makita DC64WA Battery Charger Manual

makita DC64WA 64Vmax Battery Charger


TEMOSO

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if  they have been given supervision or instruction the concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Symbols

Lintlha tse latelang li bontša matšoao a ka sebelisoang bakeng sa thepa. Etsa bonnete ba hore o utloisisa moelelo oa bona pele o sebelisoa.

tšebeliso ea ka tlung feela.
Bala buka ea litaelo.
MATS'ELISO MABELI
Se ke oa khutsufatsa betri.
Se ke oa beha betri ka har'a metsi kapa pula.
Se ke oa senya betri ka mollo.
Kamehla sebelisa betri hape.

 Ke linaha tsa EU feela

Ka lebaka la ho ba teng ha likarolo tse kotsi ho lisebelisoa, litšila tsa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki, li-accumulators le libeteri li ka ba le phello e mpe tikolohong le bophelong ba batho. Se ke oa lahla lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki kapa libeteri tse nang le litšila tsa ntlo!
In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment,, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection.
Sena se bonts'oa ke lets'oao la moqomo oa mabili o tšetseng koloi o behiloeng lisebelisoa.

► Setšoantšo sa 1

Itokiselitse ho lefisa
Delay charge (too hot or too cold battery).
Ho lefisa (0 - 80 %).
Ho lefisa (80 - 100 %).
Ho lefisa ho felile.
Betri e sa sebetseng.

temoso

  1.  BOLOKA LITAELO TSENA – Bukana ena e na le litaelo tsa bohlokoa tsa polokeho le ts'ebetso ea lishaja tsa betri.
  2. Before using a battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using the battery.
  3. temoso - Ho fokotsa kotsi ea ho tsoa kotsi, tjhaja libeteri tse nchafatsoang tsa mofuta oa Makita feela. Mefuta e meng ea libeteri e ka phatloha ho baka kotsi le tšenyo ea motho.
  4. Libetri tse sa tjhacheheng li ke ke tsa tjhaja tjhaja ena.
  5. Sebelisa mohloli oa matla ka voltage boletsoeng letlapeng la lebitso la tjhaja.
  6. Se ke oa tjhaja khatriji ea betri moo ho nang le maro a tukang kapa likhase.
  7. Se ke oa beha tjhaja sebakeng sa pula, lehloa, kapa maemong a mongobo.
  8. Le ka mohla u se ke ua tšoara tjhaja ka thapo kapa ho e hulanya hore e hakoe sejaneng.
  9. Ntsha betri ho tjhaja ha o tshwere tjhaja.
  10. Kamora ho tjhaja kapa pele o leka ho lokisa kapa ho hlwekisa, ntsha tjhaja mohloding wa motlakase. Hula ka polaka ho e-na le thapo neng le neng ha u hakolla tjhaja.
  11. Etsa bonnete ba hore thapo e teng e le hore e se ke ea hatakeloa, ea khoptjoa, kapa ea senyeha kapa ea sithabetsoa ka tsela e ngoe.
  12. Do not operate the charger with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, ask Makita’s authorized service center to replace it in order to avoid a hazard.
  13. Haeba thapo ea phepelo e senyehile, e tlameha ho nkeloa sebaka ke moetsi, moemeli oa eona oa litšebeletso kapa batho ba tšoanelehang ka tsela e tšoanang ho qoba kotsi.
  14. Se ke oa sebetsa kapa oa qhaqholla tjhaja haeba e otliloe ka leqhubu, e theohile, kapa e senyehile ka tsela efe kapa efe; e ise ho mosebeletsi ea tšoanelehang. Tšebeliso e fosahetseng kapa ho kopanya hape ho ka baka kotsi ea ho tsosoa ke motlakase kapa mollo.
  15. Do not charge the battery cartridge when the room temperature is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F). At the cold temperature, charging may not start.
  16. Se ke oa leka ho sebelisa transformer ea mohato o holimo, jenereithara ea enjene kapa sesebelisoa sa motlakase sa DC.
  17. Se lumelle letho ho koahela kapa ho koala masoba a tjhaja.
  18. Se ke oa pola kapa oa ntša thapo ebe o kenya kapa oa ntša betri ka matsoho a metsi.
  19. Never use gasoline, benzene, thinner, alcohol or the like to clean the charger. Discoloration, deformation or cracks may result.

lefisa

  1. Hokela tjhaja ya betri sebakeng se nepahetseng sa ACtage source. Charging lights will flash in green color repeatedly.
  2. Insert the battery cartridge into the charger until it stops while aligning the guide of the charger.
  3. When the battery cartridge is inserted, the charging light color will change from green to red, and charging will begin. The charging light will keep lighting up steadily during charging. One red charging light indicates charged condition in 0–80 % and the red and green ones indicate 80–100 %. The 80 % indication mentioned above i an approximate value. The indication may differ according to battery temperature or battery condition.
  4. When charging is finished, red and green charging lights will change to one green light.
    After charging, remove the battery cartridge from the charger while pushing the hook. Then unplug the charger.

HLOKOMELA: If the hook does not open smoothly, clean dust around mounting parts.
► Setšoantšo sa 2: 1. Hook

HLOKOMELA: Charging time varies by temperature (10°C (50°F)–40°C (104°F)) that battery cartridge is charged at and conditions of the battery cartridge, such as a battery cartridge that is new or has not been used for a long period of time.

Moqtage Palo ea lisele Cartridge ea betri ea Li-ion Bokhoni (Ah) ho latela IEC61960 Nako ea ho tjhaja (Metsotso)
57.6 V VOLTCRAFT VC 7060BT Digital Multimeters - kopano 64 VVOLTCRAFT VC 7060BT Digital Multimeters - kopano (max.) 32 BL6440 4.0 120

TLHAHO: The battery charger is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturers’ batteries.
HLOKOMELA: If the charging light flashes in red color, charging may not start due to the condition of the battery cartridge as below:
— Battery cartridge from a just-operated tool or battery cartridge that has been left in a location exposed to direct sunlight for a long time.
- Cartridge ea betri e siiloeng nako e telele sebakeng se pepesehileng moea o batang.
HLOKOMELA: Ha khatriji ea betri e chesa haholo, ho tjhaja ha ho qale ho fihlela mocheso oa khatriji ea betri o fihla moo o khonang ho tjhaja.
HLOKOMELA: Haeba lebone le tjhajang le bonesa ka tsela e fapaneng ka mmala o motala le o mofubedu, ho tjhaja ha ho kgonehe. Litheminale tsa tjhaja kapa khatriji ea betri li koaletsoe ke lerole kapa khatriji ea betri e tsofetse kapa e senyehile.

Makita Europe NV
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
885921A928
Mokhatlo oa Makita
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japane
www.makita.com

 

 

Bala Haholoanyane ka Buka ena & Khoasolla PDF:

Litokomane / Lisebelisoa

Makita DC64WA Battery Charger [pdf] Buka ea litaelo
DC64WA, Battery Charger, DC64WA Battery Charger
Makita DC64WA Battery Charger [pdf] Buka ea litaelo
DC64WA, Battery Charger, DC64WA Battery Charger, Charger
Makita DC64WA Battery Charger [pdf] Buka ea litaelo
DC64WA Battery Charger, DC64WA, DC64WA Charger, Battery Charger, Charger

References

Leave ka tlhaloso

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo hlokahala di tšoauoa *