anko LD-K1045 Simsiz suv choynak 
foydalanuvchining barcha uchun qo'llanma

anko LD-K1045 Simsiz suv choynak foydalanuvchi uchun qo'llanma

–Important Safety Instructions–

Foydalanish maqsadi

  • The kettle is intended solely for boiling water. Heating of milk, carbonated drinks or other liquids will cause malfunction or damage the appliance.
  • The appliance is intended for household use only. It is not suitable for commercial use.

Bolalar va zaif odamlarga xavf

  • Ushbu jihoz jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimlari kam bo'lgan shaxslar (shu jumladan bolalar) tomonidan, agar ularning xavfsizligi uchun mas'ul shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish bo'yicha ko'rsatma yoki ko'rsatma berilmagan bo'lsa, foydalanishga mo'ljallanmagan.
  • Bolalar asbob bilan o'ynamasliklarini nazorat qilishlari kerak.
  • Keep packing material out of children’s reach. There is a risk of suffocation!

Elektr toki xavfi

  • The base, plug and mains cord must not come into contact with water or other liquids. This could result in the risk of electric shock. You should therefore not, for example, place the kettle near a sink. Do not use the kettle outdoors.
  • The kettle must never be immersed in water or other liquids. Water must not be allowed to come into contact with the electric parts from underneath.
  • Qo'llaringiz ho'l bo'lganda, asbobdan foydalanmang.
  • Choynak faqat to'g'ri o'rnatilgan va tuproqli elektr rozetkasiga ulanishi keraktage bu jihozning “Texnik xususiyatlari”ga mos keladi.
  • For safety reasons use of an extension cord with the kettle is not recommended
  • Ishlatilayotganda hech qachon jihozni qarovsiz qoldirmang.
  • Keep the appliance and mains cord away from sources of heat such as cooking plates or open gas flames.
    This could cause melting.
  • Keep the mains cord away from sharp surface edges.
  • Unplug the kettle, …
    … if a disturbance occurs,
    … if you are not going to use it for a prolonged period of time,
    ... momaqaldiroq paytida va
    ... tozalashdan oldin.
    … when storing.
    To do so, always pull the plug and not on the mains cord.
  • Agar chovgumda, taglikda yoki tarmoq simida shikastlanish belgisi ko'rinsa, asbobdan foydalanmang.
  • Qurilmaga va uning tarmoq simiga hech qanday o'zgartirish kiritmang yoki ulanish kabelini o'zingiz o'zgartirmang.
  • For electrical safety, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrical person only or the product must be disposed.

Warning – Risk of burns / scalding

  • Always stand the water kettle on a solid and even surface.
    Uning sirg'alib tushmasligiga va elektr simining osilmasligiga ishonch hosil qiling.
  • The kettle becomes hot while in use. Do not move the kettle during operation and do not pull on the mains cord. Only hold the hot kettle by its handle.
  • Ko'tarilgan bug 'bilan aloqa qilish kuyishga olib kelishi mumkin! Qopqoq har doim mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling va suv qaynayotganda yoki suvni to'kish paytida ochmang.
  • Do not fill the container with less than MIN. (0.5L) or more than MAX. (1.5L) of water. If there is not enough water in the kettle, the appliance may overheat. If too much water is filled, the boiling water may splash out.
  • Chovgumni quvvat manbaidan olishdan oldin o'chirilganligiga ishonch hosil qiling.
  • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected and cause scalding.
  • Chovgum faqat tayanch bilan ta'minlanadi.
  • CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched ON.
  • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning outside surface, use a soft cloth and a mild detergent.
  • DIQQAT: Qopqoqni bug 'tutqichdan uzoqroqqa yo'naltiriladigan qilib joylashtiring.
  • WARNING: Avoid spillage on the electrical connector.
  • OGOHLANTIRISH: Noto'g'ri foydalanish shikastlanishga olib kelishi mumkin.
  • OGOHLANTIRISH: Isitish elementi yuzasi ishlatilgandan keyin qoldiq issiqlikka duchor bo'ladi.
  • Ogohlantirish: suv qaynayotganda qopqog'ini olib tashlamang.
  • Ushbu jihoz uy sharoitida va shunga o'xshash dasturlarda foydalanishga mo'ljallangan:
    – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
    - fermer xo'jaliklari,
    - mehmonxonalar, motellar va boshqa turar -joy turidagi mijozlar tomonidan;
    - yotoq va nonushta uchun mo'ljallangan muhit.
  • For cleaning, please refer to section “Cleaning And Care”.

CAUTION – Material damage

  • Take care that any steam escaping from the appliance can damage wallpapers, wall cabinets or other items.
    Turn the spout away from furniture, walls, window blinds etc.
  • Tozalash uchun kaustik, agressiv yoki abraziv tozalash vositalarini ishlatmang.
    Qattiq narsalarni asbobdan uzoqroq tuting.
  • Chovgum qaynab ketishdan himoyalangan bo'lsa -da, uni hech qachon suvsiz ishlatish mumkin emas.
  • If the cut-out switch switches off the kettle to prevent overheating and boiling dry, proceed as follows:
    – Choynakni taglikdan olib tashlang.
    – Allow the kettle to cool down for at least 15 minutes before refilling it with water or placing the kettle on the power base.
  • Choynakni faqat quvvat manbai bilan ishlating.
  • Furniture today is often coated with a wide range of varnishes and plastics and is treated with various substances. Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet on the kettle power base and soften them. This can cause staining on the surface. Therefore, we recommend placing a non-slip mat under the rubber feet of the kettle base.

-Knowing Your Product –

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle - overview

-Technical Data–

Electrical Parameter:

Model: LD-K1045
jildtage: 220-240V~
Frequency: 50- 60Hz
Vatttage: 1850-2200W
Rating Capacity: 1.5 L

O'chirish

DIQQAT! DANGER to children- danger to life due to suffocation/swallowing.

Keep all packing material and plastic bags out of reach of children. Dispose of it immediately.

  • Carefully remove all parts from the packaging and check that no parts are missing or damaged during shipping. If the product is damaged, do not use. Please return it to Kmart for replacement.
  • Barcha qadoqlash materiallarini olib tashlang.

Birinchi marta foydalanish

IMPORTANT! During the below process, DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
To ensure a long service life of the water kettle and to remove any residue from manufacturing process, proceed as follows before using it for the first time:

  1. Chovgumni suv bilan to'ldiring va 1: 3 nisbatda sirka qo'shing (1 qism sirka / 3 qism suv).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  2. Qaynatishga keltiring (qaynoq suvga qarang), keyin to'kib tashlang.
  3. Allow the kettle to cool down and then refill it fresh water, boil the water and then pour it away again

axborot belgisiQog'oz hosil bo'lishining oldini olish uchun choynakni “Qoqni tozalash” bo'limida ta'riflanganidek, vaqti-vaqti bilan (taxminan har 15 marta foydalanishdan keyin) tozalang.

–How to use your kettle —

The appliance can heat water to 80℃, 85℃, 90℃, 95℃, 100℃ (boil) and has a keep warm function (Note: keep warm function cannot be used when 100℃ boiling function is selected).

When the appliance is connected to mains power, all lights will be ON, and the appliance is in standby status.
All the lights will switch OFF, if the appliance is not used after 5 minutes. If you touch any of the buttons, all the lights will switch back ON again to indicate standby status.

  1. Suvni isitish
    a. Press the button for 80℃ in standby status, and the corresponding LED light will flash to indicate the water is heating up. The appliance will start to heat the water till it reaches the selected temperature. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The LED indicator light will turn OFF automatically after five minutes.
    b. The same working procedure applies to 85℃, 90℃, 95℃ and 100℃ function.
  2. Heat water and keep warm
    c. Press the button for 80℃ first, then press the keep warm button. The LED light for 80℃will flash while the keep warm button will be illuminated. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The appliance will stay in keep warm status for 30 minutes.

ESLATMA: During keep warm function, the kettle will switch ON & OFF to maintain the selected water temperature. This is normal.

d. The same working procedure applies to 85℃+ keep warm, 90℃ + keep warm, 95℃ + keep warm.
e. If the appliance is in the keep warm state and the body is removed from the base, the keep warm function will be paused and the keep warm LED will flash. Put the body back in 5 minutes, and the keep warm function will continue. Otherwise, the appliance will shut down.

ESLATMA: The keep warm function cannot be selected when boiling water at 100℃.

Qaynayotgan suv

DIQQAT! Risk of fire and burns:

  • The kettle body and its lid become hot while in use. Do not touch them.
  • The lid must be tightly closed during the boiling process. It must not be opened while pouring water out. Let the appliance cool down before opening the lid.
    DIQQAT! – boiling water can cause damage to property and cause injuries.
  • Suv idishini MIN dan kam suv bilan to'ldirmang. (0.5L) yoki MAX dan ortiq. (1.5 l) suv.

IMPORTANT! This appliance is not intended to heat liquid other than water

  1. Press the lid release trigger. The lid will open automatically.
  2. Fill the kettle with the amount of water required. You can check the water fill level on the water indicator on the kettle.
  3. Press the lid front location down firmly to close it.
    axborot belgisiMake sure that the lid is tightly closed during use.
    Otherwise, the water kettle may not switch OFF after boiling
  4. Fully unwind the power cord and run it through the cable guide channel on the base.
  5. Elektr kabelini osongina yetib boradigan yerga ulangan rozetkaga ulang.
  6. Place the kettle on the base and press the 100℃ (boil) button on the base.
    Boshqaruv ko'k lamp will blink to indicate that the kettle is ON.
    When the kettle has finished boiling, the kettle switches off automatically and the control blue lamp will remain ON and switch OFF after 5 minutes.
  7. If you wish to stop heating the water before it boils, press the selected temperature button again to switch off the kettle.
    * Be sure that the water kettle is switched OFF before removing it off the power base.
  8. Suv qaynab ketgandan so'ng, suv qaynab ketguncha kutib turing.
    Remove the kettle from the water base.
    DIQQAT! Risk of burns from boiling water.
  9. Chiqib ketmasligi uchun suvni asta -sekin to'kib tashlang. Suvni to'kib tashlanganda qopqog'ini ochmang.
    axborot belgisi* Elakning shlangga qo'shilishi har qanday kattaroq zarrachalar to'kilib ketishining oldini oladi.
    * Do not re-boil stale water. Pour it away.

–Cleaning And Care—

DANGER– risk of fatal electric shock

  • Choynakni tozalashdan oldin elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling.
  • Quvvat bazasi, vilkasi va tarmoq kabeli suv yoki boshqa suyuqliklar bilan aloqa qilmasligi kerak.
  • The kettle must not be immersed in water or liquid.
  • Mahsulot va uning qismlarini idish yuvish mashinasida tozalash mumkin emas.

CAUTION- material damage

  • Tozalash uchun kaustik, agressiv yoki abraziv tozalash vositalarini ishlatmang.
  • Do not use alkaline cleaning agents while cleaning, use a soft cloth and mild detergent.

tozalash

  1. Remove the supply cord plug from mains power socket and let the water kettle cool down completely.
  2. Wipe off the base and power cord with a dry cloth.
  3. Idishning tashqi qismini ozgina namlangan mato bilan artib oling.
  4. Pull the sieve out of the spout and off for cleaning if necessary.
  5. Rinse it off under running hot water.

Dekalsifikatsiya

IMPORTANT! during the below process DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
Chovgumni vaqti -vaqti bilan tozalash kerak, ayniqsa quvvat bazasi ohak shkalasi bilan aniq qoplangan bo'lsa. Muntazam kirdan tozalash energiyani tejaydi va choynakning xizmat qilish muddatini oshiradi.
For ecological reasons, we recommend using a three-to-one solution of water and vinegar or water and citric acid to descale the kettle.

  • Chovgumni suv bilan to'ldiring va 1: 3 nisbatda sirka qo'shing (1 qism sirka / 3 qism suv).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  • Let the solution soak in the kettle for about an hour and then bring it to the boil.
  • Choynakni toza suv bilan yaxshilab yuvib tashlang.

12 oylik kafolati

Kmart-dan sotib olganingiz uchun tashakkur.

Kmart Australia Ltd sizning yangi mahsulotingizni yuqorida ko'rsatilgan muddat davomida, sotib olingan kundan boshlab, ushbu mahsulotni ilova qilingan tavsiyalar yoki ko'rsatmalarga muvofiq ishlatilishi sharti bilan, yuqorida ko'rsatilgan muddat davomida nuqsonlardan xoli bo'lishiga kafolat beradi. Ushbu kafolat Avstraliya iste'molchilar to'g'risidagi qonunga muvofiq sizning huquqlaringizga qo'shimcha hisoblanadi.

Kmart ushbu mahsulot uchun kafolat muddati davomida nuqsonli bo'lib qolsa, sizga pulni qaytarib berish, ta'mirlash yoki almashtirish imkoniyatini beradi (iloji bo'lsa). Kmart kafolatni talab qilish uchun oqilona xarajatlarni qoplaydi. Agar ushbu nuqson o'zgarish, baxtsiz hodisa, noto'g'ri foydalanish, suiiste'mol qilish yoki e'tiborsizlik natijasida yuzaga kelgan bo'lsa, ushbu kafolat endi amal qilmaydi.

Iltimos, kvitansiyani xaridni tasdiqlovchi hujjat sifatida saqlang va mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga 1800 124 125 (Avstraliya) yoki 0800 945 995 (Yangi Zelandiya) telefon raqamlari orqali yoki boshqa yo'llar bilan, mijozning yordami orqali murojaat qiling. Kmart.com.au mahsulotingiz bilan bog'liq har qanday qiyinchiliklar uchun. Kafolat talablari va ushbu mahsulotni qaytarish uchun sarflangan xarajatlar bo'yicha da'volarni bizning mijozlarga xizmat ko'rsatish markazimizga 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170 raqamiga yuborishingiz mumkin.

Bizning mollarimiz Avstraliya iste'molchilar to'g'risidagi qonunga binoan chiqarib tashlanmaydigan kafolatlar bilan ta'minlangan. Siz katta muvaffaqiyatsizlikni almashtirish yoki qaytarish huquqiga egasiz va kutilgan boshqa yo'qotish yoki zararni qoplashingiz mumkin. Shuningdek, tovarlarning sifati maqbul bo'lmasa va buzilish katta nosozliklarga olib kelmasa, siz ularni ta'mirlash yoki almashtirishga haqlisiz.

Yangi Zelandiya mijozlari uchun ushbu kafolat Yangi Zelandiya qonunchiligida ko'zda tutilgan qonuniy huquqlardan tashqari.

 

Hujjatlar / manbalar

anko LD-K1045 Simsiz suv choynak [pdf] Foydalanuvchi uchun qoʻllanma
LD-K1045, simsiz suv choynak, LD-K1045 simsiz suv choynak, suv choynak, choynak

Manbalar

Izoh qoldirish

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi.