1. บทนำ
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
- Comfort for Side Sleepers: มีคุณสมบัติความโปรต่ำfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- การลดเสียงรบกวนขั้นสูง: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- รองรับหลายภาษา: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- โหมดการแปลหลายโหมด: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- อายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนานขึ้น: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- การเชื่อมต่อบลูทูธ 6.0: รับประกันการเชื่อมต่อไร้สายที่เสถียรและมีประสิทธิภาพ
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. การตั้งค่า
3.1 การชาร์จเริ่มต้น
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 การจับคู่บลูทูธ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังอยู่ในเคสชาร์จและฝาเคสเปิดอยู่
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- เมื่อเชื่อมต่อแล้ว หูฟังก็พร้อมใช้งาน
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 การสวมหูฟัง
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 การควบคุมพื้นฐาน (สัมผัส)
- เล่น/หยุดชั่วคราว: แตะที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่งเพียงครั้งเดียว
- เพลงถัดไป: แตะสองครั้งที่หูฟังด้านขวา
- แทร็กก่อนหน้า: แตะสองครั้งที่หูฟังด้านซ้าย
- รับ/วางสาย: แตะที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่งเพียงครั้งเดียว
- ปฏิเสธสาย: กดและค้างไว้ที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่ง
- เปิดใช้งาน Voice Assistant: แตะสามครั้งที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่ง
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. การบำรุงรักษา
- การทำความสะอาด: ควรทำความสะอาดหูฟังและกล่องชาร์จเป็นประจำด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่ม ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- เคล็ดลับหู: ถอดและทำความสะอาดจุกหูฟังซิลิโคนเป็นระยะด้วยสบู่และน้ำอ่อนๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแห้งสนิทก่อนใส่กลับเข้าไปใหม่
- พื้นที่จัดเก็บ: ควรเก็บหูฟังไว้ในกล่องชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน เพื่อป้องกันความเสียหายและเพื่อให้มั่นใจว่าหูฟังมีประจุไฟอยู่เสมอ
- หลีกเลี่ยงน้ำ: หูฟังเหล่านี้ไม่กันน้ำ โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผัสความชื้นมากเกินไปหรือการจุ่มลงในน้ำ
6 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| หูฟังเอียร์บัดไม่จับคู่ | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| ไม่มีเสียง | ระดับเสียงเบาเกินไป; ไม่ได้เชื่อมต่อ; สื่อหยุดชั่วคราว | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| การแปลไม่ทำงาน | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
- หมายเลขรุ่น: MS216
- การเชื่อมต่อ: บลูทูธ 6.0
- ภาษาแปล: 135 (via Saymi app)
- เวลาเล่น (หูฟัง): นานถึง 8 ชั่วโมง
- Total Playtime (with Case): นานถึง 48 ชั่วโมง
- พอร์ตชาร์จ: ประเภทซี
- น้ำหนักสินค้า: 3.52 ออนซ์
- ขนาดแพ็คเกจ: 4.21 x 3.19 x 1.73 นิ้ว
- ผู้ผลิต: มินิโซ
8. การรับประกันและการสนับสนุน
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.