HILTI DX 462 CM Metal StampAlet Kullanım Kılavuzu

HILTI DX 462 CM Metal Stamparacı

Alet ilk kez çalıştırılmadan önce çalıştırma talimatlarının okunması önemlidir.
Bu çalıştırma talimatlarını her zaman aletle birlikte saklayın.
Başka kişilere verildiğinde çalıştırma talimatlarının aletle birlikte olduğundan emin olun.

Ana parçaların tanımı

1. Egzoz gazı piston dönüş ünitesi
2. Kılavuz kol
3. Konaklama
4. Kartuş kızağı
5. Toz düzenleme tekerleği serbest bırakma düğmesi
6. Güç düzenleme tekerleği
7. Tetik
8. kavrama
9. Piston dönüş ünitesi serbest bırakma düğmesi
10. Havalandırma yuvaları
11. Piston*
12. İşaretleme kafası*
13. İşaretleme kafası serbest bırakma düğmesi

Bu parçalar kullanıcı/operatör tarafından değiştirilebilir.

Güvenlik kuralları

Temel güvenlik talimatları
Bu kullanım talimatlarının münferit bölümlerinde listelenen güvenlik kurallarına ek olarak, aşağıdaki noktalara her zaman kesinlikle uyulmalıdır.

Sadece Hilti kartuşlarını veya eşdeğer kalitede kartuşları kullanın
Hilti aletlerinde düşük kaliteli kartuşların kullanılması yanmamış tozun birikmesine neden olabilir ve bu da patlayarak operatörlerin ve çevredeki kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir. Kartuşlar en azından:
a) AB standardı EN 16264'e göre başarıyla test edildiğinin tedarikçisi tarafından onaylanması

NOT:

• Barutla çalışan aletler için tüm Hilti kartuşları, EN 16264'e göre başarıyla test edilmiştir.
• EN 16264 standardında tanımlanan testler, belgelendirme kuruluşu tarafından belirli kartuş ve alet kombinasyonları kullanılarak gerçekleştirilen sistem testleridir.
  Alet tanımı, sertifika yetkilisinin adı ve sistem test numarası kartuş ambalajının üzerine basılmıştır.
• CE uygunluk işaretini taşıyın (Temmuz 2013 itibariyle AB'de zorunludur).
  ambalajlara bakınampen:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Amaçlandığı gibi kullanın
Alet, çeliğin markalanmasında profesyonel kullanım için tasarlanmıştır.

Uygunsuz kullanım

• Aletin manipüle edilmesi veya değiştirilmesine izin verilmez.
• Alet bu tür bir kullanım için onaylanmadıkça, aleti patlayıcı veya yanıcı bir ortamda çalıştırmayın.
• Yaralanma riskinden kaçınmak için yalnızca orijinal Hilti karakterleri, kartuşları, aksesuarları ve yedek parçaları veya eşdeğer kalitede olanları kullanın.
• Çalıştırma, bakım ve bakım ile ilgili çalıştırma talimatlarında yazılı olan bilgileri dikkate alın.
• Aleti asla kendinize veya başka bir kişiye doğrultmayın.
• Aletin ağzını asla elinize veya vücudunuzun başka bir yerine bastırmayın.
• Cam, mermer, plastik, bronz, pirinç, bakır, kaya, delikli tuğla, seramik tuğla veya gazbeton gibi aşırı sert veya kırılgan malzemeleri işaretlemeye çalışmayın.

Teknolojilerimiz

• Bu araç, mevcut en son teknoloji ile tasarlanmıştır.\
• Alet ve yardımcı ekipmanı, eğitimsiz personel tarafından yanlış kullanıldığında veya talimatlara uygun şekilde kullanılmadığında tehlike arz edebilir.

İşyerini güvenli hale getirin

• Yaralanmaya neden olabilecek nesneler çalışma alanından uzaklaştırılmalıdır.
• Aleti sadece iyi havalandırılan çalışma alanlarında çalıştırın.
• Alet yalnızca elde kullanım içindir.
• Olumsuz vücut pozisyonlarından kaçının. Güvenli bir duruşla çalışın ve her zaman dengede kalın
• Diğer kişileri, özellikle çocukları çalışma alanının dışında tutun.
• Sapı kuru, temiz ve yağdan ve gresten arındırılmış halde tutun.

Genel güvenlik önlemleri

• Aleti yalnızca belirtilen şekilde ve yalnızca kusursuz durumdayken çalıştırın.
• Bir kartuş yanlış ateşlenirse veya ateşlenemezse, aşağıdakileri yapın:
  1. Aleti çalışma yüzeyine 30 saniye basılı tutun.
  2. Kartuş yine de ateşlenmiyorsa, vücudunuza veya çevredeki kişilere doğrultulmamasına dikkat ederek aleti çalışma yüzeyinden çekin.
  3. Kartuş şeridini manuel olarak bir kartuş ilerletin.
     Şeritte kalan kartuşları kullanın. Kullanılmış kartuş şeridini çıkarın ve yeniden kullanılamayacak veya kötüye kullanılamayacak şekilde atın.
• 2-3 teklemeden sonra (net bir patlama sesi duyulmaz ve ortaya çıkan işaretler açıkça daha az derindir), aşağıdakileri yapın:
  1. Aleti kullanmayı derhal bırakın.
  2. Aleti boşaltın ve parçalarına ayırın (bkz. 8.3).
  3. pistonu kontrol edin
  4. Aleti aşınmaya karşı temizleyin (bkz. 8.5–8.13)
  5. Yukarıda açıklanan adımları gerçekleştirdikten sonra sorun devam ederse aleti kullanmaya devam etmeyin.
     Aleti bir Hilti onarım merkezine kontrol ettirin ve gerekiyorsa tamir ettirin.
• Asla şarjör şeridinden veya aletten bir fişeği zorla almaya çalışmayın.
• Alet ateşlendiğinde kolları esnetin (kolları düzleştirmeyin).
• Dolu aleti asla gözetimsiz bırakmayın.
• Temizlemeye, bakıma veya parça değiştirmeye başlamadan önce ve saklamadan önce daima aleti boşaltın.
• Kullanılmayan kartuşlar ve şu anda kullanılmayan aletler neme veya aşırı sıcağa maruz kalmayacakları bir yerde saklanmalıdır. Alet, yetkisiz kişilerce kullanılmasını önlemek için kilitlenebilen veya emniyete alınabilen bir alet kutusunda taşınmalı ve saklanmalıdır.

Sıcaklık

• Aleti sıcakken parçalarına ayırmayın.
• Tavsiye edilen maksimum bağlantı elemanı çakma hızını (saat başına işaret sayısı) asla aşmayın. Aksi takdirde alet aşırı ısınabilir.
• Plastik kartuş şeridi erimeye başlarsa aleti kullanmayı hemen bırakın ve soğumasını bekleyin.

Kullanıcılar tarafından karşılanması gereken gereksinimler

• Araç profesyonel kullanım için tasarlanmıştır.
• Alet yalnızca yetkili, eğitimli personel tarafından çalıştırılabilir, bakımı yapılabilir ve onarılabilir. Bu personel, karşılaşılabilecek herhangi bir özel tehlike hakkında bilgilendirilmelidir.
• Dikkatli ilerleyin ve tüm dikkatiniz işinizde değilse aleti kullanmayın.
• Kendinizi iyi hissetmiyorsanız aletle çalışmayı bırakın.

Kişisel koruyucu ekipman

• Operatör ve yakın çevredeki diğer kişiler her zaman göz koruması, baret ve kulak koruması kullanmalıdır.

Genel bilgi

Sinyal sözcükleri ve anlamları

UYARI
UYARI kelimesi, ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir duruma dikkat çekmek için kullanılır.

DİKKAT
DİKKAT sözcüğü, küçük kişisel yaralanmalara veya ekipmanda ya da diğer mülklerde hasara yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir duruma dikkat çekmek için kullanılır.

Piktogram

Uyarı işaretleri

yükümlülük işaretleri

1. Rakamlar resimlere aittir. Çizimler, katlanan kapak sayfalarında bulunabilir. Kullanım talimatlarını okurken bu sayfaları açık tutun.

Bu kullanım talimatlarında "alet" tanımı her zaman DX 462CM /DX 462HM barutlu aleti ifade eder.

Alet üzerindeki tanımlama verilerinin konumu
Tip tanımı ve seri numarası aletin tip plakasında yazılıdır. Bu bilgileri kullanım talimatlarınıza not edin ve Hilti temsilcinize veya servis departmanınıza soru yöneltirken mutlaka bu bilgilere başvurun.

Tip:
Seri numarası.:

Açıklama

Hilti DX 462HM ve DX 462CM, çok çeşitli temel malzemelerin markalanması için uygundur.
Alet, kanıtlanmış piston prensibine göre çalışır ve bu nedenle yüksek hızlı aletlerle ilgili değildir. Piston prensibi optimum çalışma ve sabitleme güvenliği sağlar. Araç, 6.8/11 kalibrelik kartuşlarla çalışır.

Piston başlangıç ​​konumuna geri döner ve kartuşlar, ateşlenen kartuştan çıkan gaz basıncı ile otomatik olarak ateşleme odasına beslenir.
Sistem, DX 50CM için 462°C'ye kadar ve DX 800HM ile 462°C'ye kadar sıcaklıklarda çeşitli temel malzemelere rahat, hızlı ve ekonomik bir şekilde yüksek kalite işaretinin uygulanmasına izin verir. Karakterler değiştirilirse her 5 saniyede bir veya kabaca her 30 saniyede bir işaretleme yapılabilir.
X-462CM poliüretan ve X-462HM çelik markalama kafaları, yüksekliği 7, 8 veya 10 mm olan 5,6 mm karakterlerinden 6'sini veya 10 mm karakterlerinden 12'unu kabul eder.
Tüm barutlu aletlerde olduğu gibi, DX 462HM ve DX 462CM, X-462HM ve X-462CM markalama kafaları, markalama karakterleri ve kartuşlar bir "teknik birim" oluşturur. Bu, bu sistemle sorunsuz markalamanın ancak alet için özel olarak üretilmiş karakterler ve kartuşlar veya eşdeğer kalitede ürünler kullanılması durumunda sağlanabileceği anlamına gelir.
Hilti tarafından verilen işaretleme ve uygulama tavsiyeleri ancak bu koşul yerine getirildiğinde geçerlidir.
Alet, operatörün ve çevredekilerin güvenliği için 5 yollu güvenliğe sahiptir.

piston prensibi

İtici gaz yükünden gelen enerji, hızlandırılmış kütlesi bağlantı elemanını ana malzemeye doğru iten bir pistona aktarılır. Kinetik enerjinin yaklaşık %95'i piston tarafından emildiğinden, bağlantı elemanları ana malzemeye kontrollü bir şekilde çok daha düşük bir hızla (100 m/sn'den daha az) sürülür. Sürme işlemi, piston hareketinin sonuna geldiğinde sona erer. Bu, alet doğru kullanıldığında tehlikeli atışları neredeyse imkansız hale getirir.

Düşürme emniyet cihazı 2, ateşleme mekanizmasının kurma hareketi ile birleştirilmesinin sonucudur. Bu, Hilti DX aletinin sert bir yüzeye düşürüldüğünde, darbe hangi açıdan olursa olsun ateşlenmesini önler.

Tetik emniyet cihazı 3, kartuşun sadece tetiğin çekilmesiyle ateşlenemeyeceğini garanti eder. Alet yalnızca çalışma yüzeyine bastırıldığında ateşlenebilir.

Temas basıncı güvenlik cihazı 4, aletin çalışma yüzeyine önemli bir kuvvetle bastırılmasını gerektirir. Alet ancak bu şekilde çalışma yüzeyine tamamen bastırıldığında ateşlenebilir.

Ek olarak, tüm Hilti DX aletleri bir istem dışı patlama emniyeti 5 ile donatılmıştır. Bu, tetiğin çekilmesi ve ardından aletin çalışma yüzeyine bastırılması durumunda aletin ateşlenmesini önler. Alet yalnızca çalışma yüzeyine doğru şekilde ilk kez bastırıldığında (1.) ve ardından tetiğe çekildiğinde (2.) ateşlenebilir.

Kartuşlar, aksesuarlar ve karakterler

Markalama kafaları

Sipariş tanımı Uygulama

• X-462 CM 50°C'ye kadar işaretleme için poliüretan kafa
• 462°C'ye kadar markalama için X-800 HM Çelik kafa

Pistonlar

Sipariş tanımı Uygulama

• Markalama uygulamaları için X-462 PM Standart piston

Aksesuar
Sipariş tanımı Uygulama

• XPT 460 Kutup aracı olarak da bilinir. Çok sıcak malzemeleri güvenli bir mesafede markalamaya olanak sağlayan uzatma sistemi. DX 462HM ile kullanılır
• Yedek parça paketi HM1 Vidaları ve O halkasını değiştirmek için. Sadece X 462HM markalama kafası ile
• Merkezleme cihazları Eğimli yüzeylerde markalama için. Sadece X-462CM markalama kafası ile. (Aks A40-CML, merkezleme cihazı kullanıldığında her zaman gereklidir)

Karakterler
Sipariş tanımı Uygulama

• X-MC-S karakterleri Bir izlenim oluşturmak için temel malzemenin yüzeyine keskin karakterler kesilir. İşaretlemenin ana malzeme üzerindeki etkisinin kritik olmadığı durumlarda kullanılabilirler.
• X-MC-LS karakterleri Daha hassas uygulamalarda kullanım için. Yuvarlatılmış bir yarıçapa sahip düşük gerilimli karakterler, temel malzemenin yüzeyini kesmek yerine deforme eder. Bu şekilde üzerindeki etkileri azaltılır.
• X-MC-MS karakterleri Mini-gerilimli karakterler, temel malzeme yüzeyi üzerinde düşük-gerilimlilere göre daha da az etki gösterir. Bunlar gibi, yuvarlatılmış, deforme edici bir yarıçapa sahiptirler, ancak mini gerilim özelliklerini kesintili nokta deseninden alırlar (yalnızca özel olarak mevcuttur)

Diğer bağlantı elemanları ve aksesuarların ayrıntıları için lütfen yerel Hilti Center veya Hilti temsilcinizle iletişime geçin.

Kartuşlar

Tüm işaretlemelerin %90'ı yeşil kartuş kullanılarak yapılabilir. Piston, darbe kafası ve işaretleme karakterlerindeki aşınmayı minimumda tutmak için mümkün olan en düşük güce sahip kartuşu kullanın

Temizleme seti
Hilti sprey, düz fırça, büyük yuvarlak fırça, küçük yuvarlak fırça, kazıyıcı, temizlik bezi.

Teknik veri

Teknik değişiklik hakkı saklıdır!

Kullanmadan önce

Alet denetimi

• Alette kartuş şeridi olmadığından emin olun. Alette kartuş şeridi varsa elinizle aletten çıkarın.
• Aletin tüm dış parçalarını düzenli aralıklarla hasar açısından kontrol edin ve tüm kontrollerin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
  Parçalar hasar gördüğünde veya kontroller düzgün çalışmadığında aleti çalıştırmayın. Gerekirse aleti bir Hilti servis merkezinde tamir ettirin.
• Pistonda aşınma olup olmadığını kontrol edin (bkz. “8. Koruma ve bakım”).

Markalama kafasının değiştirilmesi

1. Alette kartuş şeridi olmadığını kontrol edin. Alette bir kartuş şeridi bulunursa, elinizle yukarı doğru çekerek aletten çıkarın.
2. İşaretleme kafasının yan tarafındaki serbest bırakma düğmesine basın.
3. İşaretleme kafasını çevirerek çıkarın.
4. İşaretleme kafası pistonunda aşınma olup olmadığını kontrol edin (bkz. "Bakım ve bakım").
5. Pistonu gidebildiği kadar aletin içine doğru itin.
6. İşaretleme kafasını piston dönüş ünitesine sıkıca bastırın.
7. İşaretleme kafasını yerine oturana kadar alete vidalayın.

Çalışma

DİKKAT

• Taban malzemesi parçalanabilir veya kartuş şeridinin parçaları uçabilir.
• Fırlayan parçalar vücudun bazı kısımlarını veya gözleri yaralayabilir.
• Koruyucu gözlük ve baret takın (kullanıcılar ve görgü tanıkları).

DİKKAT

• İşaretleme, ateşlenen bir kartuşla elde edilir.
• Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir.
• Kulak koruması kullanın (kullanıcılar ve çevredekiler).

UYARI

• Alet, vücudun herhangi bir yerine (örn. el) bastırılırsa ateşlemeye hazır hale gelebilir.
• "Atışmaya hazır" durumdayken, bir işaretleme kafası vücudun bir kısmına saplanabilir.
• Aletin işaretleme başlığını asla vücudun bölümlerine bastırmayın.

UYARI

• Belirli koşullar altında, işaretleme kafası geri çekilerek alet ateşlemeye hazır hale getirilebilir.
• "Atışmaya hazır" durumdayken, bir işaretleme kafası vücudun bir kısmına saplanabilir.
• İşaretleme kafasını asla elle geri çekmeyin.

1. İstenen işarete göre karakterleri girin.
   Kilitleme kolu bloke edilmemiş konumda
2. İşaretleme karakterlerini her zaman işaretleme kafasının ortasına yerleştirin. Karakter dizisinin her iki tarafına eşit sayıda boşluk karakteri eklenmelidir.
3. Gerekirse, eşit olmayan kenar mesafesini <–> işaretleme karakterini kullanarak telafi edin. Bu, eşit bir etki sağlamaya yardımcı olur
4. İstenen işaretleme karakterlerini girdikten sonra, kilitleme kolu döndürülerek emniyete alınmaları gerekir.
5. Alet ve kafa artık çalışmaya hazır konumdadır.

UYARMAK, İHTAR ETMEK, DİKKAT ÇEKMEK :

• Boşluk olarak yalnızca orijinal boşluk karakterlerini kullanın. Acil bir durumda, normal bir karakter topraklanabilir ve kullanılabilir.
• İşaretleme karakterlerini baş aşağı yerleştirmeyin. Bu, darbeli aspiratörün kullanım ömrünün kısalmasına ve markalama kalitesinin düşmesine neden olur

7.2 Kartuş şeridinin takılması
Kartuş şeridini (önce dar uç) aynı hizaya gelene kadar alet tutacağının altına sokarak yükleyin. Şerit kısmen kullanılmışsa, haznede kullanılmayan bir kartuş bulunana kadar çekin. (Kartuş şeridinin arkasındaki görünen son sayı, hangi kartuşun ateşleneceğini gösterir.)

7.3 Tahrik gücünün ayarlanması
Uygulamaya uygun bir kartuş güç seviyesi ve güç ayarı seçin. Bunu önceki deneyimlere dayanarak tahmin edemiyorsanız, her zaman en düşük güçle başlayın.

1. Serbest bırakma düğmesine basın.
2. Güç düzenleme çarkını 1'e çevirin.
3. Aleti ateşleyin.
4. İşaret yeterince net değilse (yani yeterince derin değilse), güç ayar çarkını çevirerek güç ayarını yükseltin. Gerekirse daha güçlü bir kartuş kullanın.

Alet ile işaretleme

1. Aleti çalışma yüzeyine dik açıyla sıkıca bastırın.
2. Tetiği çekerek aleti ateşleyin

UYARI

• İşaretleme kafasına asla avucunuzun içiyle bastırmayın. Bu bir kaza tehlikesidir.
• Maksimum bağlantı elemanı takma hızını asla aşmayın.

7.5 Aletin yeniden yüklenmesi
Kullanılmış kartuş şeridini aletten yukarı doğru çekerek çıkarın. Yeni bir kartuş şeridi yükleyin.

Bakım ve onarım

Bu tür bir alet normal çalışma koşullarında kullanıldığında, aletin içinde ve işlevsel olarak ilgili parçalarda biriken kir ve kalıntılar da aşınmaya maruz kalır.
Bu nedenle, güvenilir çalışmayı sağlamak için düzenli denetimler ve bakım şarttır. Alet yoğun kullanımda en az haftada bir ve en geç 10,000 çivi çaktıktan sonra aletin temizlenmesini ve piston ve piston freninin kontrol edilmesini öneririz.

Aletin bakımı
Aletin dış kasası darbeye dayanıklı plastikten imal edilmiştir. Kavrama, sentetik bir kauçuk bölüm içerir. Havalandırma yuvaları engellenmemeli ve her zaman temiz tutulmalıdır. Aletin içine yabancı cisimlerin girmesine izin vermeyin. biraz d kullanınamp Aletin dışını düzenli aralıklarla temizlemek için bezle Temizlik için sprey veya buharlı temizleme sistemi kullanmayın.

Bakım
Aletin tüm dış parçalarını düzenli aralıklarla hasar açısından kontrol edin ve tüm kontrollerin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Parçalar hasar gördüğünde veya kontroller düzgün çalışmadığında aleti çalıştırmayın. Gerekirse aleti bir Hilti servis merkezinde tamir ettirin.

DİKKAT

• Alet çalışırken ısınabilir.
• Ellerini yakabilirsin.
• Aleti sıcakken parçalarına ayırmayın. Aletin soğumasını bekleyin.

Aracı servis etmek
Alet şu durumlarda servise gönderilmelidir:

1. Kartuşlar tekliyor
2. Bağlantı elemanı tahrik gücü tutarsız
3. Bunu fark ederseniz:
   • temas basıncı artar,
   • tetik kuvveti artar,
   • güç düzenlemesinin ayarlanması zordur (sert),
   • kartuş şeridinin çıkarılması zordur.

Aleti temizlerken DİKKAT:

• Alet parçalarının bakımı/yağlanması için asla gres kullanmayın. Bu, aracın işlevselliğini büyük ölçüde etkileyebilir. Yalnızca Hilti spreyi veya eşdeğer kalitede bir ürün kullanın.
• DX aracından gelen kir, sağlığınızı tehlikeye atabilecek maddeler içerir.
  • Temizlikten kaynaklanan tozu solumayın.
  • Tozu yiyeceklerden uzak tutun.
  • Aleti temizledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

8.3 Aleti parçalarına ayırın

1. Alette kartuş şeridi olmadığını kontrol edin. Alette bir kartuş şeridi bulunursa, elinizle yukarı doğru çekerek aletten çıkarın.
2. İşaretleme kafası tarafındaki serbest bırakma düğmesine basın.
3. İşaretleme kafasını çevirerek çıkarın.
4. İşaretleme kafasını ve pistonu çıkarın.

8.4 Pistonda aşınma olup olmadığını kontrol edin

Aşağıdaki durumlarda pistonu değiştirin:

• O kırık
• Uç çok aşınmış (yani 90°'lik bir segment yontulmuş)
• Piston segmanları kırılmış veya eksik
• Bükülmüş (düz bir yüzeyde yuvarlayarak kontrol edin)

NOT

• Aşınmış pistonları kullanmayın. Pistonları modifiye etmeyin veya taşlamayın

8.5 Piston segmanlarının temizlenmesi

1. Piston segmanlarını serbestçe hareket edinceye kadar düz fırça ile temizleyin.
2. Piston segmanlarına hafifçe Hilti spreyi sıkın.

8.6 Markalama kafasının dişli kısmını temizleyin

1. İpliği düz fırçayla temizleyin.
2. İpliğe hafifçe Hilti sprey püskürtün.

8.7 Piston geri dönüş ünitesini sökün

1. Kavrama kısmındaki serbest bırakma düğmesine basın.
2. Piston dönüş ünitesini sökün.

8.8 Piston geri dönüş ünitesini temizleyin

1. Yayı düz fırça ile temizleyin.
2. Ön ucu düz fırçayla temizleyin.
3. Uç yüzdeki iki deliği temizlemek için küçük yuvarlak fırçayı kullanın.
4. Büyük deliği temizlemek için büyük yuvarlak fırçayı kullanın.
5. Piston geri dönüş ünitesine hafifçe Hilti spreyi püskürtün.

8.9 Muhafazanın içini temizleyin

1. Muhafazanın içini temizlemek için büyük yuvarlak fırçayı kullanın.
2. Muhafazanın iç kısmına Hilti spreyi hafifçe püskürtün.

8.10 Kartuş şeridi kılavuz yolunu temizleyin
Sağ ve sol kartuş şerit kılavuzlarını temizlemek için verilen kazıyıcıyı kullanın. Kılavuz yolunun temizlenmesini kolaylaştırmak için lastik kapak hafifçe kaldırılmalıdır.

8.11 Güç ayar çarkına hafifçe Hilti spreyi sıkın.

 

8.12 Piston geri dönüş ünitesini takın

1. Gövde ve egzoz gazı pistonu geri dönüş ünitesi üzerindeki okları aynı hizaya getirin.
2. Piston geri dönüş ünitesini gidebildiği kadar yuvaya itin.
3. Piston geri dönüş ünitesini yerine oturana kadar alete vidalayın.

8.13 Aleti birleştirin

1. Pistonu gidebildiği kadar aletin içine doğru itin.
2. İşaretleme kafasını piston dönüş ünitesine sıkıca bastırın.
3. İşaretleme kafasını yerine oturana kadar alete vidalayın.

8.14 X-462 HM çelik markalama kafasının temizlenmesi ve bakımı
Çelik markalama kafası aşağıdaki durumlarda temizlenmelidir: çok sayıda markalamadan sonra (20,000) / problemler ortaya çıktığında, örneğin darbe emici hasar gördüğünde / markalama kalitesi düştüğünde

1. Kilitleme kolunu açık konuma çevirerek işaretleme karakterlerini çıkarın
2. 4 kilitleme vidasını M6x30 alyan anahtarıyla çıkarın
3. Bir miktar kuvvet uygulayarak üst ve alt yuva parçalarını ayırın, örn.ample bir lastik çekiç kullanarak
4. O-halkalı darbe emiciyi, emicileri ve adaptör tertibatını çıkarın ve aşınma ve yıpranmaya karşı tek tek kontrol edin
5. Akslı kilitleme kolunu çıkarın
6. Darbeli aspiratörün aşınmasına özellikle dikkat edin. Aşınmış veya çatlamış bir darbe emicinin değiştirilmemesi, erken kırılmaya ve kötü markalama kalitesine neden olabilir.
7. Kafanın içini ve aksı temizleyin
8. Adaptör parçasını muhafazaya takın
9. Darbe emiciye yeni bir kauçuk O-ring takın
10. Aksı kilitleme kolu ile deliğe yerleştirin
11. Darbe emiciyi kurduktan sonra emicileri yerleştirin
12. Üst ve alt muhafazayı birleştirin. 4 kilitleme vidasını M6x30 loctite ve Allen anahtarı kullanarak sabitleyin.

8.15 X-462CM poliüretan markalama kafasının temizlenmesi ve bakımı
Poliüretan markalama kafası şu durumlarda temizlenmelidir: çok sayıda markalamadan sonra (20,000) / problemler ortaya çıktığında, örneğin darbe emici hasar gördüğünde / markalama kalitesi düştüğünde

1. Kilitleme kolunu açık konuma çevirerek işaretleme karakterlerini çıkarın
2. M6x30 kilitleme vidasını bir Alyan anahtarıyla yaklaşık 15 kez sökün
3. Makatı işaretleme kafasından çıkarın
4. O-halkalı darbe emiciyi, emicileri ve adaptör tertibatını çıkarın ve aşınma ve yıpranmaya karşı tek tek kontrol edin. Gerekirse, delikten bir sürükleme zımbası sokun.
5. Akslı kilitleme kolunu açık konuma çevirerek ve biraz kuvvet uygulayarak çıkarın.
6. Darbeli aspiratörün aşınmasına özellikle dikkat edin. Aşınmış veya çatlamış bir darbe emicinin değiştirilmemesi, erken kırılmaya ve kötü markalama kalitesine neden olabilir.
7. Kafanın içini ve aksı temizleyin
8. Aksı kilitleme kolu ile deliğe yerleştirin ve yerine oturana kadar sıkıca bastırın
9. Darbe emiciye yeni bir kauçuk O-ring takın
10. Emiciyi darbe emici üzerine yerleştirdikten sonra, bunları markalama kafasına yerleştirin
11. Makası işaretleme kafasına yerleştirin ve M6x30 kilitleme vidasını bir Alyan anahtarıyla sabitleyin

8.16 Bakım ve onarımdan sonra aletin kontrol edilmesi
Aletin bakım ve onarımını yaptıktan sonra, tüm koruma ve güvenlik cihazlarının takılı olduğunu ve doğru çalıştığını kontrol edin.

NOT

• Hilti spreyi dışında yağlayıcıların kullanılması lastik parçalara zarar verebilir.

Sorun giderme

Hata	Sebeb olmak	Olası çareler
Kartuş taşınmadı	■ Hasarlı kartuş şeridi ■ Karbon birikimi     ■ Alet hasarlı	■ Kartuş şeridini değiştirin ■ Kartuş şeridi kılavuzunu temizleyin (bkz. 8.10) Sorun devam ederse: ■ Hilti Onarım Merkezi ile iletişime geçin
Kartuş şeridi olamaz kaldırıldı	■ Alet, yüksek ayar hızı nedeniyle aşırı ısındı   ■ Alet hasarlı UYARI Asla şarjör şeridinden veya aletinden bir fişeği zorla almaya çalışmayın.	■ Aletin soğumasını bekleyin ve ardından dikkatli bir şekilde kartuş şeridini çıkarmaya çalışın Mümkün değilse: ■ Hilti Onarım Merkezi ile iletişime geçin
Kartuş ateşlenemiyor	■ Bozuk kartuş ■ Karbon oluşumu UYARI Asla şarjör şeridinden veya aletten bir fişeği zorla almaya çalışmayın.	■ Kartuş şeridini manuel olarak bir kartuş ilerletin Sorun daha sık meydana geliyorsa: Aleti temizleyin (bkz. 8.3–8.13) Sorun devam ederse: ■ Hilti Onarım Merkezi ile iletişime geçin
Kartuş şeridi erir	■ Alet sıkma sırasında çok uzun süre sıkıştırılmıştır. ■ Sabitleme sıklığı çok yüksek	■ Aleti sıkarken daha az sıkıştırın. ■ Kartuş şeridini çıkarın ■ Hızlı soğutma ve olası hasarları önlemek için aleti sökün (bkz. 8.3) Alet demonte edilemiyorsa: ■ Hilti Onarım Merkezi ile iletişime geçin
Kartuş yuvadan düşüyor kartuş şeridi	■ Sabitleme sıklığı çok yüksek UYARI Asla şarjör şeridinden veya aletinden bir fişeği zorla almaya çalışmayın.	■ Aleti kullanmayı hemen bırakın ve soğumaya bırakın ■ Kartuş şeridini çıkarın ■ Aleti soğumaya bırakın. ■ Aleti temizleyin ve gevşek kartuşu çıkarın. Aleti sökmek mümkün değilse: ■ Hilti Onarım Merkezi ile iletişime geçin

Hata	Sebeb olmak	Olası çareler
Operatör şunları fark eder: -  artan temas basıncı -  artırılmış tetik kuvveti -  güç regülasyonu ayarlamak için sert -  kartuş şeridi zor Kaldır	■ Karbon birikimi	■ Aleti temizleyin (bkz. 8.3–8.13) ■ Doğru kartuşların kullanıldığını (bkz. 1.2) ve kusursuz durumda olduklarını kontrol edin.

Piston dönüş ünitesi sıkışmış	■ Karbon birikimi	■ Piston geri dönüş ünitesinin ön kısmını elle aletten dışarı çekin ■ Doğru kartuşların kullanıldığını (bkz. 1.2) ve kusursuz durumda olduklarını kontrol edin. ■ Aleti temizleyin (bkz. 8.3–8.13) Sorun devam ederse: ■ Hilti Onarım Merkezi ile iletişime geçin
Markalama kalitesinde değişiklik	■ Piston hasarlı ■ Hasarlı parçalar (darbeli çıkarıcı, O-ring) markalama kafasına ■ Aşınmış karakterler	■ Pistonu kontrol edin. Gerekirse değiştirin ■ Markalama kafasını temizleme ve bakımını yapma (bkz. 8.14–8.15)   ■ İşaretleme karakterlerinin kalitesini kontrol edin

Yok etme

Hilti elektrikli el aletlerinin üretildiği malzemelerin çoğu geri dönüştürülebilir. Malzemeler geri dönüştürülmeden önce doğru şekilde ayrılmalıdır. Birçok ülkede Hilti, eski barutla çalışan aletlerinizi geri dönüşüm için geri almak üzere düzenlemeler yapmıştır. Daha fazla bilgi için lütfen Hilti müşteri hizmetleri departmanınıza veya Hilti satış temsilcinize danışın.
Elektrikli aleti geri dönüşüm için bir imha tesisine kendiniz iade etmek isterseniz, aşağıdakileri yapın:
Aletleri, özel aletlere ihtiyaç duymadan mümkün olduğunca sökün.

Tek tek parçaları aşağıdaki gibi ayırın:

Parça / montaj	Ana malzeme	geri dönüşüm
Araç Kutusu	Plastik	Plastik geri dönüşüm
Dış kasa	Plastik/sentetik kauçuk	Plastik geri dönüşüm
Vidalar, küçük parçalar	Çelik	Hurda metal
Kullanılmış kartuş şeridi	plastik/çelik	Yerel yönetmeliklere göre

Üretici garantisi – DX araçları

Hilti, tedarik edilen aletin malzeme ve işçilik açısından kusursuz olduğunu garanti eder. Bu garanti, alet usulüne uygun olarak kullanıldığı ve Hilti Kullanım Talimatlarına uygun olarak temizlendiği, bakımı yapıldığı ve teknik sistem korunduğu sürece geçerlidir.
Bu, alette yalnızca orijinal Hilti sarf malzemelerinin, bileşenlerinin ve yedek parçalarının veya eşdeğer kalitede diğer ürünlerin kullanılabileceği anlamına gelir.

Bu garanti, yalnızca aletin kullanım ömrü boyunca arızalı parçaların ücretsiz olarak onarılmasını veya değiştirilmesini sağlar. Normal aşınma ve yıpranma sonucu onarım veya değiştirme gerektiren parçalar bu garanti kapsamında değildir.

Katı ulusal kurallar bu tür bir hariç tutmayı yasaklamadıkça, ek talepler hariç tutulur. Özellikle, Hilti, aracın herhangi bir amaçla kullanılması veya kullanılamaması nedeniyle veya bununla bağlantılı olarak doğrudan, dolaylı, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan hasarlar, kayıplar veya masraflardan sorumlu değildir. Ticari elverişlilik veya belirli bir amaca uygunlukla ilgili zımni garantiler özellikle hariç tutulmuştur.

Tamir veya değiştirme için, kusuru fark ettiğiniz anda aleti veya ilgili parçaları, sağlanan yerel Hilti pazarlama organizasyonunun adresine gönderin.
Bu, Hilti'nin garanti ile ilgili tüm yükümlülüğünü oluşturur ve önceki veya eş zamanlı tüm yorumların yerine geçer.

AT uygunluk beyanı (orijinal)

Tanım: Barutla çalışan alet
Tip: DX 462 HM/CM
Tasarım yılı: 2003

Bu ürünün aşağıdaki direktiflere ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Kalite ve Süreçler Yönetim Başkanı Ölçüm Sistemleri Büro Başkanı
BU Doğrudan Sabitleme BU Ölçüm Sistemleri
08 / 2012 08 / 2012

Teknik döküman filed'de:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kauferleme
Almanya

CIP onay işareti

Aşağıdakiler, AB ve EFTA yargı alanı dışındaki CIP üye devletleri için geçerlidir:
Hilti DX 462 HM/CM sistem ve tip testine tabi tutulmuştur. Sonuç olarak alet, S 812 onay numarasını gösteren kare onay işaretini taşır. Hilti böylece onaylanan tipe uygunluğu garanti eder.

Aletin kullanımı sırasında tespit edilen kabul edilemez kusurlar veya eksiklikler vb., onay makamındaki (PTB, Braunschweig) sorumlu kişiye ve Daimi Uluslararası Komisyon Ofisine (CIP) (Permanent InternationalCommission, Avenue de la Renaissance) bildirilmelidir. 30, B-1000 Brüksel, Belçika).

Kullanıcının sağlığı ve güvenliği

Gürültü bilgisi

Barutla çalışan alet

• Tip: DX 462HM/CM
• modeli: Seri üretim
• Kalibre: 6.8/11 yeşil
• Güç ayarı: 4
• Uygulama: Kabartmalı karakterlerle çelik blokların işaretlenmesi (400×400×50 mm)

2006/42/EC'ye göre gürültü özelliklerinin beyan edilen ölçüm değerleri

Çalıştırma ve kurulum koşulları:
Müller-BBM GmbH'nin yarı yankısız test odasında E DIN EN 15895-1 uyarınca pin sürücüsünün kurulumu ve çalıştırılması. Test odasındaki ortam koşulları DIN EN ISO 3745'e uygundur.

Test prosedürü:
E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 ve DIN EN ISO 11201'e uygun olarak yankısız odada yansıtıcı yüzey alanı üzerine kaplama yüzey yöntemi.

NOT: Ölçülen gürültü emisyonları ve ilgili ölçüm belirsizliği, ölçümler sırasında beklenen gürültü değerlerinin üst sınırını temsil eder.
Çalışma koşullarındaki değişiklikler, bu emisyon değerlerinden sapmalara neden olabilir.

• 1 ± 2 dB(A)
• 2 ± 2 dB(A)
• 3 ± 2 dB (C)

titreşim
2006/42/EC'ye göre beyan edilen toplam titreşim değeri 2.5 m/s2'yi geçmez.
Kullanıcının sağlığı ve güvenliği ile ilgili daha fazla bilgiyi Hilti adresinde bulabilirsiniz. web site: www.hilti.com/hse

X-462 HM markalama kafası

X-462 CM markalama kafası

Kartuşların UKCA uyumlu olması ve UKCA uygunluk işaretini taşıması Birleşik Krallık için bir gerekliliktir.

AT Uygunluk Beyanı | Birleşik Krallık Uygunluk Beyanı

Üretici firma:
Hilti Şirketi
Feldkircherstrasse 100
9494 Schaan | Lihtenştayn

İthalatçı:
Hilti (Gt. İngiltere) Limited
1 Trafford Wharf Yolu, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Seri Numaraları: 1-99999999999
2006/42/AB | Makine Temini (Emniyet)
Yönetmelikler 2008

Hilti Şirketi
LI-9494 Şaan
Tel: +423 234 21 11
Faks: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Belgeler / Kaynaklar

HILTI DX 462 CM Metal Stamparacı [pdf] Kullanım Kılavuzu DX 462 CM, Metal StampAlet, DX 462 CM Metal StampAlet, StampAlet, DX 462 HM