Honeywell HUL530 Series Ultra Glow Light Changing Humidifier and Diffuser
XAVFSIZLIKNING MUHIM YO'LLARI
BU XAVFSIZLIK QO'LLAMALARINI ISHLATISHNI QO'LLANISHNI O'QING VA SAKL QILING.
Elektr jihozlarini ishlatishda yong'in, elektr toki urishi va odamlarga shikast etkazish xavfini kamaytirish uchun har doim asosiy ehtiyot choralariga rioya qilish kerak, shu jumladan:
- The humidifier should ALWAYS be placed on a firm, flat, waterproof surface at least three feet (1.2m) away from bedside, 12 inches (30cm) from the wall. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.
- Namlagichning ag'darilib ketishiga yo'l qo'ymaslik uchun namlagich barqaror holatda ekanligiga va quvvat shnuri isitiladigan yuzalardan uzoqda va yo'ldan uzoqda ekanligiga ishonch hosil qiling.
- DO NOT leave the humidifier unattended in a closed room. Doing so may result in personal injury or property damage. If room becomes saturated, open the door and turn the humidifier off or down.
- Namlagichni ishlatishdan oldin shnurni uzaytiring va shikastlanish belgilarini tekshiring. Agar shnur shikastlangan bo'lsa, jihozdan foydalanmang. Elektr shnuri o'ralgan yoki o'ralgan bog'ich bilan ishlamang.
- Namlagichda xavfsizlik elementi sifatida polarizatsiyalangan vilka (bir pichoq boshqasidan kengroq) mavjud. Ushbu vilka polarizatsiyalangan rozetkaga faqat bitta yo'l bilan mos keladi. Agar vilka rozetkaga to'liq sig'masa, vilkani teskari tomonga burang. Agar u hali ham mos kelmasa, malakali elektrikchi bilan bog'laning. Ushbu xavfsizlik xususiyatini yo'q qilishga urinmang.
- CAUTION: To avoid fire or electric shock hazard, plug the humidifier directly into a 120V AC electrical outlet. To avoid risk of fire, electric shock, or personal injury, NEVER use an extension cord or power strip.
- The humidifier should ALWAYS be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned. Turn off and unplug humidifier before moving. DO NOT move or tilt humidifier while it is in operation. Plug and unplug unit with dry hands. NEVER pull by cord.
- DO NOT operate the humidifier without water. Turn off and unplug unit when tank is empty.
- Namlagich muntazam tozalashni talab qiladi. Tozalash ko'rsatmalariga qarang va ularga rioya qiling.
- Ochiq havoda ishlamang; bu namlagich faqat turar-joy binolarida foydalanish uchun mo'ljallangan.
- To'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushadigan, yuqori haroratli joylar yoki kompyuterlar yoki nozik elektron jihozlar yaqiniga qo'ymang.
- DO NOT cover or insert objects into any openings on the unit. DO NOT block intake or output vents.
- DO NOT touch the nebulizer while the unit is plugged in, as burns could result.
- Ushbu namlagichdagi elektr yoki mexanik funktsiyalarni ta'mirlashga yoki sozlashga urinmang. Bunday qilish kafolatingizni bekor qiladi.
- DO NOT add any medication into Mist Outlet, Base, Reservoir, or Water Tank, except as specified by this manual.
- Faqat turar joy uchun.
SOVLI TUMAN NAMLAGANINGIZ BILAN TANISH
U qanday ishlaydi
Suv suv idishidan suv omboriga chiqariladi. Nebulizer ultratovush chastotasida tebranadi va suvni mayda tumanga aylantiradi. Tuman ventilyator tomonidan vertikal tuman kamerasi bo'ylab, xonaga sovuq va ko'rinadigan tuman kiradigan tuman chiqishiga qarab jimgina harakatlantiriladi. Ushbu namlagich suv darajasi past bo'lganda yoki tank bazadan chiqarilganda o'chadi.
komponentlar
- Tank tutqichi (ko'rsatilmagan)
- Tuman chiqishi
- Suv qutisi
- asos
- Efir moyli yostiq
- Essential Oil laganda
- Quvvat tugmasi
- Tozalash cho'tkasi
- havzasi
- Tank Light
- Nebulizer
- Tank qopqog'i
- Izobrajenie
- Tong
Namlagichni o'rnatish
Namlagichni o'ramidan chiqarib oling
Malumot uchun ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini saqlang
- Qadoqlash materiallarini olib tashlang. Elektr shnuridan burama bog'ichni olib tashlang va quvvat simini to'liq uzunligiga uzating.
- Har qanday devorlardan kamida 12 dyuym (30 sm) masofada qattiq, tekis, suvga chidamli yuzaga qo'ying. Tuman har qanday devor, choyshab va mebeldan uzoqroqqa yo'naltirilishi kerak.
Qattiq suv va oq chang
- Qattiq suv deb ham ataladigan suvingizdagi yuqori mineral tarkib xonadagi namlagich yaqinidagi yuzalarda oq mineral qoldiqning to'planishiga olib kelishi mumkin. Ushbu mineral qoldiq odatda oq chang deb ataladi. Suvingizning mineral tarkibi (qattiqligi) qanchalik yuqori bo'lsa, ultratovushli namlagich oq chang hosil qilishi mumkin.
- Oq chang namlagichdagi nuqson yoki nuqsondan kelib chiqmaydi. Bu siz foydalanayotgan suvda to'xtatilgan minerallar miqdorining natijasidir.
- Oq changni kamaytirish uchun distillangan suv yoki Protec PDC51V2 (Kanadada PDC51CV2) Demineralizatsiya kartrijidan foydalaning; ushbu qoʻllanmaning orqasiga qarang.
To'ldirish/to'ldirish
ESLATMA: Tank should be carried using two hands; one hand on the Tank Handle and the other supporting the bottom of the Tank. Kaz USA, Inc. will not accept responsibility for property damage caused by water spillage.
This Humidifier holds 1/2 gallon (1.9L) of water (tank and reservoir combined).
To'ldirish:
ALWAYS turn the humidifier off before removing the Water Tank.
- Suv idishini olib tashlang va teskari burang. Tank qopqog'ini soat miliga teskari (chapga) burish orqali echib oling. Tankni sovuq suv bilan to'ldiring. Iliq yoki issiq suv bilan to'ldirmang.
- Tank qopqog'ini soat yo'nalishi bo'yicha (o'ngga) aylantirib, o'qni qulflash belgisiga tekislang. Gasket joyida ekanligiga ishonch hosil qiling.
- Tankni poydevorga joylashtiring. Plunger ishga tushirilganda, suv tankdan rezervuarga oqib chiqadi.
HUMIDIFIERINGIZNI FOYDALANISH
ESLATMA: Tuman chiqishini devorlar, mebel va choyshablardan uzoqroqqa yo'naltirish uchun namlagichni joylashtiring.
- The OFF position , plug the humidifier into a polarized 120V outlet.
E'tibor bergan: TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT PLUG A HUMIDIFIER INTO AN OUTLET WITH WET HANDS. - Yoqish uchun Quvvat tugmachasini o‘ngga aylantiring, so‘ngra kerakli tuman darajasini o‘rnatish uchun chapga yoki o‘ngga burang.
- Namlik darajasi: Qulay namlik darajasiga erishilganda quvvat tugmachasini pastroq sozlamaga aylantiring.
Qulay namlik darajasi 40-60% orasida. Xonadagi joriy namlik va haroratni ko'rsatish uchun namlik monitoridan (qo'shilmagan) foydalanishni o'ylab ko'ring.
KOndensatsiya:
Devorlarda, derazalarda yoki namlagich atrofida kondensatsiyani sezsangiz, namlik darajasi juda yuqori. Namlik darajasi pasayguncha xonaga eshiklarni oching yoki namlagichni o'chiring.
Tuman chiqishi
This humidifier features a directional Mist Outlet. Use this feature to direct the mist where you want it most. The Outlet will rotate up to 90º in each direction from front to reduce white dust ingestion in the rear air input vent.
Soothing Light Feature
This humidifier features a soothing light feature that adds ambience to the room. The light feature cycles through 7 colors every 35 seconds. It can be paused on any color and the lights can be dimmed or turned off at any time. The light feature can be used even when the humidifier is turned off (no mist) as long as the unit is plugged in. When turning the light feature on it will default to color cycling.
Press & RELEASE light icon
- 1st press – turns light feature on; cycles through colors
- 2nd press – pauses at selected color until pressed again
- 3rd press – turns light feature off
Press & HOLD to adjust the brightness of lights - Light will fade from bright to dim to off while holding
Efir moyidan foydalanish
Enjoy your favorite essential oils in two different ways:
- As a traditional diffuser by adding oil directly to the water in the Tank. The Water Tank and Reservoir are made with special materials that will not be damaged by oils. The oil will be diffused into the air in the cool mist produced by the humidifier.
- As a more subtle scent experience by adding oil to a special tray. The aroma from the oil enters the room through the air path and does not come in contact with the water.
ESLATMA: Efir moylari kiritilmagan.
Diffuser Feature
Add essential oil directly to the water in the Tank. Follow instructions from the essential oil manufacturer for use instructions, keeping in mind that the humidifier tank holds ½ gallon of water.
OGOHLANTIRISH: ADD ONLY ESSENTIAL OILS TO THE WATER IN THE WATER TANK. ADDING ANYTHING ELSE TO THE WATER TANK CAN HAVE AN ADVERSE EFFECT ON THE HUMIDIFIER AND VOID THE WARRANTY.
Essential Oil laganda
- Press the Tray Door to open.
- Yostiqqa bir necha tomchi efir moyi qo'shing.
- To clean the Essential Oil Tray, gently wipe residue from the Tray.
Replacement essential oil pads can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual.
Demineralizatsiya kartrigi
This humidifier has been designed to be used with the Protec ® PDC51V2
(PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge (not included). In hard water areas, use of distilled water or a demineralization cartridge with tap water will help minimize the production of white dust. Cartridges can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual.
Kundalik texnik xizmat
Eng yaxshi natijalarga erishish uchun har kuni toza toza suvdan foydalaning.
NAMLAGANINGIZNI TOZLASH
Namlagichingiz samarali ishlashi uchun uni muntazam tozalang. Har hafta tozalash tavsiya etiladi. Barcha parvarishlash oshxonada yoki hammomda musluk yaqinidagi suvga chidamli yuzada amalga oshirilishi kerak.
To properly clean your humidifier, we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting. These two processes must be performed separately.
Tozalashdan oldin
- Turn off and unplug the humidifier. Never clean the humidifier when it is running.
- Remove Water Tank and empty it completely from the Tank and Base. Remove any accessories from the Water Tank and Base.
O'lchovni olib tashlash
Tozalashdan oldin bo'limidagi 1-2-bosqichlarni bajaring, keyin quyidagi qo'shimcha amallarni bajaring.
- Suv idishiga 2 stakan (,5 litr) suyultirilmagan distillangan oq sirka tushiring.
- Tank qopqog'ini almashtiring va suv idishining ichki qismini qoplash uchun idishga sirka soling.
- Sirka suv omboriga oqib ketishi uchun idishni poydevorga qo'ying. Sirka nebulizer, piston va tank tubida mineral birikmalarni yumshatadi. 20 daqiqa davomida namlang.
- Namlash paytida, Mist Outletni olib tashlang va sirka bilan namlangan mato bilan artib oling.
- Suv idishini olib tashlang va sirkani lavaboga bo'shating.
- Use a soft cloth or the included Cleaning Brush to gently clean Nebulizer, and all areas in the Reservoir. NOTE: Nebulizer is fragile. DO NOT apply extreme pressure.
- Bazadan sirkani lavaboga quying. Boshqarish tugmasiga oqib tushmasligi uchun yon tomondan quying. Sirka hidi yo'qolguncha tank va rezervuarni toza suv bilan yuving.
E'tibor bergan: BAZANI SUVGA BOTMANG. SHUNDAY QILISH NAMLAYTICHANI BUZADI VA KAFOLATNI KECHADI.
Dezinfektsiyalash
Dezinfektsiyalash jarayonini boshlashdan oldin, "Tozalashdan oldin" bo'limidagi 1-2-bosqichlarni bajaring.
ESLATMA: Bleach may stain clothes. It is recommended to wear rubber gloves during this process to protect your hands.
- Add 1/2 teaspoon of bleach to 1/2 gallon (1.9L) of water and add to Water Tank.
- Idish qopqog'ini almashtiring va suv idishining ichki qismini qoplash uchun idishdagi oqartuvchi eritmani silkiting.
- Tankni poydevorga qo'ying, bu eritmaning suv omboriga tushishiga imkon beradi. 20 daqiqa davomida namlang.
- Suv idishini olib tashlang va eritmani lavaboga bo'shating.
- Pour bleach solution from the Base into the sink. Pour from the side to avoid leaking into Control Knob. Rinse the Tank and Reservoir with clean water until the smell of bleach is gone.
E'tibor bergan: BAZANI SUVGA BOTMANG. SHUNDAY QILISH NAMLAYTICHANI BUZADI VA KAFOLATNI KECHADI.
MAVSUM OXIRGI G'amxo'rlik VA SAQLASH
Follow the cleaning instructions when the humidifier will not be used for at least one week, or at the end of the season. At the end of the season, remove any accessories from the humidifier.
Dry the humidifier completely before storing. DO NOT store with water inside the Water Tank. Pack unit in original carton and store in a cool, dry location.
| MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH | ||
| PROBLEM | MUMKIN SABAB | SOLUTION |
| Quvvat chiroqlari yo'q | • Unit not plugged in
• Unit is not turned on |
• Plug unit in
• Turn unit on |
| Quvvat yoqilgan va juda kam | • No water in Tank | • Fill Water Tank |
| hech qanday tuman hosil bo'lmaydi | • Mineral deposits on Nebulizer | • Clean Nebulizer (Refer to O'zingizni tozalash |
| Namlagich Bo'lim) | ||
| • Power setting may be too low | • Turn Power knob to the right to | |
| increase mist level | ||
| • Auto shut off feature has been | • Reset the humidifier by turning it off for | |
| Bilan shug'ullanadi | a few seconds, then turn back on | |
| • The demineralization cartridge | • Remove Cartridge; contact Consumer | |
| (sold separately) may be beyond | Relations for replacement | |
| its service life | ||
| Lights Blinking | • Water may have dripped on light button | • Dry light button with soft cloth |
| Birlik oqmoqda | • Tank may be damaged
• Tank Cap is not tight • Tank Cap Gasket may be missing
• Unit may not be on a level surface |
• Check for cracks on tank and contact Consumer Relations
to replace, if necessary. • Tighten Tank Cap • Check to see if Gasket is attached to inside of Cap; contact Consumer Relations for replacement • Be sure unit is level |
| Namlagich atrofida yoki derazalarda kondensatsiya hosil bo'ladi | • Mist intensity is set too high
for room size or current humidity level |
• Decrease mist output to low setting or open door to the room |
| Xonadagi yuzalarga oq chang tushishi | • Mineral content in hard water | • Dilute tap water with distilled water to minimize white dust
• PDC51V2 (PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge; contact Consumer Relations to purchase |
ESLATMA: Failure to keep this unit clean from mineral deposits normally contained in any water supply will affect the efficiency of operation of this unit. Failure to follow these instructions may void the warranty.
ISTEMOLCHILAR BILAN
- Biz yordam berish uchun shu yerdamiz. Bizga bepul qo'ng'iroq qiling: 1-800-477-0457
- E-mail: [elektron pochta bilan himoyalangan]
- Yoki bizga tashrif buyuring websayt: www.HoneywellPluggedIn.com
- Please be sure to specify Model number HUL530
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE HUMIDIFIER OR PERSONAL INJURY.
Xususiyatlari
- Elektr reytingi: 120V, 60Hz., 25Vt
- hajmi: 1/2 Gallon (1.9 L)
FCC muvofiqligi
Ushbu qurilma FCC qoidalarining 18-qismiga mos keladi.
ogohlantirish: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee That interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Qabul qiluvchi antennaning yo'nalishini o'zgartiring yoki joyini o'zgartiring.
- Uskunalar va qabul qiluvchilar o'rtasidagi masofani oshiring.
- Uskunani qabul qilgich ulanganidan farq qiladigan elektr tarmog'idagi rozetkaga ulang.
- Yordam uchun sotuvchiga yoki tajribali radio televizion texnik xodimiga murojaat qiling.
2 YIL cheklangan kafolat
Ushbu mahsulotni ishlatishdan oldin avval barcha ko'rsatmalarni o'qib chiqishingiz kerak.
Ushbu 2 yillik cheklangan kafolat, mahsulot yoki mahorat nuqsoni aniqlangan mahsulotni ta'mirlash yoki almashtirish uchun amal qiladi. Bu kafolat tijorat, haqoratli, asossiz foydalanish yoki qo'shimcha zarar natijasida kelib chiqadigan zararlarga taalluqli emas. Oddiy aşınma natijasida paydo bo'lgan nuqsonlar, bu kafolat ostida ishlab chiqarish nuqsonlari deb hisoblanmaydi.
KAZ har qanday tabiatning tasodifiy yoki oqibatli zararlari, savdo -sotiqning kafolatlanganligi yoki ushbu mahsulotning o'ziga xos maqsadiga mosligi uchun javobgar emas.
Ba'zi yurisdiktsiyalar tasodifiy yoki oqibatli zararni yoki kafolat muddati qancha cheklanishini istisno qilishga yoki cheklashga yo'l qo'ymaydi, shuning uchun yuqoridagi cheklovlar yoki istisnolar sizga tegishli bo'lmasligi mumkin. Bu kafolat sizga aniq qonuniy huquqlarni beradi, shuningdek siz yurisdiktsiyadan yurisdiktsiyaga qarab boshqa huquqlarga ega bo'lishingiz mumkin. Bu kafolat faqat ushbu mahsulotni sotib olingan kundan boshlab asl xaridorga tegishli.
- A. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship.
- B. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual.
- C. This warranty does not cover the filters, pre-filters, UV bulbs or other accessories (if included) except for material or workmanship defects.
Hujjatlar / manbalar
 |
Honeywell HUL530 Series Ultra Glow Light Changing Humidifier and Diffuser [pdf] Foydalanuvchi uchun qo'llanma HUL530 Series, Ultra Glow Light Changing Humidifier and Diffuser |
