1. บทนำ
Thank you for choosing the TOVENDOR F5020D Electric Water Flosser. This device is designed to provide an effective and convenient solution for daily oral hygiene, complementing your brushing routine. It utilizes a high-pressure water stream to remove food particles and plaque from between teeth and below the gumline, promoting healthier teeth and gums. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- Do not immerse the main unit in water for extended periods. The device is IPX7 waterproof, meaning it can withstand immersion in up to 1 meter of water for 30 minutes, but prolonged submersion is not recommended.
- Ensure the charging port cover is securely closed during use and cleaning to maintain waterproof integrity.
- This product is intended for oral cleaning only. Do not use it for any other purpose.
- เก็บให้พ้นมือเด็ก อุปกรณ์นี้ไม่ใช่ของเล่น
- อย่าใช้หากคุณมีแผลเปิดบนลิ้นหรือในปาก
- ควรปรึกษาทันตแพทย์ก่อนใช้ หากคุณเคยผ่าตัดช่องปาก หรือมีโรคเหงือกอักเสบรุนแรง
- Use only clean water or dentist-recommended oral rinse solutions. Do not use corrosive or abrasive cleaning agents.
- อย่าถอดแยกชิ้นส่วนหรือพยายามซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตนเอง ติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
- Charge the device using the provided USB cable and a 5V 1A power adapter (not included).
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจของคุณ:
- TOVENDOR F5020D Electric Water Flosser Main Unit
- Standard Jet Tips (3 pieces)
- Orthodontic Tip (1 piece)
- Tongue Scraper Tip (1 piece)
- สายชาร์จ USB
- คู่มือการใช้งาน

Image: The TOVENDOR F5020D Electric Water Flosser main unit, along with its five interchangeable tips and packaging box.
4. สินค้าหมดview
ทำความรู้จักกับส่วนประกอบต่างๆ ของเครื่องฉีดน้ำทำความสะอาดฟันของคุณ:
- Nozzle/Tip
- ปุ่มปลดหัวฉีด
- ปุ่มเปิด/ปิด
- ปุ่มโหมด
- Mode Indicator Lights (Normal, Soft, Pulse)
- ไฟแสดงสถานะการชาร์จ
- ถังเก็บน้ำ
- Water Tank Inlet Plug
- Charging Port (with waterproof cover)
5. การตั้งค่า
5.1 การชาร์จเริ่มต้น
Before first use, fully charge the device for approximately 4 hours. A full charge provides 25-30 days of usage.
- Open the waterproof cover on the charging port.
- Connect the USB charging cable to the device and a 5V 1A USB power source (e.g., power bank, 5V adapter, PC/laptop USB port).
- The charging indicator light will illuminate during charging. It will turn off or change color when fully charged (refer to specific model behavior if different).
- After charging, securely close the waterproof cover.

Image: The water flosser connected to a USB charging cable, illustrating the charging process and indicating a 4-hour full charge for 25 days of use.
5.2 การติดตั้งหัวฉีด
- Select the desired nozzle tip.
- Insert the nozzle into the hole on the top of the main unit until it clicks into place.
- To remove, press the nozzle release button and pull the nozzle out.
5.3 การเติมถังเก็บน้ำ
- Open the water tank inlet plug.
- Fill the 300ml water tank with lukewarm water or an oral rinse solution.
- Close the water tank inlet plug securely to prevent leakage.
6. คู่มือการใช้งาน
6.1 เปิด/ปิดเครื่อง
- Press the On/Off button to turn the device on.
- Press the On/Off button again to turn the device off.
- The device has a 120-second auto-off feature to protect the motor.
6.2 การเลือกโหมด
- With the device on, press the Mode button to cycle through the available modes: Normal, Soft, and Pulse.
- The corresponding indicator light will illuminate to show the selected mode.
- The device features a memory function, retaining your last used mode for convenience.

Image: A close-up of the water flosser's control panel, showing the On/Off button, Mode button, and indicator lights for Normal, Soft, and Pulse modes.
6.3 เทคนิคการใช้ไหมขัดฟัน
- โน้มตัวลงเหนืออ่างล้างหน้า แล้วสอดปลายหัวฉีดเข้าไปในปาก โดยเล็งให้ตรงกับแนวเหงือกในมุม 90 องศา
- ปิดริมฝีปากเล็กน้อยเพื่อป้องกันน้ำกระเด็น แต่ปล่อยให้น้ำไหลจากปากลงอ่างล้างหน้า
- Start with the Soft mode, especially for first-time users or those with sensitive gums.
- Turn on the device and guide the water stream along your gumline, pausing briefly between teeth.
- Work from your back teeth towards your front teeth, covering both the inner and outer surfaces of your teeth.
- ทำเช่นนี้ต่อไปจนกว่าคุณจะทำความสะอาดทุกส่วนในช่องปากเสร็จ

Image: A woman demonstrating the use of the water flosser, highlighting its effectiveness in deep teeth cleaning with high-frequency water flow.
7. Modes and Nozzles
7.1 โหมดการทำงาน
- โหมดปกติ: Provides a strong water pressure for effective daily cleaning and plaque removal.
- โหมดซอฟต์: Offers a gentle water pressure, suitable for new users, individuals with sensitive gums, or those with dental work.
- โหมดพัลส์: Delivers pulsating water streams for gum massage and enhanced cleaning, improving blood circulation in the gums.
หัวฉีด 7.2 หัว
The TOVENDOR F5020D includes 5 specialized nozzle tips to address various oral care needs:
- Standard Jet Tips (3): For general daily cleaning, effectively removing food debris and plaque between teeth and along the gumline.
- Orthodontic Tip (1): Designed for cleaning around braces, wires, and other orthodontic appliances.
- Tongue Scraper Tip (1): Helps remove bacteria and food particles from the tongue surface to combat bad breath.

Image: An illustration of the five distinct nozzle tips included with the water flosser, each designed for specific oral hygiene purposes such as general cleaning, orthodontic care, and tongue cleaning.
8. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
8.1 การทำความสะอาดตัวเครื่องหลัก
- หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ให้เทน้ำที่เหลืออยู่ออกจากถัง
- เช็ดด้านนอกของอุปกรณ์ด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า.
- อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือสารเคมีรุนแรง
8.2 การทำความสะอาดถังเก็บน้ำ
- The 300ml water tank is detachable for easy cleaning.
- To detach, hold the main unit firmly and pull the water tank downwards.
- Rinse the tank thoroughly with water. For deeper cleaning, you can use a mild soap solution and then rinse completely.
- ปล่อยให้ถังแห้งสนิทก่อนที่จะประกอบกลับเข้าไปใหม่
- To reattach, align the tank with the main unit and push upwards until it clicks into place.

Image: The water flosser with its detachable 300ml water tank removed, demonstrating how to easily fill and clean the tank under a faucet.
8.3 Cleaning Nozzle Tips
- Remove the nozzle tip from the device.
- ล้างปลายหัวด้วยน้ำไหลผ่าน
- For optimal hygiene, it is recommended to replace nozzle tips every 3 months or sooner if they show signs of wear.
9 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อุปกรณ์ไม่เปิด | แบตเตอรี่อ่อน | ชาร์จอุปกรณ์ให้เต็ม |
| แรงดันน้ำอ่อน | ถังน้ำว่างเปล่าหรือใกล้หมด | เติมน้ำลงในถังน้ำ |
| แรงดันน้ำอ่อน | Nozzle tip is clogged. | Remove and clean the nozzle tip. |
| มีน้ำรั่วออกจากอุปกรณ์ | ถังเก็บน้ำติดตั้งไม่แน่น | Ensure the water tank is securely clicked into place. |
| มีน้ำรั่วออกจากอุปกรณ์ | Water tank inlet plug is not closed. | Ensure the water tank inlet plug is securely closed. |
| มีน้ำรั่วออกจากอุปกรณ์ | Charging port cover is open. | Ensure the charging port cover is securely closed. |
10. ข้อมูลจำเพาะ
| หมายเลขรุ่น | F5020D |
| ขนาดสินค้า | 3.5 x 2.4 x 9.3 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 14.89 ออนซ์ |
| ความจุถังน้ำ | 300มล. |
| แหล่งพลังงาน | ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ (แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 1 ก้อน มีให้ในชุด) |
| เวลาในการชาร์จ | ประมาณ 4 ชั่วโมง |
| ระยะเวลาใช้งาน (เมื่อชาร์จเต็ม) | 25-30 วัน |
| ระดับการกันน้ำ | IPX7 |
| คุณสมบัติพิเศษ | 300ML Large water tank, Rechargeable, Multiple functional tips for teeth cleaning, 3 Modes, Memory Function, 120-second Auto-off |
| ผู้ผลิต | SHENZHEN RISUN TECHNOLOGY CO., LTD. |
11. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact TOVENDOR customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.