Mwongozo wa JBL Cinema SB160

Mwongozo wa JBL Cinema SB160

UTANGULIZI

Asante kwa kununua JBL CINEMA SB160. JBL CINEMA SB160 imeundwa kuleta hali ya kushangaza ya sauti kwenye mfumo wako wa burudani ya nyumbani. Tunakusihi uchukue dakika chache kusoma mwongozo huu, ambao unaelezea bidhaa na inajumuisha maagizo ya hatua kwa hatua kukusaidia kuanzisha na kuanza.

WASILIANA NASIIkiwa una maswali yoyote kuhusu JBL CINEMA SB160, usanikishaji wake au utendaji wake, tafadhali wasiliana na muuzaji wako au kisakinishi cha kawaida, au tembelea tovuti yetu webtovuti saa www.JBL.com.

KUNA NINI NDANI YA KISANDUKU

Yaliyomo ya JBL Cinema SB160 Box 1Yaliyomo ya JBL Cinema SB160 Box 2

Unganisha SOUNDBAR YAKO

Sehemu hii inakusaidia kuunganisha upau wako wa sauti kwenye TV na vifaa vingine, na usanidi mfumo mzima.

Unganisha kwenye Tundu la HDMI (ARC)

Uunganisho wa HDMI inasaidia sauti ya dijiti na ni chaguo bora kuungana na upau wako wa sauti. Ikiwa TV yako inasaidia HDMI ARC, unaweza kusikia sauti ya TV kupitia upau wako wa sauti kwa kutumia kebo moja ya HDMI.

JBL Cinema SB160 - Unganisha kwa HDMI

  1. Kutumia kebo ya kasi ya HDMI, unganisha HDMI OUT (ARC) - kwa kiunganishi cha Runinga kwenye mwamba wa sauti yako kwenye kontakt ya HDMI ARC kwenye TV.
    • Kiunganishi cha HDMI cha ARC kwenye Runinga kinaweza kuwekwa lebo tofauti. Kwa maelezo, angalia mwongozo wa mtumiaji wa TV.
  2. Kwenye TV yako, washa shughuli za HDMI-CEC. Kwa maelezo, angalia mwongozo wa mtumiaji wa TV.

Kumbuka:

  • Hakikisha ikiwa kazi ya CEC ya HDMI kwenye Runinga yako imewashwa.
  • Runinga yako lazima iunga mkono kazi ya HDMI-CEC na ARC. HDMI-CEC na ARC lazima ziwekwe kwenye On.
  • Njia ya kuweka ya HDMI-CEC na ARC inaweza kutofautiana kulingana na TV. Kwa maelezo juu ya kazi ya ARC, tafadhali rejea mwongozo wa mmiliki wa TV yako.
  • Cable za HDMI 1.4 tu zinaweza kusaidia kazi ya ARC.

Unganisha kwenye Tundu la macho

JBL Cinema SB160 - Unganisha kwenye Soketi ya macho

Ondoa kofia ya kinga ya tundu la OPTICAL. Kutumia kebo ya macho, unganisha kiunganishi cha OPTICAL kwenye mwamba wa sauti yako kwenye kiunganishi cha OPTICAL OUT kwenye Runinga au kifaa kingine.

  • Kiunganishi cha macho cha dijiti kinaweza kuitwa SPDIF au SPDIF OUT.

Kumbuka: Unapokuwa katika hali ya OPTICAL / HDMI ARC, ikiwa hakuna pato la sauti kutoka kwa kitengo na Kiashiria cha hadhi ya mwangaza, unaweza kuhitaji kuwasha PCM au Dolby Digital Signal pato kwenye kifaa chako cha chanzo (mfano TV, DVD au Blu-ray player).

Unganisha kwa Nguvu

  • Kabla ya kuunganisha kamba ya umeme ya AC, hakikisha umekamilisha viunganisho vingine vyote.
  • Hatari ya uharibifu wa bidhaa! Hakikisha kuwa voltage inalingana na voltage iliyochapishwa nyuma au chini ya kitengo.
  • Unganisha kebo kuu kwa AC ~ Soketi ya kitengo kisha ndani ya tundu kuu
  • Unganisha kebo kuu kwa AC ~ Socket ya subwoofer na kisha kwenye tundu kuu.

JBL Cinema SB160 - Unganisha kwa Nguvu

Oanisha NA SUBWOOFER

Kuoanisha Moja kwa Moja

Chomeka upau wa sauti na subwoofer ndani ya soketi kuu na ubonyeze kitengo au rimoti ili kubadili hali ya kitengo. Subwoofer na upau wa sauti utaoanishwa kiatomati.

JBL Cinema SB160 - Oanisha NA SUBWOOFER Kuoanisha Moja kwa Moja

  • Wakati subwoofer inaoana na upau wa sauti, kiashiria cha Jozi kwenye subwoofer kitaangaza haraka.
  • Wakati subwoofer imeunganishwa na upau wa sauti, kiashiria cha Jozi kwenye subwoofer kitawaka vizuri.
  • Usisisitize Jozi nyuma ya subwoofer, isipokuwa kwa kuoanisha mwongozo.
Kuoanisha Mwongozo

Ikiwa hakuna sauti kutoka kwa subwoofer isiyotumia waya inayosikika, weka mwenyewe subwoofer mwenyewe.

  1. Chomoa vitengo vyote viwili kutoka kwa soketi kuu kuu, kisha uziunganishe tena baada ya dakika 3.
  2. Waandishi wa habari na ushikilie Kitufe cha Jozi(Oanisha) kitufe kwenye subwoofer kwa sekunde chache. Kiashiria cha jozi kwenye subwoofer kitaangaza haraka.
  3. Kisha waandishi wa habari Button ya Power kitufe kwenye kitengo au udhibiti wa kijijini ili kuwasha kitengo. Kiashiria cha jozi kwenye subwoofer kitakuwa imara wakati wa kufanikiwa.
  4. Ikiwa kiashiria cha Jozi bado kinaendelea kupepesa, rudia hatua ya 1-3.

Kumbuka:

  • Subwoofer inapaswa kuwa ndani ya mita 6 ya upau wa sauti katika eneo wazi (karibu ni bora zaidi).
  • Ondoa vitu vyovyote kati ya subwoofer na upau wa sauti.
  • Uunganisho wa waya ukishindwa tena, angalia ikiwa kuna mzozo au usumbufu mkubwa (km kuingiliwa kutoka kwa kifaa cha elektroniki) karibu na eneo. Ondoa migogoro hii au kuingiliwa kwa nguvu na kurudia taratibu zilizo hapo juu.
  • Ikiwa kitengo kuu hakijaunganishwa na subwoofer na iko katika hali ya ON, kiashiria cha POWER cha kitengo kitaangaza.

WEKA SOUNDBAR YAKO

Weka Upau wa Sauti juu ya meza

JBL Cinema SB160 - Weka Upau wa Sauti mezani

Ukuta mlima Sauti ya Sauti

Tumia mkanda kushikamana na mwongozo wa karatasi uliowekwa ukutani kwenye ukuta, sukuma ncha ya kalamu kupitia katikati ya kila shimo linalowekwa ili kuashiria eneo la mabano yaliyowekwa ukutani na uondoe karatasi.

Parafujo mabano ya mlima wa ukuta kwenye alama ya kalamu; piga chapisho lililopigwa nyuma nyuma ya upau wa sauti; kisha ndoana upau wa sauti ukutani.

JBL Cinema SB160 - Weka Ukuta kwenye Upau wa Sauti

MAANDALIZI

Andaa Udhibiti wa Kijijini

Udhibiti wa Kijijini uliyopewa huruhusu kitengo kuendeshwa kutoka mbali.

  • Hata kama Udhibiti wa Kijijini unatumika ndani ya upeo unaofaa wa futi 19.7 (6m), operesheni ya udhibiti wa kijijini inaweza kuwa haiwezekani ikiwa kuna vizuizi vyovyote kati ya kitengo na rimoti.
  • Ikiwa Kidhibiti cha Kijijini kinaendeshwa karibu na bidhaa zingine ambazo hutengeneza miale ya infrared, au ikiwa vifaa vingine vya kudhibiti kijijini vinavyotumia miale ya nyekundu-infrai hutumiwa karibu na kitengo, inaweza kufanya kazi vibaya. Kinyume chake, bidhaa zingine zinaweza kufanya kazi vibaya.

Matumizi ya mara ya kwanza:

Kitengo hicho kina betri ya lithiamu CR2025 iliyosanikishwa mapema. Ondoa kichupo cha kinga ili kuamsha betri ya kudhibiti kijijini.

JBL Cinema SB160 - Andaa Udhibiti wa Kijijini

Badilisha Batri ya Udhibiti wa Kijijini

Udhibiti wa kijijini unahitaji CR2025, 3V betri ya Lithiamu.

JBL Cinema SB160 - Badilisha Batri ya Kijijini

  1. Bonyeza kichupo kando ya tray ya betri kuelekea tray.
  2. Sasa teremsha trei ya betri kutoka kwa udhibiti wa kijijini.
  3. Ondoa betri ya zamani. Weka betri mpya ya CR2025 kwenye trei ya betri na polarity sahihi (+/-) kama inavyoonyeshwa.
  4. Telezesha tray ya betri tena kwenye slot katika rimoti.
Tahadhari Kuhusu Betri
  • Wakati Udhibiti wa Kijijini hautumiwi kwa muda mrefu (zaidi ya mwezi), ondoa betri kutoka kwa Kidhibiti cha mbali ili kuizuia isivuje.
  • Ikiwa betri zinavuja, futa uvujaji ndani ya chumba cha betri na ubadilishe betri na mpya.
  • Usitumie betri zingine isipokuwa zile zilizoainishwa.
  • Usifanye joto au kutenganisha betri.
  • Kamwe usitupe kwa moto au maji.
  • Usibebe au uhifadhi betri zilizo na vitu vingine vya metali. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha betri kwa mzunguko mfupi, kuvuja au kulipuka.
  • Kamwe usichaji tena betri isipokuwa imethibitishwa kuwa aina inayoweza kuchajiwa.

TUMIA MFUMO WAKO WA NGUVU

Kudhibiti

Jopo la juu

JBL Cinema SB160 - Kudhibiti paneli ya Juu

Remote Control

JBL Cinema SB160 - Kudhibiti Udhibiti wa Kijijini

Subwoofer isiyo na waya

JBL Cinema SB160 - Kudhibiti Subwoofer isiyo na waya

Kutumia Bluetooth

  • Vyombo vya habari Kitufe cha Chanzo kifungo mara kwa mara kwenye kitengo au bonyeza kitufe cha BT kwenye rimoti ili uanzishe uoanishaji wa Bluetooth
  • Chagua "JBL CINEMA SB160" kuunganisha

JBL Cinema SB160 - kutumia Bluetooth

remark: Bonyeza na ushikilie kitufe cha Bluetooth (BT) kwenye rimoti yako kwa sekunde 3 ikiwa unataka kuoanisha kifaa kingine cha rununu.

VIDOKEZO

  1. Ukiulizwa nambari ya siri wakati wa kuunganisha kifaa cha Bluetooth, ingiza
  2. Katika hali ya unganisho la Bluetooth, unganisho la Bluetooth litapotea ikiwa umbali kati ya Sauti ya Sauti na kifaa cha Bluetooth unazidi 27 ft / 8m.
  3. Sauti ya Sauti huzima kiatomati baada ya dakika 10 katika hali ya Tayari.
  4. Vifaa vya elektroniki vinaweza kusababisha usumbufu wa redio. Vifaa ambavyo hutengeneza mawimbi ya umeme lazima viwekwe mbali na kitengo kikuu cha Sauti - kwa mfano, microwaves, vifaa vya LAN visivyo na waya, n.k.
  • Sikiliza Muziki kutoka Kifaa cha Bluetooth
    • Ikiwa kifaa kilichounganishwa cha Bluetooth kinaunga mkono Pro Advanced Distribution Profile (A2DP), unaweza kusikiliza muziki uliohifadhiwa kwenye kifaa kupitia kichezaji.
    • Ikiwa kifaa pia inasaidia Pro ya Udhibiti wa Remote Videofile (AVRCP), unaweza kutumia kidhibiti cha mbali cha mchezaji kucheza muziki uliohifadhiwa kwenye kifaa.
      1. Oanisha kifaa chako na kichezaji.
      2. Cheza muziki kupitia kifaa chako (ikiwa inasaidia A2DP).
      3. Tumia udhibiti wa kijijini uliopatikana ili kudhibiti uchezaji (ikiwa inasaidia AVRCP).
        • Kusitisha / kuanza tena kucheza, bonyeza kitufe cha Kitufe cha kucheza-Sitisha kitufe kwenye rimoti.
        • Kuruka kwa wimbo, bonyeza kitufe cha Kitufe cha Pre-Prev vifungo kwenye rimoti.

Kutumia OPTICAL / HDMI mode ya ARC

Hakikisha kuwa kitengo kimeunganishwa kwenye Runinga au kifaa cha sauti.

  1. Vyombo vya habari Kitufe cha Chanzo kifungo mara kwa mara kwenye kitengo au bonyeza OPTICAL, vifungo vya HDMI kwenye rimoti kuchagua hali inayotaka.
  2. Tumia kifaa chako cha sauti moja kwa moja kwa huduma za uchezaji.
  3. Bonyeza VOL +/- vifungo kurekebisha sauti kwa kiwango chako unachotaka.

Tip: Unapokuwa katika hali ya OPTICAL / HDMI ARC, ikiwa hakuna pato la sauti kutoka kwa kitengo na Kiashiria cha hadhi ya mwangaza, unaweza kuhitaji kuwasha PCM au Dolby Digital Signal pato kwenye kifaa chako cha chanzo (mfano TV, DVD au Blu-ray player).

Jibu Udhibiti wako wa Mbali wa Runinga

Tumia udhibiti wako wa kijijini wa TV kudhibiti upau wako wa sauti

Kwa runinga zingine, fanya ujifunzaji wa kijijini wa IR

Ili kupanga mwambaa wa sauti kujibu udhibiti wako wa kijijini wa TV, fuata hatua hizi katika hali ya Kusubiri.

  • Bonyeza na ushikilie kitufe cha VOL + na SOURCE kwa sekunde 5 kwenye mwamba wa sauti ili kuingia katika hali ya kujifunza.
    • Kiashiria cha Chungwa kitaangaza haraka.

JBL Cinema SB160 - Bonyeza na ushikilie kitufe cha VOL + na SOURCE kwa sekunde 5

Kujifunza kifungo cha NGUVU

  • Bonyeza na ushikilie kitufe cha POWER kwa sekunde 5 kwenye upau wa sauti.
  • Bonyeza kitufe cha POWER mara mbili kwenye runinga ya runinga.

JBL Cinema SB160 - Bonyeza na ushikilie kitufe cha POWER kwa sekunde 5

Fuata utaratibu huo (2-3) kwa VOL- na VOL +. Kwa bubu, bonyeza kitufe cha VOL + na VOL kwenye mwambaa wa sauti na bonyeza kitufe cha MUTE kwenye udhibiti wa kijijini cha TV.

JBL Cinema SB160 - Bonyeza na ushikilie kitufe cha VOL + na SOURCE kwa sekunde 5 kwenye mwamba wa sauti tena

  • Bonyeza na ushikilie kitufe cha VOL + na SOURCE kwa sekunde 5 kwenye mwambaa wa sauti tena na sasa mwamba wa sauti yako ujibu kidhibiti chako cha runinga.
    • Kiashiria cha Chungwa kitaangaza polepole.

MIPANGO YA SAUTI

Sehemu hii inakusaidia kuchagua sauti inayofaa kwa video au muziki wako.

Kabla ya kuanza

  • Fanya viunganisho muhimu vilivyoelezewa katika mwongozo wa mtumiaji.
  • Kwenye upau wa sauti, badilisha chanzo kinacholingana cha vifaa vingine.

Rekebisha sauti

  • Bonyeza kitufe cha VOL +/- kuongeza au kupunguza kiwango cha sauti.
  • Ili kunyamazisha sauti, bonyeza kitufe cha MUTE.
  • Ili kurudisha sauti, bonyeza kitufe cha MUTE tena au bonyeza kitufe cha VOL +/-.

Kumbuka: Wakati wa kurekebisha sauti, kiashiria cha hali ya LED kitaangaza haraka. Wakati sauti imepiga kiwango cha juu / kiwango cha chini cha kiwango, kiashiria cha hali ya LED kitaangaza mara moja.

Chagua Athari ya Usawazishaji (EQ)

Chagua njia za sauti zilizopangwa mapema ili kukidhi video yako au muziki. Bonyeza Kitufe cha EQ (EQ) kwenye kitengo au bonyeza kitufe cha MOVIE / MUZIKI / HABARI kwenye udhibiti wa kijijini kuchagua athari zako za kusawazisha zilizopangwa:

  • MOVIE: ilipendekezwa kwa viewsinema
  • MUSIC: ilipendekezwa kwa kusikiliza muziki
  • HABARI: ilipendekeza kwa kusikiliza habari

SYSTEM

  1. Kusubiri kiotomatiki
    Upau huu wa sauti hubadilisha kiatomati kusubiri baada ya dakika 10 ya kutokuwa na shughuli ya kitufe na hakuna uchezaji wa sauti / video kutoka kwa kifaa kilichounganishwa.
  2. Kuamka kiotomatiki
    Upau wa sauti unawashwa wakati wowote ishara ya sauti inapokelewa. Hii ni muhimu sana wakati wa kuungana na TV kwa kutumia kebo ya macho, kwani viunganisho vingi vya HDMI ™ ARC vinawezesha huduma hii kwa msingi.
  3. Chagua Njia
    Vyombo vya habari Kitufe cha Chanzo kitufe kurudia kwenye kitengo au bonyeza kitufe cha BT, OPTICAL, HDMI kwenye rimoti kuchagua hali inayotaka. Taa ya kiashiria mbele ya kitengo kuu itaonyesha ni njia ipi inayotumika sasa.
    • Bluu: Modi ya Bluetooth.
    • Rangi ya chungwa: Modi ya KUJALI.
    • Nyeupe: Modi ya HDMI SANA.
  4. Mwisho wa Programu
    JBL inaweza kutoa sasisho kwa firmware ya mfumo wa soundbar katika siku zijazo. Ikiwa sasisho limetolewa, unaweza kusasisha firmware kwa kuunganisha kifaa cha USB na sasisho la firmware lililohifadhiwa kwenye bandari ya USB kwenye upau wako wa sauti.

Tafadhali tembelea www.JBL.com au wasiliana na kituo cha simu cha JBL kupata habari zaidi juu ya kupakua sasisho files.

MAELEZO YA PRODUCT

ujumla

  • Nguvu ugavi : 100 - 240V ~, 50 / 60Hz
  • Jumla ya nguvu ya juu : W 220
  • Sauti ya upeo wa nguvu ya pato : 2 x 52 W
  • Nguvu ya juu ya Subwoofer : W 116
  • Matumizi ya kusubiri : W 0.5
  • Transducer ya Upau wa Sauti : 2 x (48 × 90) mm dereva wa mbio za mbio + 2 x 1.25 ″ tweeter
  • Subducer ya Subwoofer : 5.25 ″, waya ndogo
  • Upeo wa juu wa SPL : 82dB
  • frequency majibu : 40Hz - 20KHz
  • Uendeshaji wa joto : 0 ° C - 45 ° C
  • Toleo la Bluetooth : 4.2
  • Masafa ya Bluetooth : 2402 - 2480MHz
  • Nguvu ya juu ya Bluetooth : dBm 0
  • Moduli ya Bluetooth : GFSK, π / 4 DQPSK
  • Masafa ya wireless ya 2.4G : 2400 - 2483MHz
  • Nguvu ya juu isiyo na waya ya 2.4G : dBm 3
  • Moduli ya wireless ya 2.4G : FSK
  • Vipimo vya Sauti ya Sauti (W x H x D) : 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4 "x 2.6" x 2.5 "
  • Uzani wa upau wa sauti : Kilo 1.65
  • Vipimo vya Subwoofer (W x H x D) : 170 x 345 x 313 (mm) \ 6.7 "x 13.6" x 12.3 "
  • Uzito wa Subwoofer : Kilo 5

UTATUZI WA SHIDA

Ikiwa una shida kutumia bidhaa hii, angalia vidokezo vifuatavyo kabla ya kuomba huduma.

System

Kitengo hakitawasha.

  • Angalia ikiwa kamba ya umeme imechomekwa kwenye duka na upau wa sauti

Sound

Hakuna sauti kutoka kwa Sauti ya Sauti.
  • Hakikisha kwamba upau wa sauti haukunyamazishwa.
  • Kwenye kidhibiti cha mbali, chagua chanzo sahihi cha kuingiza sauti
  • Unganisha kebo ya sauti kutoka kwa mwambaa wa sauti yako kwenye Runinga yako au vifaa vingine.
  • Walakini, hauitaji muunganisho tofauti wa sauti wakati:
    • Upau wa sauti na TV zimeunganishwa kupitia unganisho la HDMI ARC.
Hakuna sauti kutoka kwa subwoofer isiyo na waya.
  • Angalia ikiwa Subwoofer LED ina rangi ya rangi ya machungwa. Ikiwa LED nyeupe inapepesa, muunganisho unapotea. Bandika mwenyewe Subwoofer na upau wa sauti (tazama 'Jozi na subwoofer' kwenye ukurasa wa 5).
Sauti iliyopotoka au mwangwi.
  • Ikiwa unacheza sauti kutoka kwa Runinga kupitia upau wa sauti, hakikisha kuwa TV imenyamazishwa.

Bluetooth

Kifaa hakiwezi kuunganishwa na Upau wa Sauti.
  • Hujawasha utendaji wa Bluetooth wa kifaa. Angalia mwongozo wa mtumiaji wa kifaa jinsi ya kuwezesha kazi.
  • Upau wa sauti tayari umeunganishwa na kifaa kingine cha Bluetooth. Bonyeza na ushikilie kitufe cha BT kwenye rimoti yako ili kukata kifaa kilichounganishwa, kisha ujaribu tena.
  • Zima na uzime kifaa chako cha Bluetooth na ujaribu kuunganisha tena.
  • Kifaa hakijaunganishwa kwa usahihi. Unganisha kifaa kwa usahihi.
Ubora wa uchezaji wa sauti kutoka kwa kifaa kilichounganishwa cha Bluetooth ni duni.
  • Mapokezi ya Bluetooth ni duni. Sogeza kifaa karibu na upau wa sauti, au uondoe kikwazo chochote kati ya kifaa na upau wa sauti.
Kifaa kilichounganishwa cha Bluetooth huunganisha na kukatika kila wakati.
  • Mapokezi ya Bluetooth ni duni. Sogeza kifaa chako cha Bluetooth karibu na upau wa sauti, au uondoe kikwazo chochote kati ya kifaa na upau wa sauti.
  • Kwa kifaa fulani cha Bluetooth, unganisho la Bluetooth linaweza kuzimwa kiatomati ili kuokoa nguvu. Hii haionyeshi utendakazi wowote wa upau wa sauti.

Remote Control

Udhibiti wa kijijini haufanyi kazi.
  • Angalia ikiwa betri zimetolewa na ubadilishe na betri mpya.
  • Ikiwa umbali kati ya rimoti na kitengo kuu ni mbali sana, sogeza karibu na kitengo.

Nembo ya Harman

Viwanda vya Kimataifa vya HARMAN,
Imejumuishwa 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA 91329, Marekani
www.jbl.com

© 2019 HARMAN Viwanda vya Kimataifa, Imejumuishwa. Haki zote zimehifadhiwa. JBL ni alama ya biashara ya HARMAN Viwanda vya Kimataifa, vilivyojumuishwa, vimesajiliwa nchini Merika na / au nchi zingine. Vipengele, uainishaji na muonekano unaweza kubadilika bila taarifa. Alama ya neno ® na nembo ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc na matumizi yoyote ya alama kama hizo na HARMAN International Industries, Incorporated iko chini ya leseni. Alama nyingine za biashara na majina ya biashara ni yale ya wamiliki wao. Masharti ya HDMI, Maingiliano ya Multimedia ya Ufafanuzi wa Juu wa HDMI, na Nembo ya HDMI ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za Msimamizi wa Leseni ya HDMI, Inc. Imetengenezwa chini ya leseni kutoka Maabara ya Dolby. Dolby, Dolby Audio na alama mbili-D ni alama za biashara za Maabara ya Dolby ..

Mchapishaji wa CE


Mwongozo wa JBL Cinema SB160 - PDF iliyoboreshwa
Mwongozo wa JBL Cinema SB160 - PDF halisi

Nyaraka / Rasilimali

JBL JBL CINEMA SB160 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
JBL, CINEMA, SB160

Marejeo

Kujiunga Mazungumzo

1 Maoni

Acha maoni

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *