Посібник із встановлення tedee TLV1.0

TLV1.0
Керівництво по установці

Прочитайте посібник із встановлення та посібник користувача
і дізнайтеся, як користуватися пристроєм безпечно та правильно.

швидкий старт із замком tedee

Teddie lock — це розумний дверний замок, який можна встановити на модульний циліндр GERDA або будь-який інший євро-профіfile циліндр за допомогою спеціального перехідника.
Розумний замок Teddie дозволяє відмикати двері, ділитися доступом і перевіряти всі дії віддалено.
Ця книжечка дозволить вам закінчитиview з основних функцій tedee lock і допоможе вам пройти налаштування за три простих кроки.

налаштування блокування – перейдіть на сторінку 9

3 простих кроків

інформація про безпеку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі інструкції з безпеки та попередження. Недотримання інструкцій та попереджень може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
інструкції з безпеки/попередження

Чи не

• Не відкривайте, не модифікуйте та не розбирайте свій пристрій.
• Не займайтеся самообслуговуванням будь-якої частини пристрою.
• Не занурюйте пристрій у рідину та не піддавайте його впливу вологи.
• Не використовуйте пристрій поблизу джерела сильного тепла або відкритого вогню.
• Не використовуйте пристрій у середовищі з високою вологістю або запиленістю, а також ІІ ступенем забруднення.
• Не вставляйте струмопровідні предмети в отвори та зазори пристрою.
• Діти не повинні використовувати пристрій без нагляду дорослих.
• Пристрій не може використовуватися як єдиний засіб контролю доступу до приміщень або приміщень, які потребують підвищеного контролю доступу.

Do

• Якщо потрібен ремонт, зверніться до технічної підтримки.
• Використовуйте лише пристрої живлення, надані або рекомендовані компанією.
• Прочитайте посібник із встановлення та дізнайтеся, як розпочати роботу зі своїм пристроєм, як додати його до безкоштовної програми та як поєднати його з іншими пристроями дерева. Ви також можете перейти за посиланням: www.tedee.com/installation-guide

Рухомі частини

• Пристрій містить рухомі частини. При дистанційному управлінні пристроєм не рекомендується тримати руки на корпусі.

Інша інформація

• Цей пристрій безпечний у використанні відповідно до звичайних та розумно передбачуваних правил поведінки щодо неправильного використання. Якщо ви помітили будь-які ознаки помилок або несправності обладнання, зверніться за допомогою до технічної підтримки. У такому випадку цей пристрій слід повернути в центр для необхідного ремонту згідно з умовами гарантії. Будь-які зміни або модифікації апаратного чи програмного забезпечення пристрою, які не схвалені, рекомендовані або надані компанією, можуть призвести до скасування гарантії.

cінструкції/попередження щодо зарядки та обслуговування

Акумулятор – будь ласка, прочитайте всі запобіжні заходи перед використанням

• Ваш продукт живиться від акумулятора LiPo, що перезаряджається.
• Акумулятори LiPo, які використовуються в цьому виробі, можуть спричинити загрозу пожежі або хімічного опіку при неправильному поводженні.
• У разі пошкодження батареї LiPo можуть вибухнути.
• Гаряче або холодне середовище може зменшити ємність і термін служби акумулятора.
• Повністю заряджена батарея втратить свій заряд з часом, якщо її не використовувати.
• Для найкращої роботи акумулятор потрібно заряджати принаймні кожні 3 місяці.
• Не викидайте як побутові відходи або у вогонь, оскільки вони можуть вибухнути.
• Якщо з будь-якої причини акумулятор пошкоджено, а електроліт (витік рідини з пристрою) витікає, вплив речовини необхідно звести до мінімуму та:
• У разі проковтування прополощіть рот і якомога швидше зверніться до лікаря.
• У разі потрапляння на шкіру промити великою кількістю води. При появі подразнення шкіри або висипу зверніться до лікаря.
• У разі потрапляння в очі ретельно промийте очі водою протягом кількох хвилин. Зверніться до лікаря.
• Не залишайте пристрої з LiPo акумулятором без нагляду під час заряджання.
• Уникайте прямого контакту з негерметичною/пошкодженою батареєю. Це особливо актуально, якщо з пристрою витікає рідина. Уникайте контакту з рідиною, забезпечте потік повітря в кімнаті та повідомте про несправність у відділ обслуговування клієнтів tedee для подальшого безпечного поводження.
• Не вставляйте струмопровідні предмети в отвори та зазори пристрою – це може призвести до короткого замикання.
• Утилізуйте батареї відповідно до місцевих правил. Будь ласка, переробляйте, коли це можливо.
• Інформація про рівень заряду акумулятора доступна в тендерному додатку. Не залишайте повністю заряджений акумулятор підключеним до зарядного пристрою – надмірне заряджання може скоротити термін його служби.
• Ні Tree Sp. z oo, ані наші роздрібні продавці не несуть жодної відповідальності за недотримання цих попереджень і правил безпеки. Купуючи цей пристрій, покупець бере на себе всі ризики, пов’язані з LiPo батареями. Якщо ви не згодні з цими умовами, поверніть пристрій безпосередньо перед використанням.
• Батарейки в замку не є взаємозамінними. Не знімайте та не замінюйте акумулятор у своєму пристрої. Будь-яка спроба зробити це є ризикованою і може призвести до пошкодження виробу та/або травми.
• Додаткові інструкції для професійних установ, які займаються переробкою батарей та акумуляторів: (1) щоб зняти акумулятор, зніміть кришку з логотипом з лицьового боку замка, (2) за допомогою викрутки T6 відкрутіть два кріпильні гвинти, ( 3) спробуйте вийняти друковану плату, (4) за допомогою паяльника, прогрійте обидві колодки, щоб звільнити шини двигуна, підключені до друкованої плати, (5) після розпаювання ви можете від’єднати CB від двигуна, (6) ви тепер можна вручну вийняти акумулятор.

Зарядка та обслуговування

• Заряджайте свій пристрій лише за допомогою наданих затверджених аксесуарів, призначених для цього продукту.
• Використовуйте лише джерела, які відповідають специфікаціям виробника та мають сертифікати безпеки, необхідні у вашій країні.
• Перед очищенням від’єднайте виріб від джерела живлення. Його слід протирати тільки сухою тканиною.
• Від’єднуючи шнур живлення або будь-який аксесуар, візьміться та витягніть вилку, а не сам шнур. Ніколи не використовуйте пошкоджений кабель.
• Не намагайтеся розібрати кабель, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
• Ступінь герметичності Замок Tedee має клас захисту IP20.

набір предметів – що в коробці?

код активації

Код активації (AC) вашого замка Tedee надруковано на:

• остання сторінка цього посібника з встановлення (1)
• тильна сторона вашого пристрою (2)

Додаючи свій пристрій до програми tedee, ви можете:

• відскануйте QR-код
• введіть AC вручну (14 символів)

Корисна порада
Перш ніж встановити замок tedee на циліндр, сфотографуйте свій код активації та збережіть його.

налаштування - 3 простих кроки

крок 1: установіть замок tedee

1. Вирівняйте замок tedee з валом циліндра і посуньте його вперед. ВАЖЛИВО: кріпильний гвинт, який виступає з отвору для кріплення замка, повинен входити в паз на валу циліндра.
   Примітка: Не починайте установку замка tedee до того, як циліндр замка буде встановлений у дверному замку. Переконайтеся, що циліндр виступає щонайменше на 3 мм від накладки замка (зсередини вашої квартири).
   
2. Щільно закріпіть замок tedee на циліндрі за допомогою шестигранного ключа.
   Примітка: щоб закріпити замок tedee на циліндрі, продовжуйте обертати ключ до упору (принаймні два повних оберти).
3. Увімкніть замок.
   
4. Перевірте світловий сигнал (LED).
   

Примітка: після послідовного світлового сигналу ЧЕРВОНО-СИНЬ-ЗЕЛЕНО-БІЛИЙ ваш замок Tedee готовий до додавання та калібрування в програмі.

крок 2: завантажте програму tedee, створіть новий обліковий запис і увійдіть (пропустіть цей крок, якщо у вас уже є обліковий запис)

1. Завантажте програму tedee.
   

   	Android	Ios
   версія	6.0 або вище	11.2 або вище
   Зв'язки	Інтернет і Bluetooth® 4.0 або вище	Інтернет і Bluetooth® 4.0 або вище

2. Створіть обліковий запис і увійдіть.
   

Відкриється сторінка реєстрації

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

Крок 3: використовуйте програму tedee, щоб активувати та відкалібрувати блокування tedee

1. Увімкніть підключення до Інтернету, Bluetooth® і визначення місцезнаходження на своєму смартфоні.
   
2. Увійдіть у програму tedee і виберіть у меню опцію «Додати новий пристрій».
   
3. Виберіть «Додати пристрій» у розділі блокування.
   
4. Надайте код активації (AC) вашого замка Tedee.
   

Примітка: Після сканування QR-коду або введення в AC вручну дотримуйтесь інструкцій у програмі.

зарядка tedee lock

1. Підключіть магнітний адаптер micro USB до зарядного порту tedee lock і підключіть кабель.
   
2. Підключіть кабель USB до джерела живлення.
   

демонтаж замка tedee

Примітка: для того, щоб демонтувати замок Tedee: спочатку скористайтеся шестигранним ключем, щоб послабити гвинт (три повних оберти проти годинникової стрілки), а потім потягніть його, щоб від’єднати його від циліндра.

заводські налаштування

• зніміть замок з циліндра і встановіть його у вертикальне положення (кнопкою вгору)
• Натисніть і утримуйте кнопку, поки не загориться світлодіод
• відпустіть кнопку
• після відпускання кнопки блокування tedee підтвердить скидання до заводських налаштувань трьома швидкими спалахами червоного кольору
• блокування tedee перезапуститься (це може зайняти до однієї хвилини)

Примітка. Не забудьте встановити фіксатор Tedee у вертикальному положенні (кнопкою вгору).

додаткову та технічну інформацію

технічні характеристики

моделі	TLV1.0, TLV1.1	Джерело живлення	3000 мАг LiPo акумулятор
вага	про 196g	Bluetooth® зв'язок	BLE 5.0 2,4 ГГц	Відноситься до: TLV1.0 і TLV1.1
розміри	Φ 45 мм x 55 мм
Операційний температура	10-40 ° C (лише в приміщенні)	безпеки	TLS 1.3
Операційний вологість	максимум 65%	Можна спарювати з	теді міст
Походження	Польща, ЄС	Може бути встановлений на	Євро-профіfile циліндри	Рекомендується: ГЕРДА SLR модульний циліндр
виробництво серійний номер	Додаткова інформація: номер виробничої партії вашого пристрою — це перші вісім символів «Серійного номера пристрою (S/N)», які видно на етикетці на упаковці та на самому пристрої. Наприкладampномер виробничої партії пристрою із серійним номером (S/N) 10101010-000001 – 10101010.
Маркування кольору варіанти	Колірний варіант продукту позначений літерою в кінці назви моделі, на етикетці та на табличці з паспортними даними. НаприкладampПристрій з моделлю TLV1.0 у колірному варіанті A позначено як «TLV1.0A».

радіочастота

Замок Tedee TLV1.0 оснащений радіоінтерфейсом Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Інтерфейс Bluetooth® використовується для зв’язку між замком tedee, мостом tedee і смартфонами.

радіочастота

Інтерфейс:	Діапазон частот:	Застосовується до моделей:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 ГГц	від 2.4 ГГц до 2.483 ГГц	TLV1.0, TLV1.1

Мікро USB-кабель

продукт	Мікро USB-кабель
вага	про 30g
довжина	1.5м або 2.0м

блок живлення, акумулятор і зарядка

Замок оснащений незмінною батареєю LiPo 3000mAh. Його можна заряджати за допомогою кабелю micro USB, підключеного до джерела живлення, такого як павербанк або ноутбук. Термін служби батареї та час зарядки можуть відрізнятися залежно від використання, типу джерела живлення та умов навколишнього середовища. А преview статус заряду акумулятора відображається безпосередньо в програмі tedee. Програма tedee сповіщає вас, коли акумулятор повністю заряджений, після чого рекомендується відключити пристрій від джерела живлення. Щоб продовжити термін служби батареї, не рекомендується використовувати її при температурах вище 10-40°C.
Рекомендується заряджати акумулятор кожні три місяці, якщо замок не використовується регулярно.

програмне забезпечення

Поточна версія програмного забезпечення відображається в програмі tedee: пристрій/налаштування/загальна/версія програмного забезпечення.
Програмне забезпечення блокування Tedee можна оновити двома способами: автоматично або вручну. Автоматичні оновлення доступні лише тоді, коли замок підключений до мосту tedee, який підключений до Інтернету через локальну мережу Wi-Fi.
Якщо замок не підключений до мосту tedee, ви можете оновити програмне забезпечення вручну за допомогою програми tedee: налаштування пристрою/загальна/версія мікропрограми.
Будь ласка, повідомте про будь-які проблеми з програмою, які можуть виникнути під час використання (наприклад, помилки входу або зависання програми), щоб отримати технічну підтримку електронною поштою на адресу  [захищено електронною поштою], в www.tedee.com/support, або за телефоном (+48) 884 088 011 з понеділка по п’ятницю в робочий час з 8:00 до 16:00 (CET).

світлодіодні сигнали

Сенс (дія)	LED (колір)	Сигнал (тип)	Додаткова інформація
Ініціалізація	зелений	Миготливий (швидко)	Після ввімкнення пристрою блимає світлодіод. Він підтверджує процес ініціалізації та завершення перевірки системи.
Готовий	Червоний – Синій – Зелений – Білий	Миготливий (послідовно)	Світлодіод блимає після успішної ініціалізації пристрою. Це підтверджує, що ваш замок Tedee готовий до використання.
Розблокування	зелений	Постійне	Зелений світлодіод світиться під час розблокування. (ВИМКНЕНО, якщо рівень заряду акумулятора низький)
Блокування	червоний	Постійне	Червоний світлодіод світиться під час фази блокування. (ВИМКНЕНО, якщо рівень заряду акумулятора низький)
Застряг	червоний	5 XNUMX спалахів	Світлодіодний світлодіод блимає червоним, коли фіксатор заклинило і потребує уваги. Будь ласка, перевірте, чи ваш пристрій відкалібровано правильно – якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки tedee.
Пристрій вимикання	червоний	Пульсуюче світло	Світлодіодний світлодіод блимає через 5 секунд після натискання кнопки і продовжує пульсувати, поки пристрій не вимкнеться. Це підтверджує процес відключення.
скидання до заводських налаштувань	червоний	Пульсуюче світло	При відпусканні кнопки світлодіод блимає трьома швидкими червоними спалахами. Це підтверджує, що заводські налаштування були відновлені.
Low battery	червоний	3 спалахи х 3 times	Світлодіодний світлодіод блимає, коли заряд акумулятора падає нижче 15%. Блимання з'являється після кожної операції блокування/розблокування. Ваш замок Tedee потребує заряджання.
Заряджання акумулятора	синій	Постійне	Світлодіод світить синім, а потім згасає через 10 секунд.
Затримується блокування	синій	Миготливий	Світлодіодний світлодіод швидко блимає після натискання та утримання кнопки щонайменше 1 секунди (і не довше 5 секунд). Доступно, лише якщо в додатку tedee увімкнено параметр відкладеного блокування.
Калібрування	синій	Миготливий	Під час фази калібрування світлодіод блимає синім.
помилка	червоний	Миготливий (швидко повільно)	Зверніться до служби підтримки tedee.

юридичні/екологічні примітки

Декларація відповідності ЄС
Tedee Sp. z oo цим заявляє, що радіопристрій Tedee Lock TLV1.0 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст Декларації відповідності ЄС доступний за такою інтернет-адресою:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Щоб запобігти потенційному негативному впливу на навколишнє середовище, зверніться до місцевих законів і правил щодо належної утилізації електронних пристроїв і акумуляторів у вашій країні. Утилізація батарейок – якщо ваш пристрій tedee містить батареї, не викидайте їх разом із звичайними побутовими відходами. Здайте їх у відповідний пункт переробки або збору. Акумулятори, що використовуються в пристроях tedee, не містять ртуті, кадмію або свинцю вище рівня, зазначеного в Директиві 2006/66/EC. Утилізація електроніки – не викидайте пристрій tedee разом із звичайними побутовими відходами. Здайте його у відповідний пункт переробки або збору.
Bluetooth® Словесний знак і логотипи Bluetooth® належать Bluetooth SIG, Inc., а будь-яке використання таких знаків компанією Tedee Sp. z oo знаходиться за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх відповідним власникам.
Google, Android та Google Play є товарними знаками компанії Google LLC.
Apple і App Store є торговими марками Apple Inc. IOS є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою Cisco в США та інших країнах і використовується за ліцензією.

гарантія

Обмежена гарантія на обладнання Tedee – Tedee Sp. z oo гарантує, що пристрої tedee не мають апаратних дефектів матеріалів і виготовлення протягом не менше 2 років з дати першої покупки в роздріб. Tedee Sp. z oo не несе відповідальності за неправильне використання пристроїв (включаючи способи заряджання, відмінні від описаних у цьому буклеті), особливо якщо були внесені будь-які зміни або модифікації апаратного чи програмного забезпечення пристрою, які не були схвалені, рекомендовані або надані tedee здійснені користувачем. Повна інформація про гарантію доступна за посиланням: www.tedee.com/warranty 

технічна підтримка

Для технічної підтримки зв’яжіться з нашою командою підтримки

[захищено електронною поштою]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Пн-Пт з 8:4 до XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | вул. Альтова 2, 02-386 Варшава, ПОЛЬЩА
www.tedee.com | [захищено електронною поштою]
ваш код активації (AC)
Примітка: код активації чутливий до регістру. При введенні зверніть увагу на великі/маленькі літери.

Документи / Ресурси

tedee TLV1.0 [pdf] Інструкція з встановлення TLV1.0, TLV1.1, розумний дверний замок з вбудованим акумулятором