Letšoao la MieleDGC 7440 Steam oven
Lenaneo la ho kenya

Litaelo tsa polokeho bakeng sa ho kenya

tlhokomeliso 2 Kotsi ea tšenyo e tsoang ho ho kenya ts'ebetsong e fosahetseng. Ho kenya ka tsela e fosahetseng ho ka baka tšenyo ea ontong ea mouoane. Setofo sa mouoane se tlameha ho kenngoa feela ke motho ea tšoanelehang.

▶ The connection data (frequency and voltage) holim'a poleiti ea data ea ontong ea mouoane e tlameha ho lumellana le ea phepelo ea motlakase e le ho etsa bonnete ba hore ha ho na tšenyo e ka hlahang ho ontong ea mouoane. Bapisa lintlha tsena pele o hokela sesebelisoa. Haeba ho na le pelaelo leha e le efe, buisana le setsebi sa motlakase se tšoanelehang.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

tlhomamiso

Lintlha tsa ho kenya
Litekanyo tsohle li fanoe ka mm.
Khaola bakeng sa ho kenya li-hoses tsa metsi
E le ho thibela tšenyo ea metsi ka lebaka la li-hoses tsa ho hokahanya tse senyehileng, ho tlameha ho etsoa sehatsetsi sa nakoana sa yuniti ea matlo.

Miele DGC 7440 Steam oven

HANNLOMAX CD Boombox e nang le Radio le Bluetooth HX 322CD - Konopo Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Likarolo tsa ho haha

Ho kenya yuniti e telele
Ntlo ea thepa ea ka tlung ha ea tlameha ho ba le phanele e ka morao e kentsoeng ka morao ho sebaka sa moaho.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Ho kenya setsing sa motheo

Ntlo ea thepa ea ka tlung ha ea tlameha ho ba le phanele e ka morao e kentsoeng ka morao ho sebaka sa moaho.
Ha u aha onto hore e be yuniti e ka tlas'a seapehi, ka kopo ela hloko litaelo tsa ho kenya seapehi hammoho le bophahamo ba moaho bo hlokehang bakeng sa seapehi.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

lehlakoreng la view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Kamore ea hore phanele ea taolo e bule le ho koala

Sebaka se ka pel'a sebaka sa taolo ha sea lokela ho thijoa ke ntho leha e le efe (joaloka mofeng oa monyako) e ka sitisang ho bula le ho koala.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Lihokelo le moea

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. Ka pele view
  2. Mohala oa khokahanyo ea mains, L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Karolo e ka holimo ea hose ea drain ho ea moo e hokahanang le siphon ha ea lokela ho ba holimo ho 500 mm.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. Ha ho likhokahano tse lumelletsoeng sebakeng sena

Ho kenya onto ea mouoane

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Hokela thapo ea khokahanyo e kholo ho sesebelisoa.
  • Fepa hose ea ho kena ka metsing le hose ea drainage ka lekhalo le khaotsoeng botlaaseng ba sebaka sa moaho.
    Sebelisa li-cutouts tsa letsoho lehlakoreng la casing ho phahamisa sesebelisoa.
    Jenereithara ea mouoane e ka 'na ea se sebetse hantle haeba onto ea mouoane e le sieo holim'a metsi.
    Phapang e kholo ho tloha ho e rapameng e ka mamelloang ke 2 °.
  • Sutumelletsa ontong ea mouoane sebakeng sa ho kenya 'me u lumellane. Ha u etsa joalo, etsa bonnete ba hore thapo e kholo ea khokahanyo le li-hoses tsa metsi ha li qabeletsoe kapa tsa senyeha.
  • Bula lemati.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Connect the steam oven to the water inlet and drain (see “Installation Mains water connection” and “Installation – Drainage”).
  • Hokela sesebelisoa ho phepelo ea motlakase e kholo.
  • Sheba sesebelisoa bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng ho latela litaelo tsa ts'ebetso.

Khokahano ea metsi a mantlha

tlhokomeliso 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
tlhokomeliso 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
Ovine ea mouoane e lumellana le melao ea lehae le ea naha.
Setofo sa mouoane se tlameha ho kopanngoa feela le phepelo ea metsi a batang.
Haeba yuniti e nolofatsang metsi a ka tlung e hoketsoe, ka kopo etsa bonnete ba hore boemo ba ho tsamaisa metsi boa bolokoa.
tlhokomeliso 2 Tšenyo ea metsi ka lebaka la tshilafatso.
Litšila ka phepelong ea metsi li ka 'na tsa bokella valve ea ontong ea mouoane. Belofo ha e sa khona ho koala 'me metsi a tsoa. Hlakola likhoele tsa metsi pele u kopanya onto ea mouoane kapa ha u sebetsa moleng oa phepelo ea metsi.
Khatello ea ho hokela metsi e lokela ho ba lipakeng tsa 100 kPa (1 bar) le 600 kPa (6 bar). Haeba khatello e phahame ho feta 600 kPa, valve e fokotsang khatello e tlameha ho kenngoa.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Ho kenya hose ea tšepe e sa hloekang ka ontong ea mouoane

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Bolelele ba hose ea tšepe e sa hloekang e fanoeng ke 2000 mm.

  • Tlosa sekoaelo sa sekoaelo ho tsoa ho khokahanyo ea metsi e kholo ka morao ho ontong ea mouoane.
  • Nka angled / E nang le angled end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Sekela khoele ea tšepe e sa hloekang e kopanyang nate holim'a khoele.
  • Netefatsa hore e sirelelitsoe hore e be boemong bo nepahetseng le hore ha e kenelle metsi.

Ho kopanya phepelo ea metsi

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Theipi e tlameha ho fumaneha habonolo ka mor'a hore onto ea mouoane e kene.
    Ho hokela onto ea mouoane phepelong ea metsi, ho hlokahala pompo e nang le khokahanyo ea 3/4 ″.
  • Sheba hore na washer e teng. Kenya e le 'ngoe ha ho hlokahala.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Hokela hose ea tšepe e sa hloekang pompong.
  •  Netefatsa hore e pululwe ka tsela e nepahetseng.
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Drainage

Sesebelisoa sena se tlameha ho hokahana le sistimi ea drainage ho latela AS/NZS 3500.2.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
- siphon e entsoeng ka holim'a metsi kapa e entsoeng ka metsi e nang le marang-rang a tsitsitseng, kapa
- ntlha ea ho hokahanya holim'a siphon ea sink drainage.
Mocheso oa metsi a tsoang ho 70 ° C.
Ke li-hose tsa 'nete tsa Miele feela tse ka sebelisoang ka sesebelisoa sena.

Ho kopanya phaephe ea drain

  • Hokela hose ea drain ho nozzle ho siphon.
  • Ebe u tiisa hose ea drain ka sekotwana sa hose.

Khokahano ea motlakase

Re khothaletsa hore o hokele ontong ea mouoane phepelong ea motlakase o sebelisa sokete ea motlakase e fetotsoeng e loketseng. Sena se nolofatsa litšebeletso. Sokete e tlameha ho fumaneha habonolo ka mor'a hore ho kenngoe onto ea mouoane.
tlhokomeliso 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Kakaretso ea matla
Sheba letlapa la data.
Lintlha tsa khokahano
Lintlha tsa khokahano li fanoa ka poleiti ea data. Ka kopo netefatsa hore lintlha tsena li lumellana le phepelo ea mantlha ea lelapa.
Sesebelisoa sa morao-rao se setseng
Bakeng sa tšireletseho e eketsehileng, ho eletsoa ho sireletsa ontong ea mouoane ka sesebelisoa se loketseng sa masala (RCD) se nang le leeto la 30 mA.
Ho nkela sebaka sa thapo ea khokahano e kholo
Haeba o nkela thapo ea khokahanyo e kholo, e tlameha ho nkeloa sebaka ke mofuta oa mohala oa H 05 VV-F, o fumanehang ho tsoa Miele.

Ho khaoha ho tsoa ho tse kholo

tlhokomeliso 2 Kotsi ea ts'oaetso ea motlakase!
Ho na le kotsi ea ts'oaetso ea motlakase haeba sesebelisoa se hokahantsoe le phepelo ea motlakase ea mantlha nakong ea tokiso kapa mosebetsi oa ts'ebeletso. Kamora ho hakoa, etsa bonnete ba hore sesebelisoa se ke ke sa buloa ka phoso.

Litokomane / Lisebelisoa

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf] Tataiso ea ho kenya
DGC 7440, Steam oven, oven

Leave ka tlhaloso

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo hlokahala di tšoauoa *