Instruction Manual for Pelgrim models including: IK2164, IK2184, IK2164 Induction Hob, IK2164, Induction Hob, Hob
Inductiekookplaat, 80 cm breed - IK2184 - Pelgrim BE
Inductiekookplaat, 60 cm breed - IK2164 - Pelgrim BE
NL Installatievoorschrift BE Inductiekookplaten DE Installationsanleitung Induktionskochfeld GB Installation instructions Induction hobs FR Instructions d'installation BE Plaque de cuisson induction Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Lees de veiligheidsvoorschriften. Cet appareil ne peut être installé que par un technicien gazier agréé. Lisez les instructions de sécurité. Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden! Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen. Voorbereidingen voor montage/Preparations for installation Préparation avant installation/Vorbereitung der Montage Gebruikte pictogrammen/Pictograms used Pictogrammes utilisés/Verwendete Piktogramme F Belangrijk om te weten/Important information Important à savoir/Wichtig zu wissen Elektrische aansluiting/Electrical connection Branchement électrique/Elektrische anschluß zz Vrije ruimte rondom toestel Free space around appliance Espace libre autour de l'appareil Freier Raum rundum das Gerät A (mm) C (mm) D (mm) min. 550 min. 450 min. 40 min. A B+D D B C Dit toestel moet altijd geaard zijn. / This appliance must be earthed. Cet appareil doit être mis à la terre. / Dieses Gerät muß jederzeit geerdet sein. De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. The electrical connection must comply with national and local regulations. Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales. Der elektrische Anschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen. Aansluitwaarden/Connected load/Charge connectée/Anschlussleistung IK2164--IK2184--- L1 (W) 3600 3600 L2 (W) 3600 3600 L3 (W) Total load (W) - 7200 - 7200 Opbouw / Top installation IK2164--IK2184--- A (mm) 560 750 B (mm) 600 600 C (mm) 490 490 D (mm) 50 50 E (mm) 61 61 E D C A D B C IK2164--IK2184--- A (mm) 600 800 B (mm) 520 520 C (mm) 61 61 D (mm) 65 65 B F A x 6 R 17 Vlak inbouw / Flush installation G (mm) H (mm) R (mm) IK2164--- 604 560 6 IK2184--- 804 750 6 Z (mm) 22 27 y 6 Z R min. 50 x 490 y 600 524 x y G H De serviceafdeling is alleen verantwoordelijk voor reparatie en onderhoud van de kookplaat. Raadpleeg uw gespecialiseerde dealer in keukenapparatuur voor de herinstallatie van de inbouwkookplaat. The service department is only responsible for repair and maintenance of the hob. Consult your specialist dealer in kitchen appliances for reinstallation of the built-in hob. Le service après-vente est uniquement responsable des réparations et de l'entretien de la table de cuisson. Consultez votre revendeur spécialisé en électroménager de cuisine pour la réinstallation de la table de cuisson encastrable. Die Serviceabteilung ist ausschließlich für Reparaturen und Wartung des Kochfeldes zuständig. Für den Neueinbau des Einbaukochfeldes wenden Sie sich an Ihren Küchengerätefachhändler. 5+1 Let op / Attention / Achtung Het toestel dient van onderen geheel bereikbaar te zijn om te kunnen servicen. The appliance must be fully accessible from below for servicing. L'appareil doit être entièrement accessible par le bas pour pouvoir l'entretenir. Um das Gerät warten zu können, muss es von unten vollständig zugänglich sein. oven F Bereikbaarheid! Accessibility! Accessibilité! Zugänglichkeit! Elektrische aansluiting/Electrical connection Branchement électrique/Elektrische anschluß L1 = Bruin/Brown/Marron/Braun N1 = Blauw/Blue/Bleu/Blau L2 = Zwart/Black/Noir/Schwarz N2 = Grijs/Grey/Gris/Grau Geel-Groen/Yellow-Green/Jaune-Vert/Gelb-Grün 2N 380-415V 50/60Hz - 2x 16A 2 fase - 1 nul / 2 phases - 1 neutral 2 Phasen - 1 Nullanschluss / 2 phases et 1 neutre Aderdoorsnede Cross sectional area Fil diamètre Aderquerschnitt 4x1,5mm2 (<2m) 2-2N 220-240V 50Hz - 2x 16A 2 fase - 2 nullen / 2 phases - 2 neutral 2 Phasen - 2 Nullanschlusse / 2 phases et 2 neutres Aderdoorsnede Cross sectional area Fil diamètre Aderquerschnitt 5x1,5mm2 (<2m) 1 1N 220-240V 50/60Hz - 1x 32A 1 fase - 1 nul / 1 phase - 1 neutral 1 Phase - 1 Nullanschluss / 1 phase et 1 neutre Aderdoorsnede Cross sectional area Fil diamètre Aderquerschnitt 3x4 mm2(<2m) Only NL / Alleen NL De 2 fasen van de kookgroep-automaat moeten door 1 aardlekschakelaar gevoed worden. Het is niet toegestaan om L1/N1 via een andere aardlekschakelaar te laten lopen dan L2/N2 Raadpleeg de aansluitschema's op de achterzijde van het toestel/Maak de nodige doorverbindingen op het aansluitblok! Consult the wiring diagrams on the back of the appliance/Make the required connections on the connecting block. Consultez les schémas de raccordement situés derrière l'appareil/Effectuez les connexions nécessaires sur le bloc de raccordement ! Beachten Sie das Anschlussdiagramm auf der Rückseite des Geräts/Stellen Sie die erforderlichen Anschlussverbindungen am Anschlussblock her! 05 10 - 50mm 2 - 6 mm* 937464 / VER 2 / 08-01-2025 Plaats het toestel niet boven een vaatwasser of een niet geventileerde oven. Do not place the appliance above a dishwasher or a non-ventilated oven. Ne placez pas l'appareil au-dessus d'un lave-vaisselle ou d'un four non ventilé. Stellen Sie das Gerät nicht über einer Spülmaschine oder einem nicht belüfteten Backofen auf. Min. 20 mm 05 L Lade Schublade Drawer Tiroir Min. 20 mm 2 - 6 mm* L * To reach the best hob performance, we advise a ventilation gap as large as possible. Op onze website kunt u de meest recente versie van het installatievoorschrift vinden. You can find the most recent version of the installation instructions on our website. Die neueste Version der Installationsanleitung finden Sie auf unserer Website. Vous pouvez trouver la version la plus récente des instructions d'installation sur notre site Web. 937464Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.0 (Windows)