การแนะนำ
Thank you for choosing the Redmi Buds 4 Harry Potter Edition wireless earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
มีอะไรอยู่ในกล่อง
- Redmi Buds 4 Harry Potter Edition Earbuds
- เคสชาร์จไฟ
- สายชาร์จ USB
- Protective Case (Golden Snitch Pouch)
- คู่มือการใช้งาน
- Additional Ear Tips

Image: All items included in the Redmi Buds 4 Harry Potter Edition package.
สินค้าเกินview
The Redmi Buds 4 Harry Potter Edition features a unique design inspired by the Harry Potter universe, including the Hogwarts crest on the charging case and lightning bolt motifs on the earbuds. The product includes a special Golden Snitch protective pouch.

Image: Redmi Buds 4 Harry Potter Edition earbuds in their open charging case.
ส่วนประกอบ:
- หูฟัง: หูฟังข้างซ้ายและขวา มีระบบควบคุมแบบสัมผัส
- เคสชาร์จ: Houses and charges the earbuds. Features a USB-C charging port.
- ไฟแสดงสถานะ LED: แสดงสถานะการชาร์จและโหมดการจับคู่
- ไมโครโฟน: สำหรับการโทรและการตัดเสียงรบกวน

Image: Closed charging case with the Hogwarts crest visible.
การตั้งค่า
1. การชาร์จหูฟังและเคส
- ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น: Before first use, place both earbuds into the charging case and connect the case to a power source using the provided USB-C cable. Ensure the earbuds are fully charged.
- สถานะการชาร์จ: The LED indicator on the charging case will show the charging status. A full charge for the case takes approximately 2 hours. The earbuds charge automatically when placed in the case.
- อายุการใช้งานแบตเตอรี่: The earbuds and case combined offer up to 30 hours of battery life.
2. การจับคู่กับอุปกรณ์
- การจับคู่ครั้งแรก: Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, and the LED indicator will flash.
- เปิดใช้งานบลูทูธ: เปิดใช้งาน Bluetooth บนอุปกรณ์ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต ฯลฯ)
- เลือกอุปกรณ์: ค้นหา "Redmi Buds 4" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- การเชื่อมต่อที่ประสบความสำเร็จ: Once connected, the LED indicator on the case will turn off or display a steady light, and you will hear an audible confirmation.
- จับคู่ใหม่: หากหูฟังไม่เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ ให้ใส่หูฟังกลับเข้าไปในกล่อง ปิดฝา แล้วเปิดฝาอีกครั้งเพื่อเข้าสู่โหมดจับคู่ใหม่
3. การสวมหูฟัง
- Identify the 'L' (left) and 'R' (right) markings on the earbuds.
- Gently insert the earbuds into your ear canals and rotate them slightly until they fit snugly and comfortably.
- Experiment with different ear tip sizes to find the best fit for optimal sound quality and noise cancellation.
คำแนะนำการใช้งาน
เปิด/ปิดเครื่อง
- เปิดเครื่อง: หูฟังจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อนำออกจากกล่องชาร์จ
- หมดแรง: The earbuds power off automatically when placed back into the charging case and the lid is closed.
การควบคุมแบบสัมผัส
The Redmi Buds 4 feature touch-sensitive areas on each earbud for controlling various functions. The specific functions may vary slightly depending on your device and app settings.
| การกระทำ | การทำงาน |
|---|---|
| แตะสองครั้ง (หูฟังข้างซ้าย/ขวา) | เล่น/หยุดเพลง, รับสาย/วางสาย |
| แตะสามครั้ง (หูฟังข้างซ้าย/ขวา) | เพลงถัดไป ปฏิเสธสาย |
| กดค้างไว้ (หูฟังข้างซ้าย/ขวา) | Toggle Active Noise Cancellation (ANC) / Transparency mode |
การตัดเสียงรบกวนแบบแอคทีฟ (ANC)
The Redmi Buds 4 feature Active Noise Cancellation to reduce ambient noise. To toggle ANC or Transparency mode, press and hold the touch area on either earbud. Transparency mode allows you to hear your surroundings while still listening to audio.
การซ่อมบำรุง
การทำความสะอาด
- ทำความสะอาดหูฟังและกล่องชาร์จเป็นประจำด้วยผ้าแห้งนุ่มที่ไม่เป็นขุย
- Remove ear tips and clean any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, clean brush or cotton swab.
- Ensure charging contacts on both earbuds and the case are clean and free of dust to maintain proper charging.
พื้นที่จัดเก็บ
- เมื่อไม่ได้ใช้งาน ควรเก็บหูฟังไว้ในกล่องชาร์จเสมอ เพื่อปกป้องหูฟังและให้หูฟังชาร์จไฟอยู่เสมอ
- เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป และแสงแดดโดยตรง
ความต้านทานต่อน้ำ
The Redmi Buds 4 are water-resistant. This means they can withstand splashes, sweat, and light rain. They are not designed for swimming or showering. Do not submerge the earbuds in water. The charging case is not water-resistant.
การแก้ไขปัญหา
If you encounter any issues with your Redmi Buds 4, please refer to the following common solutions:
- หูฟังไม่จับคู่: Ensure both earbuds are charged. Place them back in the case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to re-enter pairing mode. Check your device's Bluetooth settings and try reconnecting.
- ไม่มีเสียงจากหูฟังข้างหนึ่ง: Ensure both earbuds are charged. Try placing them back in the case and taking them out again. Clean the charging contacts.
- ปัญหาการชาร์จ: ตรวจสอบว่าสาย USB-C และอะแดปเตอร์แปลงไฟใช้งานได้ปกติ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วชาร์จบนหูฟังและเคสสะอาด
- ระดับเสียงต่ำหรือคุณภาพเสียงไม่ดี: Adjust the volume on your connected device. Ensure the earbuds are properly seated in your ears. Try different ear tip sizes. Clean any debris from the earbud nozzles.
- หูฟังไม่ตอบสนองต่อการควบคุมด้วยระบบสัมผัส: Ensure your fingers are clean and dry. Try resetting the earbuds.
รีเซ็ตเป็นค่าโรงงาน
If issues persist, a factory reset may resolve them. Consult the official Redmi support website or your product's specific documentation for detailed factory reset instructions, as the procedure can vary.
ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | เรดหมี่ |
| ชื่อรุ่น | buds 4 |
| หมายเลขรุ่น | PW-FTUP-0E2D |
| การวางตำแหน่งหู | ในหู |
| ฟอร์มแฟกเตอร์ | ในหู |
| การควบคุมเสียงรบกวน | ระบบตัดเสียงรบกวนแบบแอคทีฟ |
| เทคโนโลยีการเชื่อมต่อ | บลูทูธ |
| วิธีการควบคุม | รีโมท (ระบบควบคุมแบบสัมผัส) |
| Battery Average Life (with case) | 30 ชั่วโมง |
| เวลาในการชาร์จแบตเตอรี่ของกระเป๋าใส่อุปกรณ์ | 2 ชั่วโมง |
| ประเภทไดร์เวอร์เสียง | ไดร์เวอร์แบบไดนามิก |
| ช่วงความถี่ | 20 เฮิรตซ์ - 20,000 เฮิรตซ์ |
| วัสดุของตู้หุ้ม | อะคริโลไนไตรล์ บิวทาไดอีน สไตรีน (ABS) |
| ระดับความต้านทานต่อน้ำ | Water Resistant (Earbuds only) |
| น้ำหนักสินค้า | 0.42 Kilograms (approximate total weight) |
| คุณสมบัติเพิ่มเติม | น้ำหนักเบา |
ข้อมูลการรับประกัน
Redmi products are covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Redmi webดูรายละเอียดข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกันสำหรับภูมิภาคของคุณได้ที่นี่ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อสำหรับการเรียกร้องการรับประกัน
การสนับสนุนลูกค้า
For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact Redmi customer support through their official website or the contact information provided in your product documentation. Ensure you have your product model number (PW-FTUP-0E2D) and proof of purchase ready when contacting support.