Anko LD-K1045 Акумуляторний чайник для води 
Посібник користувача

Посібник користувача Anko LD-K1045 бездротовий чайник для води

–Important Safety Instructions–

Передбачуване використання

  • The kettle is intended solely for boiling water. Heating of milk, carbonated drinks or other liquids will cause malfunction or damage the appliance.
  • The appliance is intended for household use only. It is not suitable for commercial use.

НЕБЕЗПЕКА для дітей та немічних осіб

  • Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, за винятком випадків, коли особа, відповідальна за їх безпеку, не отримувала нагляду чи інструкцій щодо використання приладу.
  • Дітей слід контролювати, щоб вони не гралися з приладом.
  • Keep packing material out of children’s reach. There is a risk of suffocation!

НЕБЕЗПЕКА через електрику

  • The base, plug and mains cord must not come into contact with water or other liquids. This could result in the risk of electric shock. You should therefore not, for example, place the kettle near a sink. Do not use the kettle outdoors.
  • The kettle must never be immersed in water or other liquids. Water must not be allowed to come into contact with the electric parts from underneath.
  • Не використовуйте прилад, якщо у вас мокрі руки.
  • Чайник можна підключати лише до належним чином встановленої та заземленої розетки з об’ємом електромережіtage, що відповідає "Технічним характеристикам" приладу.
  • For safety reasons use of an extension cord with the kettle is not recommended
  • Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час використання.
  • Keep the appliance and mains cord away from sources of heat such as cooking plates or open gas flames.
    This could cause melting.
  • Keep the mains cord away from sharp surface edges.
  • Unplug the kettle, …
    … if a disturbance occurs,
    … if you are not going to use it for a prolonged period of time,
    … Під час грози та
    … Перед чищенням.
    … when storing.
    To do so, always pull the plug and not on the mains cord.
  • Не використовуйте прилад, якщо на чайнику, підставі або мережевому шнурі є видимі ознаки пошкодження.
  • Не робіть жодних змін у приладі та мережевому шнурі або самостійно змінюйте з'єднувальний кабель.
  • For electrical safety, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrical person only or the product must be disposed.

Warning – Risk of burns / scalding

  • Always stand the water kettle on a solid and even surface.
    Переконайтеся, що він не може зісковзнути або впасти, а також, що шнур живлення не звисає.
  • The kettle becomes hot while in use. Do not move the kettle during operation and do not pull on the mains cord. Only hold the hot kettle by its handle.
  • Контакт із піднятою парою може спричинити опіки! Переконайтесь, що кришка завжди міцно закрита, і не відкривайте її під час кипіння води або виливання води.
  • Do not fill the container with less than MIN. (0.5L) or more than MAX. (1.5L) of water. If there is not enough water in the kettle, the appliance may overheat. If too much water is filled, the boiling water may splash out.
  • Переконайтесь, що чайник вимкнений, перш ніж знімати його з електроживлення.
  • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected and cause scalding.
  • Чайник можна використовувати тільки з передбаченою основою.
  • CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched ON.
  • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning outside surface, use a soft cloth and a mild detergent.
  • УВАГА: Розташуйте кришку так, щоб пара спрямовувалася від ручки.
  • WARNING: Avoid spillage on the electrical connector.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: неправильне використання може призвести до травм.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Поверхня нагрівального елементу після використання піддається залишковому теплу.
  • УВАГА: Не знімайте кришку, поки вода кипить.
  • Цей прилад призначений для використання в побутових та подібних програмах, таких як:
    – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
    - фермерські будинки,
    - клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях,
    - умови типу "ліжко та сніданок".
  • For cleaning, please refer to section “Cleaning And Care”.

CAUTION – Material damage

  • Take care that any steam escaping from the appliance can damage wallpapers, wall cabinets or other items.
    Turn the spout away from furniture, walls, window blinds etc.
  • Не використовуйте для чищення їдкі, агресивні чи абразивні засоби для чищення.
    Тримайте тверді предмети подалі від приладу.
  • Хоча чайник захищений від сухого кипіння, він ніколи не повинен працювати без води.
  • If the cut-out switch switches off the kettle to prevent overheating and boiling dry, proceed as follows:
    – Зніміть чайник з основи.
    – Allow the kettle to cool down for at least 15 minutes before refilling it with water or placing the kettle on the power base.
  • Використовуйте чайник тільки з поданою базою живлення.
  • Furniture today is often coated with a wide range of varnishes and plastics and is treated with various substances. Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet on the kettle power base and soften them. This can cause staining on the surface. Therefore, we recommend placing a non-slip mat under the rubber feet of the kettle base.

-Knowing Your Product –

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle - overview

-Technical Data–

Electrical Parameter:

Model: LD-K1045
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50- 60Hz
Ватtage: 1850-2200W
Rating Capacity: 1.5 L

Розпакування

ОБЕРЕЖНО! DANGER to children- danger to life due to suffocation/swallowing.

Keep all packing material and plastic bags out of reach of children. Dispose of it immediately.

  • Carefully remove all parts from the packaging and check that no parts are missing or damaged during shipping. If the product is damaged, do not use. Please return it to Kmart for replacement.
  • Видаліть весь пакувальний матеріал.

Перше використання

IMPORTANT! During the below process, DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
To ensure a long service life of the water kettle and to remove any residue from manufacturing process, proceed as follows before using it for the first time:

  1. Наповніть чайник водою і додайте оцет у співвідношенні 1: 3 (1 частина оцту / 3 частини води).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  2. Доведіть до кипіння (див. Окроп), потім злийте.
  3. Allow the kettle to cool down and then refill it fresh water, boil the water and then pour it away again

інформаційна піктограмаЩоб уникнути відкладень накипу, очищайте чайник від накипу через регулярні проміжки часу (приблизно після кожного 15-го використання), як описано в розділі «Видалення накипу».

–How to use your kettle —

The appliance can heat water to 80℃, 85℃, 90℃, 95℃, 100℃ (boil) and has a keep warm function (Note: keep warm function cannot be used when 100℃ boiling function is selected).

When the appliance is connected to mains power, all lights will be ON, and the appliance is in standby status.
All the lights will switch OFF, if the appliance is not used after 5 minutes. If you touch any of the buttons, all the lights will switch back ON again to indicate standby status.

  1. Підігрів води
    a. Press the button for 80℃ in standby status, and the corresponding LED light will flash to indicate the water is heating up. The appliance will start to heat the water till it reaches the selected temperature. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The LED indicator light will turn OFF automatically after five minutes.
    b. The same working procedure applies to 85℃, 90℃, 95℃ and 100℃ function.
  2. Heat water and keep warm
    c. Press the button for 80℃ first, then press the keep warm button. The LED light for 80℃will flash while the keep warm button will be illuminated. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The appliance will stay in keep warm status for 30 minutes.

ПРИМІТКА: During keep warm function, the kettle will switch ON & OFF to maintain the selected water temperature. This is normal.

d. The same working procedure applies to 85℃+ keep warm, 90℃ + keep warm, 95℃ + keep warm.
e. If the appliance is in the keep warm state and the body is removed from the base, the keep warm function will be paused and the keep warm LED will flash. Put the body back in 5 minutes, and the keep warm function will continue. Otherwise, the appliance will shut down.

ПРИМІТКА: The keep warm function cannot be selected when boiling water at 100℃.

Окріп

УВАГА! Risk of fire and burns:

  • The kettle body and its lid become hot while in use. Do not touch them.
  • The lid must be tightly closed during the boiling process. It must not be opened while pouring water out. Let the appliance cool down before opening the lid.
    ОБЕРЕЖНО! – boiling water can cause damage to property and cause injuries.
  • Не наповнюйте ємність для води менше ніж MIN. (0.5 л) або більше МАКС. (1.5 л) води.

IMPORTANT! This appliance is not intended to heat liquid other than water

  1. Press the lid release trigger. The lid will open automatically.
  2. Fill the kettle with the amount of water required. You can check the water fill level on the water indicator on the kettle.
  3. Press the lid front location down firmly to close it.
    інформаційна піктограмаMake sure that the lid is tightly closed during use.
    Otherwise, the water kettle may not switch OFF after boiling
  4. Fully unwind the power cord and run it through the cable guide channel on the base.
  5. Вставте мережевий кабель у заземлену розетку, яка знаходиться в межах легкої досяжності.
  6. Place the kettle on the base and press the 100℃ (boil) button on the base.
    Контрольний синій лamp will blink to indicate that the kettle is ON.
    When the kettle has finished boiling, the kettle switches off automatically and the control blue lamp will remain ON and switch OFF after 5 minutes.
  7. If you wish to stop heating the water before it boils, press the selected temperature button again to switch off the kettle.
    * Be sure that the water kettle is switched OFF before removing it off the power base.
  8. Після того, як вода закипить, почекайте хвилину, поки вода не перестане кипіти.
    Remove the kettle from the water base.
    УВАГА!! Risk of burns from boiling water.
  9. Повільно виливайте воду, щоб уникнути розбризкування. Не відкривайте кришку під час виливання води.
    інформаційна піктограма* Вставка сита у носику запобігає виливанню більших частинок накипу.
    * Do not re-boil stale water. Pour it away.

–Cleaning And Care—

DANGER– risk of fatal electric shock

  • Перед очищенням чайника витягніть вилку з розетки.
  • Основа живлення, вилка та мережевий шнур не повинні контактувати з водою або іншими рідинами.
  • The kettle must not be immersed in water or liquid.
  • Не можна мити виріб та його частини в посудомийній машині.

CAUTION- material damage

  • Не використовуйте для чищення їдкі, агресивні чи абразивні засоби для чищення.
  • Do not use alkaline cleaning agents while cleaning, use a soft cloth and mild detergent.

Очищення

  1. Remove the supply cord plug from mains power socket and let the water kettle cool down completely.
  2. Wipe off the base and power cord with a dry cloth.
  3. Витріть глечик ззовні злегка зволоженою тканиною.
  4. Pull the sieve out of the spout and off for cleaning if necessary.
  5. Rinse it off under running hot water.

Декальцифікація

IMPORTANT! during the below process DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
Чайник необхідно видаляти з накипу через регулярні проміжки часу, особливо якщо база живлення помітно покрита вапняним накипом. Регулярне видалення накипу економить енергію та збільшує термін служби чайника.
For ecological reasons, we recommend using a three-to-one solution of water and vinegar or water and citric acid to descale the kettle.

  • Наповніть чайник водою і додайте оцет у співвідношенні 1: 3 (1 частина оцту / 3 частини води).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  • Let the solution soak in the kettle for about an hour and then bring it to the boil.
  • Ретельно промийте чайник свіжою водою.

Гарантія місяця 12

Дякуємо за покупку від Kmart.

Kmart Australia Ltd гарантує, що ваш новий виріб не матиме дефектів у матеріалах та обробці протягом зазначеного вище періоду, починаючи з дати придбання, за умови використання виробу відповідно до супровідних рекомендацій або інструкцій, якщо це передбачено. Ця гарантія є додатком до ваших прав згідно із австралійським законом про споживачів.

Kmart надасть вам вибір відшкодування, ремонту або обміну (де це можливо) за цей виріб, якщо він стане несправним протягом гарантійного терміну. Kmart понесе розумні витрати на отримання гарантії. Ця гарантія більше не застосовуватиметься, якщо дефект є наслідком зміни, аварії, неправильного використання, зловживання чи нехтування.

Зберігайте квитанцію як підтвердження покупки та зв’яжіться з нашим Центром обслуговування клієнтів за номером 1800 124 125 (Австралія) або 0800 945 995 (Нова Зеландія), або ж, через Довідку клієнтів за адресою Kmart.com.au за будь-яких труднощів із вашим продуктом. Гарантійні вимоги та вимоги щодо витрат, пов’язаних із поверненням цього продукту, можна звернутися до нашого центру обслуговування клієнтів за адресою 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.

Наші товари мають гарантії, які не можуть бути виключені згідно із австралійським законодавством про споживання. Ви маєте право на заміну або повернення коштів за серйозну несправність та компенсацію будь-якої іншої обґрунтовано передбачуваної втрати чи збитку. Ви також маєте право на ремонт або заміну товарів, якщо товари не мають належної якості, а несправність не є серйозною несправністю.

Для споживачів Нової Зеландії ця гарантія є доповненням до статутних прав, дотримуваних законодавством Нової Зеландії.

 

Документи / Ресурси

Anko LD-K1045 Акумуляторний чайник для води [pdf] Посібник користувача
LD-K1045, акумуляторний чайник для води, LD-K1045, акумуляторний чайник, чайник для води, чайник

посилання

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.