200 Corner Flow Filter
“
Specifications:
- Product Name: Corner-Flow Filter 200-400
- Compatibility: Coldwater and tropical aquariums
- Designed for: SuperFish QubiQ and Quadro aquariums
- Maximum Glass Thickness: 6mm (Corner-Flow 200) and 8mm
(Corner-Flow 400) - Filter Media: Replaceable sponge with Crystal Clear media
- Heater Compatibility: SuperFish Eco Heater 50W and Pro Heater
50W (Corner-Flow 200), Eco Heater 100W and Pro-Heater 100W
(Corner-Flow 400)
Product Usage Instructions:
Installation:
- Rinse the filter, all parts, and the filter compartment with
clean tap water. - A. Press both lugs on the side of the filter
to remove the filter compartment. Rinse and replace the
compartment, then attach the spray bar. Hang the filter in the
corner of the aquarium. - B. Ensure the water level is up to the top of
the spray bar. Plug in the power cord to turn on the filter.
Regulate water flow using the lever at the front. - C. Optional: Install aquarium heater in the
space at the back. Fit compatible heaters as specified. Remove lid,
insert heater, break out cable entry, and replace lid.
Maintenance:
- Remove plug from socket before maintenance.
- Replace filter sponge monthly to maintain effectiveness. Never
replace sponge during water changes or cleaning to avoid disrupting
biological balance. - Avoid adding medication or water treatments with the filter
sponge in place as it will absorb them. - D. Remove filter, compartment, and sponge.
Rinse all parts with tap water. Insert new sponge into compartment
and place back into the aquarium. Check for blockages in filter
grates. - E. Check rotor operation and noise. Remove
compartment, take out rotor, rinse pump clean, and inspect for
damage.
Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: How often should I replace the filter sponge?
A: It is recommended to replace the filter sponge monthly to
ensure optimal filtration performance.
Q: Can I use other heaters with the Corner-Flow filters?
A: For best fit and compatibility, it is advised to use
SuperFish Eco Heater 50W and Pro Heater 50W (Corner-Flow 200) or
Eco Heater 100W and Pro-Heater 100W (Corner-Flow 400).
“`
GB D F NL DK IT
Corner-Flow Filter 200-400
User manual · Gebrauchsanweisung Mode d’Emploi · Gebruiksaanwijzing Brugervejledning · manuale d’uso
GB
Function The Corner-Flow 200 and 400 Filter are internal filters for coldwater and tropical aquariums. The filters are specially designed for the SuperFish QubiQ and Quadro aquariums, but can also be used in other aquariums with a maximum glass thickness of 6 and 8 mm, respectively. The easily removable filter compartment contains a replaceable sponge with Crystal Clear media.
Installation Rinse the filter, all parts and the filter compartment with clean tap water.
A Press both lugs on the side of the filter to remove the filter compartment. After rinsing, replace the filter compartment and attach the spray bar. Hang the filter in the corner of the aquarium
B Make sure the water level in the aquarium is up to the top of the spray bar. Turn on the filter by plugging in the power cord. The water flow can be regulated with the small lever at the front of the filter.
C The filter has a space at the back for an optional aquarium heater. The SuperFish Eco Heater 50W and Pro Heater 50W fit perfectly in the Corner-Flow 200 and the Eco Heater 100W and Pro-Heater 100W in the CornerFlow 400. Remove the round lid from the top of the filter and insert the heater into the filter. Break out the cut-out from the lid, which serves as a cable entry, and replace the lid. If the heater is too long for the filter, remove the cap at the bottom of the filter.
Maintenance
Remove the plug from the socket before carrying out maintenance!
Replace the filter sponge monthly. The sponge contains Crystal Clear filter media which binds and absorbs colour, toxins and contaminants from the water. After about a month, this is completely saturated and no longer works.
NOTICE! NEVER replace the sponge at the same time as changing the water or cleaning the aquarium, to avoid disturbing the biological balance too much.
NOTICE! Always remove the filter sponge before adding medication or water treatments to the water, as the Crystal Clear filter media will absorb them, rendering them useless.
D Remove the filter from the aquarium, remove the filter compartment from the filter and remove the sponge.
Rinse the filter and all parts clean with tap water.
Rinse the new filter sponge with clean tap water and insert it into the filter compartment. Snap the compartment into the filter and place it back into the aquarium.
Check the filter grates for blockages as the water flow decreases.
E Also check the operation of the rotor, especially if it makes noise.
Remove the filter compartment. Remove the lever from the underside of the filter and take out the rotor.
Rinse the pump clean. Clean the rotor and check for damage.
A new rotor is available from your dealer. Wear and tear on the rotor is normal and not covered by warranty.
DE
A
C
1 3
2
D
B RSeFpFCillaotcrenermeMre-eFndltoiaSwet
30
E
DE Funktion
Die Corner-Flow 200 und 400 Filter sind Innenfilter für Kaltwasser- und Tropenaquarien. Die Filter wurden speziell für die Aquarien SuperFish QubiQ und Quadro entwickelt, können aber auch in anderen Aquarien mit einer maximalen Glasstärke von 6 bzw. 8 mm verwendet werden. Das leicht abnehmbare Filtergehäuse enthält einen austauschbaren Schwamm mit Crystal Clear-Medien.
Installation Spülen Sie den Filter, alle Teile und das Filtergehäuse mit sauberem Leitungswasser.
A Drücken Sie die beiden Laschen an der Seite des Filters, um das Filtergehäuse zu entfernen.
Setzen Sie nach dem Spülen das Filtergehäuse wieder ein und befestigen Sie das Sprührohr.
Hängen Sie den Filter in die Ecke des Aquariums.
B Achten Sie darauf, dass der Wasserstand im Aquarium bis zur Oberkante des Sprührohrs reicht.
Schalten Sie den Filter ein, indem Sie das Netzkabel einstecken.
Der Wasserdurchfluss kann mit dem kleinen Hebel an der Vorderseite des Filters reguliert werden.
C Der Filter verfügt auf der Rückseite über einen Platz für einen optionalen Aquariumheizer.
Der SuperFish Eco Heater 50W und Pro Heater 50W passen perfekt in den Corner-Flow 200 und der Eco Heater 100W und Pro-Heater 100W in den CornerFlow 400.
Entfernen Sie den runden Deckel von der Oberseite des Filters und setzen Sie den Heizer in den Filter ein.
Brechen Sie den Ausschnitt aus dem Deckel heraus, der als Kabeleinführung dient, und setzen Sie den Deckel wieder auf.
Wenn der Heizer zu lang für den Filter ist, entfernen Sie die Kappe an der Unterseite des Filters.
Wartung
Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung jeder Wartung vom Stromnetz!
Ersetzen Sie den Filterschwamm monatlich. Der Schwamm enthält Crystal Clear-Filtermedien, die Farbe, Giftstoffe und Verunreinigungen aus dem Wasser binden und absorbieren. Nach etwa einem Monat ist dieser vollständig gesättigt und ist nicht mehr wirksam.
HINWEIS! Wechseln Sie den Schwamm NIEMALS gleichzeitig mit dem Wasserwechsel oder der Reinigung des Aquariums aus, um das biologische Gleichgewicht nicht zu sehr zu stören.
HINWEIS! Entfernen Sie immer den Filterschwamm, bevor Sie Medikamente oder Wasserbehandlungen hinzufügen, da die Crystal Clear Filtermedien diese absorbieren und somit unbrauchbar machen.
D Entfernen Sie den Filter aus dem Aquarium, nehmen Sie das Filterfach aus dem Filter und entfernen Sie den Schwamm.
Spülen Sie den Filter und alle Teile mit Leitungswasser sauber.
Spülen Sie den neuen Filterschwamm mit sauberem Leitungswasser aus und setzen Sie ihn in das Filtergehäuse ein. Rasten Sie das Gehäuse in den Filter ein und setzen Sie ihn wieder in das Aquarium ein.
Überprüfen Sie die Filterroste auf Verstopfungen, wenn der Wasserdurchfluss nachlässt.
E Überprüfen Sie auch die Funktion des Rotors, insbesondere wenn er Geräusche macht.
Entfernen Sie das Filterfach. Entfernen Sie den Hebel an der Unterseite des Filters und nehmen Sie den Rotor heraus.
Spülen Sie die Pumpe sauber. Reinigen Sie den Rotor und überprüfen Sie ihn auf Beschädigungen.
Ein neuer Rotor ist bei Ihrem Händler erhältlich. Der Verschleiß des Rotors ist normal und wird nicht von der Garantie abgedeckt.
A
C
DE
1 3
2
D
B RSeFpFCillaotcrenermeMre-eFndltoiaSwet
30
E
Fonction F Les filtres Corner-Flow 200 et 400 sont des filtres
d`intérieur pour les aquariums d`eau froide et tropicaux. Les filtres sont spécialement conçus pour les aquariums SuperFish QubiQ et Quadro, mais peuvent également être utilisés dans d`autres aquariums avec une épaisseur de verre maximale de 6 et 8 mm, respectivement. Le compartiment de filtration, facilement amovible, contient une mousse remplaçable avec un média Crystal Clear.
Installation Rincez le filtre, toutes pièces et le compartiment de filtration avec de l’eau propre du robinet.
A Appuyez sur les deux ergots situés sur le côté du filtre pour retirer le compartiment de filtration.
Après le rinçage, remettez le compartiment à filtre en place et fixez la barre de pulvérisation.
Suspendez le filtre dans un coin de l’aquarium
B Veillez à ce que le niveau d’eau dans l’aquarium atteigne le haut de la barre de pulvérisation.
Allumez le filtre en branchant le cordon d’alimentation.
Le débit d’eau peut être réglé à l’aide du petit levier situé à l’avant du filtre.
C Le filtre dispose d’un espace à l’arrière pour un chauffage d’aquarium en option.
Le SuperFish Eco Heater 50W et le Pro Heater 50W s’adaptent parfaitement au Corner-Flow 200 et l’Eco Heater 100W et le Pro-Heater 100W au Corner-Flow 400.
Retirez le couvercle rond de la partie supérieure du filtre et insérez le chauffage dans le filtre.
Sortez la découpe du couvercle, qui sert d’entrée pour le câble, et remettez le couvercle en place.
Si le chauffage est trop long pour le filtre, retirez le capuchon situé au bas du filtre.
Entretien
Toujours débrancher l’alimentation secteur avant d’effectuer tout entretien !
Remplacez la mousse de filtration tous les mois. La mousse contient le média de filtration Crystal Clear qui fixe et absorbe la couleur, les toxines et les contaminants de l’eau. Au bout d’un mois environ, ce média est complètement saturé et ne fonctionne plus.
REMARQUE ! Ne remplacez JAMAIS la mousse en même temps que vous changez l’eau ou que vous nettoyez l’aquarium, pour éviter que l’équilibre biologique ne soit trop perturbé.
REMARQUE ! Retirez toujours la mousse de filtration avant d’ajouter des médicaments ou des traitements à l’eau, car les médias filtrants Crystal Clear les absorberont, ce qui les rendra inutiles.
D Retirez le filtre de l’aquarium, retirez le compartiment de filtration du filtre et retirez la mousse.
Rincez le filtre et toutes ses parties à l’eau du robinet.
Rincez la nouvelle mousse de filtration à l’eau du robinet et insérez-la dans le compartiment de filtration. Enclenchez le compartiment dans le filtre et remettez-le en place dans l’aquarium.
Vérifiez que les grilles du filtre ne sont pas obstruées lorsque le débit d’eau diminue.
E Vérifiez également le fonctionnement du rotor, surtout s’il fait du bruit.
Retirez le compartiment de filtration. Retirez le levier situé sous le filtre et sortez le rotor.
Rincez la pompe. Nettoyez le rotor et vérifiez qu’il n’est pas endommagé.
Un nouveau rotor est disponible auprès de votre revendeur. L’usure du rotor est normale et n’est pas couverte par la garantie.
A
C
1
F
3
2
D
B RSeFpFCillaotcrenermeMre-eFndltoiaSwet
30
E
Functie
Het Corner-Flow 200 en 400 Filter zijn binnenfilters
NL
voor koudwater- en tropische aquaria. De filters zijn speciaal ontwikkeld voor de SuperFish QubiQ en Quadro
aquaria, maar kunnen ook in andere aquaria gebruikt
worden met een maximale ruitdikte van respectievelijk
6 en 8 mm. Het eenvoudig afneembare
filtercompartiment bevat een vervangbare spons met
Crystal Clear media.
Installatie Spoel het filter, alle onderdelen en het filtercompartiment af met schoon leidingwater.
A Druk beide nokken aan de zijkant van het filter in, om het filtercompartiment te verwijderen.
Plaats na het afspoelen het filtercompartiment terug en bevestig de sproeibuis.
Hang het filter in de hoek van het aquarium
B Zorg dat het waterniveau in het aquarium tot aan de bovenkant van de sproeibuis staat.
Zet het filter aan door de stekker in het stopcontact te steken.
De watertoevoer kan worden geregeld met de kleine hendel aan de voorkant van het filter.
C Het filter heeft achterin een ruimte voor een optionele aquariumverwarmer.
De SuperFish Eco Heater 50W en Pro Heater 50W passen perfect in de Corner-Flow 200 en de Eco Heater 100W en Pro-Heater 100W in de CornerFlow 400.
Haal het ronde dekseltje van de bovenzijde van het filter af en plaats de verwarmer in het filter.
Breek de uitsnede uit het dekseltje wat dient als kabeldoorvoer en plaats het dekseltje weer terug.
Mocht de verwarmer te lang zijn voor het filter, verwijder dan het afsluitdopje aan de onderzijde van het filter.
Onderhoud
Neem de stekker uit het stopcontact vóór de uitvoering van onderhoud!
Vervang maandelijks de filterspons. De spons bevat Crystal Clear filtermedia wat kleur-, giftige stoffen en verontreinigingen uit het water bindt en absorbeert. Na ongeveer een maand is dit geheel verzadigd en werkt het niet meer.
OPMERKING! Vervang de spons NOOIT gelijktijdig met het water verversen of schoonmaken van het aquarium, om te voorkomen dat het biologisch evenwicht te veel verstoord wordt.
OPMERKING! Verwijder de filterspons altijd voordat u medicijnen of waterbehandelingsmiddelen aan het water toevoegt, omdat de Crystal Clear filtermedia deze zal absorberen en hierdoor nutteloos maakt.
D Haal het filter uit het aquarium, neem het filtercompartiment van het filter af en verwijder de spons.
Spoel het filter en alle onderdelen schoon met leidingwater.
Spoel de nieuwe filterspons af met schoon leidingwater en stop deze in het filtercompartiment. Klik het compartiment in het filter en plaats het geheel terug in het aquarium.
Controleer de filterroosters op verstoppingen als de waterstroming afneemt.
E Controleer ook de werking van de rotor, vooral als deze lawaai maakt.
Verwijder het filtercompartiment. Haal het hendeltje van de onderzijde van het filter en neem de rotor uit.
Spoel de pomp schoon. Reinig de rotor en controleer op beschadigingen.
Een nieuwe rotor is verkrijgbaar bij uw dealer. Slijtage aan de rotor is normaal en valt niet onder garantie.
A
C
1
3
NL
2
D
B RSeFpFCillaotcrenermeMre-eFndltoiaSwet
30
E
Funktion
Corner-Flow 200 og 400 Filter er indvendige filtre til
koldtvands- og tropiske akvarier. Filtrene er specielt
udviklet til SuperFish QubiQ og Quadro akvarier, men
DK
kan også bruges i andre akvarier med en maksimal rudetykkelse på henholdsvis 6 og 8 mm. Det let
aftagelige filterrum indeholder en udskiftelig svamp
med Crystal Clear-medie.
Installation Skyl filteret, alle dele og filterrummet med rent vand fra hanen.
A Tryk begge tapper på siden af filteret ind for at fjerne filterrummet.
Efter skylning sættes filterrummet tilbage og sprøjterøret fastgøres.
Hæng filteret op i hjørnet af akvariet.
B Sørg for, at vandstanden i akvariet når op til toppen af sprøjterøret.
Tænd for filteret ved at sætte det i stikkontakten.
Vandgennemstrømningen kan reguleres med det lille håndtag foran på filteret.
C Filteret har plads bagpå til en valgfri akvarievarmelegeme.
SuperFish Eco Heater 50W og Pro Heater 50W passer perfekt i Corner-Flow 200, og Eco Heater 100W og Pro-Heater 100W passer perfekt i CornerFlow 400.
Fjern det runde låg fra toppen af filteret, og sæt varmeren i filteret.
Bræk udskæringen ud af låget, der fungerer som kabelføring, og sæt låget på plads igen.
Hvis varmeren er for lang til filteret, skal du fjerne proppen i bunden af filteret.
Vedligeholdelse
Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse!
Udskift filtersvampen hver måned. Svampen indeholder Crystal Clear filtermedie, som binder og absorberer farvestoffer, giftstoffer og forurenende stoffer fra vandet. Efter ca. en måned er denne helt mættet og virker ikke længere.
BEMÆRK! Udskift ALDRIG svampen samtidig med, at du skifter vand eller rengør akvariet, for at undgå at forstyrre den biologiske balance for meget.
BEMÆRK! Fjern altid filtersvampen, før du tilsætter medicin eller vandbehandlingsmidler til vandet, da Crystal Clear-filtermediet vil absorbere disse og dermed gøre det ubrugeligt.
D Tag filteret ud af akvariet, tag filterrummet af filteret og fjern svampen.
Skyl filteret og alle dele med vand fra hanen.
Skyl den nye filtersvamp med rent vand fra hanen og sæt den i filterrummet. Klik rummet fast i filteret og sæt det hele tilbage i akvariet.
Kontroller filterristene for tilstopninger, hvis vandgennemstrømningen aftager.
E Kontroller også, at rotoren fungerer, især hvis den laver støj.
Fjern filterrummet. Tag håndtaget af undersiden af filteret, og tag rotoren ud.
Skyl pumpen. Rengør rotoren, og kontroller, at den ikke er beskadiget.
En ny rotor kan købes hos din forhandler. Slitage på rotoren er normalt og er ikke omfattet af garantien.
A
C
1 3
DK 2
D
B RSeFpFCillaotcrenermeMre-eFndltoiaSwet
30
E
Funzione
I filtri Corner-Flow 200 e 400 sono filtri da interno per
acquari d`acqua fredda e tropicali. Sono stati progettati
appositamente per gli acquari SuperFish QubiQ e
Quadro, ma possono essere utilizzati anche in altri
acquari con uno spessore massimo del vetro
IT
rispettivamente di 6 e 8 mm. Il compartimento filtrante, facilmente rimovibile, contiene schiuma
sostituibile con media Crystal Clear.
Installazione
Sciacquare il filtro, tutti i componenti e il compartimento filtrante con acqua di rubinetto pulita.
A Premere le due alette sul lato del filtro per rimuovere il compartimento filtrante.
Dopo il risciacquo, rimettere il compartimento filtrante e collegare la barra di spruzzatura.
Appendere il filtro in un angolo dell’acquario.
B Assicurarsi che il livello dell’acqua nell’acquario raggiunga la parte superiore della barra di spruzzatura.
Accendere il filtro collegandolo alla presa di corrente.
Il flusso dell’acqua può essere regolato tramite la piccola leva situata nella parte anteriore del filtro.
C Il filtro è dotato di uno spazio sul retro per un riscaldatore d’acquario opzionale.
I riscaldatori SuperFish Eco Heater 50W e Pro Heater 50W sono perfetti per il Corner-Flow 200 e i riscaldatori Eco Heater 100W e Pro-Heater 100W per il Corner-Flow 400.
Rimuovere il coperchio rotondo dalla parte superiore del filtro e inserire il riscaldatore nel filtro.
Rimuovere l’apertura nel coperchio, che serve come ingresso per il cavo, e rimettere il coperchio.
Se il riscaldatore è troppo lungo per il filtro, rimuovere il tappo sul fondo del filtro.
Manutenzione
Scollegare l’alimentazione prima di effettuare la manutenzione!
Sostituire la schiuma filtrante ogni mese. La schiuma contiene il media filtrante Crystal Clear, che lega e assorbe il colore, le tossine e i contaminanti dall’acqua. Dopo circa un mese, questo materiale è completamente saturo e non funziona più.
NOTA! Non sostituire MAI la schiuma in concomitanza con il cambio dell’acqua o la pulizia dell’acquario, per evitare di alterare troppo l’equilibrio biologico.
NOTA! Rimuovere sempre la schiuma filtrante prima di aggiungere medicinali o trattamenti all’acqua, poiché il media filtrante Crystal Clear li assorbirà, rendendoli inutili.
D Rimuovere il filtro dall’acquario, estrarre il compartimento filtrante dal filtro e rimuovere la schiuma.
Sciacquare il filtro e tutte le sue parti sotto l’acqua corrente del rubinetto.
Sciacquare la nuova schiuma filtrante con acqua di rubinetto e inserirla nello scomparto del filtro. Reinserire lo scomparto nel filtro e riporlo nell’acquario.
Controllare che le griglie del filtro non siano bloccate quando il flusso dell’acqua diminuisce.
E Controllare anche il funzionamento del rotore, soprattutto se fa rumore.
Rimuovere il compartimento filtrante. Rimuovere la leva sotto il filtro ed estrarre il rotore.
Sciacquare la pompa. Pulire il rotore e verificare che non sia danneggiato.
Un nuovo rotore è disponibile presso il rivenditore. L’usura del rotore è normale e non è coperta dalla garanzia.
A
C
1 3
2
IT
D
B RSeFpFCillaotcrenermeMre-eFndltoiaSwet
30
E
06-2025-MH
Produced in China for:
www.aquadistri.com
Vlietweg 8, 4791 EZ Klundert, NL
Documents / Resources
 | SuperFish 200 Corner Flow Filter [pdf] User Manual 200, 400, 200 Corner Flow Filter, 200, Corner Flow Filter, Flow Filter, Filter |