arcelik HO COMPIANCE Leano la Lefatše la Litokelo tsa Botho

PHEKO LE KHOPO

Leano lena la Litokelo tsa Botho (“The Policy”) ke tataiso e bonahatsang mokhoa le maemo a Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Group mabapi le Litokelo tsa Botho mme e bontša bohlokoa ba semelo sa Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha ho hlompheng Litokelo tsa Botho. Basebetsi bohle, batsamaisi le liofisiri tsa Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Group li tla latela Leano lena. Joaloka k'hamphani ea Koç Group, Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha le bona ba lebelletse le ho nka mehato e hlokahalang ho netefatsa hore Bo-mphato bohle ba eona ba Khoebo - ho isa moo ho hlokahalang - ba latela le/kapa ho sebetsa tumellanong le Leano lena.

TLHALOSO

"Basebetsi ba Likhoebo" kenyeletsa barekisi, barekisi, bafani ba litšebeletso ba lumelletsoeng, baemeli, borakonteraka ba ikemetseng le baeletsi.
"Lik'hamphani tsa Sehlopha" e bolela mekhatlo eo Arçelik e nang le eona ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang ho feta 50% ea capital share.
“Litokelo Tsa Botho” ke litokelo tseo batho bohle ba nang le tsona, ho sa tsotellehe bong, morabe, ’mala, bolumeli, puo, lilemo, bochaba, phapang ea monahano, bochaba kapa bochaba, le leruo. Sena se kenyeletsa tokelo ya bophelo bo lekanang, bo lokolohileng le bo nang le seriti, hara Ditokelo tse ding tsa Botho.
"ILO" e bolela Mokhatlo oa Machaba oa Basebetsi
“Phatlalatso ea ILO ka Melao-motheo le Litokelo tsa Mantlha Mosebetsing” 1 ke phatlalatso ea ILO e amohetsoeng e tlamang linaha tsohle tseo e leng litho hore na li ananetse Litumellano tse amehang kapa che, ho hlompha le ho khothaletsa mekhahlelo e mene e latelang ea melao-motheo. litokelo ka botšepehi:

• Tokoloho ea ho kopana le ho amohela lipuisano tse kopaneng,
• Ho felisoa ha mefuta eohle ea mosebetsi o qobelloang kapa o qobelloang,
• Ho felisoa ha mosebetsi oa bana,
• Pheliso ea khethollo mosebetsing le mosebetsing.

"Sehlopha sa Koç" e bolela Koç Holding A.Ş., lik'hamphani tse laoloang ka kotloloho kapa ka mokhoa o sa tobang, ka kopanelo kapa ka bonngoe ke Koç Holding A.Ş. le lik'hamphani tse kopanetsoeng tse thathamisitsoeng tlalehong ea eona ea morao-rao e kopantsoeng ea lichelete.
"OECD" e bolela Mokhatlo oa Tšebelisano Moruong le Ntlafatso
"Litaelo tsa OECD bakeng sa Likhoebo tsa Machaba" 2 e ikemiseditse ho ntshetsapele maitshwaro a boikarabelo ba dikgwebo tse tshehetswang ke mmuso tse tla boloka tekatekano pakeng tsa bahlodisani mmarakeng wa matjhaba, mme ka hona, e eketse seabo sa dikhamphani tsa ditjhaba tse ding ho ntshetsopele ya moshwelella.

1. https://www.ilo.org/declaration/lang–en/index.htm
2. http://mneguidelines.oecd.org/annualreportsontheguidelines.htm

"UN" e bolela Machaba a Kopaneng.
"UN Global Compact"3 ke selekane sa lefats'e se qaliloeng ke Machaba a Kopaneng, ho khothaletsa likhoebo lefats'eng ka bophara ho nka maano a tšoarellang le a nang le boikarabelo sechabeng, le ho tlaleha ka ts'ebetsong ea ona. UN Global Compact ke moralo o thehiloeng ho melao-motheo bakeng sa likhoebo, o hlalosang melao-motheo e leshome likarolong tsa Litokelo tsa Botho, mesebetsi, tikoloho le khahlanong le bobolu.
“Melao-motheo e Tataisong ea Machaba a Kopaneng Mabapi le Khoebo le Litokelo Tsa Botho” 4 ke lethathamo la litataiso bakeng sa linaha le lik'hamphani ho thibela, ho rarolla le ho lokisa tlhekefetso ea Litokelo tsa Botho e entsoeng mesebetsing ea khoebo.
“Phatlalatso e Akaretsang ea Litokelo tsa Botho (UDHR)” 5 ke tokomane ea bohlokoa historing ea Litokelo tsa Botho, e ngotsoeng ke baemeli ba nang le limelo tse fapaneng tsa molao le tsa setso ba tsoang likarolong tsohle tsa lefats'e, tse phatlalalitsoeng ke Kopano e Akaretsang ea Machaba a Kopaneng Paris ka la 10 Tšitoe 1948 e le maemo a tšoanang a katleho bakeng sa batho bohle. le ditjhaba tsohle. E hlakisa, kgetlo la pele, hore Ditokelo tsa Botho tsa mantlha di sirelediwe ka bophara.
“Melao-motheo ea Matlafatso ea Basali”6 (WEPs) sehlopha sa melaoana e fanang ka tataiso khoebong mabapi le mokhoa oa ho khothaletsa tekano ea tekano le matlafatso ea basali mosebetsing, 'marakeng le sechabeng. E thehiloe ke UN Global Compact le UN Women, li-WEP li tsebisoa ke maemo a machaba a basebetsi le Litokelo tsa Botho 'me li thehiloe ka kananelo ea hore likhoebo li na le seabo ho tsona. boikarabelo bakeng sa, tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi.

“Kopano ea Mekhoa e Mebe ka ho Fetisisa ea ho Sebetsa Bana (Kopano ea 182)”7 e bolela Tumellano e mabapi le thibelo le khato ea hang-hang bakeng sa ho felisa mekhoa e mpe ka ho fetisisa ea mosebetsi oa bana.

KAKARETSO MELAO

Joaloka k'hamphani ea Koç Group e sebetsang lefatšeng ka bophara, Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha, ba nka Phatlalatso e Akaretsang ea Litokelo tsa Botho (UDHR) e le tataiso ea bona, 'me ba boloka kutloisiso e nang le tlhompho ea Litokelo tsa Botho bakeng sa bankakarolo ba eona linaheng tseo e sebetsang ho tsona. Ho theha le ho boloka tikoloho ea ts'ebetso e ntle le e hloahloa bakeng sa basebetsi ba eona ke molao-motheo oa mantlha oa Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha. Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Sehlopha li sebetsa tumellanong le melaoana ea boitšoaro ea lefats'e litabeng tse kang ho hira, ho phahamisoa mosebetsing, nts'etsopele ea mosebetsi, meputso, melemo e sa lekanyetsoang, le mefuta-futa 'me e hlompha litokelo tsa basebetsi ba eona tsa ho theha le ho kenela mekhatlo eo ba e ratang. Mosebetsi o qobelloang le mosebetsi oa bana le mefuta eohle ea khethollo le tlhekefetso li thibetsoe ka ho hlaka.

1. https://www.unglobalcompact.org/what-is-gc/mission/principles
2. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf
3. https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/
4. https://www.weps.org/about
5. https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C182

Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Group li ela hloko haholo-holo litekanyetso le melaoana ea machaba e boletsoeng ka tlase mabapi le Litokelo tsa Botho:

• Phatlalatso ea ILO ka Melao-motheo le Litokelo tsa Mantlha Mosebetsing (1998),
• Tataiso ea OECD bakeng sa Likhoebo tsa Machaba (2011),
• UN Global Compact (2000),
• Melao-motheo e tataisang ea UN mabapi le Khoebo le Litokelo tsa Botho (2011),
• Melao-motheo ea Matlafatso ea Basali (2011).
• Mekhoa e Mebe ka ho Fetisisa ea Tumellano ea ho Sebelisa Bana (Kopano ea 182), (1999)

BOIKELO

Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li hlompha litokelo tsa basebetsi ba eona, batsamaisi, liofisiri, ba nang le kabelo, Bo-mphato ba Khoebo, bareki, le batho ba bang bohle ba anngoeng ke ts'ebetso, lihlahisoa kapa litšebeletso tsa eona ka ho phethahatsa melaoana ea Phatlalatso e Akaretsang ea Litokelo tsa Botho (UDHR) le Phatlalatso ea ILO ea Melao-motheo le Litokelo tsa Mantlha Mosebetsing.
Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Sehlopha li itlama ho tšoara basebetsi bohle ka botšepehi le ka toka, le ho fana ka tikoloho ea mosebetsi e bolokehileng le e phetseng hantle e hlomphang seriti sa batho empa e qoba khethollo. Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Sehlopha li thibela ho kena-kenana le tlolo ea litokelo tsa botho. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha le tsona li ka sebelisa litekanyetso tse eketsehileng ho nahanoa ka tlokotsi le tsietsitaged lihlopha tse bulehetseng litlamorao tse mpe tsa Litokelo tsa Botho mme li hloka tlhokomelo e khethehileng. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li nahana ka tse ikhethang maemo a lihlopha tseo litokelo tsa tsona li hlalosoang hape ke lisebelisoa tsa Machaba a Kopaneng: batho ba matsoalloa; basadi; merabe, bolumeli le lipuo tse nyenyane; bana; batho ba nang le bokooa; le basebetsi ba tsoang linaheng tse ling le malapa a bona, joalokaha ho bontšitsoe ho Melao-motheo e Tataisong ea Machaba a Kopaneng mabapi le Khoebo le Litokelo tsa Botho.

Phapano le Menyetla e Tšoanang ea ho hira

Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li leka ka matla ho hira batho ba litso tse fapaneng, boiphihlelo ba mesebetsi le limelo tse fapaneng. Mekhoa ea ho etsa liqeto mabapi le khiro e itšetlehile ka litlhoko tsa mosebetsi le mangolo a botho ho sa tsotellehe morabe, bolumeli, bochaba, bong, lilemo, boemo ba sechaba le bokooa.

Ho se Khetholle

Ho se mamelle khethollo ke molao-motheo oa bohlokoa tšebetsong eohle ea mosebetsi, ho kenyeletsoa ho phahamisoa, ho abeloa mosebetsi le koetliso. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li lebelletse hore basebetsi bohle ba eona ba bonts'e kutloelo-bohloko e tšoanang boitšoarong ba bona ho e mong. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Group li tsotella ho tšoara basebetsi ba eona ka ho lekana ka ho fana ka meputso e lekanang, litokelo tse lekanang le menyetla. Mefuta eohle ea khethollo le ho hloka tlhompho ho thehiloeng morabe, bong (ho kenyeletsoa le boimana), 'mala, bochaba kapa sechabeng, morabe, bolumeli, lilemo, kholofalo, maikutlo a bong, tlhaloso ea bong, boemo ba lelapa, maemo a tebileng a bongaka, ho ba setho sa mokhatlo oa basebetsi kapa mesebetsi le maikutlo a lipolotiki ha a amohelehe.

Ho se Mamelle Bana / Mosebetsi o qobelloang

Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Group li hanyetsa ka matla ho sebelisoa ha bana ka thata, e leng ho bakang kotsi 'meleng le kelellong ea bana, le ho kena-kenana le tokelo ea bona ea thuto. Ho feta moo, Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Sehlopha li hanyetsa mefuta eohle ea mosebetsi o qobelloang, o hlalosoang e le mosebetsi o etsoang ka boithatelo le tlas'a kotsi ea kotlo leha e le efe. Ho latela Litumellano le Likhothaletso tsa ILO, Phatlalatso e Akaretsang ea Litokelo tsa Botho, le UN Global Compact, Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Lihlopha li na le leano la ho se mamelle bokhoba le thekisetsano ea batho 'me e lebelletse hore Bo-mphato bohle ba eona ba Khoebo ba sebetse ka nepo.

Tokoloho ea Tlhophiso le Tumellano e Kopanetsoeng

Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Group li hlompha tokelo ea basebetsi le bolokolohi ba boikhethelo ba bona ba ho kena mokhatlong oa basebetsi, le ho rekisetsana ka kopanelo ntle le tšabo ea ho iphetetsa. Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Lihlopha li ikemiselitse ho buisana ka mokhoa o hahang le baemeli ba khethiloeng ka bolokolohi ba basebetsi ba eona, ba emeloang ke mokhatlo o ngolisitsoeng ka molao oa basebetsi.

Bophelo bo Botle le Tšireletseho

Tšireletso ea bophelo bo botle le polokeho ea basebetsi, le batho ba bang bao ka mabaka afe kapa afe ba leng teng sebakeng sa mosebetsi ke e 'ngoe ea lintho tse tšoenyang Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Group. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li fana ka tikoloho e bolokehileng le e phetseng hantle ea ho sebetsa. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li nka mehato e hlokahalang ea ts'ireletso libakeng tsa mosebetsi ka mokhoa o hlomphang seriti, boinotšing le setumo sa motho ka mong. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li latela melaoana eohle e amehang 'me li sebelisa mehato eohle e hlokahalang ea ts'ireletso libakeng tsohle tsa eona tsa ts'ebetso. Tabeng ea ho fumana maemo afe kapa afe a sa sireletsehang kapa boitšoaro bo sa sireletsehang libakeng tsa ts'ebetso, Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li nka mehato e hlokahalang hang-hang ho netefatsa bophelo bo botle, polokeho le ts'ireletso ea bareki le basebetsi ba eona.

Ha ho Tlhokofatso le Pefo

Karolo e ka sehloohong ea ho sireletsa seriti sa basebetsi ke ho tiisa hore ho hleka-hlekoa kapa pefo ha e etsahale, kapa haeba ho etsoa kotlo e lekaneng. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Lihlopha li ikemiselitse ho fana ka sebaka sa mosebetsi se se nang pefo, tlhekefetso, le maemo a mang a sa sireletsehang kapa a tšoenyang. Ka hona, Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha ha li mamelle mofuta ofe kapa ofe oa tlhekefetso ea 'mele, ea mantsoe, ea thobalano kapa ea kelello, bompoli, tlhekefetso, kapa litšokelo.

Lihora tsa Mosebetsi le Matšeliso

Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Sehlopha li lumellana le lihora tsa mosebetsi tse molaong tse lumellanang le melaoana ea linaha tseo e sebetsang ho tsona. Ho bohlokoa hore basebetsi ba be le nako ea ho phomola khafetsa, le matsatsi a phomolo, 'me ba be le tekatekano e nepahetseng ea bophelo ba mosebetsi.

Ts'ebetso ea qeto ea meputso e theoa ka mokhoa oa tlholisano ho latela mafapha a amehang le 'maraka oa lehae oa basebetsi, le ho latela litumellano tsa litumellano tse kopanetsoeng tsa therisano haeba ho hlokahala. Matšeliso ohle, ho kenyeletsoa le melemo ea sechaba, e lefshoa ho latela melao le melawana e sebetsang.

Basebeletsi ba ka kopa tlhahisoleseding e eketsehileng ho ofisiri kapa lefapha le ikarabellang mabapi le melao le melawana e laolang maemo a tshebetso dinaheng tsa habo bona haeba ba rata.

Nts'etsopele ea Motho

Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li fa basebeletsi ba eona menyetla ea ho holisa talenta ea bona le bokhoni ba bona le ho aha litsebo tsa bona. Mabapi le tšebeliso ea matla a batho e le sesebelisoa sa bohlokoa, Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Lihlopha li ikitlaelletsa ntlafatsong e felletseng ea basebetsi ka ho ba tšehetsa ka koetliso ea kahare le kantle.

Lekunutu la Boitsebiso

Bakeng sa ho sireletsa tlhahisoleseling ea basebetsi ba eona, Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha li boloka litekanyetso tsa boemo bo holimo tsa lekunutu. Litekanyetso tsa lekunutu tsa data li sebelisoa ho latela melao e amanang le eona.

Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Group li lebelletse hore basebetsi ba ikobele melao ea lekunutu ea data naheng ka 'ngoe eo e e sebetsang.

Mesebetsi ea Lipolotiki

Arçelik le Lik'hamphani tsa eona tsa Sehlopha li hlompha ho kenya letsoho ha basebetsi ho ea ka molao le ka boithatelo lipolotiking. Basebetsi ba ka ’na ba etsa menehelo ea botho ho mokha oa lipolotiki kapa nkhetheng oa lipolotiki kapa ba kopanela mesebetsing ea lipolotiki ka ntle ho lihora tsa mosebetsi. Leha ho le joalo, ho thibetsoe ka thata-thata ho sebelisa chelete ea k'hamphani kapa lisebelisoa tse ling bakeng sa menehelo e joalo kapa mesebetsi efe kapa efe ea lipolotiki.

BOLAOLI LE BOIKARABELO

Basebetsi le batsamaisi bohle ba Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha ba na le boikarabello ba ho lumellana le Leano lena, ho kenya ts'ebetsong le ho ts'ehetsa mekhoa le taolo ea Arçelik e amehang le Likhamphani tsa eona ho latela litlhokahalo tse Leanong lena. Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Sehlopha le tsona li lebelletse le ho nka mehato e hlokahalang ho netefatsa hore Bo-mphato bohle ba eona ba Khoebo ho isa moo ho hlokahalang ba latela le/kapa ba sebetsa tumellanong le Leano lena.

Leano lena le hlophisitsoe ho latela Leano la Litokelo tsa Botho la Koç Group. Haeba ho na le phapang lipakeng tsa melaoana ea lehae e sebetsang linaheng tseo Arçelik le Likhamphani tsa eona tsa Lihlopha li sebetsang teng, le Leano lena, ho ipapisitsoe le tloaelo e joalo e se tlolo ea melao le melawana e amehang, e thata ho tse peli, e nka sebaka.

Haeba u hlokomela ketso efe kapa efe eo u lumelang hore ha e lumellane le Leano lena, molao o sebetsang, kapa Arçelik Global Code of Conduct, u lokela ho tlaleha ketsahalo ena ka tsela e boletsoeng ka tlase. likanale tsa tlaleho:

Web: www.ethicsline.net
E-mail: arcelikas@ethicsline.net

Linomoro tsa Mohala oa Hotline joalo ka ha li thathamisitsoe ho web sebaka:
https://www.arcelikglobal.com/en/company/about-us/global-code-of-conduct/

Lefapha la Molao le Tumellano le ikarabella ho hlophisa, nako le nako hapeviewho hlahlobisisa le ho nchafatsa Leano la Lefatše la Litokelo tsa Botho ha ho hlokahala, ha Lefapha la Mehloli ea Basebetsi le ikarabella ho kenngoeng tšebetsong ha Leano lena.

Arçelik le basebetsi ba Likhamphani tsa eona tsa Group li ka ikopanya le Lefapha la Basebetsi la Arçelik bakeng sa lipotso tsa bona tse amanang le ho kengoa tšebetsong ha Leano lena. Ho tlola Leano lena ho ka fella ka liketso tse bohlokoa tsa khalemelo tse kenyeletsang ho lelekoa mosebetsing. Haeba Leano lena le hatakeloa ke batho ba bang, likonteraka tsa bona li ka felisoa.

Letsatsi la Phetolelo: 22.02.2021

Litokomane / Lisebelisoa

arcelik HO COMPIANCE Leano la Lefatše la Litokelo tsa Botho [pdf] Litaelo TUMELO Leano la Lefatše la Litokelo tsa Botho, HO MELAOA, Leano la Lefatše la Litokelo tsa Botho, Litokelo tsa Botho tsa Lefatše, Leano la Litokelo tsa Botho, Litokelo tsa Botho.

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi