Інструкція з експлуатації портативного масляного радіатора Mill 99407

1. Вступ

Thank you for choosing the Mill 99407 Portable Oil Filled Radiator. This 2000W heater is designed to provide efficient and comfortable warmth to your home or office. Featuring Mill Heat Boost Technology, it ensures faster heat distribution. The integrated mechanical thermostat and digital LED display, along with a Day/Night program, allow for precise temperature control and energy saving. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new radiator.

2. Важлива інформація з безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції перед використанням приладу та збережіть їх для подальшого використання. Недотримання цих інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

• Завжди переконайтеся, що радіатор встановлено на стійкій, рівній поверхні.
• Do not cover the radiator. Covering the radiator can lead to overheating and fire.
• Keep flammable materials (curtains, furniture, paper) at least 1 meter away from the radiator.
• Не використовуйте радіатор у ванних кімнатах, пральнях або подібних приміщеннях, де він може контактувати з водою.
• Цей прилад оснащений перекидний перемикач that automatically shuts off the unit if it is accidentally tipped over.
• The radiator also features захист від перегріву, which will turn off the unit if it reaches an unsafe temperature. If this occurs, unplug the unit and allow it to cool before attempting to restart.
• Не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори.
• Від’єднуйте радіатор від розетки, коли він не використовується або перед чищенням.
• Do not operate the radiator with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
• Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.

3. Вміст упаковки

Carefully unpack your Mill Oil Filled Radiator. The package should contain:

• 1 x Mill Oil-Filled Radiator (Model AB-H2000DN)
• 1 x Power Cord (pre-attached)
• Цей посібник користувача

4. Налаштування

Follow these steps to set up your radiator for first use:

1. Розміщення: Place the radiator on a firm, level surface in the room you wish to heat. Ensure there is at least 1 meter of clear space around the top and sides of the radiator for proper air circulation. This model is suitable for rooms approximately 24-28 m².
2. Підключення живлення: Plug the power cord directly into a grounded 220V-240V AC electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
3. Початковий запах: It is normal for the radiator to emit a slight odor during its first few hours of operation. This is due to the burning off of manufacturing residues and will dissipate quickly. Ensure the room is well-ventilated during this period.

Image: Mill Oil Filled Radiator positioned in a room, demonstrating ideal placement.

5. Інструкція з експлуатації

Your Mill radiator is designed for ease of use with its intuitive controls.

Зображення: спереду view of the radiator, highlighting the control panel.

5.1 Увімкнення/вимкнення

• To turn the radiator on, ensure it is plugged in and press the power button on the control panel. The digital LED display will illuminate.
• To turn the radiator off, press the power button again.

5.2 Регулювання налаштувань нагріву

The radiator offers 3 heat settings to suit your comfort needs:

• Низький: Для ніжного, постійного тепла.
• Середній: Для помірного нагрівання.
• Висока (2000 Вт): For rapid heating of larger spaces.

Use the dedicated button or rotary knob on the control panel to cycle through these settings.

5.3 Using the Mechanical Thermostat and Digital LED Display

• The digital LED display shows the current room temperature and your set temperature.
• Rotate the thermostat knob to set your desired temperature. The radiator will automatically turn on and off to maintain this temperature.
• The Mill Heat Boost Technology ensures that the hot air rises through the fins more rapidly, leading to faster and more efficient heat distribution once the desired temperature is set.

5.4 Day/Night Program

The Day/Night program allows you to set different temperatures for day and night periods, optimizing energy consumption by up to 25%.

• Consult the detailed instructions in the full manual (if available) or on the manufacturer's website for specific programming steps for the Day/Night function.
• Typically, you will set a higher temperature for the 'Day' period and a lower, energy-saving temperature for the 'Night' period.

6. Технічне обслуговування

Регулярне очищення та правильне зберігання забезпечать довговічність та ефективну роботу вашого радіатора.

• Прибирання: Always unplug the radiator and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the exterior surfaces with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not immerse the radiator in water.
• Зберігання: If storing the radiator for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.

7. Вирішення проблем

If you experience issues with your radiator, refer to the following common problems and solutions:

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Mill webсайт. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.