Buka ea Mong'a Li-headphones tsa JBL QUANTUM 810

Tse ka Hare pata

1 QUANTUM 810 Li-headphone tse se nang mohala

QUANTUM 810 Li-headphone tse se nang mohala

810 SEBELE
BUKANA MOHAPI

TAFOLE EA LIKATENG
SELELEKELA ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….. 1 SEHLAHISO HO FETAVIEW ……………………………………………………………………………………………. 3
Litaolo ho li-headphone …………………………………………………………………………………………………………………………….3 Controls ho 2.4G USB wireless dongle……………………………………………………………………………………….5 E laola thapo ea molumo ea 3.5mm……………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………. 5 Ho tjhaja semamedi sa hao …………………………………………………………………………………………………………………….6 Ho roala headset ……………………………………………………………………………………………………………………….6 Power on……… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. .7 Ho seta ka lekhetlo la pele (bakeng sa PC feela)………………………………………………………………………………………………………… 8 HO SEBELISA LIHLOOHO TSA HAO …………………………………………………………………………………………… 8 E na le khokahanyo ea molumo ea 10mm………………………… ………………………………………………………………………..3.5 E na le khokahano ea waelese ea 10G ……………………………………………… ……………………………………………………….2.4 Ka Bluetooth (secondary connection)……………………………………………………………… ……………..11 TLHALOSO EA SEHLAHISO 13 HO THABANA MATHATA ……………………………………………………………………………………………. 15 LICENSE…………………………………………………………………………………………………………………

Selelekela
Rea u babatsa ka theko ea hau! Bukana ena e kenyelletsa lintlha tse mabapi le li-headset tsa lipapali tsa JBL QUANTUM810 WIRELESS. Re u khothalletsa ho nka metsotso e seng mekae ho bala bukana ena, e hlalosang sehlahisoa 'me e kenyelletsa litaelo tsa mohato ka mohato ho u thusa ho seta le ho qala. Bala le ho utloisisa litaelo tsohle tsa polokeho pele u sebelisa sehlahisoa sa hau. Haeba u na le lipotso mabapi le sehlahisoa sena kapa ts'ebetso ea sona, ka kopo ikopanye le morekisi oa hau kapa tšebeletso ea bareki, kapa u re etele ho www.JBLQuantum.com
- 1 -

Se ka lebokoseng

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS headset 02 thapo ea ho tjhaja USB (USB-A ho USB-C) 03 3.5mm thapo ya modumo 04 2.4G USB wireless dongle 05 QSG, karete ya tiisetso le leqephe la polokeho 06 Windshield foam bakeng sa boom microphone

- 2 -

TLHALISO SEKONYELAVIEW
Ho laola hlooho ea hlooho
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · E bonesa ha karolo ea ANC e buletsoe. · E benya kapele ha tshebetso ya TalkThru e butswe.
02 konopo · Tobetsa hakhutšoanyane ho bulela kapa ho tima ANC. Ema ho feta metsotsoana e 2 ho bulela kapa ho tima TalkThru.
03 / daela · E leka-lekanya molumo oa moqoqo mabapi le molumo oa molumo oa papali.
04 Bolumo +/- daela · E fetola molumo oa li-headset.
05 Foam ea fensetere ea moea e ka ntšoang
- 3 -

06 Mic bumutse / bulisa LED · E bonesa ha maekerofounu e koetsoe.
07 konopo · Tobetsa ho homola kapa ho tima maekrofounu. · Ema ho feta metsotsoana e 5 ho khantša kapa ho tima lebone la RGB.
08 Ho tjhaja LED · E bontsha boemo ba ho tjhaja le betri.
09 3.5mm jack audio 10 USB-C port 11 Voice focus boom microphone
· Fetolela holimo ho khutsisa, kapa u theohele fatše ho khutsisa maekrofounu. 12 konopo
· Ema ho feta metsotsoana e 2 ho kenya Bluetooth mode pairing. 13 slider
· Thellela holimo / tlase ho bula / tima semamedi. · Thellela holimo 'me u tšoare metsotsoana e fetang 5 ho kenya 2.4G pairing mode. 14 Boemo ba LED (Matla / 2.4G / Bluetooth) 15 RGB Lighting Zones 16 Mohope oa tsebe o bataletseng
* ANC (Active Noise Cancelling): Fumana ho qoelisoa ka botlalo ha u ntse u bapala ka ho hatella lerata le kantle. ** TalkThru: Ka mokhoa oa TalkThru, o ka tšoara lipuisano tsa tlhaho ntle le ho tlosa semamedi sa hau.
- 4 -

Litaolo ho 2.4G USB dongle e se nang mohala
02 01
01 CONNECT konopo · Tšoara nako e fetang metsotsoana e 5 ho kenya mokhoa oa 2.4G oa ho hokahanya ka waelese.
02 LED · E bontša boemo ba 2.4G ea khokahanyo e se nang mohala.
Taolo ea thapo ea audio ea 3.5mm
01 02
01 slider · Thellelisa ho khutsisa kapa ho bulisa maekrofounu ka khokahanyo ea molumo ea 3.5mm.
02 Volume Daal · Fetola molumo oa li-headset ho khokahanyo ea molumo ea 3.5mm.
- 5 -

Rea qala
E chaisa semamedi sa hao sa hloohong
3.5hr
Pele o e sebelisa, tjhaja semamedi sa hlooho ka botlalo ka thapo ea USB-C eo o e fuoang.
LITLHAHISO:
· Ho nka lihora tse ka bang 3.5 ho tjhaja semamedi ka botlalo. · Hape o ka tjhaja semamedi sa hao ka thapo ya ho tjhaja ya USB-C ho ya ho USB-C
(ha e fanoe).
- 6 -

Ho roala semamedi sa hao sa hloohong
1. Beha lehlakore le tšoailoeng L tsebeng ea hao e letšehali ’me lehlakoreng le tšoailoeng R tsebeng ea hao e ka ho le letona. 2. Fetola li-earpad le li-headband bakeng sa ho lekana hantle. 3. Fetola microphone ha ho hlokahala.
- 7 -

Sebelisa matla

· Thellela sesebelisoa sa motlakase ho ea holimo ho sebelisa semamedi. · Thellela tlase ho tima.
Boemo ba LED bo benya bosoeu bo tiileng ha bo qala.

Ho seta nako ea pele (bakeng sa PC feela)

Download

ho tsoa ho jblquantum.com/engine ho fumana phihlello e felletseng

ho ea ho likarolo tsa li-headset tsa hau tsa JBL Quantum - ho tloha ho calibration ea li-headset ho ea ho litokiso

Molumo oa 3D ho lumellana le kutlo ea hau, ho tloha ho theha litlamorao tsa mabone a RGB ho

ho etsa qeto ea hore na maekrofono oa boom o sebetsa joang.

Litlhoko tsa software
Sethala: Windows 10 (64 bit feela) / Windows 11
Sebaka sa hard drive sa 500MB sa ho kenya
KELETSO:
· QuantumSURROUND le DTS Headphone:X V2.0 e fumaneha ho Windows feela. Ho hlokahala ho kenya software.

- 8 -

1. Hokela semamedi ho PC ya hao ka kgokelo ya waelese ya 2.4G USB (Sheba “Ka kgokelo ya waelese ya 2.4G”).
2. Eya ho "Sound Settings" -> "Sound Control Panel".
3. Tlas'a "Playback" totobatsa "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" 'me u khethe "Set Default" -> "Default Default".
4. Totobatsa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" 'me u khethe "Set Default" -> "Default Communication Device".
5. Tlas'a "Recording" totobatsa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" 'me u khethe "Set Default" -> "Default Default".
6. Ts'ebetsong ea hau ea puisano khetha "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" e le sesebelisoa sa molumo sa kamehla.
7. Latela litaelo tse skrineng ho etsa litlhophiso tsa molumo oa hau.

Papali ea JBL Quantum810 E SA SEBELE

Puisano ea JBL Quantum810 WIRELESS

- 9 -

Ho sebelisa semamedi sa hao sa hloohong
Ka khokelo ea audio ea 3.5mm

1. Hokela sehokedi se setšo hloohong ea hlooho.
2. Hokela sehokedi sa lamunu ho jack ea mohala oa 3.5mm khomphuteng ea hau ea PC, Mac, ea mobile kapa ea lipapali.

Ts'ebetso ea mantlha

e tla laola

tshebetsong

Daela molumo ho thapo ea molumo ea 3.5mm Fetola molumo o moholo.

slider ho thapo ea molumo ea 3.5mm

Thellela ho khutsisa kapa ho khutsisa maekrofounu.

HLOKOMELA:
· The mic mute / bulisa LED, konopo, / daela le RGB Lighting Zone ho headset ha e sebetse ka 3.5mm mamelwang kgokelo.

- 10 -

Ka khokahano ea waelese ea 2.4G

2.4G

1. Hokela 2.4G USB wireless dongle koung ea USB-A ho PC, Mac, PS4/PS5 kapa Nintendo SwitchTM.
2. Matla ho semamedi. E tla kopanya le ho hokahana le dongle ka bo eona.

Ts'ebetso ea mantlha

E laola ho daela ha Volume
konopo

Tshebetso Fetola bophahamo ba modumo. Fetola u lebile ho eketsa molumo oa papali. Fetola u lebile ho eketsa molumo oa moqoqo. Tobetsa ho homola kapa ho tima maekrofounu. Tšoara ho feta metsotsoana e 5 ho bulela kapa ho tima lebone la RGB. Tobetsa hakhutšoanyane ho bulela kapa ho tima ANC. Ema ho feta metsotsoana e 2 ho bulela kapa ho tima TalkThru.

- 11 -

Ho ipapisa ka letsoho
> 5S
> 5S
1. Holima semamedi, thellela switch ya motlakase hodimo mme o tshwarelle ho feta metsotswana e 5 ho fihlela boemo ba LED bo benya bosweu.
2. Ho 2.4G USB wireless dongle, tšoara CONNECT ho feta metsotsoana e 5 ho fihlela LED e benya ka bosoeu kapele. Li-LED ka bobeli li-headset le dongle li fetoha bosoeu bo tiileng ka mor'a khokahanyo e atlehileng.
LITLHAHISO:
· Semamedi se itima ka bosona kamora metsotso e 10 o sa sebetse. · The LED e kena ho hokela mode (ho benya butle) ka mor'a ho khaoha ho tloha
semamedi. · Ho lumellana le likou tsohle tsa USB-A ha ho netefatsoe.
- 12 -

Ka Bluetooth (khokahano ea bobeli)

> 2S

Lisebelisoa tsa Bluetooth

Bluetooth

Lisebelisoa

JBL Quantum810 Wireless E Hoketsoe

Hona joale e ea fumaneha

Ka ts'ebetso ena, o ka hokela selefounu ea hau ho semamedi ha o ntse o bapala lipapali, o sa ts'oenyehe ka ho lahleheloa ke mehala ea bohlokoa.
1. Tšoara li-headset ho feta metsotsoana e 2. Boemo ba LED bo bonesa kapele (ho kopanya).
2. Numella Bluetooth fonong ea hau ebe u khetha "JBL QUANTUM810 WIRELESS" ho "Devices". Boemo ba LED bo khanyetsa butle (ho hokahanya), ebe bo fetoha boputsoa bo tiileng (ho hokahane).

- 13 -

Laola di-call
× 1 × 1 × 2
Ha ho na le call e kenang: · Tobetsa hang ho araba. · Tobetsa habeli ho hana. Ka nako ya call: · Tobetsa hang ho emisa.
KELETSO:
· Sebelisa taolo ea molumo sesebelisoa sa hau se hoketsoeng sa Bluetooth ho fetola molumo.
- 14 -

Litlhahiso tsa Sehlahiswa
· Boholo ba mokhanni: 50 mm Bakhanni ba matla · Karabelo ea khafetsa (Passive): 20 Hz - 40 kHz · Karabelo ea khafetsa (E sebetsang): 20 Hz - 20 kHz · Karabelo ea maqhubu a maekerofounu: 100 Hz -10 kHz · Matla a kenang a phahameng: 30 mW · Sensitivity: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · Maximum SPL: 93 dB · Microphone sensitivity: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedance: 32 ohm · 2.4G Wireless transmitter matla: <13 dBm · 2.4G Wireless: Wireless: Wireless GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Wireless carrier frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz · Bluetooth transmitted power: <12 dBm · Bluetooth transmitted modulation: GFSK, /4 DQPSK · Bluetooth frequency: 2400 MHz – 2483.5 Bluetooth protfile phetolelo: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Bluetooth version: V5.2 · Mofuta oa betri: Li-ion battery (3.7 V / 1300 mAh) · Matla a matla: 5 V 2 A · Nako ea ho tjhaja: 3.5 hrs · Nako ea ho bapala 'mino ka mabone a RGB tima: lihora tse 43 · Paterone ea ho nka microphone: Unidirectional · Boima: 418 g
HLOKOMELA:
· Litlhaloso tsa tekheniki li ka fetoha ntle le tsebiso pele.
- 15 -

Ho batle phoso
Haeba u na le mathata a ho sebelisa sehlahisoa sena, sheba lintlha tse latelang pele u kopa ts'ebeletso.
Ha ho matla
· Semamedi se itima ka bosona kamora metsotso e 10 o sa sebetse. Kenya semamedi hape.
· Hlahisa semamedi hape (sheba “Ho tjhaja semamedi sa hao”).
Pairing ea 2.4G e hlotsoe lipakeng tsa semamedi sa hloohong le 2.4G USB dongle e se nang mohala
· Tsamaisa li-headset haufi le dongle. Haeba bothata bo ntse bo le teng, kopanya li-headset le dongle hape ka letsoho (sheba "Ho para ka letsoho").
Ho paela ha Bluetooth ho ile ha atleha
· Etsa bonnete ba hore u nolofalitse tšobotsi ea Bluetooth sesebelisoa hore e hoketsoe ka li-headset.
· Tsamaisetsa sesebelisoa haufi le semamedi. · Semamedi se hoketswe ho sesebediswa se seng ka Bluetooth. Hakolla the
lisebelisoa tse ling, ebe u pheta mekhoa ea ho kopanya. (bona "Ka Bluetooth (khokahanyo ea bobeli)").
Ha ho molumo kapa molumo o fosahetseng
· Etsa bonnete ba hore u khethile JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME e le sesebelisoa sa kamehla ho litlhophiso tsa molumo oa papali ea PC, Mac kapa sesebelisoa sa papali ea papali.
· Fetola molumo ho PC ea hau, Mac kapa sesebelisoa sa console sa papali. · Lekola botsitso ba moqoqo oa papali ho PC haeba u bapala papali feela kapa molumo oa moqoqo. · Hlahloba hore na ANC e a sebetsa ha TalkThru e sa sebetse.
- 16 -

· U ka ba le ho senyeha ho hlakileng ha boleng ba molumo ha u sebelisa li-headset haufi le sesebelisoa se lumelletsoeng sa USB 3.0. Sena ha se phoso. Sebelisa boema-kepe ba USB ho e-na le hoo ho boloka dongle e le hole le boema-kepe ba USB 3.0 kamoo ho ka khonehang.
Khokelong ea waelese ea 2.4G: · Etsa bonnete ba hore li-headset le 2.4G wireless dongle li kopantsoe ka bobeli 'me li hokahane.
ka katleho. · Likou tsa USB-A tse lisebelisoa tse ling tsa papali ea papali li kanna tsa se lumellane le JBL
QUANTUM810 MOSEBETSI. Sena ha se phoso.
Khokelong ea molumo ea 3.5mm: · Etsa bonnete ba hore thapo ea molumo ea 3.5mm e hoketsoe ka mokhoa o sireletsehileng.
Khokelong ea Bluetooth: · Taolo ea molumo semameding ha e sebetse bakeng sa Bluetooth e hoketsoeng
sesebelisoa. Sena ha se phoso. · Qoba hole le mehloli ea litšitiso tsa seea-le-moea tse kang li-microwave kapa li-wireless
li-routers.

Lentsoe la ka le ke ke la utluoa ke bao ke bapalang le bona sehlopheng
· Etsa bonnete ba hore u khethile JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT e le sesebelisoa sa kamehla ho litlhophiso tsa melumo ea puisano ea PC, Mac kapa sesebelisoa sa papali ea papali.
· Etsa bonnete ba hore microphone ha e ea khutsisoa.

Ha ke utloe ha ke bua

· Numella sidetone ka

ho utloa ka ho hlaka ka papali

molumo. ANC/TalkThru e tla tima ha sidetone e butswe.

- 17 -

License
Letšoao la lentsoe la Bluetooth® le matšoao ke matšoao a khoebo a ngolisitsoeng a nang le Bluetooth SIG, Inc. mme ts'ebeliso efe kapa efe ea matšoao ao ke HARMAN International Industries, Incorporate e tlasa laesense. Matshwao a mang a kgwebo le mabitso a kgwebo ke a beng ba ona.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810 SEBELE
PUSELETSO QALAKA

JBL QuantumENGINE
Khoasolla JBL QuantumENGINE ho fumana phihlello e felletseng ea likarolo ho li-headset tsa hau tsa JBL Quantum - ho tloha ho lekanya li-headset ho isa ho ho lokisa molumo oa 3D hore o lumellane le kutlo ea hau, ho tloha ho theheng mabone a RGB a ikhethileng.
litlamorao ho fumana hore na molumo oa lehlakore oa maekrofono oa boom o sebetsa joang. JBLquantum.com/engine
Litlhoko tsa software
Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB ea sebaka sa mahala sa hard drive bakeng sa ho kenya *Kamehla sebelisa mofuta oa morao-rao oa Windows 10 (64 bit) kapa Windows 11 bakeng sa boiphihlelo bo nepahetseng ka ho fetisisa ho JBL QuantumENGINE
* JBL QuantumSURROUND le DTS Headphone: X V2.0 e fumaneha ho Windows feela. Ho hlongoa software hoa hlokahala.

001 HO NANG LEBOKENG

Fenstere e kapele ea koloi bakeng sa microphone ea boom

JBL quantum810 Wireless headset

Sesebelisoa sa ho khanna ea USB

KABOLO EA 3.5MM AUDIO

USB SEBELE DONGLE

QSG | TIISETSO KARETE | Leqephe la Polokeho

Litlhoko tsa 002

Khokahano 3.5 mm Audio Cable 2.4G Wireless
Bluetooth

JBL

LITLHAKISO SOFOFA

Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB EA MAHALA KA SEBAKA SA HARD DRIVE FOR INSTALLATION

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

MAC

Stereo

Ha e lumellane

Stereo

Ha e lumellane

Stereo

eseng

E Tsamaellana

Stereo

Ha e lumellane

003 QETELAVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED

Konopo ea 02 ea ANC / TALKTHRU

03 Mohala oa puisano ea mohala oa moqoqo oa mohala oa mohala

Taolo ea Buka ea 04

05 foam e ka fumanehang ea Windshield

06 * Tsebiso ea LED bakeng sa semumu sa mic / bulisa 01 07 * Ho khutsisa Microphone / Tlosa

LED ea ho checha

09mm Audio Jack

10 boema-kepe ba USB-C 04
11 Microphone ea Bohlokoa ba Lentsoe

Konopo ea pairing ea 12

13 MABETSA A MABETSA / TSOELA

14 MATLA / 2.4G / Bluetooth LED

15 * RGB Lighting Zones

16 Senoelo sa tsebe e sephara

17 2.4G KONOLO EA HO PATA

Taolo ea Buka ea 18

LITLHAKU TSE 19 MIC MUTE

17 16

Matla a 004 ON LE HO HOKA

matla on

02 2.4G Wireless PC | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo switjha TM

LIEKETSENG MANUAL

> 5S

005 Bluetooth

× 1 × 1 × 2

ON
> 2S

Lisebelisoa tsa Bluetooth
Bluetooth DEVICES JBL Quantum810 Wireless E Hoketsoe Hona Joale E Fumaneha

006 HLOKA

007 TAOLO EA BOTSOA

ANC on/off TALKTHRU ON/OFF

> 2S

EKETSELA PHOLIMO YA PAPADI EKETSA MOLULA OA CHAT

EKETSANG MOLUMO OA MASTER FOKOTSA MASTER THOLA

Maekerofounu Khutsa / Tlosa X1 ON / OFF > 5S

TIMA LETS'ELA
> 2S BT MOKHOA OA HO BAKA

008 Ho seta lekhetlo la pele
8a Hokela semamedi kapele ho PC ea hau ka 2.4G khokahano ea waelese ea USB.
8b Eya ho "Litlhophiso tsa Molumo" -> "Panel Control Panel". 8c Tlas'a "Playback" totobatsa "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME"
ebe u khetha "Set Default" -> "Default Default". 8d Totobatsa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ebe u khetha "Seta
Ea kamehla” -> "Sesebelisoa sa Mehala sa Puisano". 8e Tlas'a "Recording" totobatsa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
ebe u khetha "Set Default" -> "Default Default". 8f Sesebelisoa sa hau sa moqoqo khetha "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
joalo ka sesebelisoa sa audio sa kamehla. 8G Latela litaelo tse skrineng ho etsa hore molumo oa hau o be oa hau
litlhophiso.

Papali ea JBL Quantum810 E SA SEBELE

Puisano ea JBL Quantum810 WIRELESS

009 MAEKROFONE

Tsebiso ea LED bakeng sa mite / bulisa

limumu

emisa

010 CHANG
3.5hr

LITŠOANTŠISO TSA LED
ANC ON ANC OFF TALKTHRU ON MIC MUTE MIC UNMUTE
BOTLE BOKHETHA Bocha bo qosoa ka botlalo

2.4G HO BAPA 2.4G HO HOKAHALA 2.4G HO HOKOMETSOA
BT PAIRING BT CONNECTING BT KHOPOTSO
MATLA ON MATLA OFF

012 TEKANYANE

Boholo ba mokhanni: Karabelo ea khafetsa (Ea sebetsa): Karabelo ea makhetlo (Ea sebetsa): Karabelo ea khafetsa ea maekerofounu: Matla a phahameng a kentsoeng Ho utloahala: Boholo SPL: Maikutlo a maekerofounu: Impedance: 2.4G Wireless transmitter Power: 2.4G Wireless modulation: 2.4G Wireless carrier frequency: Bluetooth matla a fetisoang: Bluetooth transmitted modulation: Bluetooth frequency: Bluetooth profile mofuta: Mofuta oa Bluetooth: Mofuta oa betri: Phepelo ea motlakase: Nako ea ho tjhaja: Nako ea ho tjhaja mmino e timme RGB: Paterone ya ho nka maekerofounu: Boima:

50 mm Bakhanni ba matla 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm DFS K13 DFS 4 MHz – 2400 MHz <2483.5 dBm GFSK, /12 DQPSK 4 MHz – 2400 MHz A2483.5DP 2, HFP 1.3 V1.8 Li-ion betri (5.2 V / 3.7 mAh) 1300V 5 Us 2hr 3.5hr Us 43direct

Khokahano 3.5 mm Audio Cable 2.4G Wireless Bluetooth

EA-PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo switjha

Mobile

MAC

Stereo

Ha e lumellane

Stereo

Ha e lumellane

Stereo

Ha e lumellane

Stereo

Ha e lumellane

IC RF Exposure Information le Statement Tekanyetso ea SAR ea Canada (C) ke 1.6 W/kg e etsang karolelano ea gram e le 'ngoe ea lisele. Mefuta ea lisebelisoa: (IC: 6132A-JBLQ810WL) e boetse e lekoa khahlanong le moeli ona oa SAR Ho latela maemo ana, boleng bo phahameng ka ho fetisisa ba SAR bo tlalehiloeng nakong ea setifikeiti sa sehlahisoa bakeng sa tšebeliso ea hlooho ke 0.002 W/Kg. Sesebelisoa se ile sa lekoa bakeng sa ts'ebetso e tloaelehileng ea 'mele moo sehlahisoa se neng se bolokiloe 0 mm ho tloha hloohong. Ho boloka boikamahanyo le ditlhoko tsa kgahlamelo ya IC RF, sebedisa disebediswa tse kathoko tse bolokang sebaka sa karohano sa 0mm pakeng tsa hlooho ya mosebedisi le bokamorao ba semamedi. Tšebeliso ea li-clip tsa lebanta, li-holster le lisebelisoa tse tšoanang ha lia lokela ho ba le likarolo tsa tšepe kopanong ea eona. Tshebediso ya disebediswa tse kathoko tse sa fihlelleng ditlhoko tsena e ka nna ya se ikamahanye le ditlhoko tsa kgahlamelo ya IC RF mme e lokela ho qojwa.
Tlhahisoleseding ea Ts'oaetso ea IC RF le Setatemente sa USB Wireless Dongle Tekanyetso ea SAR ea Canada (C) ke 1.6 W/kg e etsang karolelano ea gram e le 'ngoe ea lisele. Mefuta ea sesebelisoa: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) e boetse e lekoa khahlanong le moeli ona oa SAR Ho latela maemo ana, boleng bo phahameng ka ho fetisisa ba SAR bo tlalehiloeng nakong ea setifikeiti sa sehlahisoa bakeng sa tšebeliso ea hlooho ke 0.106W/Kg.
Opereishene ea hlooho Sesebelisoa se ile sa etsoa tlhahlobo e tloaelehileng ea ho qhekella hlooho. E le ho lumellana le litlhoko tsa ho pepeseha ha RF, bonyane sebaka sa karohano sa 0 cm se tlameha ho bolokoa lipakeng tsa tsebe ea mosebelisi le sehlahisoa (ho kenyeletsoa lenakana). Ho pepeseha hloohong ho sa fihlelle litlhokahalo tsena ho kanna ha se fihlelle litlhoko tsa ho pepeseha ho RF mme ho lokela ho qojoa. Sebelisa lenakana le fanoeng kapa le amohetsoeng feela.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Opereishene ea 'mele Sesebelisoa se ile sa lekoa bakeng sa ts'ebetso ea 'mele e tloaelehileng moo sehlahisoa se neng se bolokoa sebaka sa 5 mm ho tloha hole le' mele. Ho se ikamahanye le lithibelo tse ka holimo ho ka baka ho tlola melaoana ea ho pepeseha ha IC RF. Sebelisa lenakana le fanoeng kapa le amohetsoeng feela.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) ke 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme detissu. Mefuta ea liphahlo: (IC : 6132A-JBLQ810WL) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour utilization au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. L'apparil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards de exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Informations et declaration d'exposition aux RF d'IC pour le dongle sans fil USB La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme detissu. Mefuta ea liphahlo : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Utilization au niveau de la tête L'apparil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d'exposition RF, une distance de séparation bonyane ba 0 cm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards de'exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée. IC: 6132A-JBLQ810WL
Operation du corps L'apparil a été testé pour des operations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le nonrespect des lithibelo ci-dessus peut entraîner une crime des directives d'exposition aux RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. Tlhaloso: IC 6132A-JBLQ810WLTM .
U SE KE UA LEKA HO BULA, HO SEBELETSA, KAPA HO SEBETSE BATLE | U SE KE UA KHUTSA POTOLOHO | E KA SEBETSA HAEBA E TLOSOA MOLLONG | KOTSI EA HO SEBETSA HA BATTERI E FETOTSOA KE Mofuta o sa Lokang | LAPA KAPA U SEBETSE LIBETSI TSE SEBELISITSOENG HO EA KA LITLHAHISO

Letšoao la lentsoe la Bluetooth® le li logo ke matšoao a ngolisitsoeng a ngolisitsoeng a nang le Bluetooth SIG, Inc. mme ts'ebeliso efe kapa efe ea matšoao ao ke HARMAN International Industries, Incorporate e tlasa laesense. Matshwao a mang a kgwebo le mabitso a kgwebo ke a beng ba ona.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e nang le litlhoko tse hlokoang ke li-aplicados. Para maiores informações, sheba sebaka sa ANATEL www.anatel.gov.br

:, , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 ,: OOO " , "-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Semamedi se se nang waelese sa ho bapala ka tsebeng se nang le Active Noise Cancing le Bluetooth

Molumo ke ho pholoha.
Phahamisa ho fihla ho JBL Quantum 810 Wireless e nang le Hi-Res e netefalitsoeng ea JBL QuantumSOUND e etsang hore le lintlha tse nyane haholo tsa molumo li tle ka mokhoa o hlakileng le JBL QuantumSURROUND, molumo o motle ka ho fetisisa oa sebaka bakeng sa papali ka theknoloji ea DTS Headphone:X version 2.0. Ka khokahanyo ea waelese ea 2.4GHz le ho phallela ho Bluetooth 5.2 le lihora tse 43 tsa bophelo ba betri tse lefang ha u ntse u bapala, u ke ke ua fetoa ke motsotsoana. E etselitsoe libaka tsa lipapali, theknoloji ea voicefocus boom mic le thekenoloji ea khatello ea lerata e tiisa hore u tla lula u hlakile hore na u bua le sehlopha sa hau kapa u reka pizza. Lokisa mohala o netefalitsoeng oa Discord bakeng sa ho leka-lekana hantle, ebe o matha le ho thunya mots'eare le bosiu ka boiketlo ba dongle e nyane ea 2.4GHz le boiketlo ba li-cushions tsa tsebe tsa tsebe tse phuthetsoeng ka letlalo.

Likaroloana
Utloa lintlha tsohle ka bakhanni ba Hi-Res Teknoloji ea Dual wireless Active Noise Canceling bakeng sa papali Bapala le ho tjhaja ka nako e le 'ngoe Papali ea audio audio chat-daela bakeng sa maekrofono oa Discord Directional E tšoarellang, e Phomotse e Lokiselitsoeng PC, e tsamaellana le lipolanete tse ngata.

810
Semamedi se se nang waelese sa ho bapala ka tsebeng se nang le Active Noise Cancing le Bluetooth

Features le Melemo
Molumo o pota-potileng ka bobeli U utloa eka u kena ka har'a papali ka JBL QuantumSURROUND le DTS Headphone:X version 2.0 theknoloji e u lumellang hore u be le molumo o tebileng oa 3D o pota-potileng hohle.
Utloa lintlha tsohle ka bakhanni ba Hi-Res, u ikakhele ka setotsoana ho JBL QuantumSOUND. Bakhanni ba Hi-Res 50mm ba beha esita le lintlha tse nyane haholo tsa molumo ka nepo e hlakileng, ho tloha ho leqheka la sera sa sera se ntseng se le maemong ho isa mehatong ea letšoele la zombie le ntseng le hohla ka mor'a hau. Ha ho tluoa papaling, molumo ke ho pholoha.
Dual wireless Le ka mohla u se ke oa fetoa ke motsotsoana o nang le litharollo tse peli tsa 2.4GHz wireless le Bluetooth 5.2 e tlosang ho lags le ho tlohela mosebetsi.
Theknoloji ea Active Noise Canceling bakeng sa papali E etselitsoe libaka tsa lipapali, sistimi ea JBL Quantum 810 Wireless's Active Noise Canceling e tlosa melumo e sa batleheng e ka morao e le hore u lule u tšoarehile ka botlalo mosebetsing oa hau ntle le litšitiso.
Bapala le ho tjhaja ka nako e le 'ngoe Bapala mots'eare le bosiu ka lihora tse 43 tsa bophelo ba betri tse tjhajang ha u ntse u bapala. Ho fapana le bo-mphato-'moho le uena ka ntle, JBL Quantum 810 Wireless ha e khaotse - 'me ha ho mohla e kileng ea u nyahamisa.
Papali ea audio ea ho daela bakeng sa Discord Ka lebaka la likarete tse arohaneng tsa molumo, mohala o netefalitsoeng oa Discord o o thusa ho etsa hore papali e be le tekatekano e phethahetseng le ho qoqa le molumo ho semamedi sa hau ntle le khefu.
Maekerofounu ea Directional The JBL Quantum 810 Wireless e lebisang tlhokomelo ho maekrofounu ea lentsoe e lebisang holimo e nang le thekenoloji e sa bueng le echo-cannceling e bolela hore u tla lula u bua ka lentsoe le phahameng le le hlakileng, hore na u bua le sehlopha sa hau kapa u reka pizza.
Moralo o tšoarellang, o Nolofalitseng Moqhaka o bobebe, o tšoarellang oa hlooho le li-cushions tsa tsebe tsa letlalo tse phuthetsoeng ka letlalo li etselitsoe boiketlo bo felletseng, ho sa tsotelehe hore na u bapala nako e kae.
E lokiselitsoe PC, e sebelisana le li-platform tse ngata The JBL Quantum 810 Wireless headset e sebelisana le 2.4GHz wireless connection le PC, PSTM (PS5 le PS4) le Nintendo Switch TM (feela ha u emisa), ka Bluetooth 5.2 e nang le lisebelisoa tse lumellanang le Bluetooth le ka 3.5mm jack audio e nang le PC, PlayStation, XboxTM, Nintendo Switch, Mobile, Mac le VR. Likarolo tse tsamaisoang ke JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, litlhophiso tsa Microphone joalo-joalo) li fumaneha feela ho PC. Sheba tataiso ea khokahanyo bakeng sa ho lumellana.

Ke eng lebokoseng:
JBL Quantum 810 Wireless headset USB tjhaja thapo 3.5mm kabel audio USB wireless dongle Windshield foam bakeng sa microphone QSG | Karete ea tiisetso | Letlapa la polokeho
Litlhaloso tsa litsebi:
Boholo ba mokhanni: 50mm Bakhanni ba matla Karabelo ea khafetsa (Ea sebetsa): 20Hz 20kHz Karabelo ea maqhubu a maekerofounu: 100Hz 10kHz Matla a ho kenya a phahameng: 30mW Sensitivity: 95dB SPL@1kHz/1mW Maximum SPL: 93dB 38dB Microphone sensitivity: 1dB32 Microphone ompenB2.4: 13dB 2.4dB4 sensitivity / IMP2.4: 2400G Wireless transmitter matla: <2483.5 dBm 12G Wireless modulation: /4-DQPSK 8G Wireless carrier frequency: 2400 MHz 2.483.5 MHz Bluetooth e fetisoang matla: <XNUMXdBm Bluetooth phetisetso modulation: GFSK,BluetoothXNUMX BluetoothXNUMXPSK XNUMXMHz SKPSK XNUMXMHz: XNUMX DQPSK - XNUMX MHz Bluetooth profile mofuta: A2DP 1.3, HFP 1.8 Mofuta oa Bluetooth: V5.2 Mofuta oa betri: Li-ion battery (3.7V/1300mAh) Phepelo ea matla: 5V 2A Nako ea ho tjhaja: 3.5hrs Nako ea ho bapala 'mino e tima RGB: 43hrs Paterone ea ho nka microphone: Unidirectional Boima ba 'mele: 418 g

Liindasteri tsa Machaba tsa HARMAN, tse kenyellelitsoeng 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, E Kopantsoe. Litokelo tsohle li sirelelitsoe. JBL ke letshwao la kgwebo la HARMAN International Industries, Incorporate, le ngodisitsweng United States le / kapa dinaheng tse ding. Letšoao la lentsoe la Bluetooth® le matšoao ke matšoao a khoebo a ngolisitsoeng a nang le Bluetooth SIG, Inc. mme ts'ebeliso efe kapa efe ea matšoao ao ke HARMAN International Industries, Incorporate e tlasa laesense. Matshwao a mang a kgwebo le mabitso a kgwebo ke a beng ba ona. Likarolo, litlhaloso le chebahalo li ka fetoha ntle le tsebiso.

Litokomane / Lisebelisoa

JBL QUANTUM 810 Li-headphone tse se nang mohala [pdf] Buka ea Mong'a
QUANTUM 810, QUANTUM 810 Li-headphones tse se nang mohala, li-headphones tse se nang mohala.