คู่มือผู้ใช้หูฟังไร้สาย Honor Choice Earbuds X3 Lite

การแนะนำ

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Honor Choice Earbuds X3 Lite Wireless Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Image: Honor Choice Earbuds X3 Lite, white, resting in their open charging case. The earbuds are visible, showing their in-ear design and stems.

เนื้อหาแพ็คเกจ

• Honor Choice Earbuds X3 Lite (Left and Right Earbuds)
• เคสชาร์จไฟ
• สายชาร์จแบบ USB Type-C
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

• อย่าให้อุปกรณ์สัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงหรือถูกแสงแดดโดยตรง
• Avoid using the earbuds at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• Keep the device away from water and moisture, except for its IPX4 water resistance. Do not submerge.
• อย่าพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตนเอง โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่บริการที่ได้รับอนุญาต
• กำจัดแบตเตอรี่และส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์อย่างมีความรับผิดชอบตามกฎระเบียบท้องถิ่น

การตั้งค่า

1. การชาร์จหูฟังและเคส

ก่อนใช้งานครั้งแรก ควรชาร์จหูฟังและเคสชาร์จให้เต็ม

1. วางหูฟังลงในกล่องชาร์จ
2. เชื่อมต่อสายชาร์จ USB Type-C เข้ากับพอร์ตชาร์จบนเคสและแหล่งจ่ายไฟ
3. The indicator light on the charging case will show charging status. A full charge provides up to 28 hours of total battery life with the case, and 6 hours of listening time on a single earbud charge.

Image: An hourglass graphic illustrating the battery life of the Honor Choice Earbuds X3 Lite. It shows "28 HR of battery life with charging case" and "6 HR of listening time on one charge," with multiple earbuds circling the hourglass.

2. การจับคู่เบื้องต้น

1. เปิดกล่องชาร์จ หูฟังจะเข้าสู่โหมดจับคู่โดยอัตโนมัติ
2. เปิดใช้งาน Bluetooth บนอุปกรณ์ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต ฯลฯ)
3. ค้นหา available Bluetooth devices and select "HONOR CHOICE Earbuds X3 Lite" from the list.
4. เมื่อเชื่อมต่อแล้ว คุณจะได้ยินเสียงยืนยัน และหูฟังจะพร้อมใช้งาน

คำแนะนำการใช้งาน

การควบคุมแบบสัมผัส

The earbuds feature touch controls for various functions. Specific gestures can be customized via the HONOR AI Space App.

• เล่น/หยุดชั่วคราว: แตะที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่งเพียงครั้งเดียว
• เพลงถัดไป: แตะสองครั้งที่หูฟังด้านขวา
• แทร็กก่อนหน้า: แตะสองครั้งที่หูฟังด้านซ้าย
• รับ/วางสาย: แตะที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่งเพียงครั้งเดียว
• ปฏิเสธสาย: กดและค้างไว้ที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่ง
• เปิดใช้งาน Voice Assistant: แตะสามครั้งที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่ง (สามารถปรับแต่งได้)
• โหมดเกม: Tap to enter Game Mode for 73ms ultra-low latency.

การเชื่อมต่ออุปกรณ์คู่

The earbuds support simultaneous connection to two devices, allowing for seamless switching between them.

1. Pair the earbuds with the first device as described in the "Initial Pairing" section.
2. ตัดการเชื่อมต่อหูฟังออกจากบลูทูธของอุปกรณ์เครื่องแรก (อย่าทำการยกเลิกการจับคู่)
3. จับคู่หูฟังกับอุปกรณ์ที่สอง
4. Reconnect the earbuds to the first device from its Bluetooth settings. The earbuds will now be connected to both devices.
5. เสียงจะสลับไปที่อุปกรณ์ที่กำลังเล่นเนื้อหาหรือรับสายโดยอัตโนมัติ

Image: A man wearing Honor Choice Earbuds X3 Lite, looking at a laptop while holding a smartphone. This illustrates the dual-device connection feature, allowing seamless switching between two connected devices.

HONOR AI Space App

Download the HONOR AI Space App for additional features and customization:

• การอัปเดต OTA: รับการอัพเดตเฟิร์มแวร์เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้นและคุณสมบัติใหม่
• การตั้งค่าที่กำหนดเอง: Personalize touch controls and sound effects.
• สถานะแบตเตอรี่: View real-time battery levels for each earbud and the charging case.

ระบบตัดเสียงรบกวนสำหรับการโทร

The earbuds feature dual microphones and an AI ENC (Environmental Noise Cancellation) algorithm to reduce background noise during calls, ensuring clear communication.

Image: A man wearing Honor Choice Earbuds X3 Lite, holding a smartphone to his ear, in an outdoor setting. Text overlay indicates "AI ENC Noise Cancelling" and "Accurately eliminate environmental noise, Create an immersive listening experience."

การซ่อมบำรุง

การทำความสะอาด

• ใช้ผ้าแห้งนุ่มและไม่ขุยในการทำความสะอาดหูฟังและกล่องชาร์จ
• ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลายเคมี
• ค่อยๆ กำจัดขี้หูหรือเศษสิ่งสกปรกออกจากปลายหูฟังและตาข่ายลำโพงโดยใช้แปรงขนนุ่มขนาดเล็กหรือสำลี

พื้นที่จัดเก็บ

• เมื่อไม่ได้ใช้งาน ให้เก็บหูฟังไว้ในกล่องชาร์จเพื่อปกป้องหูฟังและชาร์จไฟให้หูฟังอยู่เสมอ
• เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป

ความต้านทานต่อน้ำ (IPX4)

The Honor Choice Earbuds X3 Lite are rated IPX4 for water resistance, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for exercise and light rain.

• ห้ามจุ่มหูฟังลงในน้ำ
• อย่าให้ผลิตภัณฑ์สัมผัสกับน้ำที่มีแรงดันสูงหรือน้ำที่ไหลแรง เช่น ในขณะอาบน้ำหรือว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังแห้งก่อนใส่กลับเข้าไปในกล่องชาร์จเพื่อป้องกันความเสียหาย

Image: A man intensely exercising, wearing Honor Choice Earbuds X3 Lite. Text overlay states "Water Resistance" and "Provide Seal Protection for Your Music Life When you Exercise," indicating their suitability for workouts.

การแก้ไขปัญหา

หูฟังไม่จับคู่หรือเชื่อมต่อ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังและกล่องชาร์จมีแบตเตอรี่เพียงพอ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานบลูทูธบนอุปกรณ์ของคุณแล้ว
• ใส่หูฟังกลับเข้าไปในกล่องชาร์จ ปิดฝา รอสองสามวินาที แล้วเปิดอีกครั้งเพื่อเข้าสู่โหมดจับคู่
• If previously paired, try forgetting the device ("HONOR CHOICE Earbuds X3 Lite") from your device's Bluetooth settings and then re-pair.
• Try restarting your source device (phone, tablet).

ไม่มีเสียงหรือคุณภาพเสียงไม่ดี

• ตรวจสอบระดับเสียงทั้งบนหูฟังและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อของคุณ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังอยู่ในหูของคุณอย่างถูกต้อง
• ทำความสะอาดเศษสิ่งสกปรกออกจากตาข่ายของลำโพงหูฟัง
• ขยับเข้าไปใกล้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวน
• ลองถอดปลั๊กแล้วเสียบปลั๊กหูฟังใหม่อีกครั้ง

หูฟังเอียร์บัดไม่ชาร์จ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายชาร์จเชื่อมต่อกับเคสและแหล่งจ่ายไฟอย่างแน่นหนา
• ตรวจสอบว่าแหล่งพลังงานกำลังทำงานอยู่
• ตรวจสอบดูว่ามีเศษสิ่งสกปรกใดๆ อยู่ในพอร์ตชาร์จของเคสหรือบนขั้วชาร์จของหูฟังหรือไม่
• ลองใช้สาย USB Type-C และอะแดปเตอร์ไฟอื่น

ข้อมูลจำเพาะ

การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, technical support, or customer service inquiries, please refer to the official Honor Choice website or contact your local retailer. Specific warranty terms may vary by region.

No specific warranty duration or contact information is provided within this document.