логотипи hOmeENERGY STAR RATED DEHUMIDIFIER

hOmeLabs Dehumidifier22, 35 and 50 Pint* Capacity Models
HME020030N
HME020006N
HME020031N
HME020391N

Thank you for purchasing our quality appliance. Please be sure to read the entirety of this user manual carefully prior to the use of the product. If you have any questions regarding the use of this product,
лутфан ба 1-800-898-3002 занг занед.
ПЕШ АЗ ИСТИФОДАИ АВВАЛ:
Барои пешгирии ҳама гуна осеби дохилӣ нигоҳ доштани агрегатҳои яхдон (мисли ин) дар тӯли сафар хеле муҳим аст. Лутфан онро дар ҳолати рост ва берун аз қуттӣ гузоред Соати 24 пеш аз васл кардани он.
In the event this product malfunctions or the customer believes it is defective, the customer should contact Customer Service and retain the defective product pending further instructions. Defective products should be clearly marked or stored where they cannot be used again by mistake. Failure to retain the product may impede hOme™ ’s ability to correct any legitimate problem and may limit the extent to which hOme™ may provide recourse.
табрик
дар бораи овардани асбоби нави худ!
Бақайдгирии маҳсулоти худро дар фаромӯш накунед homelabs.com/reg барои навсозиҳо, купонҳо ва дигар маълумоти дахлдор.
Гарчанде ки хеле қадр карда мешавад, барои фаъол кардани ягон кафолат сабти маҳсулот талаб карда намешавад.

Дастурҳои муҳими бехатарӣ

hOmeLabs Dehumidifier - iconIMPORTANT NOTICE FOR FIRST TIME USE

ИЛТИМОС НЕ:
This dehumidifier defaults to Режими давомдор, disabling the use of the ЧАП РОСТ buttons. To regain use of the buttons, confirm THE CONTINUOUS MODE хомӯш карда шудааст.

hOmeLabs Dehumidifier - botton

SAVE THESE INSTRUCTIONS / FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed when using the dehumidifier. Incorrect operation due to disregard of instructions may cause harm or damage.

  1. Рейтинги васлаки барқ ​​ё дастгоҳи васлшударо зиёд накунед.
  2. Do not operate or turn off the dehumidifier by plugging in or unplugging the device. Use the control panel instead.
  3. Истифода накунед, агар сими барқӣ шикаста ё осеб дида бошад.
  4. Do not modify the power cord length or share the outlet with other
  5. Do not touch the plug with wet
  6. Do not install the dehumidifier in a location that may be exposed to a combustible gas.
  7. Намӣкунакро дар наздикии манбаи гармӣ ҷойгир накунед.
  8. Disconnect the power if strange sounds, smells, or smoke come from the dehumidifier.
  9. You should never try to take apart or repair the dehumidifier by
  10. Боварӣ ҳосил кунед, ки пеш аз тоза кардан хушккунакро хомӯш кунед ва аз шабака ҷудо кунед.
  11. Do not use the dehumidifier near flammable gas or combustibles, such as gasoline, benzene, thinner, etc.
  12. Do not drink or use the water drained from the dehumidifier.
  13. Do not take the water bucket out while the dehumidifier is
  14. Do not use the dehumidifier in small spaces.
  15. Do not place the dehumidifier in places where it may be splashed by water.
  16. Place the dehumidifier on a level, sturdy section of the
  17. Do not cover the intake or exhaust openings of the dehumidifier with cloths or towels.
  18. Do not clean the appliance with any chemicals or organic solvent, e.g. Ethyl acetate,
  19. This appliance is not intended for locations near flammable or combustible
  20. Care should be taken when using the dehumidifier in a room with the following persons: infants, children, and the elderly.
  21. For people who are sensitive to humidity, do not set the humidity level too low on the
  22. Never insert your finger or other foreign objects into grills or openings Take special care to warn children of these
  23. Do not place a heavy object on the power cord and make sure that the cord is not
  24. Do not climb on or sit on the
  25. Always insert the filters securely. Make sure to clean the filter once every
  26. If water enters the dehumidifier, turn the dehumidifier off and disconnect the power, contact Customer Service in order to avoid a hazard.
  27. Do not place flower vases or other water containers on top of the

МАFORMЛУМОТ БАРҚ

hOmeLabs Dehumidifier - ELECTRICAL

  • The hOme™ nameplate is located on the rear panel of the dehumidifier and contains electrical and other technical data specific to this dehumidifier.
  • Боварӣ ҳосил кунед, ки хушккунак ба таври дуруст ба замин пайваст карда шудааст. Барои кам кардани хатари зарба ва сӯхтор, дуруст ҷойгир кардани замин муҳим аст. Ин сими барқӣ бо васлаки сеқабата барои муҳофизат аз хатарҳои шок муҷаҳҳаз шудааст.
  • Your dehumidifier must be used in a properly grounded wall socket. If your wall socket is not adequately grounded or protected by a time-delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper socket.
  • Avoid fire hazards or electric shocks. Do not use an extension cord or an adapter plug. Do not remove any prong from the/power cord.

огоҳӣ

  • This dehumidifier can only be used by children 8 years or older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge with supervision or instruction concerning the use of the dehumidifier. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
  • If the supply cord is damaged, it must be replaced by qualified personnel. Please contact Customer Service in order to avoid a hazard.
  • Prior to cleaning or other maintenance, the dehumidifier must be disconnected from the supply mains.
  • Do not install the dehumidifier in a location that may be exposed to a combustible gas.
  • If combustible gas accumulates around the dehumidifier, it may cause a fire.
  • If the dehumidifier is knocked over during use, turn off the dehumidifier and unplug it from the main power supply immediately. Visually inspect the dehumidifier to ensure there is no damage. If you suspect the dehumidifier has been damaged, contact Customer Service for repair or replacement.
  • During a thunderstorm, the power must be cut off to avoid damage to the dehumidifier due to lightning.
  • Do not run the cord under carpeting. Do not cover the cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route the cord under furniture or appliances. Arrange the cord away from the traffic area and where it will not be tripped over.
  • To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this dehumidifier with any solid-state speed control device.
  • Хушккунак мувофиқи қоидаҳои миллии ноқил насб карда мешавад.
  • Contact Customer Service for repair or maintenance of this dehumidifier.

Тавсифи қисмҳо

ФРОНТ

БЕХТАРИН

hOmeLabs Dehumidifier - Description

ЗАМИМАҲО
(placed in the bucket of the dehumidifier)

hOmeLabs Dehumidifier - ACCESSORIES

амалиёт

Ҷойгиршавӣ

hOmeLabs Dehumidifier - Operation1

  • Эҳтимол, ин дастгоҳ ҳангоми интиқол чаппа ё чаппа гузошта шуда бошад. Барои дуруст кор кардани ин дастгоҳ, лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки ин дастгоҳ ҳадди аққал 24 соат пеш аз истифодаи аввала рост аст.
  • This dehumidifier is designed to operate with a working environment between 41°F (5°C) and 90°F (32°C). more Casters (Installed at four points on the bottom of the dehumidifier)
  • Do not force casters to move over the carpet, or move the dehumidifier with water in the bucket. (The dehumidifier may tip over and spill water.)

ФУНКЦИЯХОИ АХЛ

  • Худкор Хомӯш
    When the bucket is full and/or the humidity setting is reached, the dehumidifier will automatically shut off.
  • Power-on Delay
    To avoid any damage to the dehumidifier, the dehumidifier will not start operation following a complete cycle until after three (3) minutes. The operation will automatically start after three (3) minutes.
  • Сатил Нишондиҳандаи пурра
    The Full indicator glows when the bucket is ready to be emptied.
  • Яхбандии худкор
    When the frost builds up on the evaporator coils, the compressor will cycle off and the fan will continue to run until the frost disappears.
  • Худкор-бозоғоз
    Агар хушккунак бинобар қатъ шудани барқ ​​ногаҳон хомӯш шавад, хушккунак ҳангоми барқарор кардани барқ ​​ба таври худкор бо ғуруби функсияи пешина аз нав оғоз мешавад.

ШАРҲ:
All the illustrations in the manual are for explanation purposes only. Your dehumidifier may be slightly different. The actual shape shall prevail. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult Customer Service for details.
САФҲАИ ИДОРАКУНӢ

hOmeLabs Dehumidifier - Operation2

hOmeLabs Dehumidifier - Operation4PUMP button (Only applicable to HME020391N)
Барои фаъол кардани кори насос, пахш кунед.
Шарҳ: Before starting the pump, make sure the pump drain hose is attached, the continuous drain hose is removed and the plastic cover of the continuous drain hose outlet is replaced tightly. When the bucket is full, the pump starts to work. Refer to the next pages for removing the collected water.
Шарҳ: It needs time before water was pumped at the beginning.
hOmeLabs Dehumidifier - Operation8COMFORT button
Press this button to turn the comfort function on/off. Under this model, the humidity cannot be adjusted manually but will be preset to a recommended comfortable level based on the ambient temperature. The level will be controlled as per the below table:

Муҳити зист ҳарорат <65 ˚F 65 -77 ˚F >77 ˚F
Насли намнок 55% 50% 45%

Шарҳ: матбуот hOmeLabs Dehumidifier - Operation19or hOmeLabs Dehumidifier - Operation20button, the COMFORT mode will be canceled, and the humidity level can be adjusted.
hOmeLabs Dehumidifier - Operation10FILTER button
The check filter feature is a reminder to clean the Air Filter for more efficient operation. The Filter light (clean filter light) will flash after 250 hours of operation. To reset after cleaning the filter, press the filter button and the light will go off.
hOmeLabs Dehumidifier - Operation12CONTINUOUS button
Press to activate the continuous dehumidifying operation. The appliance will work continuously and will not stop except that the bucket is full. In continuous mode, the and hOmeLabs Dehumidifier - Operation19or hOmeLabs Dehumidifier - Operation20buttons are locked.
hOmeLabs Dehumidifier - Operation5Тугмаи TURBO
Controls the fan speed. Press to select either High or Normal fan speed. Set the fan control to High for maximum moisture removal. When the humidity has been reduced and quiet operation is preferred, set the fan control to Normal.
hOmeLabs Dehumidifier - Operation9Тугмаи ТАМЕР
Press to set an Auto on or an Auto-off timer (0 – 24 hours) in conjunction with the hOmeLabs Dehumidifier - Operation19ва hOmeLabs Dehumidifier - Operation20buttons. The timer runs only one cycle, thus remember to set a timer before next time’s use.

  • After plugging in the appliance, press the Тимер button, the TIMER OFF indicator will light up, meaning the Auto-off timer setting is activated.
    истифода бурдан hOmeLabs Dehumidifier - Operation19ва hOmeLabs Dehumidifier - Operation20buttons to set the value of the time you want to shut down the appliance. The one-off Auto-off timer setting is finished.
  • Пахш кунед Тимер button again, the TIMER ON indicator will light up, meaning the Auto on timer setting is activated. Use hOmeLabs Dehumidifier - Operation19ва hOmeLabs Dehumidifier - Operation20buttons to set the value of time you want to turn on the appliance next time. The one-off Auto-off timer setting is finished.
  • To change the timer settings, repeat the above operations.
  • Press or hold hOmeLabs Dehumidifier - Operation19ва hOmeLabs Dehumidifier - Operation20buttons to change the Auto time by 0.5-hour increments, up to 10 hours, then at 1-hour increments up to 24 hours. The control will count down the time remaining until the start.
  • Вақти интихобшуда дар тӯли 5 сония ба қайд гирифта мешавад ва система ба тариқи худкор бармегардад, то намоиши қаблии намиро нишон диҳад.
  • To cancel a timer, adjust the timer value to 0.0.
    The corresponding timer indicator will light off, meaning the timer is canceled. Another way to cancel a timer is to restart the appliance, the one-off timer will also become
    беэътибор
  • When the bucket is full, the screen displays the “P2” error code, the appliance will then shut down automatically. Both the Auto-on/ Auto-off timer will be canceled.

hOmeLabs Dehumidifier - Operation22Намоиши LED
Shows the set % humidity level from 35% to 85% or auto start/stop time (0~24) while setting, then shows the actual (±5% accuracy) room % humidity level in a range of 30% RH (Relative Humidity) to 90%RH (Relative Humidity).
Рамзҳои хато:
AS – Humidity sensor error
ES – Temperature sensor error
Рамзҳои муҳофизат:
P2 – Bucket is full or bucket is not in the right position.
Empty the bucket and replace it in the right position.
Eb – Bucket is removed or not in the right position.
Replace the bucket in the right position. (Only applicable to the unit with pump feature.)
hOmeLabs Dehumidifier - Operation24Тугмаи POWER
Барои кушодан ва хомӯш кардани намӣ, пахш кунед.
hOmeLabs Dehumidifier - Operation23LEFT / RIGHT buttons
ШАРҲ: When the dehumidifier is first turned on, it will go on Continuous mode by default. This will disable the use of the LEFT/RIGHT buttons. Make sure to turn off Continuous mode to regain function in these buttons.
Тугмаҳои танзими намӣ

  • The humidity level can be set within a range of 35%RH (Relative Humidity) to 85%RH (Relative Humidity) in 5% increments.
  • Барои ҳавои хушк, -ро пахш кунед hOmeLabs Dehumidifier - Operation19button and set it to a lower percent value (%).
    Барои дampҳаво, пахш кунед hOmeLabs Dehumidifier - Operation20button and set a higher percent value (%).

Timer Set Control buttons

  • Press to initiate the auto start and auto stop feature, in conjunction with the hOmeLabs Dehumidifier - Operation19ва hOmeLabs Dehumidifier - Operation20тугмаҳо.

Чароғҳои нишондиҳанда

  • ON ………………… Timer ON light
  • OFF ………………. Timer OFF light
  • FULL …………….. The water tank is full and should be emptied
  • DEFROST ……… The appliance is on Defrost mode

Шарҳ: Вақте ки яке аз камбудиҳои дар боло зикршуда рух медиҳад, намӣ тозакунакро хомӯш кунед ва ягон монеаҳоро тафтиш кунед. Намноккунакро аз нав ба кор дароред, агар норасоӣ то ҳол мавҷуд бошад, намноккунакро хомӯш кунед ва сими барқро аз розетка ҷудо кунед. Барои таъмир ва/ё иваз кардан бо Хадамоти муштариён тамос гиред.
REMOVING THE COLLECTED WATER

  1. Сатилро истифода баред
    Вақте ки сатил пур мешавад, сатилро хориҷ кунед ва холӣ кунед.
    hOmeLabs Dehumidifier - Operation25
  2. Резиши доимӣ
    Water can be automatically be emptied into a floor drain by attaching the dehumidifier to a water hose with a female threaded end. (ШАРҲ: On some models, the female threaded end is not included)
    hOmeLabs Dehumidifier - Operation26Шарҳ: Do not use continuous draining when the outdoor temperature is equal to or less than 32°F (0°C), otherwise the water will freeze, causing the water hose to block up and the dehumidifier may be damaged.
    hOmeLabs Dehumidifier - Operation29Шарҳ:
    Боварӣ ҳосил кунед, ки пайвастшавӣ зич аст ва ҳеҷ гуна ихроҷ вуҷуд надорад.
    • Шлангро ба канали фарш ё иншооти дренажии мувофиқ гузоред, иншооти заҳкаш бояд аз нуқтаи резиши хушккунак пасттар бошад.
    • Итминон ҳосил кунед, ки шланг обро ба нишеб ба поён равона кунед, то об ҳамвор берун равад.
    • When the continuous drain feature is not being used, remove the drain hose from the outlet and replace the plastic cover of the continuous drain hose outlet tightly.
  3. Pump draining (Only applicable to HME020391N)
    • Remove the continuous drain hose from the unit.
    Replace the plastic cover of the continuous drain hose outlet tightly.
    • Attach the pump drain hose (Outer diameter: 1/4”; length: 16.4 ft) to the pump drain hose outlet. The insert depth should not be less than 0.59 inches.
    Lead the drain hose to the floor drain or a suitable drainage facility.
    hOmeLabs Dehumidifier - Operation30Шарҳ:

    Боварӣ ҳосил кунед, ки пайвастшавӣ зич аст ва ҳеҷ гуна ихроҷ вуҷуд надорад.
    If the pump hose drops when removing the bucket, you must install the pump house to the unit before replacing the bucket into the unit.
    • The maximum pumping elevation is 16.4 ft.
    hOmeLabs Dehumidifier - Operation32Шарҳ: Do not use the pump when the outdoor temperature is equal to or less than 32°F (0°C), otherwise the water will freeze, causing the water hose to block up and the dehumidifier may be damaged.

Нигоҳубин ва тозакунӣ

CARE AND CLEANING OF THE DEHUMIDIFIER
ОГОҲӢ: Пеш аз тоза кардан, обхушккунакро хомӯш кунед ва симро аз васлаки деворӣ гиред.
Clean the dehumidifier with water and mild detergent.
Шустагарӣ ё абразивҳоро истифода набаред.

hOmeLabs Dehumidifier - Operation35

  1. Grille ва Case -ро тоза кунед
    • Обро мустақиман ба болои агрегати асосӣ напошед. Ин метавонад боиси зарбаи барқ ​​гардад, изолятсия бад шавад ё занг занад.
    • The air intake and outlet grilles get soiled easily. Use a vacuum attachment or brush to clean.
  2. Сатилро тоза кунед
    Clean the bucket with water and a mild detergent every two weeks.
  3. Филтри ҳаворо тоза кунед
    Clean the filter with potable water at least once every 30 days.
  4. Нигоҳ доштани намӣ
    Store the dehumidifier when it will not be used for a long time.
    • After turning off the dehumidifier, wait one day until all water in the internal of the dehumidifier flows into the bucket, and then empty the bucket.
    • Clean the main dehumidifier, bucket, and air filter.
    • Симро печонед ва онро бо банд бастед.
    • Рутубати хушккунандаро бо халтаи пластикӣ пӯшонед.
    • Рутубати хушккунандаро дар ҷои хушк ва хуб вентилятсияшуда нигоҳ доред.

Мушкилкушо

Before contacting customer service, reviewing this list can save time. This list includes the most common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this dehumidifier.

МАСOBАЛА

Сабаби / ҳалли

Хушккунак оғоз намешавад
  • Make sure the dehumidifier’s plug is inserted completely into the outlet. – Check the house fuse/circuit breaker box.
  • Намӣкунак ба сатҳи ҳозираи худ расидааст ё сатил пур аст.
  • The bucket is not in the proper position.
Намноккунак ҳаворо ба таври бояду шояд хушк намекунад
  • Make sure to allow enough time to remove the moisture.
  • Make sure there are no curtains, blinds, or furniture blocking the front or back of the dehumidifier.
  • Сатҳи намӣ метавонад ба қадри кофӣ паст муқаррар карда нашавад.
  • Check that all doors, windows, and other openings are securely closed. – Room temperature is too low, below 41°F (5°C).
  • Дар хона гармкунаки керосин ё чизе мавҷуд аст, ки буғи об медиҳад.
The dehumidifier makes a loud noise when operating
  • Филтри ҳаво баста шудааст.
  • The dehumidifier is tilted instead of the upright as it should be. – The floor surface is not level.
Сардиҳо дар печҳо пайдо мешаванд
  • This is normal. The dehumidifier has an auto-defrost feature.
Об дар ошёна
  • The dehumidifier was placed on an uneven floor.
  • Шамъ ба пайвасткунак ё пайвасти шланг метавонад фуҷур бошад.
  • Ният доред, ки сатилро барои ҷамъоварии об истифода баред, аммо сими обгузари қафо кушода шудааст.
Water does not drain from the hose
  • Hoses more than 5 feet long may not drain properly. It is recommended to keep the hose as short as possible for proper draining. The hose must be placed lower than the bottom of the dehumidifier, and be kept flat and smooth without kinks.
The pump indicator blinks. (Only  applicable to HME020391N)
  • The filter is dirty. Refer to the Cleaning and Maintenance section to clean the filter. – The pump drain hose is not attached to the rear of the dehumidifier.
  • The bucket is not in the right position. Place the bucket properly.
  • The pump hose drops. Reinstall the pump hose. If the error repeats, call customer service.

Contact Customer Service if the dehumidifier operates abnormally or does not operate, and the solutions above are not useful.

кафолат

hOme™ offers a limited one-year warranty (“warranty period”) on all of our products purchased new and unused from hOme Technologies, LLC or an authorized reseller, with original proof of purchase and where a defect has arisen, wholly or substantially, as a result of faulty manufacture, parts or workmanship during the warranty period. The warranty does not apply where damage is caused by other factors, including without limitation: (a) normal wear and tear; (b) abuse, mishandling, accident, or failure to follow operating instructions; (c) exposure to liquid or infiltration of foreign particles; (d) servicing or modifications of the product other than by hOme™ ; (e) commercial or non-household use.
The hOme™ warranty covers all costs related to restoring the proven defective product through repair or replacement of any defective part and necessary labor so that it conforms to its original specifications. A replacement product may be provided instead of repairing a defective product. hOme™ ’s exclusive obligation under this warranty is limited to such repair or replacement.
Барои ҳама гуна даъво квитансия бо нишон додани санаи харид лозим аст, бинобар ин лутфан ҳамаи квитансияҳоро дар ҷои бехатар нигоҳ доред. Мо тавсия медиҳем, ки шумо маҳсулоти худро дар мо сабти ном кунед webсомона, homelabs.com/reg. Гарчанде ки хеле қадр карда мешавад, бақайдгирии маҳсулот барои фаъол кардани ягон кафолат талаб карда намешавад ва бақайдгирии маҳсулот талаботро ба далели аслии харид аз байн намебарад.
Кафолат дар сурате бекор карда мешавад, ки агар кӯшиши таъмир аз ҷониби шахсони сеюми ваколатдор нашуда бошад ва/ё агар қисмҳои эҳтиётӣ ба ҷуз аз hOme ™ пешбинишуда истифода шаванд.
Шумо инчунин метавонед пас аз ба итмом расидани кафолат бо арзиши иловагӣ хидмат расонед.
Инҳо шартҳои умумии хидмати кафолат мебошанд, аммо мо ҳамеша муштариёнро даъват мекунем, ки новобаста аз шартҳои кафолат ба мо муроҷиат кунанд. Агар шумо бо маҳсулоти hOme ™ мушкиле дошта бошед, лутфан бо мо бо рақами 1-800-898-3002 тамос гиред ва мо тамоми кӯшишҳои худро барои ҳалли он барои шумо хоҳем кард.
Ин кафолат ба шумо ҳуқуқҳои мушаххаси ҳуқуқӣ медиҳад ва шумо метавонед дигар ҳуқуқҳои қонуние дошта бошед, ки аз як давлат ба иёлот, аз кишвар ба кишвар ё вилоят ба вилоят фарқ мекунанд. Фармоишгар метавонад бо салоҳдиди худ ҳама гуна ҳуқуқҳоро тасдиқ кунад.

Огоҳӣ

Ин дастур бояд бо ҳама ҷузъҳо бо рақамҳои модел истифода шавад
HME020030N
HME020006N
HME020031N
HME020391N
ОГОҲӢ: Ҳама халтаҳои полиэтилениро аз кӯдакон дур нигоҳ доред.
Manufacturer, distributor, importer, and seller are not liable for ANY damage caused by improper use, storage, care, or failure to follow warnings associated with this product.

Тамос

Email-Icon.pngЧат бо мо тамосЗанг занед SONY CFI-1002A PS5 PlayStation-- Зангҳо--US EMAIL
homelabs.com/help 1- (800) -898-3002 [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]

логотипи hOmeТанҳо барои истифодаи хонавода
1-800-898-3002
[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
homelabs.com/help
© 2020 hOmeLabs, LLC
Кӯчаи 37 Ист -18, ошёнаи 7
New York, NY 10003
All rights reserved, hOme™
Дар Чин чоп шудааст.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

hOmeLabs Dehumidifier [pdf] Дастури корбар
homeLabs, Energy Star, Rated, Dehumidifier, HME020030N, HME020006N, HME020031N, HME020391N

Адабиёт

Эзоҳ диҳед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.