YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board LOGO

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUCTPELO LITABA

  • Boto ea Stand Up Paddle (SUP).
  • Qetellong
  • Pompo ea moea
  • thepa ea ho lokisa

KAKARETSO

Ka kopo bala bukana ena ka hloko.
Bukana ena ha e akaretse thupelo ea litataiso tsa polokeho. Bakeng sa polokeho ea hau, fumana boiphihlelo mabapi le ts'ebetso le ts'ebetso pele ho leeto la hau la pele la ho korotla. Fumana lintlha ka likolo tsa lipapali tsa metsi kapa u kene litlelaseng ha ho hlokahala. Etsa bonnete ba hore ponelopele ea moea le ho ruruha e loketse paddleboard ea hau le hore u ka e sebelisa tlas'a maemo ana.
Please check local regulations or special permits in each country before operating. Always keep your paddleboard properly maintained. Any paddleboard can be seriously damaged by improper use. Consider the sea state when speeding and steering the board. Each user of the board should wear an appropriate buoyancy aid (life jacket/life preserver).
Please note that in some countries it is mandatory to wear a buoyancy aid that complies with national regulations. Please keep this manual in a safe place and hand it over to the new owner upon sale.
Tlhokomeliso: HO HLOLEHWA HO LATELA LITAELO LE LITEMOSO TSA BOPHELO LE LITEMOSO TSA BUKANA KAPA KA SEHLAHISO HO KA BALA KA KOTSI KAPA, MAEMO A FETILENG, LEFU.

  • Hlahloba 'me u khomarele boholo ba moroalo oa boto.
  • Kamehla u apare sekepe sa pholoso se lumelletsoeng sa Coast Guard.
  • Sete sa boto se loketse feela batho ba khonang ho sesa.
  • Boto e hloka bokhoni ba ho leka-lekanya. Sebelisa boto feela ka litsebo tse loketseng.
  • Le ka mohla u se ke ua sebelisa boto moeeng o tsoang lebōpong la leoatle (moea o fokang ho tloha naheng ho ea metsing).
  • Le ka mohla u se ke ua sebelisa boto maqhubung a leoatle (maqhubu a tlohang lebopong).
  • U se ke ua sebelisa boto ka maqhubu.
  • Boloka sebaka se sireletsehileng ho tloha lebopong la 50m.
  • Kamehla apara leash ea tšireletso (e kenyelelitsoe feela e le khetho). Moea le maqhubu li ka etsa hore boto e hoholehe ka potlako.
  • Le ka mohla u se ke ua qhomela ho tloha hloohong ea boto pele ka metsing.
  • Hlokomela mafika; u se ke ua palama maqhubu.
  • U se ke ua hokela paddleboard sekepeng 'me ua se hula.
  • Stand Up Paddleboard ha se ntho ea ho bapala 'me ha ea lokela bana ba ka tlaase ho lilemo tse 14. Le ka mohla u se ke ua lumella bana ho sebelisa boto ntle le tlhokomelo.
  • Le ka mohla u se ke ua sebelisa boto ka mor'a hore letsatsi le likele, pele mafube a hlaha, kapa nakong ea khanya e tlaase.
  • Sheba melao le melawana ea lehae bakeng sa tšebeliso e nepahetseng le e bolokehileng ea sehlahisoa sena.
  • U se ke ua pepesa paddleboard ho khanya ea letsatsi ha u le ka ntle ho metsi.
  • Beha boto hole le lintho tse bohale.
  • Eketsa kamore ea moea khatellong e nepahetseng.
  • U se ke ua inflate ka compressor.
  • Tiisa valve pele u qala boto. Tlosa khatello ka mor'a tšebeliso.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 TLHOKOMELO/ KOTSI/ TLHOKOMELO
Ha ho na tšireletso khahlanong le ho khangoa ke metsi
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 tse thibetsoeng
Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 TLAMELO TS'ELISO
Bala litaelo pele Lula ka botlalo likamore tsohle tsa moea E loketse batho ba sesang feela

TŠEPELETSO

  • Le ka mohla u se ke ua soka u se na motho e mong haufi le uena ntle le haeba u le libakeng tse sireletsehileng tsa ho tola.
  • Le ka mohla u se ke ua sebelisa boto e behiloeng haeba u le tlas'a tšusumetso ea meriana, joala kapa lithethefatsi.
  • E-ba hlokolosi le ho ba hlokolosi ha u sebelisa boto 'me le ka mohla u se ke ua hatella bokhoni ba hau. Ha u soka, sebelisa mesifa ea hao ka tsela eo ka linako tsohle u ka khonang ho khutlela bohōle boo u bo tsamaileng.
  • Seketsoana feela metsing a haufi le lebopo.
  • Boloka sebaka sa hau hole le mehloli ea matla, flotsam le litšitiso tse ling.
  • Itloaetse melao ea polokeho ea lehae, litemoso le melao ea liketso tsa liketsoana pele u tsoa ka metsing.
  • Sheba lintlha tsa boemo ba leholimo sebakeng sa heno bakeng sa metsi a hajoale le maemo a leholimo pele u tsamaea ka metsing. Seke oa soka maemong a leholimo a matla.
  • Ha u ntse u palama, etsa bonnete ba hore boima bo holim'a boto bo lula bo ajoa ka ho lekana.
  • Ha u ntse u soka, etsa bonnete ba hore maoto a hau ha a tšoaroe ke mohala oa sephutheloana kapa mofeng oa letsoho.
  • U se ke ua sebelisa boto haeba e na le ho lutla 'me e lahleheloa ke moea. Lokisa ho lutla ha metsi joalo ka ha ho hlalositsoe khaolong ea "Ho lokisa" kapa ikopanye le moetsi ka aterese ea litšebeletso.
  • Le ka mohla u se ke ua lumella batho ba fetang bonngoe ho sebelisa boto ka nako e le 'ngoe. E etselitsoe ho jara mojaro oa motho e moholo a le mong feela.
  • Tsebisa batho ba bang ka botlalo ka melao le litaelo tsa polokeho pele u ba lumella ho sebelisa sete ea boto.

TEMOSO

  • Li-paddles, mapheoana le boto e nang le moea o matla li thata 'me li ka baka kotsi.
  • Ela hloko batho ba ka thōko ha u tsamaisa sete ea boto.
  • Ela hloko batho ba bang ka metsing ha u ntse u palama.
  • Haeba u oela ka metsing ka mocheso o batang, u ka 'na ua fumana hypothermia.
  • Apara sutu e futhumetseng ha u soka boto mochesong o batang.
  • Kotsi ea ho khangoa! Bana ba banyenyane ba ka tšoasoa lithapong tsa boto le moleng oa tšireletso ebe baa ikhima.
  • Beha boto hole le bana ba banyenyane!

HLOKOMELA

  • Kotsi ea tšenyo! Boto e amoheloa bakeng sa khatello e phahameng ea ho tlatsa ea 1bar (15 PSI). Likhatellong tse phahameng, thepa e otlolohile haholo 'me e ka' na ea taboha.
  • Eketsa boto ho khatello e phahameng ea ho tlatsa ea 1bar (15 psi).
  • Haeba khatello e ka holimo ho 1bar (15 psi), bula valve 'me u ntše moea.
  • Letlalo le ka ntle la boto le ka senyeha haeba le kopana le lintho tse ling le lisebelisoa.
  • Qoba hole le mabopo a majoe, li-piers kapa shoals ka boto.
  • Se ke oa lumella oli, lino tse senyang kapa lik'hemik'hale tse kang lihloekisi tsa ntlo, asiti ea betri kapa mafura ho kopana le letlalo le kantle. Haeba sena se etsahala, hlahloba khetla ka botlalo bakeng sa ho lutla kapa tšenyo e 'ngoe.
  • Beha boto hole le mollo le lintho tse chesang (joalo ka lisakerete tse hotelitsoeng).
  • U se ke ua tsamaisa boto sebakeng se nang le moea o matla ka likoloi.
  • Kotsi ea tahlehelo ea khatello! Haeba valve e sa koaloa hantle, khatello ea boto e ka fokotseha ka boomo kapa valve e ka silafala.
  • Kamehla u boloke valve e koetsoe ha u sa bulule boto kapa u sa e senya.
  • Etsa bonnete ba hore sebaka se potolohileng valve se lula se hloekile ebile se omme.
  • Thibela lehlabathe kapa litšila tse ling hore li se ke tsa kena ka har'a valve.
  • Haeba ho na le tahlehelo ea khatello, hape hlahloba valve haeba e ka 'na ea tsoa. Ka kopo latela mehato ea litaelo tsa tokiso.
  • Kotsi ea ho hoholeha! Ntle le mohala oa tšireletso, boto e ka hoholeha 'me ea lahleha.
  • Sebelisa mohala oa tšireletso le boto ntle le haeba u le libakeng tse sireletsehileng 'me u ka fihla lebōpong la leoatle ka mokhoa o sireletsehileng ka ho sesa.
    Notes when the board is not in use on the water
  • U se ke ua pepesa boto ho khanya ea letsatsi ka nako e telele, haholo-holo mocheso o chesang, ha o le holim'a metsi. Ka lebaka la ho futhumala ho matla le ho atolosoa ha moea ka har'a boto (ho fihlela ho likhato tse 100), khatello e ka eketseha haholo 'me ea lebisa ho senyeha ha boto esita le ho phatloha ha seams. Ha e sebelisoa holim'a metsi, mocheso o qhaloa ka ho kopana ka ho toba le metsi. Lipalangoang holim'a marulelo a marulelo le tsona ha li na kotsi ha koloi e tsamaea. Mocheso o felloa ke moea.
  • Boloka boto moriting ha e sa sebelisoe 'me u qobe mahlaseli a letsatsi.
  • Fokotsa khatello ka ho lokolla moea.
  • Busetsa boto hape pele o sebelisoa ho latela litaelo tse akaretsang.

TLHOKOMELA

Ka kopo u se ke ua sebelisa lisebelisoa tse bohale!

PHELANG LEBOTO
Fumana sebaka se boreleli le se hloekileng ho bula 'mele oa tube.
Bakeng sa inflation ea pele le ho tloaelana le sehlahisoa sa hau se secha sa YEAZ, re khothaletsa hore u se kenye mocheso oa kamore. Lisebelisoa tsa PVC li bonolo, tse etsang hore ho be bonolo ho li kopanya. Haeba paddleboard e bolokoa mochesong o ka tlase ho 0°C, e boloke ho 20°C lihora tse 12 pele e phutholoha.

TS'EBELETSO VALVEYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Ho kenya boto, tlosa sekoahelo sa tšireletso ho tloha valve. Ho etsa sena, e fetole counterclockwise. Belofo e buloa (ha e fokotseha ka tlase) kapa e koetsoe (ha e phahama ka holimo) ka ho kenngoa ho kenngoa ka selemo. Pele o qala ho inflating, ka kopo etsa bonnete ba hore nale ea ho kenya valve e sebakeng sa "holimo". Haeba nale e le sebakeng sa "down", ka kopo, tobetsa nale ea mantlha ea valve ho fihlela e hlaha.

PUSELETSO LETS'ELAYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Kenya nozzle ea hose ka har'a valve ea boto 'me u fetole sephutheloana ho ea ho oache. Ka mor'a ho theoha ha theko, tlosa hose 'me u koale sekoahelo sa tšireletso ea valve ho e tiisa ka ho sa feleng.
Ho sebelisa compressor ho ka senya ntho ea hau; Litlaleho tsohle tsa waranti ha li na thuso haeba compressor e sebelisoa.
TLHOKOMELO: If you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

PHEELLO LEFAKA

Tsepanya fene ka tsela e tshwanang le ya mapheo a mabedi a tsitsitseng. Tlosa screw ka ho feletseng ho tloha lepheong. Ebe u fafatsa screw hanyenyane hape ka har'a nate e sekoere. Sena se etsa hore ho be bonolo ho beha nate ka har'a terene. Joale e kenye lesobeng le bohareng ba seporo. Ebe u sebelisa screw ho sututsa square nut sebakeng se lakatsehang 'me joale lokolla screw ka ho feletseng. Nate e sala e le seporong sa tataiso. Joale kenya fene ka boutu ea koporo pele ho buloa ha seporo sebakeng se sekameng, ebe u e otlolla ebe u sutumelletsa lepheo ho fihlela lesoba le le ka holim'a nate ea lisekoere ebe u lokisa lepheo ho lona ka screw.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

TS'ELISITSOE LEFAKA
Tlosa screw ho tsoa ho nate e sekoere. Tlosa lephegwana mme o tlose nate e sekwere ka ntle ho seporo ka thuso ya screw. Hang-hang kopanya screw le square nut ho fene.

RELEBOHILE MOEA YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Ka bonolo tobetsa nale ea valve ho lokolla khatello butle ho tloha boto. Ha o lokolla moea, ka kopo etsa bonnete ba hore ha ho lehlabathe kapa litšila tse pota-potileng valve kapa tse kenang ka hare.

temoso: Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
Now begin to gently roll the board in from the front towards the valve to release any remaining air from the board. Replace the valve cap and close it tightly to prevent dirt and moisture from entering. Now unfold the stand up paddle board again and start rolling it in from the other side where the valve is located. This way, the board is easier to fold and the fins are better protected at the same time. Place the foam pads supplied on the fixed fins for protection.

SEBELISA LEBOTO

  • Sebelisa khoele ea thoto ho jara le ho boloka lintho tse ling botong.
  • Sebelisa mofeng ha u batla ho tsamaisa boto fatše.
  • Kamehla tšoara paddle e fanoeng ha u sebelisa boto.
  • Haeba boto ea hau e fetotsoe 'me e robetse ka holim'a boto holim'a metsi, e fetole ka matsoho a mabeli e le hore karolo e ka holimo e shebane le holimo hape. Haeba ho hlokahala, fallela lebopong haeba o sa khone ho etsa joalo ho tsoa metsing.

Cleaning

  • Ho hloekisoa ka mokhoa o sa nepahalang kapa ka mokhoa o sa tsitsang oa sete ea boto ho ka baka tšenyo.
  • Se ke oa sebelisa lisebelisoa tsa ho hloekisa tse mabifi, borashe bo nang le litšepe tsa tšepe kapa tsa nylon kapa lintho tse hlabang kapa tse entsoeng ka tšepe tse kang lithipa, li-spatula tse thata joalo-joalo. Li ka senya bokaholimo.
  • U se ke ua sebelisa solvents ho hloekisa boto sete.
  • Hloekisa boto hantle ka mor'a tšebeliso e 'ngoe le e' ngoe.
  • O ka hloekisa boto ha e butsoeloa moea kapa ha moea o fokotsehile.
  1. Beha boto sebakeng se boreleli, se bataletseng le se omeletseng.
  2. Fafatsa boto ka hose ea serapeng kapa u e hloekise ka seponche se bonolo se kolobisitsoeng ka metsi a hloekileng a pompo.
  3. Hlakola boto ka lesela le omileng, le bonolo 'me u le lumelle ho omella ka ho feletseng.

STORAGE

  • Kotsi ea tšenyo! Ho boloka boto e sa nepahalang le lisebelisoa tsa eona ho ka lebisa hlobo.
  • Lumella likarolo tsohle tsa boto hore li ome ka ho feletseng pele li boloka.
  • Hlakola boto ka ho feletseng 'me u netefatse hore valve e tsitsitse sebakeng se bulehileng.
  • Boloka boto e phuthetsoeng ka mokotleng o jereng.
  • Boloka boto e behiloeng moo bana ba ka fihlang teng 'me e koetsoe ka mokhoa o sireletsehileng.
  • U se ke ua beha lintho tse boima kapa tse bohale tse bohale holim'a sete ea boto.
  • Sheba boto e behiloeng bakeng sa matšoao a ho tsofala kapa ho tsofala ka mor'a ho boloka nako e telele.

LIEKETSO TS'OLO

  • Sheba boto bakeng sa tahlehelo ea khatello, masoba kapa mapetsong pele o sebelisoa.
  • Kamehla deflate pele o lokisa boto.

LECKS BATLA

  1. Etsa bonnete ba hore ha ho na lehlabathe kapa litšila tse ling ka valve.
  2. Eketsa boto ka botlalo joalo ka ha ho hlalositsoe karolong ea "Inflating".
  3. Hlatsoa boto, ho kenyeletsoa sebaka se potolohileng valve, ka metsi a bonolo a sesepa. Haeba li-bubble li hlaha, ho lutla ho tlameha ho lokisoa.

Belofo e dutlang
Haeba li-bubble li hlaha ho potoloha valve, mohlomong ho bolela hore valve ha e koalehe ka ho feletseng. Tabeng ena, tiisa valve ho ea ka nako u sebelisa sepane sa valve se fanoeng ka har'a sesebelisoa sa ho lokisa.

Sephahla se nang le bothata
Haeba li-bubble li sa thehoe holim'a khetla kapa ho potoloha valve ha boto e tletse moea, sena se ka bolela hore valve e na le phoso:

  1. Beha sekoahelo sa valve holim'a valve 'me u e fetole ho ea ho oache ho tiisa. 2.
  2. Ngolisa sekoahelo sa valve ka metsi a sesepa.
  3. Haeba li-bubble joale li hlaha, valve e tlameha ho nkeloa sebaka ka ho feletseng (sheba khaolo ea "Replaceing valve").

menyenyetsi
Haeba li-bubble li hlaha letlalong le ka ntle, o ka tiisa ho lutla ka sekhomaretsi se khethehileng le patch ea thepa e fanoang ka setsing sa ho lokisa (sheba khaolo ea "Ho koala ho lutla"). Haeba boto e nang le moea o motlakase e lahleheloa ke ho satalla, ho lutla ha ho hlile ha se lebaka. Ho fetoha ha mocheso le hona ho ka baka ho theoha ha khatello.

TIISO TSOHLE

  • Kotsi ea tšenyo!
  • Hase sekhomaretsi se seng le se seng se loketseng ho lokisa boto. Ho lokisa ka sekhomaretsi se sa lokelang ho ka lebisa tšenyo e eketsehileng.
  • Sebelisa feela sekhomaretsi se khethehileng bakeng sa liketsoana tse inflatable. U ka fumana sekhomaretsi se joalo ho barekisi ba litsebi.
  • U ka koala masoba kapa mapetsong ka sekhomaretsi le lithapo tsa thepa tse fanoeng ka har'a khiti ea ho lokisa.
  • Hlakola boto pele u lokisa.

Ho lutla ho honyane (tse nyane ho feta 2 mm)
Ho lutla ho ka tlase ho 2 mm ho ka lokisoa ka sekhomaretsi.

  1. hloekisa ka botlalo sebaka se lokisoang.
  2. Lumella sebaka hore se lokisoe hore se ome ka ho feletseng.
  3. Sebelisa lerotholi le lenyenyane la sekhomaretsi ho dutla.
  4. lumella sekhomaretsi ho omella bakeng sa hoo e ka bang. Lihora tse 12.

Ho lutla ho hoholo (ho feta 2 mm)
Ho lutla ho hoholo ho feta limilimithara tse 2 ho ka lokisoa ka sekhomaretsi le likotoana tsa thepa.

  1. Hloekisa sebaka se lokelang ho lokisoa hantle 'me u se tlohele hore se ome ka ho feletseng.
  2. Seha sekotoana sa sekhechana sa thepa se fetang ho lutla ka hoo e ka bang. 1.5 cm ka lehlakoreng le leng.
  3. Tšela sekhomaretsi karolong e ka tlaase ea patch e sehiloeng.
  4. Sebelisa lesela le tšesaane la sekhomaretsi sebakeng se lutlang le letlalong le ka ntle le potolohileng holim'a boholo bohle ba patch ea thepa.
  5. Lumella sekhomaretsi hore se behe metsotso e 2-4 ho fihlela se bonahala se le thata.
  6. Kopanya sekhechana sa thepa e khaotsoeng moo ho lutlang 'me u se hatelle ka thata.
  7. Lumella sekhomaretsi hore se omelle hoo e ka bang. Lihora tse 12.
  8. Ho tiisa sebaka seo ka ho feletseng, sebelisa sekhomaretsi hape metseng ea patch ea thepa ka mor'a hore e omelle.
  9. Lumella sekhomaretsi hore se omelle hoo e ka bang. Lihora tse 4.

Pele o sebelisa boto ka metsing hape, hlahloba hore na ho lutla ho tiisitsoe ka ho feletseng. Haeba boto e ntse e etsahala, isa boto setsing sa thuto ea litsebi bakeng sa ho lokisoa kapa ikopanye le aterese ea litšebeletso e fanoeng litaelong tsena.

Ho fetola valve

Haeba valve e hloka ho nkeloa sebaka, o ka laela valve e ncha ho tloha atereseng ea tšebeletso e fanoeng.

  1. Lokolla moea ho tloha boto.
  2. Fetola sekoahelo sa valve ho ea ka tsela e khahlanong le oache ebe u e tlosa.
  3. Beha sepane sa valve ho tloha sepacheng sa tokiso se fanoeng ka holim'a valve 'me u se fetole ka tsela e fapaneng le oache ho e lokolla. Ha u ntse u etsa sena, lokisa karolo e ka tlaase ea valve ka har'a boto ka letsoho la hao 'me u tiise hore ha e kene ka har'a boto.
  4. Beha valve e ncha karolong e ka tlaase 'me u e fetole ka ho toba ho e tiisa. Etsa bonnete ba hore valve e bohareng.
  5. Nka sepane sa valve 'me u tiise karolo e ka holimo ea valve ho ea ka nako.
    Pele o sebelisa boto hape, hlahloba hore valve e hlile e koala.

LIEKETSENG

Lahla sephutheloana ho latela mofuta. Kenya khateboto le lebokose pokellong ea lipampiri tse litšila. Foil ho pokello ea lintho tse ka sebelisoang hape.
Lahla boto e behiloeng ho latela melao le melao ea lehae.

LEQEPHE
Tiisetso mabapi le liphoso tsa thepa le tlhahiso ke lilemo tse 2 tse nang le ts'ebeliso e nepahetseng

SETSEBISO

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Duitsland
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
E ipapisitse le liphetoho le liphoso
Moetsi ha a amohele boikarabelo ba tšenyo e bakiloeng ke tšebeliso e fosahetseng, e sa nepahalang kapa e sa lumellaneng ea sehlahisoa.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Litokomane / Lisebelisoa

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Buka ea Mosebelisi
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

References

Leave ka tlhaloso

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo hlokahala di tšoauoa *