Mwongozo wa Ufungaji wa TLV1.0

TLV1.0
Ufungaji Guide

Soma mwongozo wa usakinishaji na mwongozo wa mtumiaji
na ujifunze jinsi ya kutumia kifaa chako kwa njia salama na ifaayo.

anza haraka na kufuli ya tedee

Teddie lock ni kufuli la mlango mahiri ambalo linaweza kuwekwa kwenye silinda ya kawaida ya GERDA au euro-pro nyingine yoyote.file silinda kwa kutumia adapta maalum.
Teddie smart lock hukuruhusu kufungua mlango, kushiriki ufikiaji na kuangalia shughuli zote ukiwa mbali.
Kijitabu hiki kitakupa nyongezaview ya vipengele vya msingi vya kufuli ya tedee na itakusaidia kutembea kupitia usanidi katika hatua tatu rahisi.

usanidi wa kufuli - nenda kwenye ukurasa wa 9

Vipengee vya 3 rahisi

habari za usalama

WARNING: Soma miongozo yote ya usalama na maonyo. Kukosa kufuata miongozo na maonyo kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha mabaya.
miongozo/maonyo ya usalama

Je, si

• Usifungue, kurekebisha au kutenganisha kifaa chako.
• Usijihudumie sehemu yoyote ya kifaa.
• Usizimishe kifaa kwenye kioevu chochote au usiweke wazi kwa unyevu.
• Usitumie kifaa karibu na chanzo cha joto kali au moto wazi.
• Usitumie kifaa katika mazingira ya unyevu wa juu au viwango vya vumbi, pamoja na shahada ya uchafuzi wa II.
• Usiingize vitu vyovyote vya conductive katika fursa na mapungufu ya kifaa.
• Kifaa haipaswi kutumiwa na watoto bila usimamizi wa watu wazima.
• Kifaa hakiwezi kutumika kama njia pekee ya udhibiti wa ufikiaji wa vyumba au majengo ambayo yanahitaji udhibiti wa ufikiaji zaidi.

Do

• Ikiwa ukarabati unahitajika, tafadhali wasiliana na usaidizi wa kiufundi.
• Tumia tu vifaa vya usambazaji wa umeme vilivyotolewa au vilivyopendekezwa na.
• Soma mwongozo wa usakinishaji na ujifunze jinsi ya kuanza kufanya kazi na kifaa chako, jinsi ya kukiongeza kwenye programu yako isiyolipishwa na jinsi ya kukioanisha na vifaa vingine vya miti. Unaweza pia kufuata kiungo: www.tedee.com/installation-guide

Sehemu za kusonga

• Kifaa kina sehemu zinazohamia. Wakati wa kuendesha kifaa kwa mbali, haipendekezi kuweka mikono yako kwenye nyumba.

taarifa nyingine

• Kifaa hiki ni salama kutumia chini ya kanuni za uendeshaji mbaya za kawaida na zinazoonekana. Ukiona dalili zozote za hitilafu au utendakazi wa maunzi, wasiliana na usaidizi wa kiufundi kwa usaidizi. Katika hali hiyo, kifaa hiki kinapaswa kurejeshwa kwa matengenezo muhimu chini ya hali ya udhamini. Mabadiliko yoyote au marekebisho kwenye maunzi au programu ya kifaa ambayo hayajaidhinishwa, kupendekezwa, au kutolewa na yanaweza kubatilisha udhamini wako.

cmiongozo/maonyo ya kutunza na kudumisha

Betri - tafadhali soma tahadhari zote kabla ya kutumia

• Bidhaa yako inaendeshwa na betri ya LiPo inayoweza kuchajiwa tena.
• Betri za LiPo zinazotumiwa katika bidhaa hii zinaweza kutoa hatari ya moto au kuungua kwa kemikali zikitendewa vibaya.
• Betri za LiPo zinaweza kulipuka ikiwa zimeharibika.
• Mazingira ya joto au baridi yanaweza kupunguza uwezo na maisha ya betri.
• Betri iliyojazwa kikamilifu itapoteza chaji yake baada ya muda ikiachwa bila kutumika.
• Kwa utendakazi bora, betri inahitaji kuchaji angalau kila baada ya miezi 3.
• Usitupe taka za nyumbani au kwa moto kwani zinaweza kulipuka.
• Ikiwa, kwa sababu yoyote, betri imeharibiwa na elektroliti (kuvuja kwa kioevu kutoka kwa kifaa) inavuja, mfiduo wa dutu hii lazima uwe mdogo na:
• Ikiwa umemeza, suuza kinywa chako na kutafuta ushauri wa matibabu haraka iwezekanavyo.
• Katika kesi ya kuwasiliana na ngozi, safisha na maji mengi. Ikiwa hasira ya ngozi au upele hutokea, wasiliana na daktari.
• Katika kesi ya kuwasiliana na macho, suuza kwa makini macho na maji kwa dakika kadhaa. Wasiliana na daktari.
• Usiache vifaa vilivyo na betri ya LiPo bila mtu kutunzwa wakati wa kuchaji.
• Epuka kugusana moja kwa moja na betri inayovuja/iliyoharibika. Hii ni kweli hasa ikiwa kioevu kinachovuja kutoka kwa kifaa kinatokea. Epuka kugusa kioevu, hakikisha mtiririko wa hewa ndani ya chumba, na ripoti hitilafu kwa idara ya huduma kwa wateja kwa utunzaji salama zaidi.
• Usiingize vitu vyovyote vya conductive kwenye fursa na pengo la kifaa - inaweza kusababisha mzunguko mfupi.
• Tupa betri kulingana na kanuni za eneo lako. Tafadhali recycle inapowezekana.
• Taarifa kuhusu kiwango cha betri inapatikana katika programu ya zabuni. Usiache betri iliyojaa kikamilifu ikiwa imeunganishwa kwenye chaja - kuchaji zaidi kunaweza kufupisha maisha yake.
• Wala Tree Sp. z oo wala wauzaji wetu hawachukui dhima yoyote kwa kushindwa kutii maonyo haya na miongozo ya usalama. Kwa kununua kifaa hiki, mnunuzi huchukua hatari zote zinazohusiana na betri za LiPo. Ikiwa hukubaliani na masharti haya, rudisha kifaa mara moja kabla ya kutumia.
• Betri zilizo kwenye kufuli hazibadilishwi. Usiondoe au kubadilisha betri kwenye kifaa chako. Jaribio lolote la kufanya hivyo ni hatari na linaweza kusababisha uharibifu wa bidhaa na/au kuumia.
• Maagizo ya ziada ya vifaa vya kitaalamu vinavyohusika na urejelezaji wa betri na kikusanyiko: (1) ili kuondoa betri, ondoa kifuniko chenye nembo kutoka upande wa mbele wa kufuli, (2) kwa kutumia bisibisi T6 ondoa skrubu mbili za kupachika, ( 3)jaribu na uondoe PCB, (4) ukitumia chuma cha kutengenezea, pasha joto pedi zote mbili ili kutoa waya za injini zilizounganishwa na PCB, (5) baada ya kuharibika, unaweza kukata CB kutoka kwa injini, (6) wewe. sasa inaweza kuondoa betri mwenyewe.

Kuchaji na matengenezo

• Chaji kifaa chako kwa vifuasi vilivyoidhinishwa vilivyotolewa kwa ajili ya bidhaa hii pekee.
• Tumia tu vyanzo vinavyotii masharti ya mtengenezaji na kuwa na idhini ya usalama inayohitajika katika nchi yako.
• Tenganisha bidhaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kusafisha. Itafutwa kwa kitambaa kikavu pekee.
• Unapochomoa kebo ya umeme au kifaa chochote cha ziada, shika na uchomoe plagi, si waya yenyewe. Kamwe usitumie kebo iliyoharibika.
• Usijaribu kutenganisha kebo kwani hii inaweza kukuweka kwenye mshtuko wa umeme.
• Kiwango cha kubana Kifuli cha tedee kina darasa la ulinzi la IP20.

seti ya vitu - kuna nini kwenye sanduku?

nambari ya uanzishaji

Msimbo wa kuwezesha (AC) wa kufuli yako ya tedee umechapishwa kwenye:

• ukurasa wa mwisho wa mwongozo huu wa usakinishaji (1)
• upande wa nyuma wa kifaa chako (2)

Unapoongeza kifaa chako kwenye programu ya tedee unaweza:

• skana Msimbo wa QR
• chapa AC mwenyewe (herufi 14)

Kidokezo chenye manufaa
Kabla ya kuweka kufuli ya tedee kwenye silinda, piga picha ya msimbo wako wa kuwezesha na uihifadhi.

kuanzisha-3 hatua rahisi

hatua ya 1: kufunga tedee lock

1. Pangilia kufuli ya tedee na shimoni ya silinda na uisukume mbele. MUHIMU: skrubu ya kupachika ambayo inatoka kwenye shimo la kufunga la kufuli lazima iingie kwenye gombo kwenye shimoni la silinda.
   Kumbuka: Usianze usakinishaji wa kufuli kabla ya silinda ya kufuli kusakinishwa kwenye kufuli ya mlango. Hakikisha kwamba silinda imeshikamana angalau 3mm kutoka kwenye sehemu ya kufuli (kutoka ndani ya nyumba yako).
   
2. Rekebisha kufuli kwa nguvu kwenye silinda kwa kutumia kitufe cha Allen.
   Kumbuka: ili kurekebisha kufuli yako ya tedee kwenye silinda, endelea kuzungusha ufunguo hadi ikome (angalau zamu mbili kamili).
3. Washa kufuli.
   
4. Angalia ishara ya mwanga (LED).
   

Kumbuka: baada ya mwanga wa kufuatana wa RED-BLUE-GREEN-WHITE kufuli yako iko tayari kuongezwa na kusawazishwa katika programu.

hatua ya 2: pakua programu ya tedee, unda akaunti mpya na uingie (ruka hatua hii ikiwa tayari una akaunti)

1. Pakua programu ya tedee.
   

   	Android	iOS
   version	6.0 au zaidi	11.2 au zaidi
   Connection	Mtandao na Bluetooth® 4.0 au juu zaidi	Mtandao na Bluetooth® 4.0 au juu zaidi

2. Unda akaunti na uingie.
   

Ukurasa wa usajili utafunguliwa

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

hatua ya 3: tumia programu ya tedee ili kuwezesha na kurekebisha kufuli yako ya tedee

1. Washa muunganisho wa Mtandao, Bluetooth®, na eneo kwenye simu yako mahiri.
   
2. Ingia kwenye programu ya tedee na uchague chaguo la 'Ongeza kifaa kipya' kutoka kwenye menyu.
   
3. Chagua 'Ongeza kifaa' katika sehemu ya kufuli.
   
4. Toa msimbo wa kuwezesha (AC) wa kufuli yako ya simu.
   

Kumbuka: Baada ya kuchanganua msimbo wa QR au kuandika AC mwenyewe fuata maagizo kwenye programu.

kuchaji kufuli ya tedee

1. Chomeka adapta ndogo ya sumaku ya USB kwenye mlango wa kuchaji wa kufuli ya tedee na uunganishe kebo.
   
2. Chomeka kebo ya USB kwenye usambazaji wa nishati.
   

uondoaji wa kufuli ya tedee

Kumbuka: ili kusakinisha kufuli ya tedee: kwanza tumia kitufe cha Allen kulegeza skrubu (zamu tatu kamili kinyume na saa), kisha uivute ili kutengana na silinda.

rekebisha kiwanda

• ondoa kufuli ya tedee kutoka kwa silinda na kuiweka katika nafasi ya wima (kifungo-juu)
• Bonyeza na ushikilie kitufe hadi taa ya LED iwake
• toa kitufe
• baada ya kuachilia kitufe, kufuli ya tedee itathibitisha uwekaji upya wa kiwanda kwa miale mitatu ya haraka nyekundu
• kufuli ya tedee itaanza upya (inaweza kuchukua hadi dakika moja)

Kumbuka: Kumbuka kuweka kufuli ya tedee katika nafasi ya wima (kifungo juu).

maelezo ya ziada na ya kiufundi

specifikationer kiufundi

Mifano ya	TLV1.0, TLV1.1	Nguvu ugavi	3000 Mah Betri ya LiPo
uzito	karibu 196g	Bluetooth ® mawasiliano	BLE 5.0 2,4GHz	Inafaa kwa: TLV1.0 na TLV1.1
vipimo	Φ 45mm x 55mm
Uendeshaji joto	10-40 ° C (ndani pekee)	Usalama	TLS 1.3
Uendeshaji unyevu	kiwango cha juu 65%	Inaweza kuunganishwa na	daraja la tedee
Mwanzo	Poland, EU	Unaweza kuwa imewekwa kwenye	Euro-profile mitungi	Ilipendekeza: GERDA SLR silinda ya msimu
Uzalishaji nambari ya kundi	Maelezo ya ziada: Nambari ya bechi ya toleo la kifaa chako ni herufi nane za kwanza za "Nambari ya Udhibiti wa Kifaa (S/N)" inayoonekana kwenye lebo kwenye kifurushi na lebo kwenye kifaa chenyewe. Kwa mfanoample, nambari ya kundi la uzalishaji la kifaa chenye "Nambari ya Udhibiti wa Kifaa (S/N)" 10101010-000001 ni 10101010.
Kuashiria kwa rangi lahaja	Lahaja ya rangi ya bidhaa imewekwa alama na herufi mwishoni mwa jina la mfano, kwenye lebo na kwenye sahani ya kukadiria ya bidhaa. Kwa mfanoample, kifaa kilicho na muundo wa TLV1.0 katika lahaja ya rangi A kimealamishwa kama “TLV1.0A”.

redio

Tedee lock TLV1.0 ina kiolesura cha redio cha Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Kiolesura cha Bluetooth® kinatumika katika mawasiliano kati ya kufuli ya tedee, daraja la tedee na simu mahiri.

redio

Interface:	Frequency mbalimbali:	Inatumika kwa mifano:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	kutoka 2.4GHz hadi 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Cable USB ndogo

Bidhaa	Cable USB ndogo
uzito	karibu 30g
urefu	1.5m au 2.0m

usambazaji wa nguvu, betri, na kuchaji

Kufuli ina betri isiyoweza kubadilishwa ya LiPo 3000mAh. Inaweza kuchajiwa kwa kutumia kebo ndogo ya USB iliyounganishwa kwenye chanzo cha nishati kama vile benki ya umeme au kompyuta ya mkononi. Muda wa matumizi ya betri na muda wa kuchaji unaweza kutofautiana kulingana na matumizi, aina ya usambazaji wa nishati na hali ya mazingira. Kablaview ya hali ya malipo ya betri inaonyeshwa moja kwa moja kwenye programu ya tedee. Programu ya tedee inakujulisha wakati betri imechajiwa kikamilifu, baada ya hapo inashauriwa kukata kifaa kutoka kwa chanzo cha nguvu. Ili kuongeza muda wa maisha ya betri, haipendekezi kuitumia kwa joto zaidi ya 10-40 ° C.
Inashauriwa kuchaji betri kila baada ya miezi mitatu ikiwa kufuli haitumiwi mara kwa mara.

programu

Toleo la sasa la programu linaonekana katika programu ya tedee: kifaa/mipangilio/toleo la jumla/programu.
Programu ya kufuli ya Tedee inaweza kusasishwa kwa njia mbili: kiotomatiki au kwa mikono. Masasisho ya kiotomatiki yanapatikana tu wakati kufuli imeunganishwa kwenye daraja la tedee ambalo limeunganishwa kwenye Mtandao kupitia mtandao wa ndani wa Wi-Fi.
Ikiwa kufuli haijaunganishwa kwenye daraja la tedee, unaweza kusasisha programu wewe mwenyewe kwa kutumia programu ya tedee: mipangilio ya kifaa/toleo la jumla/programu.
Tafadhali ripoti matatizo yoyote na programu ambayo yanaweza kutokea wakati wa matumizi (kama vile makosa ya kuingia au programu hutegemea) kwa usaidizi wa kiufundi kwa barua pepe kwa  [barua pepe inalindwa], saa www.tedee.com/support, au kwa simu kwa (+48) 884 088 011 Jumatatu hadi Ijumaa wakati wa saa za kazi kuanzia 8:00 hadi 16:00 (CET).

Ishara za LED

Maana (hatua)	LED (rangi)	Signal (aina)	Maelezo ya ziada
Initialization	Kijani	Flashing (haraka)	LED inawaka baada ya kuwasha kifaa. Inathibitisha mchakato wa uanzishaji na kukamilika kwa ukaguzi wa mfumo.
Tayari	Nyekundu - Bluu - Kijani - Nyeupe	Flashing (mfuatano)	LED inawaka baada ya kuanzishwa kwa kifaa kwa mafanikio. Inathibitisha kuwa kufuli yako ya tedee iko tayari kutumika.
Kufungua	Kijani	Mara kwa mara	LED ya kijani imewashwa wakati wa kufungua. (ZIMA ikiwa kiwango cha betri ni kidogo)
Locking	Nyekundu	Mara kwa mara	LED nyekundu imewashwa wakati wa awamu ya kufunga. (ZIMA ikiwa kiwango cha betri ni kidogo)
Imefungwa	Nyekundu	5 zinawaka	LED huwaka nyekundu wakati kufuli ya tedee imekwama na inahitaji kuangaliwa. Tafadhali angalia ikiwa kifaa chako kimesahihishwa ipasavyo - tatizo likiendelea, wasiliana na timu ya usaidizi ya tedee.
Kifaa shutdown	Nyekundu	Nuru ya kusukuma	LED huwaka baada ya sekunde 5 za kubonyeza kitufe na huendelea kupiga hadi kifaa kizimwe. Inathibitisha mchakato wa kuzima.
Upyaji wa Kiwanda	Nyekundu	Nuru ya kusukuma	LED huwaka kwa miale mitatu ya haraka nyekundu wakati kitufe kinapotolewa. Hii inathibitisha kuwa mipangilio ya kiwanda imerejeshwa.
Betri imeisha nguvu	Nyekundu	3 mimuliko x 3 mara	LED inawaka wakati betri inashuka chini ya 15%. Kuangaza huonekana baada ya kila operesheni ya kufunga / kufungua. Kufuli yako ya tedee inahitaji kuchaji.
Battery malipo	Blue	Mara kwa mara	LED inang'aa bluu na kisha kufifia baada ya sekunde 10.
Kuchelewa locking	Blue	Flashing	LED huwaka haraka baada ya kubonyeza na kushikilia kitufe kwa angalau sekunde 1 (na sio zaidi ya sekunde 5). Inapatikana tu ikiwa chaguo la kufunga lililochelewa IMEWASHWA katika programu ya tedee.
Calibration	Blue	Flashing	LED huwaka bluu wakati wa awamu ya urekebishaji.
kosa	Nyekundu	Flashing (haraka / polepole)	Tafadhali wasiliana na timu ya usaidizi ya tedee.

maelezo ya kisheria/mazingira

Azimio la Umoja wa EU
Tedee Sp. z oo inatangaza kwamba kifaa cha redio cha Tedee Lock TLV1.0 ni kwa mujibu wa Maelekezo ya 2014/53/EU. Maandishi kamili ya Azimio la Makubaliano ya Umoja wa Ulaya yanapatikana katika anwani ifuatayo ya mtandao:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Ili kuzuia athari mbaya zinazoweza kutokea kwa mazingira, shauriana na sheria na kanuni za eneo lako kwa utupaji unaofaa wa vifaa na betri za elektroniki katika nchi yako. Utupaji wa betri - ikiwa kifaa chako cha tedee kina betri, usizitupe na taka za kawaida za nyumbani. Zikabidhi kwa mahali pazuri pa kuchakata au kuzikusanya. Betri zinazotumika katika vifaa vya tedee hazina zebaki, cadmium au risasi inayozidi viwango vilivyobainishwa katika Maelekezo ya 2006/66/EC. Utupaji wa vifaa vya elektroniki - usitupe kifaa chako cha tedee na taka za kawaida za nyumbani. Ikabidhi kwa mahali pazuri pa kuchakata tena au kukusanya.
Bluetooth®Alama ya neno ya Bluetooth® na nembo zinamilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na Tedee Sp. z oo iko chini ya leseni. Alama zingine za biashara na majina ya biashara ni ya wamiliki wao.
Google, Android, na Google Play ni alama za biashara za Google LLC.
Apple na App Store ni chapa za biashara za Apple Inc. IOS ni chapa ya biashara au chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Cisco nchini Marekani na nchi nyinginezo na inatumika chini ya leseni.

udhamini

Udhamini mdogo wa vifaa vya Tedee - Tedee Sp. z oo inathibitisha kwamba vifaa vya tedee havina kasoro za maunzi katika nyenzo na utengenezaji kwa muda usiopungua miaka 2 kuanzia tarehe ya ununuzi wa kwanza wa rejareja. Tedee Sp. z oo haiwajibikii matumizi mabaya ya kifaa (ikiwa ni pamoja na mbinu za kuchaji isipokuwa ilivyoelezwa katika kijitabu hiki), hasa ikiwa mabadiliko yoyote au marekebisho ya maunzi ya kifaa au programu ambayo hayajaidhinishwa, kupendekezwa, au kutolewa na tedee, yamefanywa. iliyofanywa na mtumiaji. Taarifa kamili ya udhamini inapatikana kwenye kiungo kifuatacho: www.tedee.com/warranty 

msaada wa kiufundi

Kwa usaidizi wa kiufundi tafadhali wasiliana na timu yetu ya usaidizi

[barua pepe inalindwa]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Jumatatu-Ijumaa 8am - 4pm (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [barua pepe inalindwa]
msimbo wako wa kuwezesha (AC)
Kumbuka: msimbo wa kuwezesha ni nyeti kwa ukubwa. Unapoiandika, tafadhali zingatia herufi kubwa/ndogo.

Nyaraka / Rasilimali

TLV1.0 [pdf] Mwongozo wa Ufungaji TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock Imejengwa kwa Betri