HoMEDiCS -logo

HoMEDiCS -icon Имрӯз маҳсулоти худро ба қайд гиред
www.homedics.co.uk/product-registration

HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig1

TOTALCLEAR® 41Ni AIRPURIFIER
дастури таълимӣ
AP-T10-EU

2 СОЛ КАФОЛАТ

PRODUCT FEATURES

САФҲАИ ИДОРАКУНӢ

HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig2

СИСТЕМАИ ФИЛТРАТСИЯИ ҲАМА-БА ЯКИ HEPA-TYPE
Филтркунии HEPA-TYPE
То 99% зарраҳои ҳаворо, ки ба андозаи 0.3 микрон хурданд, аз қабили аллергенҳо, гардолуд, чанг, микробҳо, пӯсти ҳайвонот, бӯй, спораи қолаб ва дуд аз ҳавое, ки тавассути филтр мегузарад, нест мекунад.
ФИЛТРАЦИЯИ ОБИ КАРБОН
Бӯйҳои хонагӣ ва VOC-ро (пайвастагиҳои органикии идоракунанда) / газҳоро, ки бо санҷиши мустақили лабораторӣ нишон дода шудаанд, коҳиш медиҳад.
ПЕШ ФИЛТР
Зарраҳои калонро мегирад.
IONISER бо фурӯзон/хомӯш
Ҳангоми фурӯзон, ионизатор дар раванди тозакунии ҳаво кӯмак мекунад.
2 СУРEDАТ
Паст ва баланд.
НИШОНДИҲАНДАИ ФИЛТРРО Иваз кунед
Вақте ки вақти иваз кардани филтр расидааст, равшан мешавад.
SUGGESTED ROOM SIZE 40M² /H / 427FT² /H. Portable air purifiers will be more effective in rooms where all the doors and windows are closed.
ҲАР СОАТ ҲАВО Тағир меёбад
This air purifier will purify the air in a 40M² / 427 FT2 room (assuming a 2.43 M/8 FT ceiling) once per hour on high speed in a closed room. The airflow rate is 97M³/H / 3418 FT³ /H.
ҶУЙБАНИ НЕФТ
3 лавҳаи равғани эфириро дар бар мегирад. Бо равғани эфир истифода кунед (дохил карда нашудааст) барои ба ҳаво расонидани бӯй.

Дастурҳои амалиётӣ

ПЕШ АЗ РӮЗИ АГРЕГАТ

  • Тозакунандаи ҳаворо аз қуттӣ бароред ва халтаи пластикии муҳофизатии тоза гиред.
  • Тозакунандаи ҳаворо ба сатҳи мустаҳкам ва ҳамвор гузоред.
  • Сими барқро ба васлаки оддии AC васл кунед.

Тугмаи қудрат ва танзими суръат барои мухлисон

  • Барои фаъол кардани тозакунандаи ҳаво, қудратро пахш кунедHoMEDiCS -icon1 тугмача.
  • This air purifier has 2 fan speed settings: low and high. The higher the fan speed setting, the faster the air will be purified. To select or change fan speed, press the fan speed
    HoMEDiCS -icon2тугмаи то расидани танзимоти дилхоҳро пахш кунед.

ИОНИЗЕР ОРО БО ФУРУШ/ХОМӮШ кардан
Ion particles have a positive or negative charge that attaches to airborne particles, making them easier to be captured by the filtration system. Press the ionizer ION button to turn the ionizer on. The blue light will glow to indicate the ioniser is in use. Press the ionizer ION button again to turn the ionizer off.
ШАРҲ: Ҳангоми истифода бурдани ионизатор дар рӯи атрофи тозакунандаи ҳаво зарраҳои чанг ҷамъ шуда метавонанд. Ин зарраҳои хокро бо вакуум тоза кардан мумкин аст ё гamp матои.
ШАРҲ: Ҳангоми истифодаи ионайзер шумо метавонед садоҳои гоҳ-гоҳ падидомада шунавед. Ин муқаррарӣ аст.
ШАРҲ: Ионизатор нисбат ба ҳудуди муқарраркардаи UL 0.05 ppm камтар озон истеҳсол мекунад. Озон метавонад дар атрофи паррандаҳо ва ҳайвоноти хонагии хурд зараровар бошад. Барои пешгирии афзоиши озон, хусусияти ионизатсияро дар минтақаи хуб вентилятсия истифода баред.
ШАБ
Чароғаки шабона 3 вариант дорад. Тугмаи чароғи шабро як маротиба пахш кунед, то чароғи шаби кабудро фаъол созед. Боз пахш кунед, то ҳалқаи чароғи шаби кабудро хомӯш кунед ва чароғҳои экран хомӯш мешаванд. Барои фурӯзон кардани чароғҳои экран бори сеюмро пахш кунед.
ҶУЙБАНИ НЕФТ
Барои ба ҳаво расонидани бӯй равғани эфирро (дохил карда нашудаед) истифода баред.
ШАРҲ: Барои истифода танҳо бо рӯйпӯшҳои равғани эфирии HoMedics. Равғани эфириро дар ягон ҷои дигари дастгоҳ илова накунед, зеро он метавонад зарар расонад.
ШАРҲ: Дар тозакунандаи ҳаво болишти пуршудаи равғани эфириро нагузоред, агар он муддати дароз корношоям шавад.
ОЁ РАВҒАНҲОИ АСОС TO БАРОИ ИСТИФОДАИ ПЕТВҲО ДАР АМАЛ БЕХАТАРАНД?
We should always exercise caution when using essential oils around our pets. Keep all essential oil and aromatherapy products (like diffusers) out of reach of pets. Keep open bottles away from pets to avoid internal consumption. We do not recommend the topical use of essential oils on pets, as they have a strong sense of smell and cannot get rid of the oil if they don’t like it or it is disturbing them. When diffusing essential oils around pets, always diffuse in a well-ventilated area and leave an option for them to remove themselves from the space, such as leaving a door open. Every animal is different, so carefully observe how each animal responds when introducing an essential oil for the first
time. If irritation occurs, discontinue the use of the essential oil. We recommend seeking medical attention if ingestion of essential oil occurs.
ИЛОВА РАФТҲОИ МУҲИМ
Please note that allergy friendliness is no longer guaranteed if the Essential Oil Scent Tray function is used, since essential oils may lead to allergic reactions.
ОГОҲӢ: Гузоштани равған ба ҷои табақи равған ба тозакунандаи ҳаво зарар мерасонад.

HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig3 1. Табақи равған дар паҳлӯи тозакунандаи ҳаво ҷойгир аст.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig4 2. Барои кушодан ва баровардани табақи тела диҳед.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig5 3. 1 лавҳаи хушбӯйро (3 дохил карда) ба табақи равған гузоред.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig6 4. Ба лавҳа 5-7 қатра равғани эфирӣ илова кунед. Шумо метавонед онро вобаста ба афзалиятҳои шахсӣ бештар ё камтар истифода баред.
ОГОҲӢ: Танҳо равғани эфириро дар тахта ҷойгир кунед ва бевосита ба табақ НЕ.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig7 5. Place the oil tray back in its compartment and push to close. The scent will start automatically
when the air purifier is turned on.

Иваз кардани филтр

ЧАРОГИ ФИЛТРРО Иваз кунед
Ҳангоми иваз кардани филтри навъи HEPA дар асоси соатҳои коркарди ҳаво чароғи ивазкунандаи филтр фурӯзон мешавад.
Иваз кардани филтри HEPA-TYPE
Барои иҷрои беҳтарин, ҳар 12 моҳро дар шароити муқаррарии истифода иваз кунед.

HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig8 1. Unplug the air purifier and turn it upside down. Turn the filter cover as indicated to remove.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig9 2. Сарпӯши филтрро бардоред ва як сӯ гузоред.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig10 3. Барои хориҷ кардани филтри кӯҳна кашед
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig11 4. Филтри нави HEPA-ро ба холигоҳи филтр лағжонед.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig12 5. Reinstall the filter cover and turn to the right to lock it in place.
HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig13 6. Сими барқро ба васлаки муқаррарии AC пайваст кунед. Тозакунандаи ҳаворо фаъол созед. Қувваро пахш кунед ва нигоҳ доредHoMEDiCS -icon1 тугмаро барои 3 сония барои аз нав танзимкунии нишондиҳанда.

Тоза ва нигоҳдорӣ

Тоза кардани филтрҳои қаблӣ
ШАРҲ: Барои беҳтарин кор, филтрҳои пешакиро моҳе як маротиба бо истифодаи муқаррарӣ тоза кунед.

  1. Тозакунандаи ҳаворо аз шабака ҷудо кунед.
  2. Филтри навъи HEPA-ро тавре, ки дар фасли Иваз кардани филтри навъи HEPA тавсиф шудааст, хориҷ кунед.
  3. Берунии филтри навъи HEPA-ро бо истифодаи замимаи хасу хошоккашакатон тоза кунед ва онро бодиққат тоза кунед.
  4. Филтри навъи HEPA-ро дубора ба тозакунандаи ҳаво гузоред ва торро пӯшед.
  5. Сими барқро ба васлаки оддии AC васл кунед.
    HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig14

Барои тоза кардани табақи нафт
Табақи равғанро кушоед ва пӯшишро хориҷ кунед. Ҳангоми гузаштан ба бӯи дигари равғани эфирӣ, пӯшишҳои равғани эфирӣ бояд иваз карда шаванд. Агар истифодаи ҳамон бӯйро идома диҳед, лавҳаи равғани эфириро барои истифодаи такрорӣ ҷудо кунед. Даруни табақи фолгаро бо матои мулоим хушк кунед. Ҷойгиркунии равғани эфириро дубора ба табақа гузоред ва пӯшед.
ШАРҲ: Ҳангоми нигоҳдорӣ болишти равғани эфирро аз лаби равған бигузоред.
ОГОҲӢ: Таҷҳизотро танҳо бо муҳити тавсияшудаи бухоркунанда истифода бурдан лозим аст. Истифодаи дигар моддаҳо метавонад боиси хатари заҳролудшавӣ ё сӯхтор гардад.

HoMEDiCS AP T10 TotalClean 4 In 1 Air Purifier- fig15

БАРОИ ИҶРОИ БЕҲТАРИН

  • Барои тоза кардани филтри навъи HEPA ҲЕҶ ГОҲ об ё ягон тозакунандаи хонагӣ ё шустушӯйро истифода набаред.
  • Агар лозим бошад, берунии дастгоҳро бо матои хушк тоза кунед.
  • Барои тоза кардани беруни дастгоҳ ҲЕҶ ГОҲ об, муми, поляк ё ягон маҳлули кимиёвиро истифода набаред.
  • Сарпӯши торро бо истифода аз реклама тоза кунедamp матоъ ё замима кардани хасу вакууми шумо, агар лозим бошад.
  • Филтри пешакиро ҳар моҳ дар шароити муқаррарии истифода баред.
  • Филтри навъи HEPA-ро ҳар 12 моҳ дар шароити муқаррарии истифода иваз кунед.
  • Барои иҷрои оптималӣ ҳамеша ҳамеша филтери аслии ивазкунандаи HoMedics -ро истифода баред.

To purchase genuine HoMedics replacement/spare parts please боздид www.homedics.co.uk
3 Бастаҳои хушбӯй - ARM-PAD3
Табақи хушбӯй - AP-T10WTARM
Филтри HEPA - AP-T10FLR
Равғанҳои эфирӣ:
ARM-EO15LAV
ARM-EO15EUC
ARM-EO15ORG
ARM-EOGPF
ARM-EO15LEM
ARM-EOLMG
ARM-EO15WD
ARM-EO15OU
ARM-EO15GG
ARM-EO15BC
ARM-EO15PIN
ARM-EO15WNL
ARM-EO15RSM

МУШКИЛКУШО

МАСOBАЛА Сабаби имконпазир

СОҲИБКОР

Шӯъба кор намекунад
  • Дастгоҳ васл нашудааст
  • Power button was not pressed
  • Ба агрегат кувва нест
  • HEPA-type filter is not installed correctly
  • Сарпӯши сарпӯш дуруст насб нашудааст
  • Воҳиди роёнаатон дар
  • Барои фаъол кардани барқ, тугмаи барқро пахш кунед
  • Фузинҳоро тафтиш кунед, васлаки дигарро санҷед
  • Reinstall the HEPA-type filter
  • Сарпӯши торро аз нав насб кунед
Кам шудани гардиши ҳаво
  • Шабакаи қафо метавонад баста шавад
  • Филтри пешакӣ ба чангкашак ниёз дорад
  • Филтри навъи HEPA бояд иваз карда шавад
  • Санҷед, то боварӣ ҳосил кунед, ки ҳеҷ чиз ба сӯрохии қафо ва баромадгоҳи ҳаво халал намерасонад
  • Филтри пешакиро бо замима кардани хасу чангкашаки худ чангкашак кунед
  • Филтри навъи HEPA -ро иваз кунед
Кам кардани бартараф кардани бӯй
  • Филтри навъи HEPA бояд иваз карда шавад
  • Филтри навъи HEPA -ро иваз кунед
Садои аз ҳад зиёд
  • Агрегат хамвор нест
  • Дастгоҳро дар сатҳи ҳамвор ва ҳамвор ҷойгир кунед
Чароғаки филтрро иваз кунед пас аз иваз кардани филтр фурӯзон боқӣ мемонад
  • The replaced filter indicator needs to be reset
  • Press and hold the ionizer button for 3 seconds until the replace filter light turns off
Чароғҳои намоишӣ хомӯшанд
  • Танзимоти нури шаб
  • Тугмаи нури шабро то фурӯзон/хомӯш кардани чароғҳои дилхоҳ пахш кунед

HoMEDiCS -icon3

Manufacturer & UK Importer: FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 OGP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Distributor in Australia: HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia Customer Support: +44(0) 1732 3785571 [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]

IB-APT10EU-1220-01

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

HoMEDiCS AP-T10 TotalClean 4-In-1 Air Purifier [pdf] Дастури дастурӣ
AP-T10, TotalClean 4-In-1 Air Purifier, AP-T10 TotalClean 4-In-1 Air Purifier

Адабиёт

Эзоҳ диҳед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.