Інструкція користувача бездротових навушників із шумопоглинанням Sony WH-1000XM4

1. Більшеview

The Sony WH-1000XM4 are advanced wireless noise-cancelling headphones designed to deliver an exceptional audio experience. Featuring industry-leading noise cancellation, premium sound quality, and smart listening technologies, these headphones are ideal for travel, work, and daily listening. They offer comfortable wear, long battery life, and seamless connectivity with multiple devices.

Малюнок 1: Спереду view of the Sony WH-1000XM4 headphones.

2. Ключові характеристики

• Industry-Leading Noise Cancellation: Equipped with the HD Noise Cancelling Processor QN1, these headphones effectively block out ambient noise, allowing for immersive listening.
• Преміальна якість звуку: Supports High-Res Audio and utilizes DSEE Extreme and LDAC technologies to upscale compressed music, delivering rich and detailed sound.
• Speak-to-Chat Function: Automatically pauses music and activates Ambient Sound mode when you start speaking, enabling conversations without removing the headphones.
• Багатоточкове підключення: Seamlessly connect and switch between two Bluetooth devices simultaneously, such as a smartphone and a laptop.
• Extended Battery Life & Quick Charge: Enjoy up to 30 hours of playback with Noise Cancelling activated. A quick 10-minute charge provides up to 5 hours of listening time.

Figure 2: The HD Noise Cancelling Processor QN1.

3. Що в коробці

• 1 x Sony WH-1000XM4 Headphones
• 1 х футляр для транспортування
• 1 х адаптер для літака
• 1 x Headphone Cable (approx. 1.2 m)
• 1 x USB Type-C Cable (approx. 20 cm)

4. Налаштування

4.1 Початкове заряджання

Before first use, fully charge the headphones using the supplied USB Type-C cable. Connect the cable to the headphone's USB-C port and a powered USB charger or computer USB port. The indicator light will turn off when charging is complete.

4.2 Увімкнення живлення

Press and hold the power button for about 2 seconds until the indicator flashes blue.

4.3 Створення пари Bluetooth

1. Перше сполучення: When powered on for the first time, the headphones automatically enter pairing mode. The indicator will flash blue rapidly.
2. Ручне створення пари: If already paired, press and hold the power button for about 7 seconds until the indicator flashes blue rapidly.
3. On your device (smartphone, computer), enable Bluetooth and select "WH-1000XM4" from the list of available devices.
4. Після підключення індикатор повільно блимає синім.

4.4 NFC Pairing (One-touch connection)

1. Переконайтеся, що NFC увімкнено на вашому смартфоні.
2. Touch the N-Mark on the left earcup of the headphones to the N-Mark on your smartphone.
3. Дотримуйтесь підказок на екрані, щоб завершити підключення.

Figure 3: Using the headphones for work or study.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Увімкнення/вимкнення живлення

• Увімкнення: Натисніть і утримуйте кнопку живлення приблизно 2 секунди.
• Вимкнення живлення: Натисніть і утримуйте кнопку живлення приблизно 2 секунди, доки індикатор не згасне.

5.2 Noise Cancelling / Ambient Sound Mode

Press the CUSTOM button (located on the left earcup) to cycle through Noise Cancelling, Ambient Sound, and Off modes.

• шумозаглушення: Зменшує навколишній шум.
• Навколишній звук: Allows you to hear surrounding sounds while listening to music.

5.3 Speak-to-Chat Function

When enabled via the Sony Headphones Connect app, simply start speaking to automatically pause music and activate Ambient Sound mode. Music resumes after a set period of silence.

5.4 Керування викликами

• Відповісти/закінчити виклик: Double-tap the touch sensor control panel on the right earcup.
• Відхилити виклик: Press and hold the touch sensor control panel for about 2 seconds.

5.5 Відтворення музики

• Відтворення/пауза: Double-tap the touch sensor control panel.
• Наступний трек: Swipe forward on the touch sensor control panel.
• Попередній трек: Swipe backward on the touch sensor control panel.
• Збільшення гучності: Swipe up on the touch sensor control panel.
• Зменшення гучності: Swipe down on the touch sensor control panel.

5.6 Багатоточкове з'єднання

The headphones can be connected to two Bluetooth devices simultaneously. To switch audio sources, simply start playback on the desired device. For calls, the headphones will automatically switch to the device receiving the call.

Figure 4: The Speak-to-Chat function allows for easy conversations.

6. Технічне обслуговування

• Прибирання: Wipe the headphones with a soft, dry cloth. Do not use alcohol, benzene, thinner, or other chemical cleaners.
• Зберігання: When not in use, store the headphones in the supplied carrying case to protect them from dust and scratches. Avoid exposing them to extreme temperatures or humidity.
• Догляд за акумулятором: To preserve battery life, charge the headphones at least once every six months if not used regularly.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Sony website or contact Sony customer support. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Для отримання додаткової інформації відвідайте Сторінка підтримки Sony.