EN - English - Quick Guide:
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.10 or the latest version to ensure compliance with local authority regulations! It is the end users' responsibility to follow local country regulations. All MikroTik devices must be professionally installed This Quick Guide covers the model: CCR2004-16G-2S+.
This is a network device. You can find the product model name on the case label (ID). Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up-to-date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick Guide. Technical specifications, Full EU Declaration of Conformity, brochures, and more info about products at https://mikrotik.com/products Configuration manual for software in your language with additional information can be found at https://mt.lv/help MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications please seek a consultant https://mikrotik.com/consultants
First steps:
Connect with your computer to the device; Download the configuration tool https://mt.lv/winbox; Open the Neighbors tab and connect to the device using the MAC address; The user name: is admin, by default there is no password (or, for some models, check user and
wireless passwords on the sticker); To update the device to the latest software version download the latest RouterOS software
from https://mikrotik.com/download; Choose ARM64 packages, and save them to your computer;
Return to the WinBox and upload downloaded packages;
Restart the device. Safety Information:
Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, which can be found in the original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
This product is intended to be installed indoors. Keep this product away from water, fire, humidity, or hot environments.
We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk!
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power plug from the power outlet. Electric shock hazard. This equipment is to be serviced by trained personnel only
Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.
BG - . :
RouterOS v7.10 - , .
. MikroTik .
: CCR2004-16G-2S+.
.
(ID).
, https://mt.lv/um-bg . QR .
- .
, , https://mikrotik.com/products
https://mt.lv/help-bg
MikroTik . , , https://mikrotik.com/consultants
:
;
https://mt.lv/winbox;
,, Neighbors" , MAC ;
: admin , (, , );
- d, - RouterOS https://mikrotik.com/download;
ARM64 ;
WinBox ;
. :
MikroTik, , , . , .
, , .
. , . , .
. , , .
, . , !
, , . - . : Mikrotikls SIA, Unijas 2, , , LV1039.
CS - Cesko. Rychlý prvodce:
Toto zaízení musí být upgradováno na RouterOS v7.10 nebo na nejnovjsí verzi, aby bylo zajistno dodrzování pedpis místních úad. Je odpovdností koncových uzivatel dodrzovat místní pedpisy. Vsechna zaízení MikroTik musí být profesionáln nainstalován. Tento Strucný prvodce se týká modelu: CCR2004-16G-2S+.
Toto je síové zaízení. Název modelu produktu najdete na stítku pípadu (ID). Úplnou aktuální uzivatelskou pírucku naleznete na stránce uzivatelské pírucky na adrese https://mt.lv/um-cs. Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu. Nejdlezitjsí technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto Strucného prvodce. Technické specifikace, úplné EU prohlásení o shod, brozury a dalsí informace o produktech na https://mikrotik.com/products Konfiguracní pírucku pro software ve vasem jazyce s dalsími informacemi naleznete na adrese https://mt.lv/help-cs Zaízení MikroTik jsou urcena pro profesionální pouzití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte konzultanta https://mikrotik.com/consultants
První kroky:
Pipojte se k pocítaci k pocítaci; Stáhnte si konfiguracní nástroj https://mt.lv/winbox; Otevete kartu Neighbors a pipojte se k zaízení pomocí adresy MAC; Uzivatelské jméno: admin , ve výchozím nastavení není heslo (nebo u nkterých model
zkontrolujte uzivatelské a bezdrátové heslo na stítku); Chcete-li aktualizovat zaízení na nejnovjsí verzi softwaru, stáhnte si nejnovjsí software RouterOS
z https://mikrotik.com/download; Vyberte si ARM64 balícky a ulozte je do svého pocítace;
Návrat do WinBoxu a nahrání stazených balíck;
Restartujte zaízení. Bezpecná informace:
Nez zacnete pracovat na jakémkoli zaízení MikroTik, uvdomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro prevenci nehod. Instalátor by ml být obeznámen se síovými strukturami, termíny a koncepty.
Pouzívejte pouze napájecí zdroj a píslusenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení tohoto produktu.
Toto zaízení musí instalovat vyskolený a kvalifikovaný personál podle tchto pokyn k instalaci. Instalátor odpovídá za to, ze instalace zaízení je v souladu s místními a národními elektrickými pedpisy. Nepokousejte se zaízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
Tento produkt je urcen k instalaci uvnit. Udrzujte tento produkt mimo vodu, ohe, vlhkost nebo horké prostedí.
Nemzeme zarucit, ze v dsledku nesprávného pouzívání zaízení nedojde k nehodám nebo poskození. Tento produkt pouzívejte opatrn a pouzívejte jej na vlastní nebezpecí!
V pípad poruchy zaízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejsím zpsobem je odpojení napájecí zástrcky ze zásuvky. Nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Servis tohoto zaízení smí provádt pouze vyskolený personál Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyssko, LV1039.
DA - Dansk. Hurtig guide:
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.10 eller den nyeste version for at sikre overholdelse af lokale myndigheders regler. Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landes regler. Alle MikroTik-enheder skal være professionelt installeret. Denne hurtigguide dækker modellen: CCR2004-16G-2S+.
Dette er netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).
Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um-da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller skan QR-koden med din mobiltelefon. De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne hurtigvejledning.
Tekniske specifikationer, fuld EU-overensstemmelseserklæring, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products
Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes på https://mt.lv/help-da
MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationer, bedes du kontakte en konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første trin:
Opret forbindelse med din computer til enheden;
Download konfigurationsværktøjet https://mt.lv/winbox;
Åbn fanen Neighbors og opret forbindelse til enheden ved hjælp af MAC-adresse;
Brugernavnet: admin , som standard er der ingen adgangskode (eller, for nogle modeller, tjek brugerog trådløs adgangskoder på mærkaten);
Hvis du vil opdatere enheden til den nyeste softwareversion, skal du indlæse den nyeste RouterOSsoftware fra https://mikrotik.com/download;
Vælg ARM64-pakker, og gem dem på din computer;
Vend tilbage til WinBox og upload downloadede pakker;
Genstart enheden. Sikkerhedsoplysninger:
Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
Brug kun strømforsyningen og det tilbehør, der er godkendt af producenten, og som findes i den originale emballage til dette produkt.
Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre enheden.
Dette produkt er beregnet til at blive installeret indendørs. Hold dette produkt væk fra vand, ild, fugtighed eller varme omgivelser.
Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at tage stikket ud af stikkontakten. Risiko for elektrisk stød. Dette udstyr må kun serviceres af uddannet personale
Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.
DE - Deutsche. Kurzanleitung:
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.10 oder die neueste Version aktualisiert werden, um die Einhaltung der örtlichen behördlichen Vorschriften zu gewährleisten. Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Landesvorschriften einzuhalten. Alle MikroTik-Geräte müssen professionell installiert werden. Diese Kurzanleitung behandelt das Modell: CCR2004-16G-2S+.
Dies ist das Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber (ID).
Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy. Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser Kurzanleitung. Technische Daten, vollständige EU-Konformitätserklärung, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten unter https://mikrotik.com/products Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie unter https://mt.lv/help-de MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben, suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants
Erste Schritte:
Stellen Sie mit Ihrem Computer eine Verbindung zum Gerät her; Laden Sie das Konfigurationstool https://mt.lv/winbox herunter; Öffnen Sie die Registerkarte Neighbors und stellen Sie über die MAC-Adresse eine Verbindung zum
Gerät her; Der Benutzername: admin , standardmäßig gibt es kein Passwort (oder überprüfen Sie bei einigen
Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber); Um das Gerät auf die neueste Softwareversion zu aktualisieren, laden Sie die neueste RouterOS-
Software von https://mikrotik.com/download herunter; Wählen Sie ARM64-Pakete und speichern Sie sie auf Ihrem Computer; Kehren Sie zur WinBox zurück und laden Sie heruntergeladene Pakete hoch;
Starten Sie das Gerät neu. Sicherheitsinformation:
Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
Dieses Produkt ist für den Innenbereich vorgesehen. Halten Sie dieses Produkt von Wasser, Feuer, Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern.
Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes Risiko!
Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Stromschlaggefahr. Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal gewartet werden
Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.
EL - . :
RouterOS v7.10 .
. MikroTik .
: CCR2004-16G-2S+.
.
(ID).
https://mt.lv/um-el . QR .
.
, , https://mikrotik.com/products
https://mt.lv/help-el
MikroTik . https://mikrotik.com/consultants
:
;
https://mt.lv/winbox;
" Neighbors" MAC;
: admin , (, , );
, RouterOS https://mikrotik.com/download;
ARM64 ;
WinBox ;
. :
MikroTik, . , .
.
, . . , .
. , , .
. !
, . . . : Mikrotikls SIA, Unijas 2, , , LV1039.
ES - Español. Guía rápida:
Este dispositivo debe actualizarse a RouterOS v7.10 o la última versión para garantizar el cumplimiento de las regulaciones de las autoridades locales. Es responsabilidad del usuario final seguir las regulaciones locales del país. Todos los dispositivos de MikroTik deben ser instalado profesionalmente Esta guía rápida cubre el modelo: CCR2004-16G-2S+.
Este es un dispositivo de red. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la etiqueta del
caso (ID). Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um-es para obtener el manual del usuario actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil. Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última página de esta Guía rápida. Especificaciones técnicas, Declaración de conformidad de la UE completa, folletos y más información sobre productos en https://mikrotik.com/products Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional en https://mt.lv/help-es Los dispositivos MikroTik son para uso profesional. Si no tiene calificaciones, busque un consultor https://mikrotik.com/consultants
Primeros pasos:
Conéctese con su computadora al dispositivo; Descargue la herramienta de configuración https://mt.lv/winbox; Abra la pestaña Neighbors y conéctese al dispositivo usando la dirección MAC;
El nombre de usuario: admin , por defecto no hay contraseña (o, para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario e inalámbricas en la etiqueta);
Para actualizar el dispositivo a la última versión del software, descargue el último software RouterOS desde https://mikrotik.com/download;
Elija paquetes ARM64 y guárdelos en su computadora;
Regrese a WinBox y cargue los paquetes descargados;
Reinicia el dispositivo. Información de seguridad:
Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con los circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes. El instalador debe estar familiarizado con las estructuras de red, los términos y los conceptos.
Utilice solo la fuente de alimentación y los accesorios aprobados por el fabricante, y que se pueden encontrar en el embalaje original de este producto.
Este equipo debe ser instalado por personal capacitado y calificado, según estas instrucciones de instalación. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalación del equipo cumpla con los códigos eléctricos locales y nacionales. No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
Este producto está diseñado para instalarse en interiores. Mantenga este producto alejado del agua, fuego, humedad o ambientes calientes.
No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del dispositivo. ¡Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo!
En caso de falla del dispositivo, desconéctelo de la alimentación. La forma más rápida de hacerlo es desconectando el enchufe de la toma de corriente. Peligro de descarga eléctrica. Este equipo debe ser reparado solo por personal capacitado
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letonia, LV1039.
Información México:
EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM-029-ENER-2017.
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones:
Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y.
Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada. Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, LV-1039, Latvia.
País De Origen: Letonia; Lituania; China (Republica Popular); Estados Unidos De America; Mexico.
Por favor contacte a su distribuidor local para preguntas regionales específicas. La lista de
importadores
se
puede
encontrar
en
nuestra
página
de
inicio
https://mikrotik.com/buy/latinamerica/mexico.
ET - Eestlane. Kiirjuhend:
Kohaliku omavalitsuse eeskirjade järgimise tagamiseks tuleb see seade uuendada versioonile RouterOS v7.10 või uusimale versioonile.
Lõppkasutajate kohustus on järgida kohaliku riigi seadusi. Kõik MikroTiku seadmed peavad olema professionaalselt paigaldatud.
See kiirjuhend hõlmab mudelit: CCR2004-16G-2S+.
See on võrguseade. Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt (ID).
Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um-et. Või skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi. Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt. Tehnilised andmed, täielik EL-i vastavusdeklaratsioon, brosüürid ja lisateave toodete kohta aadressil https://mikrotik.com/products Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/helpet MikroTik seadmed on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Kui teil pole kvalifikatsiooni, pöörduge konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants
Esimesed sammud:
Ühendage arvutiga seadmega;
Laadige alla seadistusriist https://mt.lv/winbox;
Avage vahekaart Neighbors ja looge seadmega MAC-aadressi abil ühendus;
Kasutajanimi: admin , vaikimisi parool puudub (või mõne mudeli puhul kontrollige kasutaja ja traadita ühenduse paroole kleebiselt);
Seadme värskendamiseks uusimale tarkvaraversioonile laadige uusim tarkvara RouterOS alla aadressilt https://mikrotik.com/download;
Valige ARM64 paketid ja salvestage need arvutisse;
Naaske WinBoxi ja laadige alla laaditud paketid üles;
Taaskäivitage seade.
Ohutusteave:
Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote originaalpakendis.
Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
See toode on ette nähtud paigaldamiseks siseruumidesse. Hoidke seda toodet eemal veest, tulest, niiskusest ja kuumadest keskkondadest.
Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on pistiku pistikupesast lahti ühendamine. Elektrilöögi oht. Seda seadet tohivad hooldada ainult koolitatud töötajad Tootja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riia, Läti, LV1039.
FI - Suomalainen. Pikaopas:
Tämä laite on päivitettävä RouterOS v7.10 -versioon tai uusimpaan versioon, jotta varmistetaan paikallisviranomaisten määräysten noudattaminen. Loppukäyttäjien vastuulla on noudattaa paikallisia maalakeja. Kaikkien MikroTik-laitteiden on oltava ammattimaisesti asennettu. Tämä pikaopas kattaa mallin: CCR2004-16G-2S+.
Tämä on verkkolaite. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).
Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta https://mt.lv/um-fi. Tai skannaa QR-koodi matkapuhelimellasi. Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla. Tekniset tiedot, täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa https://mikrotik.com/products Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat osoitteessa https://mt.lv/help-fi
MikroTik-laitteet on tarkoitettu ammattikäyttöön. Jos sinulla ei ole pätevyyttä, ota yhteys konsulttiin https://mikrotik.com/consultants
Ensiaskeleet:
Yhdistä tietokoneesi laitteeseen;
Lataa määritystyökalu https://mt.lv/winbox;
Avaa Neighbors välilehti ja muodosta yhteys laitteeseen MAC-osoitteen avulla;
Käyttäjätunnus: admin , oletuksena ei ole salasanaa (tai joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta);
Laitteen päivittäminen uusimpaan ohjelmistoversioon d lataa uusin RouterOS-ohjelmisto osoitteesta https://mikrotik.com/download;
Valitse ARM64-paketit ja tallenna ne tietokoneellesi;
Palaa WinBoxiin ja lataa ladatut paketit;
Käynnistä laite uudelleen. Turvallisuustieto:
Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen alkuperäispakkauksesta.
Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi sisätiloissa. Pidä tämä tuote poissa vedestä, tulesta, kosteudesta tai kuumasta ympäristöstä.
Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtajohto pistorasiasta. Sähköiskun vaara. Laitteita saa huoltaa vain koulutettu henkilöstö
Valmistaja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riika, Latvia, LV1039.
FR - Français. Guide rapide:
Cet appareil doit être mis à niveau vers RouterOS v7.10 ou la dernière version pour garantir la conformité aux réglementations des autorités locales.
Il est de la responsabilité des utilisateurs finaux de suivre les réglementations locales du pays. Tous les appareils MikroTik doivent être installé professionnellement. Ce guide rapide couvre le modèle: CCR2004-16G-2S+.
Ceci est un périphérique réseau. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur l'étiquette du
boîtier (ID). Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur https://mt.lv/um-fr pour le manuel d'utilisation complet et à jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable. Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce guide rapide. Spécifications techniques, déclaration de conformité UE complète, brochures et plus d'informations sur les produits sur https://mikrotik.com/products Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations supplémentaires sur https://mt.lv/help-fr Les appareils MikroTik sont destinés à un usage professionnel. Si vous n'avez pas de qualifications, veuillez consulter un consultant https://mikrotik.com/consultants
Premiers pas:
Connectez-vous avec votre ordinateur à l'appareil; Téléchargez l'outil de configuration https://mt.lv/winbox; Ouvrez l'onglet Neighbors et connectez-vous à l'appareil à l'aide de l'adresse MAC; Le nom d'utilisateur: admin , par défaut il n'y a pas de mot de passe (ou, pour certains modèles,
vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant); Pour mettre à jour l'appareil vers la dernière version du logiciel, téléchargez le dernier logiciel
RouterOS depuis https://mikrotik.com/download; Choisissez les packages ARM64 et enregistrez-les sur votre ordinateur; Revenez à la WinBox et téléchargez les packages téléchargés; Redémarrez l'appareil.
Information sur la sécurité:
Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme d'installation doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
Utilisez uniquement l'alimentation et les accessoires approuvés par le fabricant et qui se trouvent dans l'emballage d'origine de ce produit.
Cet équipement doit être installé par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions d'installation. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
Ce produit est destiné à être installé à l'intérieur. Gardez ce produit loin de l'eau, du feu, de l'humidité ou des environnements chauds.
Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec soin et l'utiliser à vos propres risques!
En cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la plus rapide de le faire est de débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant. Risque de choc électrique. Cet équipement doit être entretenu uniquement par du personnel qualifié Fabricant: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettonie, LV1039.
HR - Hrvatski. Brzi vodic:
Ovaj je ureaj potrebno nadograditi na RouterOS v7.10 ili najnoviju verziju kako bi se osigurala sukladnost s lokalnim propisima. Odgovornost krajnjih korisnika je da slijede lokalne propise. Svi MikroTik ureaji moraju biti profesionalno instaliran. Ovaj brzi vodic pokriva model: CCR2004-16G-2S+.
Ovo je mrezni ureaj. Naziv modela proizvoda mozete pronai na naljepnici kuista (ID).
Molimo posjetite stranicu s prirucnikom na https://mt.lv/um-hr za cjeloviti azurirani korisnicki prirucnik. Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom. Najvaznije tehnicke specifikacije za ovaj proizvod mogu se nai na posljednjoj stranici ovog Kratkog vodica. Tehnicke specifikacije, puna EU izjava o sukladnosti, brosure i vise informacija o proizvodima na https://mikrotik.com/products Prirucnik o konfiguraciji softvera na vasem jeziku s dodatnim informacijama potrazite na https://mt.lv/help-hr MikroTik ureaji su za profesionalnu upotrebu. Ako nemate kvalifikacije, potrazite savjetnika https://mikrotik.com/consultants
Prvi koraci:
Povezite se s racunalom na ureaj;
Preuzmite alat za konfiguraciju https://mt.lv/winbox;
Otvorite karticu Neighbors i povezite se s ureajem pomou MAC adrese;
Korisnicko ime: admin , prema zadanim postavkama nema lozinke (ili, za neke modele, provjerite korisnicku i bezicnu lozinku na naljepnici);
Za azuriranje ureaja na najnoviju verziju softvera d vlastitim ucitavanjem najnovijeg softvera RouterOS s https://mikrotik.com/download;
Odaberite ARM64 pakete i spremite ih na svoje racunalo;
Vratite se na WinBox i prenesite preuzete pakete;
Ponovo pokrenite ureaj. Sigurnosne informacije:
Prije nego sto radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje ukljucuju elektricni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprecavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mreznim strukturama, pojmovima i konceptima.
Koristite samo napajanje i pribor odobrene od proizvoaca koji se mogu nai u originalnom pakiranju ovog proizvoda.
Ovu opremu treba ugraditi obuceno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Instalater je odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim elektricnim propisima. Ne pokusavajte rastavljati, popravljati ili modificirati ureaj.
Ovaj je proizvod namijenjen ugradnji u zatvorenom prostoru. Ovaj proizvod drzite podalje od vode, vatre, vlage ili vrueg okruzenja.
Ne mozemo jamciti da nee doi do nezgoda ili osteenja uslijed nepravilne uporabe ureaja. Molimo koristite ovaj proizvod s paznjom i radite na vlastiti rizik!
U slucaju kvara ureaja, iskljucite ga iz napajanja. Najbrzi nacin za to je iskljucivanje utikaca iz uticnice. Opasnost od strujnog udara. Ovu opremu smije servisirati samo obuceno osoblje
Proizvoac: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvija, LV1039.
HU - Magyar. Gyors útmutató:
Ezt az eszközt frissíteni kell a RouterOS v7.10-ra vagy a legújabb verzióra, hogy biztosítsák a helyi hatóságok elírásainak való megfelelést.
A végfelhasználók felelssége a helyi országos elírások betartása. Az összes MikroTik készüléknek lennie kell szakszeren telepítve.
Ez a gyors útmutató a következre vonatkozik: CCR2004-16G-2S+.
Ez hálózati eszköz. A terméktípus nevét a tok címkéjén (ID) találhatja meg.
Kérjük, keresse fel a használati útmutatót a https://mt.lv/um-hu oldalon a teljes, legfrissebb használati útmutatóért. Vagy beolvashatja a QR-kódot mobiltelefonjával.
A termék legfontosabb mszaki specifikációi a Gyors útmutató utolsó oldalán találhatók.
Mszaki adatok, teljes EU-megfelelségi nyilatkozat, prospektusok és további információk a termékekrl a https://mikrotik.com/products oldalon
Az Ön nyelvén található szoftver konfigurációs kézikönyve és további információk a következ webhelyen találhatók: https://mt.lv/help-hu
A MikroTik eszközök professzionális használatra készültek. Ha nem rendelkezik képesítéssel, kérjen tanácsadót https://mikrotik.com/consultants
Els lépések:
Csatlakoztassa számítógépét a készülékhez;
Töltse le a konfigurációs eszközt: https://mt.lv/winbox;
Nyissa meg a Neighbors fület, és MAC-címmel csatlakozzon az eszközhöz;
A felhasználónév: admin , alapértelmezés szerint nincs jelszó (vagy egyes modelleknél ellenrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán);
Az eszköz frissítéséhez a legújabb szoftververzióra d töltse le a legújabb RouterOS szoftvert a https://mikrotik.com/download webhelyrl;
Válassza ki a ARM64 csomagokat, és mentse ket a számítógépére;
Vissza a WinBox-hoz, és töltsön fel letöltött csomagokat;
Indítsa újra az eszközt. Biztonsági információk:
Mieltt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
Csak a gyártó által jóváhagyott tápegységet és tartozékokat használjon, amelyek a termék eredeti csomagolásában találhatók.
Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepít felel annak biztosításáért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
Ezt a terméket beltéri használatra tervezték. Tartsa távol a terméket víztl, tztl, páratartalomtól és forró környezettl.
Nem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelel használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket körültekinten és mködtesse a saját felelsségét!
Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból. Áramütés veszélye. Ezt a berendezést csak képzett személyzet javíthatja Gyártó: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettország, LV1039.
IT - Italiano. Guida veloce:
Questo dispositivo deve essere aggiornato a RouterOS v7.10 o alla versione più recente per garantire la conformità alle normative delle autorità locali. È responsabilità dell'utente finale seguire le normative locali. Tutti i dispositivi MikroTik devono essere installato professionalmente. Questa guida rapida copre il modello: CCR2004-16G-2S+.
Questo è il dispositivo di rete. È possibile trovare il nome del modello del prodotto sull'etichetta della
custodia (ID). Visitare la pagina del manuale dell'utente su https://mt.lv/um-it per il manuale utente completamente aggiornato. Oppure scansiona il codice QR con il tuo cellulare. Le specifiche tecniche più importanti per questo prodotto si trovano nell'ultima pagina di questa Guida rapida. Specifiche tecniche, dichiarazione di conformità UE completa, brochure e ulteriori informazioni sui prodotti su https://mikrotik.com/products Il manuale di configurazione del software nella tua lingua con informazioni aggiuntive è disponibile all'indirizzo https://mt.lv/help-it I dispositivi MikroTik sono per uso professionale. Se non si dispone di qualifiche, consultare un consulente https://mikrotik.com/consultants
Primi passi:
Connettiti con il tuo computer al dispositivo; Scarica lo strumento di configurazione https://mt.lv/winbox; Apri la scheda Neighbors e connettiti al dispositivo utilizzando l'indirizzo MAC;
Il nome utente: admin , per impostazione predefinita non esiste una password (oppure, per alcuni modelli, controllare le password utente e wireless sull'adesivo);
Per aggiornare il dispositivo all'ultima versione del software, scaricare l'ultimo software RouterOS da https://mikrotik.com/download;
Scegli i pacchetti ARM64 e salvali sul tuo computer;
Ritorna su WinBox e carica i pacchetti scaricati;
Riavvia il dispositivo. Informazioni sulla sicurezza:
Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura MikroTik, prestare attenzione ai pericoli connessi con i circuiti elettrici e conoscere le pratiche standard per la prevenzione degli incidenti. Il programma di installazione dovrebbe avere familiarità con le strutture, i termini e i concetti della rete.
Utilizzare solo l'alimentatore e gli accessori approvati dal produttore e che si trovano nella confezione originale di questo prodotto.
Questa apparecchiatura deve essere installata da personale addestrato e qualificato, secondo queste istruzioni di installazione. L'installatore è responsabile di assicurarsi che l'installazione dell'apparecchiatura sia conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Non tentare di smontare, riparare o modificare il dispositivo.
Questo prodotto è destinato all'installazione all'interno. Tenere questo prodotto lontano da acqua, fuoco, umidità o ambienti caldi.
Non possiamo garantire che non si verifichino incidenti o danni dovuti all'uso improprio del dispositivo. Utilizzare questo prodotto con cura e operare a proprio rischio!
In caso di guasto del dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione. Il modo più rapido per farlo è scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Rischio di scosse elettriche. Questa apparecchiatura deve essere riparata solo da personale qualificato
Produttore: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettonia, LV1039.
IS - Íslensku. Fljótur leiðarvísir:
Það þarf að uppfæra þetta tæki í RouterOS v7.10 eða nýjustu útgáfuna til að tryggja samræmi við reglugerðir sveitarfélaga.
Það er ábyrgð notendanna að fylgja reglugerðum á staðnum. Öll MikroTik tæki verða að vera fagmannlega sett upp.
Þessi snögga leiðbeining nær yfir gerðina: CCR2004-16G-2S+.
Þetta er net tæki. Þú getur fundið heiti vörulíkansins á merkimiðanum (ID).
Vinsamlegast farðu á notendahandbókarsíðuna á https://mt.lv/um-is fyrir allar uppfærðar notendahandbækur. Eða skannaðu QR kóða með farsímanum þínum.
Mikilvægustu tækniforskriftirnar fyrir þessa vöru er að finna á síðustu síðu þessarar hraðhandbókar.
Tækniforskriftir, full ESB-samræmisyfirlýsing, bæklingar og frekari upplýsingar um vörur á https://mikrotik.com/products
Stillingarhandbók fyrir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á https://mt.lv/help-is
MikroTik tæki eru til atvinnu notkunar. Ef þú ert ekki með hæfi vinsamlegast leitaðu til ráðgjafa https://mikrotik.com/consultants
Fyrstu skrefin:
Tengdu tölvuna þína við tækið;
Sæktu stillitólið https://mt.lv/winbox;
Opnaðu Neighbors og tengdu við tækið með því að nota MAC-tölu;
Notandanafnið: admin , sjálfgefið er ekkert lykilorð (eða, fyrir sumar gerðir, athugaðu notenda- og þráðlaus lykilorð á límmiðanum);
Til að uppfæra tækið í nýjustu hugbúnaðarútgáfuna skal hlaða nýjasta RouterOS hugbúnaðinum frá https://mikrotik.com/download;
Veldu ARM64 pakka og vistaðu þá á tölvunni þinni;
Fara aftur í WinBox og hlaðið niður niðurhalaða pakka;
Endurræstu tækið. Öryggisupplýsingar:
Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði, vertu meðvitaður um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér hefðbundnar venjur til að koma í veg fyrir slys. Uppsetningarforritið ætti að vera kunnugt um netkerfi, hugtök og hugtök.
Notaðu aðeins aflgjafa og fylgihluti sem framleiðandi hefur samþykkt og er að finna í upprunalegum umbúðum þessarar vöru.
Þessum búnaði skal setja upp af þjálfuðu og hæfu starfsfólki samkvæmt þessum uppsetningarleiðbeiningum. Uppsetningaraðilinn ber ábyrgð á því að uppsetning búnaðarins sé í samræmi við staðbundin og innlend rafmagnsnúmer. Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því.
Þessari vöru er ætlað að setja upp innandyra. Geymið þessa vöru fjarri vatni, eldi, raka eða heitu umhverfi.
Við getum ekki ábyrgst að engin slys eða skemmdir muni verða vegna óviðeigandi notkunar tækisins. Vinsamlegast notaðu þessa vöru með varúð og starfaðu á eigin ábyrgð!
Ef bilun í tæki, vinsamlegast aftengdu það frá rafmagni. Skjótasta leiðin til þess er með því að taka rafmagnstengið úr sambandi. Hætta á raflosti. Þessum búnaði er einungis heimilt að nota af þjálfuðum starfsmönnum Framleiðandi: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettlandi, LV1039.
NO - Norsk. Hurtiginnføring:
Denne enheten må oppgraderes til RouterOS v7.10 eller den nyeste versjonen for å sikre samsvar med lokale myndighetsbestemmelser. Det er sluttbrukernes ansvar å følge lokale lands forskrifter. Alle MikroTik-enheter må være profesjonelt installert. Denne hurtigguiden dekker modellen: CCR2004-16G-2S+.
Dette er nettverksenhet. Du kan finne produktmodellnavnet på etiketten (ID). Vennligst besøk bruksanvisningen på https://mt.lv/um-no for den fulle oppdaterte bruksanvisningen. Eller skann QR-koden med mobiltelefonen din. De viktigste tekniske spesifikasjonene for dette produktet finner du på siste side i denne hurtigveiledningen. Tekniske spesifikasjoner, full EU-samsvarserklæring, brosjyrer og mer informasjon om produkter på https://mikrotik.com/products Konfigurasjonshåndbok for programvare på ditt språk med tilleggsinformasjon finner du på https://mt.lv/help-no MikroTik-enheter er til profesjonell bruk. Hvis du ikke har kvalifikasjoner, kan du søke en konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første steg:
Koble datamaskinen til enheten; Last ned konfigurasjonsverktøyet https://mt.lv/winbox; Åpne Neighbors fanen og koble til enheten ved hjelp av MAC-adresse;
Brukernavnet: admin , som standard er det ikke noe passord (eller, for noen modeller, sjekk brukerog trådløse passord på klistremerket);
For å oppdatere enheten til den nyeste programvareversjonen d laste ned den nyeste RouterOSprogramvaren fra https://mikrotik.com/download;
Velg ARM64-pakker, og lagre dem på datamaskinen din; Gå tilbake til WinBox og last opp nedlastede pakker; Start enheten på nytt.
Sikkerhetsinformasjon:
Før du jobber med MikroTik-utstyr, må du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretsløp, og kjenne til standard praksis for å forhindre ulykker. Installasjonsprogrammet skal være kjent med nettverksstrukturer, vilkår og konsepter.
Bruk bare strømforsyningen og tilbehøret som er godkjent av produsenten, og som finnes i originalemballasjen til dette produktet.
Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen. Installatøren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koder. Ikke prøv å demontere, reparere eller endre enheten.
Dette produktet er ment å installeres innendørs. Hold dette produktet borte fra vann, brann, fuktighet eller varme omgivelser.
Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risiko!
Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen. Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke støpselet ut av stikkontakten. Fare for elektrisk støt. Dette utstyret skal kun repareres av trent personell Produsent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.
LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:
S rengin reikia atnaujinti ,,RouterOS v7.10" arba naujausi versij, kad bt uztikrinta atitiktis vietins valdzios nuostatoms. Galutiniai vartotojai yra atsakingi uz vietini salies statym laikymsi. Visi ,,MikroTik" prietaisai turi bti profesionaliai sumontuota. Sis trumpasis vadovas apima model: CCR2004-16G-2S+.
Tai yra tinklo renginys. Produkto modelio pavadinim galite rasti dklo etiketje (ID).
Nordami gauti issamesn vartotojo vadov, apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje https://mt.lv/umlt. Arba nuskaitykite QR kod savo mobiliuoju telefonu.
Svarbiausias sio gaminio technines specifikacijas galite rasti paskutiniame sio greito vadovo puslapyje.
Technins specifikacijos, visa ES atitikties deklaracija, brosiros ir daugiau informacijos apie gaminius adresu https://mikrotik.com/products
Programins rangos js kalba konfigravimo vadov su papildoma informacija galite rasti tinklalapyje https://mt.lv/help-lt
,,MikroTik" prietaisai yra skirti profesionaliam naudojimui. Jei neturite kvalifikacijos, kreipkits konsultant https://mikrotik.com/consultants
Pirmieji zingsniai:
Prijunkite savo kompiuter prie renginio;
Atsisiskite konfigravimo rank https://mt.lv/winbox;
Atidarykite skirtuk Neighbors ir prisijunkite prie renginio naudodami MAC adres;
Vartotojo vardas: admin , pagal nutyljim slaptazodzio nra (arba, kai kuriuose modeliuose, patikrinkite vartotojo ir belaidzio rysio slaptazodzius ant lipduko);
Nordami atnaujinti rengin naujausi programins rangos versij, atsisiskite naujausi ,,RouterOS" programin rang is https://mikrotik.com/download;
Pasirinkite ARM64 paketus ir issaugokite juos savo kompiuteryje;
Grzkite ,,WinBox" ir kelkite atsisistus paketus;
Is naujo paleiskite rengin. Saugumo informacija:
Pries praddami dirbti su bet kuria ,,MikroTik" ranga, zinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinmis, ir susipazinkite su standartine avarij prevencijos praktika. Montuotojas turt bti susipazins su tinklo struktromis, terminais ir svokomis.
Naudokite tik gamintojo patvirtintus maitinimo saltinius ir priedus, kuriuos galite rasti originalioje sio gaminio pakuotje.
Si rang turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta siose montavimo instrukcijose. Montuotojas yra atsakingas uz tai, kad ranga bt montuojama laikantis vietini ir nacionalini elektros taisykli. Nemginkite isardyti, taisyti ar modifikuoti renginio.
Sis produktas yra skirtas montuoti patalpose. Laikykite gamin atokiau nuo vandens, ugnies, drgms ir karstos aplinkos.
Mes negalime garantuoti, kad dl netinkamo prietaiso naudojimo nebus joki avarij ar zalos. Naudokite s gamin atsargiai ir dirbkite savo rizika!
Sugedus renginiui, atjunkite j nuo maitinimo. Greiciausias bdas tai padaryti yra atjungus maitinimo kistuk nuo maitinimo lizdo. Elektros soko pavojus. Si rang turi prizirti tik apmokytas personalas Gamintojas: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Ryga, Latvija, LV1039.
LV - Latviesu. sa rokasgrmata:
Ss ierces programmatra ir jatjaunina uz RouterOS v7.10 vai jaunku versiju, lai nodrosintu atbilstbu vietjs likumdosanas noteikumiem. Gala lietotju pienkums ir ievrot vietjos valsts normatvus. Vism MikroTik iercm jbt profesionli uzstdtm. S s rokasgrmata attiecas uz modeli: CCR2004-16G-2S+.
S ir tkla ierce. Produkta modea nosaukumu varat atrast uz produkta iepakojuma (ID). Ldzu, apmekljiet lietotja rokasgrmatas lapu https://mt.lv/um-lv, lai iegtu pilngu un atjaunintu lietotja rokasgrmatu. Vai ar skenjiet QR kodu ar savu mobilo tlruni. Vissvargks s produkta tehnisks specifikcijas ir atrodamas ss trs rokasgrmatas pdj lappus. Tehnisks specifikcijas, pilna ES atbilstbas deklarcija, brosras un vairk informcijas par produktiem vietn https://mikrotik.com/products Konfigurcijas rokasgrmata programmatrai jsu valod ar papildu informciju atrodama vietn https://mt.lv/help-lv MikroTik ierces ir paredztas profesionlai lietosanai. Ja jums nav kvalifikcijas, ldzu, mekljiet konsultanta paldzbu https://mikrotik.com/consultants
Pirmie soi:
Savienojiet ierci ar datoru; Lejupieldjiet konfigurcijas rku https://mt.lv/winbox; Atveriet to un ciln Neighbors izveidojiet savienojumu ar ierci, izmantojot MAC adresi; Lietotjvrds: admin , pc noklusjuma nav paroles (vai daziem modeiem prbaudiet lietotja un
bezvadu paroles uz uzlmes);
Lai atjaunintu ierci uz jaunko programmatras versiju, lejupieldjiet jaunko RouterOS programmatru no https://mikrotik.com/download;
Izvlieties ARM64 pakas un saglabjiet ts dator;
Atgriezieties WinBox un augsupieldjiet lejupieldts paketes;
Restartjiet ierci. Drosbas informcija:
Pirms skat strdt ar jebkuru MikroTik aprkojumu, iepazstieties ar briesmm, kas saisttas ar elektriskajm shmm, un iepazstieties ar standarta praksi negadjumu novrsan. Instaltjam jzina tkla struktras, termini un koncepcijas.
Izmantojiet tikai razotja apstiprintu barosanas kabeli un piederumus, kas atrodami s produkta oriinlaj iepakojum.
Saska ar sm uzstdsanas instrukcijm so aprkojumu juzstda apmctam un kvalifictam personlam. Instaltja pienkums ir prliecinties, ka iekrtas uzstdsana atbilst vietjiem un nacionlajiem elektriskajiem noteikumiem. Neminiet ierci izjaukt, labot vai prveidot.
Sis produkts ir paredzts uzstdsanai telps. Sargjiet so izstrdjumu no dens, uguns, mitruma vai karstas vides.
Ms nevaram garantt, ka ierces nepareizas lietosanas d negadjumi vai bojjumi nenotiks. Ldzu, izmantojiet so produktu uzmangi un rkojieties uz savu risku!
Ierces kmes gadjum, ldzu, atvienojiet to no strvas. trkais veids, k to izdart, ir, atvienojot strvas spraudni no kontaktligzdas. Elektrisks strvas trieciena risks. So aprkojumu drkst apkalpot tikai apmcts personls.
Razotjs: Mikrotikls SIA, nijas 2, Rga, Latvija, LV1039.
MT - Malti. Gwida Quick:
Dan l-apparat jetie li jii aornat gal RouterOS v7.10 jew l-aar verjoni biex tkun assigurata lkonformità mar-regolamenti tal-awtorità lokali.
Hija r-responsabbiltà tal-utenti finali li jsegwu r-regolamenti lokali tal-pajji. L-apparati kollha MikroTik iridu jkunu installati professjonalment.
Din il-Gwida Quick tkopri l-mudell: CCR2004-16G-2S+.
Dan huwa apparat tan-netwerk. Tista 'ssib l-isem tal-mudell tal-prodott fuq it-tikketta tal-ka (ID).
Jekk jogbok ur il-pana manwal tal-utent fuq https://mt.lv/um-mt gall-manwal aornat talutent. Jew skennja l-kodii QR bit-telefon ellulari tiegek.
L-iktar speifikazzjonijiet teknii importanti gal dan il-prodott jistgu jinstabu fl-aar pana ta 'din il-Gwida ta' effa.
Speifikazzjonijiet teknii, Dikjarazzjoni Sia ta' Konformità tal-UE, fuljetti, u aktar informazzjoni dwar il-prodotti fuq https://mikrotik.com/products
Manwal ta 'konfigurazzjoni gas-softwer fil-lingwa tiegek b'informazzjoni addizzjonali jista' jinstab fuq https://mt.lv/help-mt
L-apparat MikroTik huwa gal uu professjonali. Jekk m'gandekx kwalifiki jekk jogbok fittex konsulent https://mikrotik.com/consultants
L-ewwel passi:
Qabbad mal-kompjuter tiegek mal-apparat;
Niel l-godda ta 'konfigurazzjoni https://mt.lv/winbox;
Ifta it-tab Neighbors u qabbad mat-tagmir billi tua l-indirizz MAC;
L -isem tal-utent: admin , b'default m'hemm l-ebda password (jew, gal xi mudelli, iekkja lpasswords tal-utent u mingajr fili fuq l-istiker);
Biex taorna l-apparat gall-aar verjoni tas-softwer li dloadload l-aar software RouterOS minn https://mikrotik.com/download;
Agel il-pakketti ARM64, u ssalvahom fuq il-kompjuter tiegek;
Irritorna lejn il-WinBox u ttella 'pakketti mnila;
Irristartja l-apparat. Informazzjoni dwar is-Sikurezza:
Qabel ma tadem fuq kwalunkwe tagmir MikroTik, kun konxju tal-perikli involuti fi-irkwiti elettrii u kun familjari mal-prattiki standard gall-prevenzjoni ta 'inidenti. L-installatur gandu jkun familjari mal-istrutturi, termini u kunetti tan-netwerk.
Ua biss il-provvista tal-enerija u l-aessorji approvati mill-manifattur, u li tista 'tinstab fl-imballa oriinali ta' dan il-prodott.
Dan it-tagmir gandu jkun installat minn persunal imarre u kwalifikat, skond dawn l-istruzzjonijiet ta 'installazzjoni. L-installatur huwa responsabbli li jigura li l-Installazzjoni tat-tagmir hija konformi mal-kodiijiet elettrii lokali u nazzjonali. Tippruvax tiarma, tissewwa jew timmodifika l-apparat.
Dan il-prodott huwa masub biex jii installat fuq ewwa. omm dan il-prodott 'il bogod minn ilma, nar, umdità jew ambjenti san.
Ma nistgux niggarantixxu li ma jse l-ebda inident jew sara minabba l-uu mhux xieraq talapparat. Jekk jogbok ua dan il-prodott b'attenzjoni u taddem gar-riskju tiegek!
Fil-ka ta 'sara fl-apparat, jekk jogbok aqla' mill-enerija. L-iktar mod mgael biex tagmel dan huwa billi tifta il-plagg tal-qawwa mill-ibokk tad-dawl. Periklu ta 'xokk elettriku. Dan it-tagmir gandu jkun innotifikat minn persunal imarre biss Manifattur: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, il-Latvja, LV1039.
NL - Nederlands. Snelgids:
Dit apparaat moet worden geüpgraded naar RouterOS v7.10 of de nieuwste versie om te voldoen aan de voorschriften van de lokale autoriteiten. Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om de lokale landelijke voorschriften. Alle MikroTik-apparatuur moet zijn professioneel geïnstalleerd. Deze Quick Guide behandelt het model: CCR2004-16G-2S+.
Dit is een netwerkapparaat. U kunt de naam van het productmodel vinden op het etiket van de
behuizing (ID). Ga naar de gebruikerspagina op https://mt.lv/um-nl voor de volledige bijgewerkte gebruikershandleiding. Of scan de QR-code met uw mobiele telefoon. De belangrijkste technische specificaties van dit product vindt u op de laatste pagina van deze Quick Guide. Technische specificaties, volledige EU-conformiteitsverklaring, brochures en meer informatie over producten op https://mikrotik.com/products Configuratiehandleiding voor software in uw taal met aanvullende informatie is te vinden op https://mt.lv/help-nl MikroTik-apparaten zijn voor professioneel gebruik. Als u geen kwalificaties hebt, zoek dan een consultant https://mikrotik.com/consultants
Eerste stappen:
Maak verbinding met uw computer naar het apparaat; Download de configuratietool https://mt.lv/winbox; Open het tabblad Neighbors en maak verbinding met het apparaat via het MAC-adres; De gebruikersnaam: admin , standaard is er geen wachtwoord (of, voor sommige modellen, controleer
de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker);
Om het apparaat bij te werken naar de nieuwste softwareversie, moet u de nieuwste RouterOS-software downloaden van https://mikrotik.com/download;
Kies ARM64-pakketten en sla ze op uw computer op;
Keer terug naar de WinBox en upload gedownloade pakketten;
Start het apparaat opnieuw op. Veiligheidsinformatie:
Voordat u aan MikroTik-apparatuur werkt, moet u zich bewust zijn van de gevaren van elektrische circuits en bekend zijn met standaardprocedures om ongevallen te voorkomen. Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
Gebruik alleen de voeding en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd en die zich in de originele verpakking van dit product bevinden.
Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel, volgens deze installatie-instructies. De installateur moet ervoor zorgen dat de installatie van de apparatuur voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriften. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.
Dit product is bedoeld om binnenshuis te worden geïnstalleerd. Houd dit product uit de buurt van water, vuur, vochtigheid of hete omgevingen.
We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en werk op eigen risico!
Koppel het apparaat los van de stroom in het geval van een apparaatstoring. De snelste manier om dit te doen, is door de stekker uit het stopcontact te halen. Gevaar voor elektrische schokken. Deze apparatuur mag alleen worden onderhouden door opgeleid personeel
Fabrikant: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.
PL - Polskie. Szybka porada:
To urzdzenie musi zosta zaktualizowane do wersji RouterOS v7.10 lub najnowszej wersji, aby zapewni zgodno z przepisami wladz lokalnych.
Uytkownicy kocowi s zobowizani do przestrzegania lokalnych przepisów krajowych. Wszystkie urzdzenia MikroTik musz by profesjonalnie zainstalowany.
Niniejszy Krótki przewodnik obejmuje model: CCR2004-16G-2S+.
To jest urzdzenie sieciowe. Nazw modelu produktu mona znale na etykiecie skrzynki (ID).
Odwied stron instrukcji uytkownika na https://mt.lv/um-pl, aby uzyska peln aktualn instrukcj obslugi. Lub zeskanuj kod QR za pomoc telefonu komórkowego.
Najwaniejsze dane techniczne tego produktu mona znale na ostatniej stronie tego skróconego przewodnika.
Specyfikacje techniczne, pelna deklaracja zgodnoci UE, broszury i wicej informacji o produktach na https://mikrotik.com/products
Podrcznik konfiguracji oprogramowania w Twoim jzyku z dodatkowymi informacjami mona znale na stronie https://mt.lv/help-pl
Urzdzenia MikroTik s przeznaczone do uytku profesjonalnego. Jeli nie masz kwalifikacji, poszukaj konsultanta https://mikrotik.com/consultants
Pierwsze kroki:
Polcz si z komputerem do urzdzenia;
Pobierz narzdzie konfiguracyjne https://mt.lv/winbox;
Otwórz kart Neighbors i polcz si z urzdzeniem za pomoc adresu MAC;
Nazwa uytkownika: admin , domylnie nie ma hasla (lub, w przypadku niektórych modeli, sprawd haslo uytkownika i hasla bezprzewodowego na naklejce);
Aby zaktualizowa urzdzenie do najnowszej wersji oprogramowania, pobierz najnowsz wersj oprogramowania RouterOS ze strony https://mikrotik.com/download;
Wybierz pakiety ARM64 i zapisz je na swoim komputerze;
Wró do WinBox i przelij pobrane pakiety;
Uruchom ponownie urzdzenie. Informacje dotyczce bezpieczestwa:
Przed rozpoczciem pracy z jakimkolwiek sprztem MikroTik naley pamita o zagroeniach zwizanych z obwodami elektrycznymi i zapozna si ze standardowymi praktykami zapobiegania wypadkom. Instalator powinien zapozna si ze strukturami sieci, terminami i koncepcjami.
Uywaj wylcznie zasilacza i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta, które znajduj si w oryginalnym opakowaniu tego produktu.
To urzdzenie powinno by zainstalowane przez przeszkolony i wykwalifikowany personel zgodnie z niniejsz instrukcj instalacji. Instalator jest odpowiedzialny za upewnienie si, e instalacja urzdzenia jest zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Nie naley podejmowa prób demontau, naprawy ani modyfikacji urzdzenia.
Ten produkt jest przeznaczony do instalacji w pomieszczeniach. Trzymaj ten produkt z dala od wody, ognia, wilgoci lub gorcych rodowisk.
Nie moemy zagwarantowa, e nie dojdzie do wypadków ani szkód spowodowanych niewlaciwym uytkowaniem urzdzenia. Prosz uywa tego produktu ostronie i dziala na wlasne ryzyko!
W przypadku awarii urzdzenia odlcz je od zasilania. Najszybszym sposobem na to jest wycignicie wtyczki z gniazdka. Zagroenie poraeniem prdem elektrycznym. Sprzt ten moe by serwisowany wylcznie przez przeszkolony personel Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotwa, LV1039.
PT - Português. Guia rápido:
Este dispositivo precisa ser atualizado para o RouterOS v7.10 ou a versão mais recente para garantir a conformidade com os regulamentos das autoridades locais. É responsabilidade do usuário final seguir as regulamentações locais do país. Todos os dispositivos de MikroTik devem ser instalado profissionalmente. Este Guia Rápido cobre o modelo: CCR2004-16G-2S+.
Este é o dispositivo de rede. Você pode encontrar o nome do modelo do produto no rótulo da caixa
(ID). Visite a página do manual do usuário em https://mt.lv/um-pt para obter o manual do usuário completo e atualizado. Ou digitalize o código QR com seu telefone celular. As especificações técnicas mais importantes para este produto podem ser encontradas na última página deste Guia Rápido. Especificações técnicas, Declaração de conformidade completa da UE, folhetos e mais informações sobre produtos em https://mikrotik.com/products O manual de configuração do software em seu idioma com informações adicionais pode ser encontrado em https://mt.lv/help-pt Os dispositivos MikroTik são para uso profissional. Se você não possui qualificações, procure um consultor https://mikrotik.com/consultants
Primeiros passos:
Conecte-se ao seu computador no dispositivo; Faça o download da ferramenta de configuração https://mt.lv/winbox; Abra a guia Neighbors e conecte-se ao dispositivo usando o endereço MAC; O nome de usuário: admin , por padrão, não há senha (ou, para alguns modelos, verifique as senhas
de usuário e wireless no adesivo);
Para atualizar o dispositivo para a versão mais recente do software, faça o download do software RouterOS mais recente em https://mikrotik.com/download;
Escolha pacotes ARM64 e salve-os no seu computador;
Retorne ao WinBox e faça o upload dos pacotes baixados;
Reinicie o dispositivo. Informação de Segurança:
Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e esteja familiarizado com as práticas padrão para prevenção de acidentes. O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede.
Use apenas a fonte de alimentação e os acessórios aprovados pelo fabricante e que podem ser encontrados na embalagem original deste produto.
Este equipamento deve ser instalado por pessoal treinado e qualificado, de acordo com estas instruções de instalação. O instalador é responsável por garantir que a instalação do equipamento esteja em conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais. Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
Este produto deve ser instalado em ambiente interno. Mantenha este produto longe de água, fogo, umidade ou ambientes quentes.
Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco!
No caso de falha do dispositivo, desconecte-o da energia. A maneira mais rápida de fazer isso é desconectando o plugue da tomada. Perigo de choque elétrico. Este equipamento deve ser reparado apenas por pessoal treinado
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letônia, LV1039.
RO - Român. Ghid rapid:
Acest dispozitiv trebuie actualizat la RouterOS v7.10 sau cea mai recent versiune pentru a asigura respectarea reglementrilor autoritii locale.
Este responsabilitatea utilizatorilor finali s urmeze reglementrile locale ale rii. Toate dispozitivele MikroTik trebuie s fie instalat profesional.
Acest Ghid rapid acoper modelul: CCR2004-16G-2S+.
Acesta este dispozitivul de reea. Putei gsi numele modelului produsului pe eticheta carcasei (ID).
V rugm s vizitai pagina manualului utilizatorului de pe https://mt.lv/um-ro pentru manualul complet actualizat. Sau scaneaz codul QR cu telefonul tu mobil.
Cele mai importante specificaii tehnice pentru acest produs pot fi gsite pe ultima pagin a acestui Ghid rapid.
Specificaii tehnice, Declaraie de conformitate UE complet, brouri i mai multe informaii despre produse la https://mikrotik.com/products
Manualul de configurare pentru software-ul în limba dvs. cu informaii suplimentare poate fi gsit la https://mt.lv/help-ro
Dispozitivele MikroTik sunt destinate utilizrii profesionale. Dac nu avei calificri, v rugm s cutai un consultant https://mikrotik.com/consultants
Primii pasi:
Conectai-v cu computerul la dispozitiv;
Descrcai instrumentul de configurare https://mt.lv/winbox;
Deschidei fila Neighbors i conectai-v la dispozitiv folosind adresa MAC;
Numele de utilizator: admin , implicit nu exist parol (sau, pentru unele modele, verificai parolele de utilizator i wireless pe autocolant);
Pentru a actualiza dispozitivul la cea mai recent versiune de software, descrcai cel mai recent software RouterOS de la https://mikrotik.com/download;
Alegei pachetele ARM64 i salvai-le pe computer;
Revenii la WinBox i încrcai pachetele descrcate;
Repornii dispozitivul. Informaii de siguran:
Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik, fii contieni de pericolele implicate de circuitele electrice i cunoatei practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Programul de instalare ar trebui s fie familiarizat cu structurile, termenii i conceptele reelei.
Folosii numai sursa de alimentare i accesoriile aprobate de productor i care pot fi gsite în ambalajul original al acestui produs.
Acest echipament va fi instalat de personal instruit i calificat, conform acestor instruciuni de instalare. Instalatorul este responsabil s se asigure c Instalarea echipamentului respect codurile electrice locale i naionale. Nu încercai s dezasamblai, reparai sau modificai dispozitivul.
Acest produs este destinat s fie instalat în interior. Pstrai acest produs departe de ap, foc, umiditate sau medii calde.
Nu putem garanta c nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizrii necorespunztoare a dispozitivului. V rugm s utilizai acest produs cu grij i s operai pe riscul dvs.!
În cazul unei defeciuni a dispozitivului, v rugm s îl deconectai de la alimentare. Cel mai rapid mod de a face acest lucru este prin a deconecta mufa de la priz. Pericol de electrocutare. Acest echipament va fi deservit doar de personal instruit Productor: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letonia, LV1039.
SK - Slovenský. Strucný návod:
Toto zariadenie musí by aktualizované na RouterOS v7.10 alebo na najnovsiu verziu, aby sa zabezpecilo dodrziavanie predpisov miestnych úradov. Je na koncových uzívateoch, aby dodrziavali miestne predpisy krajiny. Vsetky zariadenia MikroTik musia by profesionálne nainstalovaný. Táto Strucná prírucka sa týka modelu: CCR2004-16G-2S+.
Toto je sieové zariadenie. Názov modelu produktu nájdete na stítku prípadu (ID). Úplnú aktualizovanú pouzívateskú prírucku nájdete nastránke pouzívateskej prírucky na adresehttps://mt.lv/um-sk. Alebo naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu. Najdôlezitejsie technické specifikácie tohto produktu nájdete na poslednej stránke tohto strucného sprievodcu. Technické specifikácie, úplné EÚ vyhlásenie o zhode, brozúry a alsie informácie o produktoch na https://mikrotik.com/products Konfiguracnú prírucku pre softvér vo vasom jazyku s alsími informáciami nájdete na https://mt.lv/help-sk Zariadenia MikroTik sú urcené pre profesionálne pouzitie. Ak nemáte kvalifikáciu, obráte sa na konzultanta https://mikrotik.com/consultants
Prvé kroky:
Spojte sa s pocítacom so zariadením; Stiahnite si konfiguracný nástroj https://mt.lv/winbox; Otvorte kartu Neighbors a pripojte sa k zariadeniu pomocou adresy MAC; Pouzívateské meno: admin , v predvolenom nastavení nie je ziadne heslo (alebo pri niektorých
modeloch skontrolujte pouzívateské a bezdrôtové heslo na nálepke);
Ak chcete aktualizova zariadenie na najnovsiu verziu softvéru, stiahnite si najnovsí softvér RouterOS z adresy https://mikrotik.com/download;
Vyberte si balícky ARM64 a ulozte ich do svojho pocítaca;
Vráte sa do WinBoxu a nahrajte stiahnuté balícky;
Restartujte zariadenie. Bezpecnostné informácie:
Predtým, ako zacnete pracova na akomkovek zariadení MikroTik, uvedomte si riziká spojené s elektrickými obvodmi a zoznámte sa so standardnými postupmi prevencie nehôd. Instalátor by mal by oboznámený so sieovými struktúrami, pojmami a konceptmi.
Pouzívajte iba napájací zdroj a príslusenstvo schválené výrobcom, ktoré nájdete v pôvodnom obale tohto produktu.
Toto zariadenie musí instalova skolený a kvalifikovaný personál poda týchto pokynov na instaláciu. Instalatér je zodpovedný za zabezpecenie toho, aby instalácia zariadenia bola v súlade s miestnymi a národnými elektrickými predpismi. Nepokúsajte sa zariadenie rozobera, opravova alebo upravova.
Tento produkt je urcený na instaláciu vo vnútri. Chráte tento výrobok pred vodou, ohom, vlhkosou alebo horúcim prostredím.
Nemôzeme zaruci, ze v dôsledku nesprávneho pouzitia zariadenia nedôjde k ziadnym nehodám alebo skodám. Tento výrobok pouzívajte opatrne a pracujte na svoje vlastné riziko!
V prípade poruchy zariadenia ho prosím odpojte od napájania. Najrýchlejsím spôsobom je odpojenie sieovej zástrcky zo zásuvky. Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom. Servis tohto zariadenia smie vykonáva iba vyskolený personál Výrobca: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyssko, LV1039.
SL - Slovenscina. Hitri vodnik:
To napravo je treba nadgraditi na RouterOS v7.10 ali najnovejso razlicico, da se zagotovi skladnost z lokalnimi predpisi. Koncni uporabniki so odgovorni za sledenje lokalnim predpisom. Vse naprave MikroTik morajo biti strokovno namescen. Ta hitri vodnik zajema model: CCR2004-16G-2S+.
To je omrezna naprava. Ime modela izdelka najdete na nalepki (ID).
Za popoln posodobitev uporabniskega prirocnika obiscite stran z navodili na strani https://mt.lv/umsl. Ali pa skenirajte QR kodo s svojim mobilnim telefonom.
Najpomembnejse tehnicne specifikacije za ta izdelek najdete na zadnji strani teh hitrih navodil.
Tehnicne specifikacije, popolna izjava o skladnosti EU, brosure in vec informacij o izdelkih na https://mikrotik.com/products
Navodila za konfiguracijo programske opreme v vasem jeziku z dodatnimi informacijami najdete na naslovu https://mt.lv/help-sl
Naprave MikroTik so namenjene profesionalni uporabi. Ce nimate kvalifikacij, poiscite svetovalca https://mikrotik.com/consultants
Prvi koraki:
Povezite se z racunalnikom v napravi;
Prenesite orodje za konfiguracijo https://mt.lv/winbox;
Odprite zavihek Neighbors in se z MAC naslovom povezite z napravo;
Uporabnisko ime: admin , privzeto ni gesla (ali pri nekaterih modelih preverite uporabnisko in brezzicno geslo na nalepki);
Za posodobitev naprave na najnovejso razlicico programske opreme d lastno nalozite najnovejso programsko opremo RouterOS s https://mikrotik.com/download;
Izberite ARM64 pakete in jih shranite v racunalnik;
Vrnite se na WinBox in nalozite nalozene pakete;
Znova zazenite napravo. Varnostne informacije:
Pred delom na kateri koli opremi MikroTik bodite pozorni na nevarnosti, povezane z elektricnim vezjem, in se seznanite s standardnimi praksami za preprecevanje nesrec. Namestitveni program mora biti seznanjen z omreznimi strukturami, izrazi in koncepti.
Uporabljajte samo napajalnik in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec in ki jih najdete v originalni embalazi tega izdelka.
To opremo mora vgraditi usposobljeno in usposobljeno osebje v skladu s temi navodili za namestitev. Monter je odgovoren za to, da je namestitev opreme skladna z lokalnimi in drzavnimi elektricnimi kodeksi. Naprave ne poskusajte razstaviti, popraviti ali spremeniti.
Ta izdelek je namenjen namestitvi v zaprtih prostorih. Izdelek hranite loceno od vode, ognja, vlage ali vrocega okolja.
Ne moremo zagotoviti, da se zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo zgodilo nobena nesreca ali skoda. Uporabljajte ta izdelek previdno in delujte na lastno odgovornost!
V primeru okvare naprave jo izklopite iz napajanja. Najhitreje to storite tako, da iztaknete napajalni kabel iz vticnice. Nevarnost elektricnega udara To opremo lahko servisira samo usposobljeno osebje Proizvajalec: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvija, LV1039.
SV - Svenska. Snabb guide:
Den här enheten måste uppgraderas till RouterOS v7.10 eller den senaste versionen för att säkerställa överensstämmelse med lokala myndighetsbestämmelser. Det är slutanvändarnas ansvar att följa lokala landsregler. Alla MikroTik-enheter måste vara professionellt installerat. Den här snabbguiden täcker modellen: CCR2004-16G-2S+.
Det här är nätverksenhet. Du hittar produktmodellnamnet på etiketten (ID). Besök användarmanualsidan på https://mt.lv/um-sv för en fullständig uppdaterad användarmanual. Eller skanna QR-koden med din mobiltelefon. De viktigaste tekniska specifikationerna för denna produkt finns på den sista sidan i denna snabbguide. Tekniska specifikationer, fullständig EU-försäkran om överensstämmelse, broschyrer och mer information om produkter på https://mikrotik.com/products Konfigurationshandbok för programvara på ditt språk med ytterligare information kan hittas på https://mt.lv/help-sv MikroTik-enheter är för professionellt bruk. Om du inte har behörighet, sök en konsult https://mikrotik.com/consultants
Första stegen:
Anslut med din dator till enheten; Ladda ner konfigurationsverktyget https://mt.lv/winbox; Öppna fliken Neighbors och anslut till enheten med MAC-adress; Användarnamnet: admin , som standard finns det inget lösenord (eller, för vissa modeller, kontrollera
användar- och trådlösa lösenord på dekalen); För att uppdatera enheten till den senaste programvaruversionen d ladda ner den senaste routerOS-
programvaran från https://mikrotik.com/download; Välj ARM64-paket och spara dem på din dator; Återgå till WinBox och ladda upp nedladdade paket;
Starta om enheten. Säkerhetsinformation:
Innan du arbetar med någon MikroTik-utrustning ska du vara medveten om farorna med elektriska kretsar och känna till vanliga metoder för att förebygga olyckor. Installatören bör känna till nätverksstrukturer, termer och koncept.
Använd endast den strömförsörjning och tillbehör som godkänts av tillverkaren och som finns i originalförpackningen för denna produkt.
Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner. Installatören ansvarar för att installationen av utrustningen överensstämmer med lokala och nationella elektriska koder. Försök inte ta isär, reparera eller modifiera enheten.
Denna produkt är avsedd att installeras inomhus. Håll produkten borta från vatten, eld, luftfuktighet eller heta miljöer.
Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten. Använd denna produkt med försiktighet och använd den på egen risk!
Vid fel på enheten, koppla bort den från strömmen. Det snabbaste sättet är att koppla ur stickkontakten från eluttaget. Risk för elektrisk chock. Denna utrustning ska endast utföras av utbildad personal Tillverkare: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.
PRC - .
RouterOS v7.10 MikroTik CCR2004-16G-2S+
ID https://mt.lv/um-zh QR
https://mikrotik.com/ products https://mt.lv/help-zh MikroTik https://mikrotik.com/consultants
https://mt.lv/winbox " Neighbors" MAC admin https://mikrotik.com/download RouterOS ARM64 WinBox
MikroTik
Mikrotikls SIA Unijas 2, RigaLV1039
RU - . . :
RouterOS v7.10 , . . MikroTik . : CCR2004-16G-2S+.
. (ID).
, https://mt.lv/um-ru, . QR- .
.
, , https://mikrotik.com/products
https://mt.lv/help-ru
MikroTik . , , https://mikrotik.com/consultants
:
;
https://mt.lv/winbox;
« Neighbors » MAC-;
: admin , (, , );
, RouterOS https://mikrotik.com/download;
ARM64 ;
WinBox ;
. :
MikroTik , , . , .
, .
. , . , .
. , , .
, . , !
. . :
( ) ;
( ) ;
, , - . :
( ) .
.
.
. :
- .
() , . :
, , 85%, , . :
, .
- , , , .
.
.
, . :
- 14 .
- 12 .
, .
(), , .
.
: - , ; - , , ; - , ; - , ; - , ( ). :
, . . . .
: Mikrotikls SIA, 2, , , LV1039.
. ( ), . : SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006, , support@mikrotik.com. , . C. . .
MikroTik, , EAC, :
UA - . :
RouterOS v7.10 , ! . MikroTik . : CCR2004-16G-2S+.
.
(ID). , https://mt.lv/um-ua . QR- . . , , https://mikrotik.com/products https://mt.lv/help MikroTik . , https://mikrotik.com/consultants :
' ;
https://mt.lv/winbox;
Neighbors MAC-;
' : admin , (, , );
d RouterOS https://mikrotik.com/download;
ARM64 ';
WinBox ;
. :
- MikroTik, ' , ' , . , .
, , .
. , . , .
. , , .
, . , !
, . ' .
: Mikrotikls SIA, Unijas 2, , , LV1039.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance.
Innovation, Science and Economic Development Canada
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
UKCA marking
(EN) Technical Specifications / (DE) Technische Spezifikationen / (FR) Spécifications techniques/ (IT) Specifiche tecniche / (ES) Especificaciones técnicas / (RU) :
(EN) Product Power Input Options (DE) Produkt Stromquellen Optionen (FR) Options d'entrée d'alimentation du produit (IT) Opzioni di ingresso alimentazione del prodotto (ES) Opciones de entrada de energía del producto (RU)
(EN) IP class of the enclosure
(DE) IP-Klasse des Gehäuses
(FR) Classe IP du boîtier
(IT) Classe IP della custodia
(ES) Clase de IP del recinto
(RU) IP
(EN) Operating Temperature (DE)Betriebstemperatur (FR) température de fonctionnement
(IT) temperatura di esercizio (ES) Temperatura de funcionamiento
(RU)
2 AC input (100 - 240 V AC)
IP20
#72874
±0°..+60°C
MikroTik Routers and Wireless - Support
User Manuals - User manuals - MikroTik Documentation