ராஸ்பெர்ரி பை 5 எக்ஸ்ட்ரா பிஎம்ஐசி கம்ப்யூட் மாட்யூல் 4

கோலோபோன்

2020-2023 ராஸ்பெர்ரி பை லிமிடெட் (முன்னர் ராஸ்பெர்ரி பை (டிரேடிங்) லிமிடெட்) இந்த ஆவணம் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூஷன்-நோடெரிவேடிவ்ஸ் 4.0 இன்டர்நேஷனல் (CC BY-ND 4.0) உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றது.

• உருவாக்கப்பட்ட தேதி: 2024-07-09
• உருவாக்க-பதிப்பு: கிதாஷ்: 3d961bb-சுத்தம்

சட்ட மறுப்பு அறிவிப்பு

ராஸ்பெர்ரி PI தயாரிப்புகளுக்கான தொழில்நுட்ப மற்றும் நம்பகத்தன்மை தரவு (தரவுத்தாள்கள் உட்பட) அவ்வப்போது மாற்றியமைக்கப்படும் ("வளங்கள்") ராஸ்பெர்ரி PI லிமிடெட் ("RPL") ஆல் "உள்ளபடியே" வழங்கப்படுகிறது, மேலும் எந்தவொரு வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான உத்தரவாதங்களும், ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான வணிகத்தன்மை மற்றும் பொருத்தத்திற்கான மறைமுகமான உத்தரவாதங்கள் உட்பட, ஆனால் அவை மட்டும் அல்லாமல், மறுக்கப்படுகின்றன. பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்கு, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் RPL எந்தவொரு நேரடி, மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, முன்மாதிரியான அல்லது அதன் விளைவாக ஏற்படும் சேதங்களுக்கு (மாற்று பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை வாங்குதல்; பயன்பாடு, தரவு அல்லது இலாப இழப்பு; அல்லது வணிக இடையூறு உட்பட, ஆனால் இவை மட்டுமே அல்ல) பொறுப்பேற்காது, இருப்பினும், எந்தவொரு பொறுப்புக் கோட்பாட்டின் அடிப்படையிலும், ஒப்பந்தம், கடுமையான பொறுப்பு அல்லது டார்ட் (அலட்சியம் அல்லது வேறுவிதமாக) வளங்களைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும், அத்தகைய சேதத்திற்கான சாத்தியக்கூறு குறித்து அறிவுறுத்தப்பட்டாலும் கூட. RPL எந்த நேரத்திலும், மேலும் அறிவிப்பு இல்லாமல் வளங்கள் அல்லது அவற்றில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு தயாரிப்புகளிலும் ஏதேனும் மேம்பாடுகள், மேம்பாடுகள், திருத்தங்கள் அல்லது வேறு ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்ய உரிமையை கொண்டுள்ளது. RESOURCES என்பது பொருத்தமான அளவிலான வடிவமைப்பு அறிவைக் கொண்ட திறமையான பயனர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. RESOURCES ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும், அவற்றில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளின் எந்தவொரு பயன்பாட்டிற்கும் பயனர்கள் மட்டுமே பொறுப்பு. RESOURCES ஐப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் அனைத்து பொறுப்புகள், செலவுகள், சேதங்கள் அல்லது பிற இழப்புகளுக்கு எதிராக RPL ஐ இழப்பீடு செய்து தீங்கு விளைவிக்காமல் வைத்திருக்க பயனர் ஒப்புக்கொள்கிறார். RPL பயனர்கள் Raspberry Pi தயாரிப்புகளுடன் இணைந்து மட்டுமே RESOURCES ஐப் பயன்படுத்த அனுமதி வழங்குகிறது. The RESOURCES இன் மற்ற அனைத்து பயன்பாடுகளும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. வேறு எந்த RPL அல்லது பிற மூன்றாம் தரப்பு அறிவுசார் சொத்துரிமைக்கும் எந்த உரிமமும் வழங்கப்படவில்லை. அதிக ஆபத்துள்ள செயல்பாடுகள். அணுசக்தி வசதிகள், விமான வழிசெலுத்தல் அல்லது தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள், விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடு, ஆயுத அமைப்புகள் அல்லது பாதுகாப்பு-முக்கியமான பயன்பாடுகள் (வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள் மற்றும் பிற மருத்துவ சாதனங்கள் உட்பட) போன்ற தோல்வியுற்ற செயல்திறன் தேவைப்படும் அபாயகரமான சூழல்களில் பயன்படுத்துவதற்காக ராஸ்பெர்ரி பை தயாரிப்புகள் வடிவமைக்கப்படவில்லை, தயாரிக்கப்படவில்லை அல்லது நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, இதில் தயாரிப்புகளின் தோல்வி நேரடியாக மரணம், தனிப்பட்ட காயம் அல்லது கடுமையான உடல் அல்லது சுற்றுச்சூழல் சேதத்திற்கு வழிவகுக்கும் ("அதிக ஆபத்து செயல்பாடுகள்"). அதிக ஆபத்துள்ள செயல்பாடுகளுக்கான எந்தவொரு வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான உத்தரவாதத்தையும் RPL குறிப்பாக மறுக்கிறது மற்றும் அதிக ஆபத்துள்ள செயல்பாடுகளில் ராஸ்பெர்ரி பை தயாரிப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கோ அல்லது சேர்ப்பதற்கோ எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்காது. ராஸ்பெர்ரி பை தயாரிப்புகள் RPL இன் நிலையான விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு வழங்கப்படுகின்றன. RPL இன் RESOURCES வழங்குவது RPL இன் நிலையான விதிமுறைகளை விரிவுபடுத்தவோ அல்லது மாற்றவோ செய்யாது, அவற்றில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ள மறுப்புகள் மற்றும் உத்தரவாதங்கள் உட்பட ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல.

ஆவணத்தின் பதிப்பு வரலாறு

விடுதலை	தேதி	விளக்கம்
1.0	16 டிசம்பர் 2022	• ஆரம்ப வெளியீடு
1.1	7 ஜூலை 2024	• vcgencmd கட்டளைகளில் உள்ள எழுத்துப் பிழையைச் சரிசெய்யவும், Raspberry Pi சேர்க்கப்பட்டது. 5 விவரம்.

ஆவணத்தின் நோக்கம்

இந்த ஆவணம் பின்வரும் ராஸ்பெர்ரி பை தயாரிப்புகளுக்குப் பொருந்தும்:

பை பூஜ்யம்

பை 1

பை 2

பை 3

பை 4

பை 5

Pi 400

CM1

CM3

CM4

பைக்கோ

பூஜ்யம்

W

H

A

B

A+

B+

A

B

B

A+

B+

அனைத்து

அனைத்து

அனைத்து

அனைத்து

அனைத்து

அனைத்து

அனைத்து

*

*

*

*

அறிமுகம்

ராஸ்பெர்ரி பை 4/5 மற்றும் ராஸ்பெர்ரி பை கம்ப்யூட் மாட்யூல் 4 சாதனங்கள் பல்வேறு தொகுதிகளை வழங்க ஒரு பவர் மேனேஜ்மென்ட் இன்டகிரேட்டட் சர்க்யூட்டை (PMIC) பயன்படுத்துகின்றன.tagPCB-யில் உள்ள பல்வேறு கூறுகளுக்கு இவை தேவைப்படுகின்றன. சாதனங்கள் சரியான வரிசையில் தொடங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய அவை பவர்-அப்களையும் வரிசைப்படுத்துகின்றன. இந்த மாதிரிகளின் உற்பத்தி காலத்தில், பல வேறுபட்ட PMIC சாதனங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அனைத்து PMICS-களும் தொகுதியை விட கூடுதல் செயல்பாட்டை வழங்கியுள்ளன.tagமின் விநியோகம்:

• CM4 இல் பயன்படுத்தக்கூடிய இரண்டு ADC சேனல்கள்.
• ராஸ்பெர்ரி பை 4 மற்றும் ராஸ்பெர்ரி பை 400 இன் பின்னர் திருத்தங்கள் மற்றும் ராஸ்பெர்ரி பை 5 இன் அனைத்து மாடல்களிலும், ADCகள் CC1 மற்றும் CC2 இல் உள்ள USB-C பவர் கனெக்டருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
• PMIC இன் வெப்பநிலையைக் கண்காணிக்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு ஆன்-சிப் சென்சார், ராஸ்பெர்ரி பை 4 மற்றும் 5 மற்றும் CM4 இல் கிடைக்கிறது.

மென்பொருளில் இந்த அம்சங்களை எவ்வாறு அணுகுவது என்பதை இந்த ஆவணம் விவரிக்கிறது.

எச்சரிக்கை

இந்த செயல்பாடு PMIC இன் எதிர்கால பதிப்புகளில் பராமரிக்கப்படும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை, எனவே இதை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.

நீங்கள் பின்வரும் ஆவணங்களையும் குறிப்பிட விரும்பலாம்:

• ராஸ்பெர்ரி பை CM4 தரவுத்தாள்: https://datasheets.raspberrypi.com/cm4/cm4-datasheet.pdf
• ராஸ்பெர்ரி பை 4 குறைக்கப்பட்ட திட்டங்கள்: https://datasheets.raspberrypi.com/rpi4/raspberry-pi-4-reduced-schematics.pdf

இந்த வெள்ளை அறிக்கை, ராஸ்பெர்ரி பை, ராஸ்பெர்ரி பை OS-ஐ இயக்குகிறது என்றும், சமீபத்திய ஃபார்ம்வேர் மற்றும் கர்னல்களுடன் முழுமையாகப் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது என்றும் கருதுகிறது.

அம்சங்களைப் பயன்படுத்துதல்

ஆரம்பத்தில் இந்த அம்சங்கள் PMIC-யிலேயே நேரடியாகப் படிக்கும் பதிவேடுகளால் மட்டுமே கிடைத்தன. இருப்பினும், பயன்படுத்தப்படும் PMIC-ஐப் பொறுத்து (எனவே பலகை திருத்தத்தில்) பதிவு முகவரிகள் மாறுபடும், எனவே ராஸ்பெர்ரி பை லிமிடெட் இந்தத் தகவலைப் பெறுவதற்கான திருத்த-அக்னோஸ்டிக் வழியை வழங்கியுள்ளது. இது கட்டளை வரி கருவி vcgencmd ஐப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது, இது பயனர் இட பயன்பாடுகள் ராஸ்பெர்ரி பை லிமிடெட் சாதனத்தின் ஃபார்ம்வேரில் சேமிக்கப்பட்ட அல்லது அணுகப்பட்ட தகவல்களை அணுக அனுமதிக்கும் ஒரு நிரலாகும்.

கிடைக்கக்கூடிய vcgencmd கட்டளைகள் பின்வருமாறு:

கட்டளை	விளக்கம்
vcgencmd அளவீட்டு_வோல்ட்ஸ் usb_pd	தொகுதியை அளவிடுகிறதுtagusb_pd எனக் குறிக்கப்பட்ட பின்னில் e (CM4 IO திட்டத்தைப் பார்க்கவும்). CM4 மட்டும்.
vcgencmd அளவீட்டு_வோல்ட்ஸ் ain1	தொகுதியை அளவிடுகிறதுtagain1 எனக் குறிக்கப்பட்ட பின்னில் e (CM 4 IO திட்டத்தைப் பார்க்கவும்). CM4 மட்டும்.
vcgencmd அளவீட்டு_வெப்பநிலை pmic	PMIC டையின் வெப்பநிலையை அளவிடுகிறது. CM4 மற்றும் ராஸ்பெர்ரி பை 4 மற்றும் 5.

இந்த கட்டளைகள் அனைத்தும் லினக்ஸ் கட்டளை வரியிலிருந்து இயக்கப்படுகின்றன.

நிரல் குறியீட்டிலிருந்து அம்சங்களைப் பயன்படுத்துதல்

ஒரு பயன்பாட்டிற்குள் தகவல் தேவைப்பட்டால், இந்த vcgencmd கட்டளைகளை நிரல் ரீதியாகப் பயன்படுத்த முடியும். பைதான் மற்றும் சி இரண்டிலும், கட்டளையை இயக்கவும், முடிவை ஒரு சரமாக வழங்கவும் ஒரு OS அழைப்பைப் பயன்படுத்தலாம். இங்கே சில எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.ampvcgencmd கட்டளையை அழைக்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய பைதான் குறியீடு:

இந்தக் குறியீடு பைதான் துணைச் செயல்முறை தொகுதியைப் பயன்படுத்தி vcgencmd கட்டளையை அழைத்து, pmic ஐ இலக்காகக் கொண்ட measure_temp கட்டளையை அனுப்புகிறது, இது PMIC டையின் வெப்பநிலையை அளவிடும். கட்டளையின் வெளியீடு கன்சோலில் அச்சிடப்படும்.

இதோ இதே போன்ற ஒரு முன்னாள் நபர்ampC இல் le:

C குறியீடு system()-ஐ விட popen-ஐப் பயன்படுத்துகிறது, இதுவும் ஒரு விருப்பமாக இருக்கும்), மேலும் இது தேவைப்படுவதை விட சற்று அதிகமாகவே வாய்மொழியாக இருக்கலாம், ஏனெனில் இது அழைப்பிலிருந்து பல வரி முடிவுகளைக் கையாள முடியும், அதேசமயம் vcgencmd ஒரு வரி உரையை மட்டுமே வழங்குகிறது.

குறிப்பு

இந்த குறியீட்டுப் பகுதிகள் ex ஆக மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன.amples, மேலும் உங்கள் குறிப்பிட்ட தேவைகளைப் பொறுத்து அவற்றை நீங்கள் மாற்றியமைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.ampசரி, பின்னர் பயன்படுத்த வெப்பநிலை மதிப்பைப் பிரித்தெடுக்க vcgencmd கட்டளையின் வெளியீட்டை நீங்கள் பாகுபடுத்த விரும்பலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

• கே: இந்த அம்சங்களை நான் அனைத்து ராஸ்பெர்ரி பை மாடல்களிலும் பயன்படுத்தலாமா?
  • ப: இல்லை, இந்த அம்சங்கள் குறிப்பாக ராஸ்பெர்ரி பை 4, ராஸ்பெர்ரி பை 5 மற்றும் கம்ப்யூட் மாட்யூல் 4 சாதனங்களுக்குக் கிடைக்கின்றன.
• கேள்வி: எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக இந்த அம்சங்களை நம்புவது பாதுகாப்பானதா?
  • A: இந்த செயல்பாடு எதிர்கால PMIC பதிப்புகளில் பராமரிக்கப்படும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை, எனவே இந்த அம்சங்களைப் பயன்படுத்தும் போது எச்சரிக்கையாக இருக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்

ராஸ்பெர்ரி பை ராஸ்பெர்ரி பை 5 கூடுதல் PMIC கம்ப்யூட் தொகுதி 4 [pdf] வழிமுறை கையேடு ராஸ்பெர்ரி பை 4, ராஸ்பெர்ரி பை 5, கம்ப்யூட் மாட்யூல் 4, ராஸ்பெர்ரி பை 5 எக்ஸ்ட்ரா பிஎம்ஐசி கம்ப்யூட் மாட்யூல் 4, ராஸ்பெர்ரி பை 5, எக்ஸ்ட்ரா பிஎம்ஐசி கம்ப்யூட் மாட்யூல் 4, கம்ப்யூட் மாட்யூல் 4

குறிப்புகள்

• பயனர் கையேடு