Інструкція з експлуатації бездротових навушників JBL QUANTUM 810

Бездротові навушники QUANTUM 810

810WIRELESS
КЕРІВНИЦТВО ВЛАСНИКА

ЗМІСТ
ВСТУП ……………………………………………………………………………………………….. 1 ЩО В КОРОБЦІ…………………… …………………………………………………………………….. 2 ПРОДУКТ БІЛЬШЕVIEW ………………………………………………………………………………………………. 3
Елементи керування на гарнітурі …………………………………………………………………………………………………………………….3 Елементи керування на бездротовому USB-ключі 2.4G………………………………………………………………………………….5 Елементи керування на аудіокабелі 3.5 мм…………… …………………………………………………………………………………5 ПОЧАТОК РОБОТИ…………………………………………… …………………………………………………. 6 Заряджання гарнітури ……………………………………………………………………………………………………………….6 Носіння гарнітура …………………………………………………………………………………………………………………7 Увімкнути……… ……………………………………………………………………………………………………………………………………. .8 Перше налаштування (лише для ПК)……………………………………………………………………………………………………. 8 ВИКОРИСТАННЯ ГАРНІТУРИ ………………………………………………………………………………… 10 З аудіороз’ємом 3.5 мм………………………… ……………………………………………………………………..10 З бездротовим з’єднанням 2.4G …………………………………………… ………………………………………………….11 З Bluetooth (вторинне підключення)……………………………………………………………… ……………..13 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ…………………………………………………………………………. 15 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ……………………………………………………………………………………. 16 ЛІЦЕНЗІЯ………………………………………………………………………………………………………… 18

введення
Вітаємо з покупкою! Цей посібник містить інформацію про бездротову ігрову гарнітуру JBL QUANTUM810 WIRELESS. Радимо вам приділити кілька хвилин, щоб прочитати цей посібник, у якому описано продукт і містяться покрокові інструкції, які допоможуть вам налаштувати та розпочати роботу. Прочитайте та зрозумійте всі інструкції з безпеки перед використанням продукту. Якщо у вас виникли запитання щодо цього продукту чи його роботи, зверніться до свого продавця чи служби підтримки клієнтів або відвідайте наш веб-сайт www.JBLQuantum.com
- 1 -

Що в коробці

01 Бездротова гарнітура JBL QUANTUM810 02 USB-кабель для зарядки (USB-A – USB-C) 03 3.5 мм аудіокабель 04 2.4G USB бездротовий ключ 05 QSG, гарантійний талон і лист безпеки 06 Лобове скло для мікрофона на штанзі

- 2 -

ПРОДУКТ НАДVIEW
Елементи керування на гарнітурі
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 Індикатор ANC* / TalkThru** · Світиться, коли функцію ANC увімкнено. · Швидко блимає, коли ввімкнено функцію TalkThru.
Кнопка 02 · Натисніть коротко, щоб увімкнути або вимкнути ANC. · Утримуйте більше 2 секунд, щоб увімкнути або вимкнути TalkThru.
03 / dial · Балансує гучність чату по відношенню до гучності звуку гри.
04 Регулятор гучності +/- · Регулює гучність гарнітури.
05 Знімна піна для вітрового скла
- 3 -

06 Індикатор вимкнення/увімкнення мікрофона · Світиться, коли мікрофон вимкнено.
Кнопка 07 · Натисніть, щоб вимкнути або ввімкнути мікрофон. · Утримуйте більше 5 секунд, щоб увімкнути або вимкнути світло RGB.
08 Світлодіодний індикатор заряджання · Вказує на зарядку та стан акумулятора.
09 3.5-мм аудіороз’єм 10 Порт USB-C 11 Мікрофон для голосового фокусування
· Поверніть угору, щоб вимкнути мікрофон, або вниз, щоб увімкнути мікрофон. 12 кнопка
· Утримуйте більше 2 секунд, щоб увійти в режим сполучення Bluetooth. 13 повзунок
· Посуньте вгору/вниз, щоб увімкнути/вимкнути гарнітуру. · Посуньте вгору та утримуйте більше 5 секунд, щоб увійти в режим сполучення 2.4G. 14 Світлодіодний індикатор стану (живлення / 2.4G / Bluetooth) 15 зон освітлення RGB 16 амбушюри
* ANC (активне шумозаглушення): відчуйте повне занурення під час гри завдяки придушенню зовнішнього шуму. ** TalkThru: у режимі TalkThru ви можете вести природні розмови, не знімаючи гарнітури.
- 4 -

Елементи керування на бездротовому USB-адаптері 2.4G
02 01
01 Кнопка ПІДКЛЮЧЕННЯ · Утримуйте більше 5 секунд, щоб увійти в режим бездротового сполучення 2.4G.
02 Світлодіод · Показує стан бездротового з’єднання 2.4G.
Керує 3.5-мм аудіокабелем
01 02
01 повзунок · Посуньте, щоб вимкнути або ввімкнути мікрофон під час аудіопідключення 3.5 мм.
02 Регулятор гучності · Регулює гучність гарнітури за допомогою аудіопідключення 3.5 мм.
- 5 -

Приступаючи до роботи
Заряджання гарнітури
3.5hr
Перед використанням повністю зарядіть гарнітуру за допомогою зарядного кабелю USB-A до USB-C, що входить у комплект.
ПОРАДИ:
· Повна зарядка гарнітури займає приблизно 3.5 години. · Ви також можете заряджати гарнітуру через зарядний кабель USB-C до USB-C
(не постачається).
- 6 -

Носіння гарнітури
1. Покладіть сторону з позначкою L на ліве вухо, а сторону з позначкою R – на праве вухо. 2. Відрегулюйте амбушюри та наголів’я для зручності. 3. За потреби відрегулюйте мікрофон.
- 7 -

включення харчування

· Посуньте перемикач живлення вгору, щоб увімкнути гарнітуру. · Посуньте вниз, щоб вимкнути живлення.
Світлодіод стану світиться білим кольором при увімкненні.

Перше налаштування (лише для ПК)

Завантажити

з jblquantum.com/engine, щоб отримати повний доступ

до функцій вашої гарнітури JBL Quantum – від калібрування гарнітури до налаштування

3D-аудіо відповідно до вашого слуху, від створення індивідуальних світлових ефектів RGB до

визначення того, як працює бічний звук штангового мікрофона.

Вимоги до програмного забезпечення
Платформа: Windows 10 (лише 64-розрядна версія) / Windows 11
500 Мб вільного місця на жорсткому диску для встановлення
РАДА:
· QuantumSURROUND і DTS Headphone:X V2.0 доступні лише для Windows. Потрібне встановлення програмного забезпечення.

- 8 -

1. Під’єднайте гарнітуру до ПК через бездротове з’єднання 2.4G USB (див. «З бездротовим з’єднанням 2.4G»).
2. Перейдіть до «Параметри звуку» -> «Панель керування звуком».
3. У розділі «Відтворення» виділіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME» і виберіть «Установити за замовчуванням» -> «Пристрій за замовчуванням».
4. Виділіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT» і виберіть «Set Default» -> «Default Communication Device».
5. У розділі «Запис» виділіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT» і виберіть «Установити за замовчуванням» -> «Пристрій за замовчуванням».
6. У програмі чату виберіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT» як аудіопристрій за замовчуванням.
7. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб персоналізувати налаштування звуку.

Гра JBL Quantum810 WIRELESS

Бездротовий чат JBL Quantum810

- 9 -

Використання гарнітури
З підключенням аудіо 3.5 мм

1. Підключіть чорний роз'єм до гарнітури.
2. Підключіть помаранчевий роз'єм до роз'єму для навушників 3.5 мм на ПК, Mac, мобільному пристрої чи пристрої ігрової консолі.

Основна операція

Controls

операція

Регулятор гучності на 3.5-мм аудіокабелі Налаштуйте основний рівень гучності.

повзунок на аудіокабелі 3.5 мм

Проведіть пальцем, щоб вимкнути або ввімкнути мікрофон.

ПРИМІТКИ:
· Світлодіодний індикатор вимкнення/увімкнення мікрофона, кнопка, диск і зони освітлення RGB на гарнітурі не працюють у аудіопідключенні 3.5 мм.

- 10 -

З бездротовим підключенням 2.4G

2.4G

1. Підключіть бездротовий USB-ключ 2.4G до порту USB-A на ПК, Mac, PS4/PS5 або Nintendo SwitchTM.
2. Увімкніть гарнітуру. Він автоматично створить пару та з’єднається з ключем.

Основна операція

Управління регулятором гучності
кнопка кнопка

Операція Регулювання головної гучності. Поверніть у напрямку, щоб збільшити гучність гри. Поверніть у бік, щоб збільшити гучність чату. Натисніть, щоб вимкнути або ввімкнути мікрофон. Утримуйте більше 5 секунд, щоб увімкнути або вимкнути світло RGB. Коротко натисніть, щоб увімкнути або вимкнути ANC. Утримуйте більше 2 секунд, щоб увімкнути або вимкнути TalkThru.

- 11 -

Щоб створити пару вручну
> 5S
> 5S
1. На гарнітурі посуньте перемикач живлення вгору та утримуйте його більше 5 секунд, доки світлодіодний індикатор стану не почне блимати білим.
2. На бездротовому USB-ключі 2.4G утримуйте CONNECT більше 5 секунд, доки світлодіод швидко не почне блимати білим. Обидва світлодіоди на гарнітурі та ключі світяться білим світлом після успішного підключення.
ПОРАДИ:
· Гарнітура автоматично вимикається через 10 хвилин бездіяльності. · Світлодіод переходить у режим підключення (повільно блимає) після відключення від
гарнітура. · Сумісність з усіма портами USB-A не гарантується.
- 12 -

З Bluetooth (вторинне підключення)

> 2S

Налаштування Bluetooth

Bluetooth

ПРИСТРІЇ

Бездротове підключення JBL Quantum810

Тепер можна знайти

За допомогою цієї функції ви можете підключити свій мобільний телефон до гарнітури під час гри, не турбуючись про відсутність важливих дзвінків.
1. Утримуйте гарнітуру більше 2 секунд. Світлодіодний індикатор стану швидко блимає (з’єднання).
2. Увімкніть Bluetooth на своєму мобільному телефоні та виберіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS» у «Пристроях». Світлодіодний індикатор стану повільно блимає (підключення), а потім стає синім (підключено).

- 13 -

Контроль дзвінків
× 1 × 1 × 2
Коли надходить вхідний дзвінок: · Натисніть один раз, щоб відповісти. · Натисніть двічі, щоб відхилити. Під час розмови: · Натисніть один раз, щоб покласти трубку.
РАДА:
· Використовуйте регулятори гучності на пристрої, підключеному Bluetooth, для регулювання гучності.
- 14 -

Технічні характеристики
· Розмір драйвера: 50 мм Динамічні драйвери · Частотна характеристика (пасивна): 20 Гц – 40 кГц · Частотна характеристика (активна): 20 Гц – 20 кГц · Частотна характеристика мікрофона: 100 Гц -10 кГц · Максимальна вхідна потужність: 30 мВт · Чутливість: 95 дБ SPL @1 кГц / 1 мВт · Максимальний SPL: 93 дБ · Чутливість мікрофона: -38 дБВ / Па@1 кГц · Імпеданс: 32 Ом · 2.4G Потужність бездротового передавача: <13 dBm · 2.4G Бездротова модуляція: GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Несуча частота бездротового зв’язку: 2400 МГц – 2483.5 МГц · Потужність передачі Bluetooth: <12 дБм · Модуляція передачі Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK · Частота Bluetooth: 2400 МГц – 2483.5 МГц · Bluetooth profile версія: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Версія Bluetooth: V5.2 · Тип батареї: Li-ion батарея (3.7 В / 1300 мАг) · Джерело живлення: 5 В 2 А · Час заряджання: 3.5 години · Час відтворення музики з підсвічуванням RGB вимкнено: 43 години · Діаграма мікрофона: однонаправлена · Вага: 418 г
ПРИМІТКИ:
· Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
- 15 -

Пошук і усунення несправностей
Якщо у вас виникли проблеми з використанням цього продукту, перед поданням запиту на обслуговування перевірте наступні пункти.
Немає живлення
· Гарнітура автоматично вимикається через 10 хвилин бездіяльності. Знову увімкніть гарнітуру.
· Перезарядіть гарнітуру (див. «Заряджання гарнітури»).
Помилка сполучення 2.4G між гарнітурою та бездротовим адаптером USB 2.4G
· Перемістіть гарнітуру ближче до ключа. Якщо проблема не зникне, знову з’єднайте гарнітуру з ключем вручну (див. «Як створити пару вручну»).
Помилка з'єднання через Bluetooth
· Переконайтеся, що ви ввімкнули функцію Bluetooth на пристрої, який потрібно підключити до гарнітури.
· Перемістіть пристрій ближче до гарнітури. · Гарнітуру підключено до іншого пристрою через Bluetooth. Відключіть
іншого пристрою, потім повторіть процедуру сполучення. (див. «З Bluetooth (вторинне з’єднання)»).
Немає звуку або поганий звук
· Переконайтеся, що ви вибрали JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME як пристрій за замовчуванням у налаштуваннях звуку гри на вашому ПК, Mac або пристрої ігрової консолі.
· Відрегулюйте гучність на ПК, Mac або ігровій консолі. · Перевірте баланс ігрового чату на ПК, якщо ви лише граєте в гру або аудіо чат. · Переконайтеся, що ANC увімкнено, а TalkThru вимкнено.
- 16 -

· Ви можете відчути очевидне погіршення якості звуку під час використання гарнітури поблизу пристрою з підтримкою USB 3.0. Це не є несправністю. Натомість використовуйте розширену USB-док-станцію, щоб тримати ключ якомога далі від порту USB 3.0.
У бездротовому з’єднанні 2.4G: · Переконайтеся, що гарнітура та бездротовий ключ 2.4G сполучені та з’єднані
успішно. · Порти USB-A на деяких ігрових консолях можуть бути несумісними з JBL
QUANTUM810 WIRELESS. Це не є несправністю.
Для аудіопідключення 3.5 мм: · Переконайтеся, що аудіокабель 3.5 мм під’єднано надійно.
У підключенні Bluetooth: · Регулятор гучності на гарнітурі не працює під час підключення Bluetooth
пристрій. Це не є несправністю. · Тримайте подалі від джерел радіоперешкод, таких як мікрохвильові печі або бездротові пристрої
маршрутизатори.

Мої голоси не чують мої товариші по команді
· Переконайтеся, що ви вибрали JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT як пристрій за замовчуванням у налаштуваннях звуку чату на вашому ПК, Mac або пристрої ігрової консолі.
· Переконайтеся, що мікрофон не вимкнено.

Я не чую себе, коли розмовляю

· Увімкнути сайдтон через

чітко чути себе під час гри

аудіо. ANC/TalkThru буде вимкнено, коли ввімкнено сайдтон.

- 17 -

ліцензія
Слово і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією HARMAN International Industries, Incorporated здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх власникам.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810WIRELESS
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК

JBL QuantumENGINE
Завантажте JBL QuantumENGINE, щоб отримати повний доступ до функцій ваших гарнітур JBL Quantum – від калібрування гарнітури до налаштування 3D-аудіо відповідно до вашого слуху, від створення персоналізованого освітлення RGB
ефекти для визначення того, як працює бічний тон мікрофона штанги. JBLquantum.com/engine
Вимоги до програмного забезпечення
Платформа: Windows 10 (тільки 64-розрядна) / Windows 11 500 МБ вільного місця на жорсткому диску для інсталяції *Завжди використовуйте останню версію Windows 10 (64-розрядна) або Windows 11 для оптимальної роботи з JBL QuantumENGINE
*Навушники JBL QuantumSURROUND і DTS: X V2.0 доступні лише для Windows. Потрібна установка програмного забезпечення.

001 ЩО В КОРОБКІ

Пінопласт лобового скла для мікрофона стріли

Бездротова гарнітура JBL quantum810

USB зарядний кабель

3.5-мм аудіокабель

USB БЕЗДРОТОВИЙ КЛЮЧ

QSG | ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН | Паспорт безпеки

Вимоги 002

Підключення 3.5-мм аудіокабель 2.4G Wireless
Bluetooth

JBL

ВИМОГИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Платформа: Windows 10 (лише 64-розрядна версія) / Windows 11 500 МБ БЕЗКОШТОВНОГО МІСЦЯ НА ЖОРСТКОМУ ДИСКА ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

МАК

Стерео

Не сумісний

Стерео

Не сумісний

Стерео

Чи не

Сумісний Сумісний

Стерео

Не сумісний

003 НАДVIEW

01 Індикатор ANC / TALKTHRU

02 Кнопка ANC / TALKTHRU

03 Циферблат балансу ігрового аудіо-чату

04 Регулювання гучності

05 Знімна піна з лобового скла

06* Світлодіод сповіщень для вимкнення/увімкнення мікрофона 01 07* Вимкнення/увімкнення мікрофона

08 СВІТЛОДІОД ЗАРОДИ

09 3.5-мм аудіороз'єм

10 Порт USB-C 04
11 голосовий фокусний мікрофон

12 Кнопка сполучення Bluetooth

13 Повзунок POWER ON / OFF

14 Світлодіод POWER / 2.4G / Bluetooth

15* зон освітлення RGB

16 Плоска складчаста чашка для вух

17 КНОПКА СПАРУВАННЯ 2.4G

18 Регулювання гучності

19 КНОПКА MIC MUTE

17 16

004 ПОТУЖЕННЯ І ПІДКЛЮЧЕННЯ

живлення увімкнено

02 Бездротовий ПК 2.4G | Mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

РУЧНЕ КЕРУВАННЯ

> 5S

НЕ Bluetooth

× 1 × 1 × 2

ON
> 2S

Налаштування Bluetooth
ПРИСТРОЇ Bluetooth JBL Quantum810 Wireless Connected Тепер можна побачити

006 НАЛАШТУВАННЯ

007 КОМАНДА НА КНОПКАХ

ANC увімк./вимк. TALKTHRU УВІМК./ВИМК

> 2S

ЗБІЛЬШИТИ ГУЧНІСТЬ ГРИ ЗБІЛЬШИТИ ГУЧНІСТЬ ЧАТУ

ЗБІЛЬШИТИ ГОЛОВНУ ГУЧНІСТЬ ЗМЕНШИТИ ГОЛОВНУ ГУЧНІСТЬ

Вимкнути / увімкнути мікрофон X1 УВІМК. / ВИМК. >5 с

УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО
> РЕЖИМ ПАРІВАННЯ 2S BT

008 Перше налаштування
8a Підключіть гарнітуру до ПК за допомогою бездротового з'єднання USB 2.4G.
8b Перейдіть до «Параметри звуку» -> «Панель керування звуком». 8c У розділі «Відтворення» виділіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME»
і виберіть «Установити за замовчуванням» -> «Пристрій за замовчуванням». 8d Виділіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT» і виберіть «Set
За замовчуванням» -> «Пристрій зв’язку за замовчуванням». 8e У розділі «Запис» виділіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT»
і виберіть «Установити за замовчуванням» -> «Пристрій за замовчуванням». 8f У вашій програмі чату виберіть «JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT»
як аудіопристрій за замовчуванням. 8G Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб персоналізувати звук
налаштування

Гра JBL Quantum810 WIRELESS

Бездротовий чат JBL Quantum810

009 МІКРОФОН

Світлодіод сповіщень для вимкнення/увімкнення мікрофона

крок

вмикання мікрофону

010 ЗАРЯДКА
3.5hr

011 LED ПОВЕДІНКИ
ANC ON ANC OFF TALKTHRU ON MIC MUTE MIC UNMUTE
НИЗКИЙ ЗАРЯДЖЕННЯ АККУМУЛЯТОРІВ ПОВНІСТЮ ЗАРЯДЖЕНО

ПІДКЛЮЧЕННЯ 2.4G 2.4G ПІДКЛЮЧЕННЯ 2.4G ПІДКЛЮЧЕНО
BT PAIRING BT CONNECTING BT CONNECTED
УВІМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ ВИМКНЕНО

012 ТЕХН. СПЕЦ

Розмір драйвера: Частотна характеристика (пасивна): Частотна характеристика (активна): Частотна характеристика мікрофона: Максимальна вхідна потужність Чутливість: Максимальний SPL: Чутливість мікрофона: Імпеданс: 2.4G Потужність бездротового передавача: 2.4G Бездротова модуляція: 2.4G Бездротова частота: Bluetooth потужність передачі: Модуляція передачі Bluetooth: Частота Bluetooth: Bluetooth profile версія: Версія Bluetooth: Тип батареї: Джерело живлення: Час заряджання: Час відтворення музики з вимкненим RGB-підсвічуванням: Діапазон мікрофона: Вага:

50 мм Динамічні драйвери 20 Гц – 40 кГц 20 Гц – 20 кГц 100 Гц -10 кГц 30 мВт 95 дБ SPL при 1 кГц / 1 мВт 93 дБ -38 дБВ / Па при 1 кГц 32 Ом <13 дБм GFSK, /4 DQPSK 2400 МГц – 2483.5 МГц <12 дБм GFSK, /4 DQPSK 2400 МГц – 2483.5 МГц A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2 Li-ion акумулятор (3.7 В / 1300 мАг) 5 В 2 A 3.5 год. 43 год. Односпрямований 418 г

Підключення 3.5 мм аудіокабель 2.4G бездротовий Bluetooth

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo SwitchTM

Mobile

МАК

Стерео

Не сумісний

Стерео

Не сумісний

Стерео

Не сумісний

Стерео

Не сумісний

IC Інформація про радіочастотне опромінення та заява Обмеження SAR Канади (C) становить 1.6 Вт/кг у середньому на один грам тканини. Типи пристроїв: (IC: 6132A-JBLQ810WL) також перевірено на відповідність цьому ліміту SAR Відповідно до цього стандарту найвище значення SAR, заявлене під час сертифікації продукту для використання на голові, становить 0.002 Вт/кг. Пристрій було протестовано для типових тілесних операцій, коли виріб тримали на відстані 0 мм від голови. Щоб підтримувати відповідність вимогам IC щодо радіочастотного випромінювання, використовуйте аксесуари, які забезпечують відстань 0 мм між головою користувача та задньою частиною гарнітури. Затискачі для пояса, кобури та подібні аксесуари не повинні містити металевих частин у своїй збірці. Використання аксесуарів, які не відповідають цим вимогам, може не відповідати вимогам IC до радіочастотного випромінювання, тому їх слід уникати.
Інформація IC про радіочастотне опромінення та заява для бездротового USB-ключа Обмеження SAR Канади (C) становить 1.6 Вт/кг у середньому на один грам тканини. Типи пристроїв: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) також перевірено на відповідність цьому ліміту SAR Відповідно до цього стандарту найвище значення SAR, зареєстроване під час сертифікації продукту для використання на голові, становить 0.106 Вт/кг.
Робота з головою. Пристрій було піддано типовому тесту на маніпулювання головою. Щоб відповідати вимогам щодо радіочастотного опромінення, мінімальна відстань між вухом користувача та виробом (включно з антеною) повинна становити 0 см. Опромінення голови, яке не відповідає цим вимогам, може не відповідати вимогам до радіочастотного випромінювання, тому його слід уникати. Використовуйте лише антену, що входить до комплекту постачання або затверджену.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Робота на тілі Пристрій було протестовано для типових операцій на тілі, коли продукт тримався на відстані 5 мм від тіла. Недотримання наведених вище обмежень може призвести до порушення вказівок IC щодо впливу радіочастот. Використовуйте лише антену, що входить до комплекту постачання або затверджену.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un grame de tisu. Types d'appareils: (IC: 6132A-JBLQ810WL) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilization au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Дотримуючись стандартів RF de l'IC, продовжуйте використовувати аксесуари, які мають відстань від 0 мм між приладами та касками. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Information et déclaration d'exposition aux RF d'IC pour le dongle sans fil USB La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Types d'appareils : (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Utilization au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Якщо дотримуватися стандартів радіочастотного випромінювання, мінімальна відстань від 0 см дорівнює мінімальній відстані між каналом і продуктом (включає антену). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée. IC: 6132A-JBLQ810WL
Operation du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le nonrespect des restrictions ci-dessus peut entraîner une порушення des directives d'exposition aux RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. IC: 6132A-JBLQ810WLTM.
НЕ СПРОБУЙТЕ ВІДКРИТИ, ОБСЛУГОВУВАТИ АБО РОЗБІРАТИ АКУМУЛЯТОР | НЕ КОРОТКИЙ СХЕМ | МОЖЕ ВИБУХНУТИ, ЩО ВИДАЛИЙТЕ В ПОЖЕРІ | РИЗИК ВИБУХУ, ЩО БАТАРЕЮ ЗАМІНИТИ НЕПРАВИЛЬНИМ ТИПОМ | УТИЛІЗУЙТЕ АБО РЕЦИКЛЮЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ВІДПОВІДНО ВКАЗІВКАМ

Словний знак та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією HARMAN International Industries, Incorporated здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх власникам.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Для більшої інформації зверніться до сайту ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500 : ТОВ” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : ООО” ” , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Бездротова накладна ігрова гарнітура з активним шумозаглушенням і Bluetooth

Звук - це виживання.
Підніміться до JBL Quantum 810 Wireless із сертифікованим Hi-Res JBL QuantumSOUND, який робить навіть найдрібніші деталі звуку кришталево чистими, і JBL QuantumSURROUND, найкращим просторовим об’ємним звуком для ігор із технологією DTS Headphone:X версії 2.0. Завдяки бездротовому з’єднанню 2.4 ГГц, потоковому передаванню Bluetooth 5.2 і 43 годинам автономної роботи, яка заряджається під час гри, ви ніколи не пропустите жодної секунди. Розроблений для ігрових середовищ, мікрофон із стрілкою з голосовим фокусуванням і технологія шумозаглушення гарантують, що ви завжди будете чіткі, незалежно від того, обговорюєте ви стратегію зі своєю командою чи замовляєте піцу. Налаштуйте диск, сертифікований Discord, для ідеального балансу, а потім бігайте та стріляйте цілий день і ніч із зручністю меншого ключа 2.4 ГГц і комфортом преміальних шкіряних амбушюр.

риси
Подвійний об’ємний звук Почуйте кожну деталь із драйверами Hi-Res Подвійна бездротова технологія активного шумопоглинання для ігор Грайте та заряджайтеся одночасно Ігровий аудіочат-диск для Discord Направлений мікрофон Надійний, зручний дизайн, оптимізований для ПК, сумісний із кількома платформами

810
Бездротова накладна ігрова гарнітура з активним шумозаглушенням і Bluetooth

Особливості та переваги
Подвійний об’ємний звук Відчуйте, ніби ви потрапили в гру завдяки технології JBL QuantumSURROUND і DTS Headphone:X версії 2.0, які дозволяють насолоджуватися захоплюючим багатоканальним 3D-аудіо навколо вас.
Почуйте кожну деталь із драйверами Hi-Res Повністю зануртеся в JBL QuantumSOUND. 50-міліметрові динаміки високої роздільної здатності з високою точністю позиціонують навіть найдрібніші аудіодеталі, від клацання гілки ворога, який займає позицію, до кроків орди зомбі, що човгає позаду вас. Коли справа доходить до ігор, звук – це виживання.
Подвійний бездротовий зв’язок Ніколи не пропустіть жодної секунди завдяки подвійним рішенням без втрат бездротового зв’язку 2.4 ГГц і Bluetooth 5.2, які усувають затримки та пропадання звуку.
Технологія активного шумозаглушення для ігор Створена для ігрового середовища система активного шумозаглушення JBL Quantum 810 Wireless усуває небажані фонові звуки, щоб ви могли повністю зайнятися своєю місією, не відволікаючись.
Грайте та заряджайтеся одночасно Грайте цілий день і ніч завдяки 43 годинам автономної роботи, яка заряджається під час гри. На відміну від деяких товаришів по команді, JBL Quantum 810 Wireless ніколи не зупиняється і ніколи не підведе вас.
Ігровий аудіочат для Discord Завдяки окремим звуковим картам сертифікований Discord диск дозволяє налаштувати ідеальний баланс аудіо гри та чату в гарнітурі без перерви в дії.
Спрямований мікрофон Спрямований голосовий мікрофон JBL Quantum 810 Wireless із технологією відкидання звуку та ехоподавлення означає, що ви завжди будете говорити голосно та чітко, незалежно від того, обговорюєте ви стратегію зі своєю командою чи замовляєте піцу.
Міцний, зручний дизайн. Легке, міцне наголів’я та високоякісні амбушюри з пінопласту з ефектом пам’яті створені для повного комфорту, незалежно від того, як довго ви граєте.
Оптимізовано для ПК, сумісно з кількома платформами. Бездротова гарнітура JBL Quantum 810 сумісна через бездротове з’єднання 2.4 ГГц із ПК, PSTM (PS5 і PS4) і Nintendo SwitchTM (тільки під час док-станції), через Bluetooth 5.2 із Bluetooth-сумісними пристроями та через 3.5 мм. аудіороз'єм для ПК, PlayStation, XboxTM, Nintendo Switch, Mobile, Mac і VR. Функції JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, налаштування мікрофона тощо) доступні лише на ПК. Перевірте посібник із підключення щодо сумісності.

Що в коробці:
Бездротова гарнітура JBL Quantum 810 USB-кабель для зарядки 3.5 мм аудіокабель USB бездротовий ключ Поролон для лобового скла для мікрофона QSG | Гарантійний талон | Паспорт безпеки
Технічні характеристики:
Розмір динаміка: 50 мм Динамічні драйвери Частотна характеристика (активна): 20 Гц 20 кГц Частотна характеристика мікрофона: 100 Гц 10 кГц Максимальна вхідна потужність: 30 мВт Чутливість: 95 дБ SPL@1 кГц/1 мВт Максимальний SPL: 93 дБ Чутливість мікрофона: -38 дБВ @ 1 кГц/Па Опір: 32 Ом Потужність бездротового передавача 2.4G: <13 дБм Бездротова модуляція 2.4G: /4-DQPSK 2.4G Несуча частота бездротового зв’язку: 2400 МГц 2483.5 МГц Потужність передачі Bluetooth: <12 дБм Модуляція передачі Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Частота Bluetooth: 2400 МГц – 2.483.5 МГц Bluetooth profile версія: A2DP 1.3, HFP 1.8 Версія Bluetooth: V5.2 Тип батареї: літій-іонний акумулятор (3.7 В/1300 мАг) Джерело живлення: 5 В 2 А Час заряджання: 3.5 години Тривалість відтворення музики з вимкненим RGB-підсвічуванням: 43 години Діаграма мікрофона: односпрямована Вага: 418 г

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Нортрідж, Каліфорнія 91329 США www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Всі права захищені. JBL є товарним знаком компанії HARMAN International Industries, Incorporated, зареєстрованою в США та / або інших країнах. Слово і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією HARMAN International Industries, Incorporated здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх власникам. Характеристики, технічні характеристики та зовнішній вигляд можуть бути змінені без попередження.