QUIETCLEAN®
Oscillating Tower Air Purifier
Egasining qo'llanmasi
HFD230 seriyali
Agar sizda ushbu mahsulotning ishlashi haqida savollaringiz bo'lsa, iltimos, 1-800-477-0457 raqamiga bepul qo'ng'iroq qiling yoki bizning veb-saytimizga tashrif buyuring. websayt: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
XAVFSIZLIKNING MUHIM YO'LLARI
BU XAVFSIZLIK KO'RSATMALARINI OLDIN O'QING VA SAQLATING USHBU HAVO TOZALAYTGAN FOYDALANISH
- Havo tozalagichni ishlatishdan oldin barcha ko'rsatmalarni o'qing.
- Havo tozalagichni uydagilar tomonidan osonlikcha ag'darib ketmaydigan joyga qo'ying.
- Havo tozalagich boshqaruvlarini DOIMA OFF holatiga aylantiring va foydalanilmayotganda rozetkadan uzing.
- Havo tozalagichni uzish uchun quvvat tugmasini bosib jihozni o'chiring, vilkasini ushlab, rozetkadan tortib oling. HECH QACHON shnurdan tortmang.
- Shnur yoki vilka shikastlangan, noto'g'ri ishlayotgan yoki tushib ketgan yoki biron-bir tarzda shikastlangan mahsulotdan foydalanmang. Shnurni isitiladigan yuzalardan uzoqroq tuting.
- Havo tozalagichni ochiq havoda ishlatmang.
- To'liq yig'ilmagan bo'lsa, havo tozalagichdan foydalanmang.
- DO NOT run power cord under carpets, and DO
EMAS gilamchalar bilan yoping. Shnurni qoqilib ketish xavfi bo'lmaydigan tarzda joylashtiring. - Yonuvchan gazlar yoki bug'lar mavjud bo'lgan joylarda havo tozalagichdan foydalanmang.
- Havo tozalagichni yomg'ir ta'siriga tashlamang yoki suv yaqinida, hammom, kir yuvish xonasi yoki boshqa joylarda foydalanmang.amp Manzil.
- Havo tozalagichni tik holatidadir foydalanish kerak.
- Shamollatish yoki egzoz teshigiga begona jismlarning kirishiga YO'l qo'ymang, chunki bu elektr toki urishiga yoki havo tozalagichning shikastlanishiga olib kelishi mumkin. Havo chiqish joylarini yoki kirish joylarini to'sib qo'ymang.
- Locate air purifier near the outlet and DO NOT use an extension cord or power strip.
- Ushbu qurilma polarizatsiyalangan vilkaga ega (bir pichoq ikkinchisidan kengroq). Elektr toki urishi xavfini kamaytirish uchun ushbu vilka qutblangan rozetkaga faqat bitta yo'l bilan o'rnatilishi uchun mo'ljallangan. Agar vilka rozetkaga to'liq sig'masa, vilkani teskari tomonga burang. Agar u hali ham mos kelmasa, malakali elektrchi bilan bog'laning. Ushbu xavfsizlik xususiyatini yo'q qilishga urinmang.
- A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace the loose or worn outlet.
- Havo tozalagichga o'tirmang, turmang yoki og'ir narsalarni qo'ymang.
- Xizmat ko'rsatishdan oldin HAR DOIM quvvat manbaini uzing.
- Bolalar va uy hayvonlari eta olmaydigan joyda saqlang.
- Filtrlar ichga kirsa, zararli bo'lishi mumkin. Filtrlarni almashtirishda changni nafas olishdan saqlaning.
- Ushbu ko'rsatmalarni saqlang.
FCC muvofiqligi haqida ma'lumot olish uchun ushbu qo'llanmaning oxirgi sahifasiga qarang.
OGOHLANTIRISH: Yong'in yoki elektr toki urishi xavfini kamaytirish uchun ushbu havo tozalagichni har qanday qattiq holatdagi tezlikni boshqarish moslamasi bilan ishlatmang.
Havo tozalagichingizni bilish
ENHANCED ODOR REDUCTION
The Washable Pre-Filter comes installed in your air purifier and removes larger particles from the air that passes through the filter. You may use this washable pre-filter, or you have the choice to use the Optional Odor & VOC Reducing K Pre-Filter that is packed in a bag that came with the air purifier. In addition to capturing larger particles, the K Pre-Filter will also trap common household odors and gases. If you choose to use the K PreFilter, you must remove the installed washable pre-filter then insert the K Pre-Filter. Remove K Pre-Filter from plastic bag before use.
ESLATMA: The K Pre-Filter cannot be washed and should be replaced every 3 months for optimum performance.
ESLATMA: Please only use one pre-filter in your air purifier at a time. You will need to choose whether you want to use the Permanent, Washable Pre-Filter or the replaceable pre-filter. Odor & VOC Reducing K Pre-Filter. Both are included with your air purifier at the time of purchase.
SIZNING HAVO TOZALASH UCHUN QANDAY ISHLAYDI
Ushbu modeldagi havo tozalagich 3-s o'z ichiga oladitage cleaning system to help clean the air that passes through the filters in the unit (Fig. 1).
Stage 1: Washable or odor-reducing Pre-Filter (your choice) attaches to the rear grille. Captures larger airborne particles and traps odors and VOCs (when used with Optional K Pre-Filter).
Stage 2: Permanent, Washable ifD® Particle Filter. Captures the following microscopic airborne particles: dust, pollen, pet dander, dust mite debris and smoke.
Stage 3: Electronic Ionizer boosts the cleaning power.
ISHNI BOSHLASH
- Select a firm, level, and flat location. Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture and that no grilles are blocked.
- When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent the build-up of dust and other contaminants. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light-colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking or fireplaces.
Faoliyat
 |
Ushbu mahsulot ENERGY STAR yorlig'ini AQSh EPK tomonidan o'rnatilgan energiya samaradorligi bo'yicha qat'iy ko'rsatmalarga javob berish orqali oldi. Xona havo tozalagichlari havo sifatini yaxshilash va sog'liq uchun foyda keltirish imkoniyatlarini ko'rsatdi. EPK ishlab chiqaruvchining ma'lum bir mahsulotning sog'lom ichki havo ishlab chiqarish darajasiga oid da'volarini tasdiqlamaydi. |
Ushbu ENERGY STAR sertifikatlangan modelining energiya samaradorligi, modelning tutun uchun CADR va iste'mol qilinadigan elektr energiyasi yoki CADR/vatt o'rtasidagi nisbatga qarab o'lchanadi.
- Havo tozalagichning ishlaydigan elektr rozetkaga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
- Quvvat tugmasini bosing (
) once. The unit will start at medium speed for a few seconds and then automatically change to low speed (Fig. 2). - Press the power button again to select a different cleaning level.
Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed.It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air.If desired or conditions warrant, you may run your air purifier 24 hours a day.
DIMMER OPTION
Dimmer opsiyasi ( 
) allows you to adjust the brightness of the LED display on the control panel. You may wish to adjust the brightness depending on the room
where the unit is placed.
- The unit always turns on with brightness on HIGH.
- (Ni bosing ) button once and the LED display will dim to Low setting (Fig. 3).
- The LEDs cannot be turned completely off.
- Tugmasini bosish ( ) button a 2nd time will turn the LED brightness back to HIGH.
OSCILLATION OPTION
Xona bo'ylab toza va toza havo aylanishiga yordam berish uchun bu qurilma tebranish xususiyatiga ega.
- To turn the Oscillation on, simply press the Oscillation button (
) (4 -rasm). - To turn the Oscillation off, press the button again.
ELEKTRON FILTRNI TOZALASHNI ESLATMA
Check Filters Button – When it is time to check and clean the filters, an indicator light will illuminate. When this light comes on, you will need to clean the Permanent, Washable ifD® filter and clean or replace the pre-filter. (See Filter Cleaning instructions on pages 5-6). It is recommended that you periodically check the filters.
Depending on operating conditions, the filters should be cleaned every 3 months. If you have chosen to use the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter, it is NOT washable and should be replaced after 3 months. After you have cleaned or replaced the filters, you will need to RESET the Electronic Filter Check.
Elektron filtr tekshiruvini SOZLASH uchun:
After the Permanent, Washable ifD® filters and pre-filter have been cleaned/replaced and re-installed in the unit, plug the unit into the power outlet with the unit remaining in POWER OFF mode, press and hold the CHECK FILTERS button (see Fig. 5) for 3 seconds. The CHECK FILTERS LED will flash twice indicating the filter check has been reset. The LED will no longer be illuminated. The intervals are intended as guidelines only. The performance of any filter media is dependent upon the concentration of particles going through the system. High concentrations of particles such as dust, pet dander, and smoke particles will reduce the useful performance of the filter and they may need to be cleaned more frequently.
Filtrlarni olib tashlash
E'tibor bergan: Turn off the air purifier and wait 60 seconds before removing the grille to clean the filters.
The Permanent, Washable ifD® filter is supplied within the air purifier.
- Turn off the air purifier. Wait 60 seconds and unplug the unit before removing the grille.
- Press down on the tab on the rear grille, and pull the grille down and toward you. Remove the grille (Fig. 6).
- With one hand, hold the air purifier steady and use another hand to grasp the Permanent, Washable ifD® filter and pull it out. Repeat for the second filter.
- To place the Permanent, Washable ifD® filter back into the air purifier housing, insert at the bottom and ensure it is pushed in as far as it can go, then push in from the top. Repeat with the second filter.
CLEANING THE PERMANENT, WASHABLE if FILTRLAR
OGOHLANTIRISH: Filters may be harmful if ingested. Avoid breathing dust when changing/cleaning filters
The Permanent, Washable ifD® filter should be cleaned approximately every 3 months. Avoid breathing dust when cleaning filters. Turn the power off and unplug the air purifier. After removing the Permanent, Washable ifD® filter from the air purifier, follow the steps below to clean the ifD® filter.
- Rinse the filter with clean tap water (Fig. 7)
- If the filter still appears dirty, proceed to “Washing,” otherwise proceed to “Drying.” Washing:
- Remove the Permanent, Washable ifD® filters from the unit.
- Lavaboni iliq suv bilan to'ldiring va bir necha tomchi yumshoq sovun qo'shing.
- Gently swish the filters in the soap solution to clean.
- Soak the filters for 2-3 minutes. DO NOT leave for an extended period of time.
- Rinse the filters with clean tap water (Fig. 7) and proceed to “Drying.”
CLEANING THE PERMANENT, WASHABLE ifD® FILTERS (Cont)
Quritish:
- Shake the filters to remove any excess water.
- Place the filters with the honeycomb side down on a plush towel.
- Note that the filters may still be discolored even after washing. This is acceptable and will not affect performance.
- Allow the Permanent, Washable ifD® filters to dry for a few hours or overnight.
- When the Permanent, Washable ifD® filters are completely dry, place back into the air purifier.
E'tibor bergan:
- NEVER place wet ifD® filters in your air purifier.
- The Permanent, Washable ifD® filters are NOT dishwasher safe. DO NOT place the ifD® filters in a dishwasher or subject them to other extreme hot water conditions.
- DO NOT use any solvents, strong cleaning agents, or flammable liquids to clean the ifD® filters.
MAINTAINING YOUR WASHABLE PRE-FILTER
The pre-filter helps capture large airborne particles that enter the rear grille. This pre-filter can be periodically removed and shaken to clean it. Avoid breathing dust when cleaning filters. Alternatively, it can be rinsed by hand under warm water (Fig. 8). Let the pre-filter air dry completely before inserting back into the grille (Fig. 9). If you need to replace this item, please call 1-800-477-0457.
OPTIONAL: Changing the Odor Adsorbing Pre-Filter
If you choose to use the Odor Adsorbing K Pre-Filter that came with your air purifier, it will lose its effectiveness for odor adsorption over time and will need to be replaced.
Qo'shimcha sotib olish uchun K Pre-Filter, see Accessories and Replacement Filters section below. To install it in the unit, simply place it securely into the rear grille held in place with
plastic tabs in lieu of the standard pre-filter as shown in (Fig. 9). If using the Odor Adsorbing Pre-Filter, it is recommended that you store the original washable pre-filter in the event that you decide to use it in the future.
ESLATMA: The Odor Adsorbing Pre-Filter is NOT washable.
OGOHLANTIRISH: Filters may be harmful if ingested. Avoid breathing dust when changing filters.
Tozalash va saqlash
We recommend that you clean the air purifier at least every 3 months and before extended storage. Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
AKSESSUARLAR VA O'ZBURTIRISH FILTRLAR
There is an optional pre-filter that can be purchased and used with this air purifier that will help reduce common household odors and VOCs. The K Pre-Filter (HRF-K2) can be used in lieu of the permanent, washable pre-filter that is supplied with the air purifier. The optional K Pre-Filter should be replaced every 3 months for optimum odor and VOC reduction performance. You may purchase Honeywell replacement Odor & VOC Reducing K Pre-Filter Model HRF-K2 (2 pack) at the retailer where you purchased your air purifier or they can be ordered directly from www.HoneywellPluggedIn.com. Use only Genuine Honeywell Replacement Filters. If you have any questions about ifD®
Particle filter or the washable pre-filter, call Consumer Relations at 1-800-477-0457 or visit the websayt www.HoneywellPluggedIn.com.
TEZ-TEZ SO'RALADIGAN SAVOLLAR
Havo tozalagichimni qancha vaqt ishlatishim kerak?
It is recommended that you run your air purifier when you are at home to help purify the air. This unit will be more effective when doors and windows are closed.
My Filter Check Light has not come on but when I checked my filter, it was really dirty.
In conditions where smoke, pets or air with a lot of particles are present it is possible that the filter could be dirty sooner than indicated by the Check Filters light. The Check Filters light on your unit runs on a timer and if there are more particles in your air than in an average home, your filter could require cleaning sooner than indicated on the display. The indicator is intended to be used as a guideline and individual environmental conditions will vary. My unit will not turn on. The air purifier has safety features to ensure that the unit is ready for operation. To make sure the ifD® filter and rear grille are installed correctly, check to make sure the filter is installed and is flush to the air purifier. Check to make sure the rear grille is snapped into place. If your unit still won’t turn on, contact Consumer Relations at 1-800-477-0457.
Mening havo tozalagichim shovqin qila boshladi va havo chiqishi kamroq. Nima bo'ldi?
Filtrlar iflos bo'lishi mumkin. Ko'p miqdorda zarrachalar filtrdagi teshiklarni to'sib qo'yishi va u orqali havo harakatlanishini to'xtatishi mumkin. Filtrni va oldingi filtrni tozalash kerak.
Can I wash my Odor Reducing K Pre-Filter?
No. Washing the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter will destroy it. You can, however, wash the permanent pre-filter.
Plastik paketga qadoqlangan qo'shimcha filtrdan qanday foydalansam bo'ladi?
Your air purifier came with an installed washable pre-filter that helps capture the larger airborne particles before they reach the Permanent, Washable ifD® Particle filter. If you would like the added benefit of Odor & VOC Reduction, you may replace the washable pre-filter with the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter that was packed in a plastic bag with the purifier. You must first remove the washable pre-filter that came in your air purifier and replace it with the K pre-filter. This pre-filter is not washable and should be replaced every 3 months for optimum performance.
Elektron filtr tekshiruvi qanday ishlaydi?
The filter check LED will illuminate when it is time to check the filters after 3 months of continuous operation. After the filters have been cleaned/changed, you should reset the Electronic Filter Check. See instructions on page 5.
MUHIM QAYD
The ionizing process used by the air purifier produces a small amount of ozone as a byproduct. The air purifier complies with the U.S. Government limits for acceptable levels of ozone (less than 50 parts per billion by volume of air circulating through the product.) This product is California ARB (Air Resource Board) certified and complies with Federal ozone emissions limits. This product complies with the maximum allowable concentration of ozone of 0.050 parts per million by volume (ppmv) in a 24-hour period. The Health Canada Guideline 2010 recommends that the maximum exposure limit, based on an averaging time of 8 hours, is 0.020 ppmv or less when tested in a sealed, controlled room approximately 30 m3.
5 YIL Cheklangan KAFOLAT
Ushbu mahsulotni ishlatishdan oldin avval barcha ko'rsatmalarni o'qib chiqishingiz kerak.
A. Ushbu 5 yillik cheklangan kafolat material yoki ishlab chiqarishda nuqsonli deb topilgan mahsulotlarni ta'mirlash yoki almashtirish uchun amal qiladi. Ushbu kafolat tijorat, suiiste'mol, asossiz foydalanish yoki qo'shimcha zarar natijasida kelib chiqadigan zararga taalluqli emas. Oddiy eskirish natijasida yuzaga kelgan nuqsonlar ushbu kafolat bo'yicha ishlab chiqarish nuqsonlari hisoblanmaydi. KAZ HAR QANDAY TABIATNING TASOSODIYYOT YOKI oqibatda etkazilgan zarar uchun javobgar EMAS, USHBU MAHSULOTGA SOVARLIK YOKI MAXSUS MAQSADGA MUVOFIQLIK HAR QILGAN KAFOLAT MUVROFIQ DAVRANIYDA CHEKLANADI. Ba'zi yurisdiktsiyalar tasodifiy yoki oqibatli zararlarni istisno qilish yoki cheklash yoki nazarda tutilgan kafolatning qancha davom etishiga cheklovlar qo'yishga ruxsat bermaydi, shuning uchun yuqoridagi cheklovlar yoki istisnolar sizga taalluqli bo'lmasligi mumkin. Ushbu kafolat sizga aniq qonuniy huquqlarni beradi va siz yurisdiktsiyadan yurisdiktsiyagacha o'zgarib turadigan boshqa huquqlarga ham ega bo'lishingiz mumkin. Ushbu kafolat faqat ushbu mahsulotni asl xaridorga sotib olingan kundan boshlab amal qiladi.
B. Agar xohlasangiz, Kaz bu mahsulotni, agar uning materiali yoki ishida nuqsoni aniqlansa, ta'mirlaydi yoki o'zgartiradi.
C. Bu kafolat, ta'mirlash bo'yicha ruxsatsiz urinishlar natijasida yoki qo'llanmada ko'rsatilmagan har qanday foydalanish natijasida kelib chiqadigan zararni qoplamaydi.
D. This warranty does not cover the ifD ® filters or pre-filters except for material or workmanship defects.
Iltimos, o'ting www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration mahsulotingizni ro'yxatdan o'tkazish va mahsulot haqida ma'lumot yangilanishlari va yangi reklama takliflarini olish.
© 2021 Barcha huquqlar himoyalangan.
Kaz USA, Inc., Helen of Troy Company
400 Donald Linch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Honeywell — Honeywell International Inc. kompaniyasining savdo belgisi boʻlib, Helen of Troy Limited litsenziyasi ostida foydalaniladi.
Distributed in Canada by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Biz bilan bog'laning 1-800-477-0457 yoki www.HoneywellPluggedIn.com
The ifD® a trademark is used under license from Darwin Technology International LTD.
QuietClean® is a registered trademark of Helen of Troy Limited.
The ENERGY STAR® name and mark are registered trademarks owned by the U.S. EPA. Made in China
Mas'uliyatli qayta ishlash uchun quyidagi manzilga tashrif buyuring:
San'at asarlari va sifatining sifat talabi
Badiiy asarni chop etishni tushuntirish jarayoni:
Eng-QS-06&02 bilan tanishing
Troy Helen
Ijodiy xizmatlar
Marlborough, MA 01752, AQSh
+ 1 508 490 7000
Hujjatlar / manbalar
 |
Honeywell HFD230 Series HFD230BV1 QuietClean Oscillating Tower Air Purifier [pdf] Foydalanuvchi uchun qo'llanma HFD230 Series, HFD230BV1, QuietClean Oscillating Tower Air Purifier |
