niceboy Charles i4 Robotic Vacuum Cleaner Manual

niceboy Charles i4 Robotic Vacuum Cleaner Manual

Litaelo tsa polokeho

Ka kopo latela mehato e latelang ea tšireletso pele u sebelisa sehlahisoa:

• Ka kopo bala bukana ena ka hloko pele u sebelisa sehlahisoa 'me u sebelise sehlahisoa ho latela litaelo tse bukeng ena.
• Ts'ebetso efe kapa efe e sa lumellaneng le bukana ena e ka lebisa tšenyo ea sehlahisoa le kotsi ea motho.

1. Sehlahisoa sena se ka qhaqhoa feela ke setsebi se lumelletsoeng. Boitšoaro bo joalo ntle le tumello ha bo khothalletsoe.
2. Ke feela adaptara ea matla e fanoeng ke feme e ka sebelisoang le sehlahisoa sena. Tšebeliso ea adaptara ea lintlha tse ling e ka baka tšenyo ho sehlahisoa.
3. Se ke oa tšoara mohala, setsi sa ho tjhaja le adaptara ea motlakase ka letsoho le metsi.
4. Keep the opening and running parts free of curtains, hair, clothes or fingers.
5. Se ke oa beha sehloekisi ho pota-pota lintho tse tukang, ho kenyeletsoa sakerete, lisebelisoa kapa eng kapa eng e ka bakang mollo.
6. Se ke oa sebelisa sehloekisi ho nka lintho tse ka chang, ho kenyeletsoa peterole kapa toner ho mochini oa khatiso, mochini o kopitsang le o kopanyang. U se ke ua e sebelisa ka lintho tse tukang hohle.
7. Ka kopo hloekisa sehlahisoa ka mor'a ho tjhaja, 'me u time sesebelisoa sa sehlahisoa pele se hloekisa.
8. Se ke oa koba lithapo ho feta tekano kapa ua beha lintho tse boima kapa tse bohale mochining.
9. Sehlahisoa sena ke sesebelisoa sa ka tlung, ka kopo Se se sebelise kantle.
10. Sehloekisi se ke ke sa sebelisoa ke bana ba lilemo tse 8 ho ea tlase kapa batho ba nang le bothata ba kelello, ntle le haeba ba filoe tlhokomelo kapa taelo mabapi le tšebeliso ea sesebelisoa sena. U se ke ua lumella bana ba hao hore ba palame kapa ba bapale le mochini o hloekisang.
11. U se ke ua sebelisa sehlahisoa sena mobung o metsi kapa o nang le metsi.
12. Possible problems in product cleaning shall be eliminated as soon as possible. Please clear up any power cord or small object on the floor before using the cleaner in case they hinder the cleaning. Fold over the fringed hem of carpet and prevent curtain or tablecloth from touching the floor
13.  Haeba kamore e tla hloekisoa e na le litepisi kapa mohaho ofe kapa ofe o fanyehiloeng, ka kopo, leka pele hore na roboto e tla e bona ebe e se ke ea oela fatše. Haeba tšitiso ea 'mele e hlokahala bakeng sa tšireletso, etsa bonnete ba hore sebaka seo ha se bake kotsi e kang ho khoptjoa
14. Ha sehlahisoa se sa sebelisoe nako e telele, mochini o tla lefisoa likhoeli tse ling le tse ling tse tharo ho qoba ho hloleha ha betri ka lebaka la matla a fokolang nako e telele.
15. Don’t use it without the dust collector and filters in place.
16. Etsa bonnete ba hore adaptara ea motlakase e hokahane le sokete kapa setsi sa ho tjhaja ha o tjhaja.
17. Qoba serame leha e le sefe kapa mocheso. Sebetsa roboto pakeng tsa -10°C ho isa ho 50°C.
18. Pele o lahla sehlahisoa, tlosa mochini o hloekisang setsing sa ho tjhaja, tima motlakase ebe o ntša betri.
19. Etsa bonnete ba hore sehlahisoa ha se na matla ha u ntša betri.
20. Ka kopo, tlosa le ho lahla betri ho ea ka melao le melaoana ea lehae pele u lahla sehlahisoa.
21. Do not use the product with a damaged power cord or power socket.
22. Do not use the product when the product cannot work normally due to falling, damage, outdoor use or water ingress.

Litlhokomelo

Ka kopo bala litataiso tse latelang pele u sebelisa Sehloekisi

Thapo ea matla le li-sundries tse ling tse hasaneng fatše li ka 'na tsa tšoasa kapa tsa phuthela sehlahisoa. Etsa bonnete ba hore u li tlosa pele u li sebelisa.

Please roll up the fringe of the carpet or make the product work on a shortwool carpet.

Please remove the white strips on both sides of the bumper before use, otherwise the machine will not work properly

Guardrails shall be placed at the edge to ensure the safe operation of the product.

Kenyelletso ea thepa

Sets'oants'o sa Karolo e Hloekileng

1. Cover
2. WIFI pontshi
3. Bumper ea infrared
4. ON / OFF switch
5. Recharge e iketsang
6. Sekoahelo se bohareng
7. kutlo ea ho oela
8.  right sweeping brush
9. kutlo ea ho oela
10. lebili le letona
11.  charging electrodes
12. lebili le bohareng
13. left sweeping brush
14.  sekoaelo sa betri
15.  ho buloa ha monko
16.  lebili le letšehali
17.  Sekoahelo se bohareng
18.  Mookelli oa lerōle
19. Mokgobolli wa lerole
20.  Moamoheli oa mats'oao a infrared
21.  Sehokelo sa motlakase
22.  Khoebo e tsoang

Pokello ea lerōle le setšoantšo sa remote controller

1. Sefe ea boemo ba pele
2. Mookelli oa lerōle
3. K'hothone e sefang e ntle
4. Setsi sa HEPA
5. Sefa lesale la tiiso ea element
6. ON / OFF
7. Pele ka Bophelo
8. Tjekela ka bots'ehaling
9. Ka morao
10. Tlhoekiso e tsitsitseng
11. Automatic recharge (Only for models with this function
12. Chekela ka botoneng
13. Etsa khefu
14. Ho hloekisa likoloi
15. Ho hloekisa Edge

Seteishini

1. Letšoao la matla
2. Mochapali oa matla
3. Sebaka sa motlakase
4. Electrode ea ho tjhaja
5. Socket ea adapter ea matla

ga tlhaloso

• bophara: 320mm
• bophahamo: 78mm
• Boima bo kahare: 2kg
• Moqtage: ; 7.4V
• Battery:Lithium betri 4400mAh
• matla: 15W
• Dust collector volume: 600ml
• Bophahamo ba tanka ea metsi: 180ml
• Mofuta oa ho tjhaja: Ho tjhaja ka boiketsetso / ho tjhaja ka letsoho
• Mokhoa oa ho hloekisa Zig-Zag cleaning, Automatic cleaning, fixed-point cleaning,
• Ho hloekisa Edge
• Nako e felletseng ea tefiso: Lihora tsa 4-5
• Wifi: 2.4 – 2.5 GHz; 5.15-5.875 GHz; 5.925 GHz-7.125 GHz
• Nako ea ho sebetsa: Hoo e ka bang 100metsotso
• Button type: Likonopo tsa 'mele

Betri kapa accumulator e ka kenyelletsoang sehlahisoa e phela likhoeli tse tšeletseng hobane ke ntho e ka sebelisoang. Ho sebetsana ka mokhoa o sa lokelang (ho tjhaja nako e telele, potoloho e khuts'oane, ho robeha ke ntho e 'ngoe, joalo-joalo) ho ka lebisa mollong, ho chesa haholo kapa ho lutla ha betri, bakeng sa ex.ample.

Tlhahisoleseding e mabapi le mefuta yohle ya maqhubu ao thepa ya radio e sebetsang ho ona le ho fetisa maqhubu a radio ka boomo mmoho le boholo ba matla a maqhubu a radio a fetisoang banteng ya maqhubu ao thepa ya radio e sebetsang ho ona e kenyeleditswe ditaelong le tlhahisoleseding ya polokeho.

Litaelo tsa Ts'ebetso

Mokhoa oa ho lefella

1. How to use the charging base Place the charging base on flat ground, then connect the power adapter. The power indicator will be constantly on.
   
   Notes
   Place the charging base on flat ground, with the back  against the wall, and remove all obstacles around the charging base of about 1 meter in width and 2 meters in front of the charging base, as shown in the picture.
2. Mekhoa e 'meli ea ho tjhaja
   • Directly plug the power adapter into the machine, with the other end connecting with power supply, as shown in picture A.
     
   • Use the charging base for charging, as shown in picture B.
     

Bulela mochine
Turn on the power switch, the panel button indicator flashes (1 means power ON, 0 means power OFF).

Notes

• Please charge the machine for not less than 12 hours when charging for the first time, and charge it until the red light of the power key breathe. When the battery is fully charged, the green light will be constantly on.
• For daily use, please store the machine on the charging stand and make sure the charging stand is powered on.
• When not in use for a long time, please full charge the machine, turn off the power switch and store it in a cool and dry place.
• When setting the reservation mode, do not use manual charging mode. It is recommended to use automatic charging mode.

Setsebi sa hole

E emetsoe

Tobetsa konopo ena ho kenya mokhoa oa ho robala; tobetsa konopo ea Pause bakeng sa ho qala mochini bocha; Haeba mochine o sa sebetse ka hare ho metsotso ea 3, mochine o tla kena ka mokhoa oa ho robala.

Ho hloekisa likoloi

Press this key to start cleaning automatically; Press Pause key to pause the machine if necessary.

Recharge e iketsang (Ke mefuta e nang le tšobotsi ena feela)

Press this key to automatically find the charging base for charging

Etsa khefu

Tobetsa konopo ena ho emisa mochini ha o ntse o sebetsa, ebe o tobetsa konopo ena ho tsosa mochini o robetseng.

tataiso

Pele ka Bophelo – press this key to move the machine forward.
Ka morao – press this key to move the machine back.
Ka ho le letšehali – press this key to move the machine left.
Right – press this key to move the machine right.

Fiela ka mokhoa oa lebota

Press this key to engage cleaning mode. You can only switch to other mode (like auto) by remote control or it will keep working on this mode till power off.

Tlhoekiso e tsitsitseng

Press this key to start the machine’s spiral point cleaning. After the end of fixed-point cleaning mode, it will enter auto mode automatically

Ho kenya tanka ea metsi

1. Insert the front end of the water tank into the mop, align as shown in the picture, and mpaste the mop on the velcro of the water tank.
   
2. Bula sekena se ka tankeng ea metsi 'me butle-butle u kenyetse metsi ka har'a tanka ea metsi.
3. Beha bokatlase ba mochini ho ea holimo, lekanya kholomo ea sebaka sa tanka ea metsi le lesoba le behang kariki tlase ho mochini, 'me u hatelle tanka ea metsi ka thata.
   

Notes

• Tanka ea metsi ha e na mosebetsi oa ho koala metsi a phallang, 'me e tla qala ho phalla ka mor'a ho kenngoa ha metsi. Ka kopo tlosa tanka ea metsi pele u e tjhaja.
• Ela hloko ha u sebelisa tanka ea metsi, eketsa metsi kapa u hloekise ka nako, ka kopo tlosa tanka pele u eketsa metsi.
• Ka kopo, u se ke ua sebelisa tanka ea metsi a phallang holim'a k'hapete. Ha o sebelisa tanka ea metsi ho kokota fatše, ka kopo phutha ntlha ea khapete, e le ho qoba litaba tsa kantle ho rag hore li se ke tsa silafatsa k'hapete.
• Ka mor'a ho hloekisa mopopo, ho hlokahala ho omisa mopo ho fihlela o sa rothe, ebe o o kenya ka tanka ea metsi. Ka nako e ts'oanang, mopo o lokela ho ba sephara.

Khokahano ea APP

1. Khoasolla Sesebelisoa ka ho skena khoutu ea QR ka selefounu ea hau kapa Batla "Niceboy ION" 'marakeng oa lisebelisoa tsa mehala ebe u khoasolla sesebelisoa Pele u sebelisa ts'ebetso ena etsa bonnete ba hore mohala oa hau o hokahantsoe le WiFi.
2. Bula "Niceboy ION" App 'me u ngolise ak'haonte e ncha kapa u sebelise ak'haonte e teng.
3. Kamora hore phasewete e behoe, tsoela pele mohatong o latelang "Add Device"
4. Khetha ebe o tobetsa "Lisebelisoa tse nyane tsa Lehae"
5. Khetha ebe o tobetsa "Niceboy ION Charles i4"
6. Fetola konopo ea matla ka lehlakoreng la mochini (1 - ON; 0 - OFF), joalo ka ha ho bonts'itsoe setšoantšong.
7. Kamora hore molumo oa ho qala o felile, tobetsa konopo ea Qala/Emisa phanele nako e telele ho feta 3s ho fihlela molumo o lla le sesupo sa WiFi LED se benya.
8. Etsa bonnete ba hore lebitso la WiFi ea hau ea lapeng, 'me u kenye phasewete ea WiFi ebe u tobetsa NEXT (hlokomela: ke 2.4G WiFi feela e fumanehang), joalokaha ho bontšitsoe setšoantšong.
9. Make sure the WiFi LED indicator is flashing, and check “Confirm indicator rapidly blink”, and click on NEXT for network connection and on Finish after device is added successfully.It may take several or dozens of seconds to connect the device to WiFi network, depending on the signal strength. A control interface will be displayed when the device is bound successfully.

Seta WiFi bocha: In case of connection timeout or before connecting another cell phone, first switch on the device and, within 10 seconds, long press the Start/Stop button for 3 seconds till it beeps, and then re-connect it to WiFi network. After the password is set, proceed to then ext step “Add Device” (3)

Maintenance

Mokokelli oa lerōle le ho hloekisa skrineng sa sefe

Take out the dust collector

Bula senotlolo sa pokello ea lerōle ebe u tšela lerōle le lithōle

Tlosa likarolo tsa sefa. HEPA e ka hlatsuoa ka metsi, 'me u ka e tlanya ho ntša lerole pele e hlatsoa.

Wash the dust collector and the first filter element, dry the dust collector and filter elements, and keep them dry to ensure their service life.

Clean the side brush and universal wheel

• Clean the side brush: Remove the side brush and wipe it with a clean cloth.
• Clean universal wheel: Clean the universal wheel to remove hair entanglement.
  

Hloekisa sensor ea mafika

• Clean the cliff sensor to ensure sensor sensitivity
  

Hloekisa kou e monyang

• If there is a large amount of dust in the suction opening, clean it with a cloth.
  

Hloekisa fensetere ea sensor

• Hloekisa fensetere ea sensor
  

Hloekisa electrode ea ho tjhaja

• Ka bonolo hlakola botlaaseng ba mochine le electrode ea ho tjhaja ea setsi sa ho tjhaja ka lesela le bonolo.
  

Ho batle phoso

When the unit malfunctions, the red indicator light flashes or stays on continuously and an audible alarm sounds along with voice prompts.

One beep/twice, Red light is always on	Lebili le qabeletsoe
four beeps/ twice, Red light is Flashing	Power Ran out
three beeps/ twice, Red light is Flashing	Sensor ea fatše e sa tloaeleha
two beeps/ twice, Red light is Flashing	Borashe ba mahlakoreng bo sa tloaeleha
One beep/twice, Red light is Flashing	Bumper e ka pele e khomaretsoe

Technical tips
Haeba mokhoa o ka holimo o sa rarolle bothata, ka kopo leka se latelang:

1. Qala hape matla a mochini.
2. Haeba bothata bo ke ke ba rarolloa ka ho qala mochine hape, ka kopo romela mochine setsing sa tšebeletso ka mor'a ho rekisa bakeng sa tlhokomelo.

Lenane la ho paka

palo	Tlhaloso	bongata
1	Main machine(includes battery)	1
2	Ho lefisa botlaaseng	1
3	Remote controller (ntle le betri)	1
4	Mochapali oa matla	1
5	Buka ea mosebedisi	1
6	Brashi e lehlakoreng	Palo ea 2
7	Setsi sa HEPA	2
8	MOP	2
9	Tanka ea metsi	1

Tsebiso ea mosebelisi bakeng sa ho lahla motlakase le lisebelisoa tsa elektroniki

 This symbol located on a product or in the product’s original documentation means that the used electrical or electronic products may not be disposed together with the communal waste. In order to dispose of these products correctly, take them to a designated collection site, where they will be accepted for free. By disposing of a product in this way, you are helping to protect precious natural resources and helping to prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could be the result of incorrect waste disposal.  You may receive more detailed information from your local authority or nearest collection site. According to national regulations, fines may also be given out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly. User information for disposing electrical and electronic devices.

(Khoebo le ts'ebeliso ea khoebo)
Bakeng sa ho lahla ka nepo lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki bakeng sa ts'ebeliso ea khoebo le khoebo, sheba moetsi kapa morekisi oa sehlahisoa. Ba tla u fa leseli mabapi le mekhoa eohle ea ho lahla 'me, ho ea ka letsatsi le boletsoeng mochining oa motlakase kapa oa elektroniki' marakeng, ba tla u joetsa hore na ke mang ea ikarabellang ho lefelleng thekiso ea sesebelisoa sena sa motlakase kapa sa elektroniki. Tlhahisoleseling mabapi le lits'ebetso tsa ho lahla linaheng tse ling kantle ho EU. Letšoao le bontšitsoeng kaholimo le sebetsa feela bakeng sa linaha tse kahare ho European Union. Bakeng sa ho lahla ka nepo lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki, kopa tlhaiso-leseling e nepahetseng ho balaoli ba lehae kapa morekisi oa lisebelisoa.

Support

MOKHATLO:
RTB media sro, 5. kvetna 1746/22, Nusle, 140 00,
Praha 4, Czech Republic, ID: 294 16 876.
E entsoe chaena

 

Litokomane / Lisebelisoa

niceboy Charles i4 Robotic Vacuum Cleaner [pdf] Buka ea Mosebelisi Charles i4, Robotic Vacuum Cleaner, Charles i4 Robotic Vacuum Cleaner