Honeywell HWC775 Series Dual Comfort Cool+Mofuthu oa Moholi oa Humidifier Bukana ea Mong'a

DUAL COMFORT
Cool + Warm Mist Humidifier
Buka ea Mong'a

If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-477-0457, e-mail us at [imeile e sirelelitsoe], kapa etela rona websaeteng ho: www.HoneywellPluggedIn.com

BOHLOKOA TSA TŠIRELETSO

BALA LE HO SIRELETSA LITLHAHISO TSENA TSA BOPHELO PELE U SEBELISA MOTHO ENA
Ha u sebelisa lisebelisoa tsa motlakase, ho lokela hore kamehla ho lateloe mehato ea mantlha ea ho fokotsa likotsi tsa mollo, ho tshoha ha motlakase le ho lematsa batho, ho kenyeletsoa tse latelang:

1. The humidifier should ALWAYS be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet(1.2m) away from the bedside, 12 inches (30cm) from the wall. KEEP OUT OF  REACH OF CHILDREN AND PETS. This product produces hot steam and should be placed in an area not accessible to children or pets, with the power cord out of reach.
2. Etsa bonnete ba hore humidifier e boemong bo tsitsitseng mme thapo ea motlakase e hole le libaka tse futhumetseng 'me e tsoile tseleng ho thibela mongobo hore o se ke oa phethoha.
3. SE KE OA leave the humidifier unattended in a closed room, doing so may cause serious injury or property damage. If the room becomes saturated, open the door and turn the humidifier off or down.
4. Pele o sebelisa humidifier, atolosa mohala 'me u hlahlobe matšoao leha e le afe a tšenyo. U SE KE UA sebelisa yuniti haeba mohala o senyehile. U SE KE UA sebetsa ka thapo ea motlakase e khotliloeng kapa ka twist tie sebakeng.
5. The humidifier e na le polarized plug (lehare le le leng le pharaletseng ho feta le leng) e le tšobotsi ea polokeho. Plaka ena e tla kenella ka har'a polarized outlet ka tsela e le 'ngoe feela. Haeba polaka e sa kene ka botlalo ka har'a sehokelo, pola polaka morao. Haeba e ntse e sa lekane, ikopanye le ramotlakase ea nang le litsebo. O SE KE oa leka ho hlola ts'ireletso ena.
6. Tlhokomeliso: To avoid fire or electric shock hazards, plug the humidifier directly into a 120V AC electrical outlet. To avoid the risk of fire, electric shock, or personal injury,  NEVER use an extension cord or power strip.
7. The humidifier should ALWAYS be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned. Turn off and unplug the humidifier before moving. DO NOT move r tilt humidifier while it is in operation. Plug and unplug the unit with dry hands. NEVER pull by the cord.
8. SE KE OA operate the humidifier without water. Turn off and unplug unit when the tank is empty and the reset light is on.
9. Humidifier e hloka ho hloekisoa khafetsa. Sheba le ho latela litaelo tsa ho hloekisa.
10. SE KE OA operate outdoors; this humidifier is intended for indoor residential use only
11. SE KE OA beha khanya ea letsatsi ka kotloloho, libaka tse nang le mocheso o phahameng kapa haufi le likhomphutha kapa lisebelisoa tsa elektroniki tse hlokolosi.
12. SE KE OA cover or insert objects into any openings on the unit. DO NOT block intake or output vents.
13. SE KE OA touch the Nebulizer or Heating Element while the unit is plugged in, as burns could result.
14. SE KE OA leka ho lokisa kapa ho lokisa tšebetso efe kapa efe ea motlakase kapa ea mochini ho humidifier ena. Ho etsa joalo ho tla hlakola waranti ea hau.
15. SE KE OA add any essential oils or medications (e.g. Vicks VapoSteam®) into the Water Reservoir or Water Tank. Doing so could damage the humidifier and void the warranty.
16. SE KE OA touch the steam vapor. Steam can cause burns.
17. SE KE OA operate without the Mist Chimney and Mist Chimney Cover in place.
18. Bakeng sa Tšebeliso ea Bolulo Feela.
19. POLOKO LITAELO TSENA.

GETTING TO KNOW YOUR COOL + WARM MIST HUMIDIFIER

 Kamoo e ea sebetsang
A. Water drains into the Reservoir.
B. On a cool-mist setting, a Nebulizer vibrates at an ultrasonic frequency and produces cool, the ultrafine mist that travels up the Mist Chimney where it enters the room.
C. On warm mist setting, water in the Boiling Chamber is boiled to create a steam vapor.
D. On warm mist setting, the steam vapor mixes with a small amount of cool mist to produce soothing, warm (not hot) comforting mist.

GETTING TO KNOW YOUR COOL + WARM MIST HUMIDIFIER (continued)

dikarolo

1. Moetso oa Tanka
2. Tanka ea Metsi
3. Moholi Outlet
4. Mist Chimney Cover
5. Mist Chimney
6. Essential Oil Cup
7. Ho hloekisa Brush
8. Base
9. Lekhotla la taolo
10. Tanka Cap
11. Gasket
12. Plunger
13. Float
14. Letamo la Metsi
15. Nebulizer
16. Water Path
17. Boiling Chamber
18. Ho Chesa Element
19. Outlet ea Fan
20. Chimney Latch

HO LOKISETSA MOIKOPI

Tlosa Humidifier

Keep this Owner’s Manual for reference.
Tlosa lisebelisoa tsa ho paka. Tlosa twist-tie ho thapo ea motlakase 'me u atolose thapo ea motlakase ho fihlela bolelele bo felletseng.
Place on a firm, level, water-resistant surface a minimum of 12” (30cm) from any walls. The mist should be directed away from any walls, bedding, and furniture.
TEMENYETSO: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. THIS PRODUCT PRODUCES HOT STEAM AND SHOULD BE PLACED IN AN AREA NOT ACCESSIBLE TO CHILDREN OR PETS, WITH THE POWER CORD OUT OF REACH.

FILLING / REFILLING

HLOKOMELA: Tank should be carried using two hands; one hand on the Tank Handle and the other supporting the bottom of the tank.
Kaz USA, Inc. e ke ke ea amohela boikarabello bakeng sa tšenyo ea thepa e bakiloeng ke ho qhalana ha metsi.
This humidifier holds 1.5 gallons (5.6L) of water (Tank and Reservoir combined).

u tlatse

1. Remove Water Tank and turn it upside down. Remove Tank Cap by turning counterclockwise (left). Fill Tank with cool water. DO NOT fill with warm or hot water.
2. Tlosa Tank Cap ka ho tjeka ho ea ho oache (ka ho le letona), ho lokisa motsu ho notlela letšoao. Etsa bonnete ba hore Gasket e teng.
3. Beha Tanka ho Base. Metsi a tla tsoa ka tankeng ho ea Letamong ha Plunger e sebetsa.

HO SEBELISA MOTHOBI OA HAO

HWC775 Manual Control

1. matla: Press Power Button to turn it on. The unit defaults to cool mist, high output setting. Press ea Power Button again to turn it off. If the humidifier was programmed before turning off, previous settings will be remembered. Unplugging the humidifier resets to default settings.
2. Mist Temperature: Press Cool or a futhumetseng buttons to toggle between cool and warm mist output settings. The Mist Output LEDs and light around the Mist Temperature buttons will be blue when unit is in cool mist mode and orange when in warm-mist mode.
   HLOKOMELA: Cool mist is immediate but please allow 5 minutes or more for water to boil to produce warm mist. It is normal to hear the sound of the water boiling occasionally s more water drains into the Boiling Chamber.
3. Mist Output Level: Press the desired Mist Temperature button to toggle through low, medium, and high (1, 2, or 3 LEDs) mist output settings. The higher the output setting, the more moisture enters the air. The lower the output setting, the longer the run time before needing to be refilled.
4. Khutlisa: The Reset Light has several functions. See the next section for details.

USING YOUR HUMIDIFIER (continued)

HWC778 Humidistat Control

1. matla: Tobetsa konopo ea Power ho e lokisa.
   The unit will default to cool mist, high output, and will display the current room humidity level. Press Power Button hape ho tima.
   If the humidifier was programmed before turning off, previous settings will be remembered. Unplugging the humidifier resets to default settings.
2. Mist Temperature: Press Cool or Warm selectors to toggle between cool and warm mist output settings.
   The Mist Output LEDs and light around the Mist Temperature buttons will be blue when unit is in cool mist mode and orange when in warm-mist mode.
   HLOKOMELA: Cool mist is immediate but please allow 5 minutes for the water to boil to produce warm mist. It is normal to hear the sound of the water boiling occasionally as more water drains into the Boiling Chamber.
   3. Mist Output Level: Press the desired Mist Temperature icon to toggle through low, medium and high (1, 2 or 3 LEDs) mist output settings. The higher the output setting, the more moisture enters the air.
   The lower the output setting, the longer the run time before needing to be refilled.
3. Humidistat: Press the Humidity Control icons to adjust the humidistat.
   To scroll through the numbers faster, press and hold the icon as long as needed until the desired level is shown. The display will blink three times showing the SET  humidity level, then the display will return to show the current room humidity level. CURRENT will illuminate on the display to indicate the current room humidity level.
   The humidistat can be set between 30%-69%. Below 30%, LO will illuminate on the display to indicate the minimum humidity level. Above 69%, the display will show HI to indicate the maximum humidity level has been set.

HLOKOMELA: The % number displayed on the control panel represents the relative humidity (RH) as measured at the Humidistat sensor. The relative humidity in your room may vary from the number displayed on the humidifier. A comfortable humidity level is 40-60%. Humidity Reached (US models only) When the set humidity level is reached, HUMIDITY REACHED will appear on the display and the humidifier will turn off. As long as HUMIDITY REACHED is illuminated, the humidifier will not run. Once the humidity level drops below the set level, HUMIDITY REACHED will disappear and the humidifier will start running again. To increase the set humidity level, press the Humidity Control icons

1. Khutlisa: The Reset Light has several functions. See the next section for details.

RESETTING YOUR HUMIDIFIER

boemo bo	Reset Light	Tsela ea ho Reset
Water Tank Removed	Illuminates Orange	Replace Tank on Base (must contain water)
Tank Empty	Illuminates Orange	Fill Tank and Replace on Base
Mineral Buildup on Heating Element	Bofubelu bo khanyang	See Cleaning Instructions

2-WAY MIST OUTLET

This humidifier features a 2-Way Mist Outlet that allows you to direct mist in in two directions. Positioning both openings in the same direction results in a strong mist plume into the room. Separating the mist outlets allows for pointing the mist in two directions for wider distribution.

USING THE ESSENTIAL OIL CUP

This humidifier features an Essential Oil Cup that can be used with your favorite essential oil or liquid inhalant (like Vicks VapoSteam®) for added enjoyment. The cup is heated to help evaporate the oil. This is not a diffuser – the oil does not come in contact with the water but is passively evaporated into the air. Essential oil and inhalant are not included.

1. Add a few drops of essential oil or liquid inhalant in the Essential Oil Cup.
   TEMENYETSO: DO NOT ADD ESSENTIAL OILS, LIQUID INHALANTS, OR ANY ADDITIVES TO THE WATER. DOING SO CAN DAMAGE THE HUMIDIFIER AND VOID THE WARRANTY.
2. To clean the Essential Oil Cup, wait 5 minutes for it to cool. Then gently wipe residue from the cup with a soft cloth.

HARD WATER AND YOUR HUMIDIFIER
High mineral content in your water, also known as hard water, may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the humidifier. This mineral residue is commonly referred to as white dust. The higher the mineral content (hardness) of your water, the greater the potential that an ultrasonic humidifier may produce white dust. With warm mist humidifiers, the minerals can cling to the heating element which can prevent it from running efficiently. It is important to clean the Heating Element and Nebulizer regularly.
White dust is not a result of a defect or flaw in the humidifier. It is a result of the number of minerals suspended in the water you are using. Tap water can be diluted with distilled water to reduce white dust.

HLOKA MOHOO OA HAO

Ho boloka humidifier ea hau e sebetsa hantle, e hloekise khafetsa. Ho khothalletsoa ho hloekisa beke le beke. Tlhokomelo eohle e lokela ho etsoa ka kichineng kapa ka kamoreng ea ho hlapela sebakeng se thibelang metsi haufi le faucet.
Ho hloekisa humidifier ea hau hantle, re khothaletsa mekhoa e arohaneng ea Scale Removal le Disinfecting.

Ts'ebetso tsena tse peli li tlameha ho etsoa ka thoko.

Pele o Hloekisa

If the humidifier has recently been in use in the warm setting, wait at least 20 minutes for the unit to cool before beginning the cleaning process.

1. Koala 'me u ntše humidifier. Le ka mohla u se ke ua hloekisa humidifier ha e sebetsa.
2. Remove Water Tank and empty completely. Remove any accessories from the water tank.
3. Ensure Chimney is removed (See Disassembly below), then pour water from the Base into the sink. Be sure to pour out of the side of the Base, as indicated by an arrow, to avoid leaking into the Control Panel.
   Replace Chimney and Chimney Cover before beginning the cleaning process

Ho qhaqha

1. Mist Chimney Cover – a) slide red latch and b) remove.
2. Mist Chimney – grasp Chimney and pull straight up.
3. Mist Outlet – pull out of Mist Chimney Cover (optional).

Ho hlophisa bocha

1. Replace Mist Chimney.
2. If removed, replace Mist Outlet on top of Mist Chimney Cover.
3.  Slide the red latch a) and place the Mist Chimney Cover in place b); secure the latch.

 Scale Removal (Mineral Buildup)
Follow steps 1-3 in the Before Cleaning section, then follow the additional steps below.

1. Tšela likopi tse 2.5 (.6 litres) tsa asene e tšoeu e sa kolobisoang ka har'a Tanka ea Metsi.
2. Fetolela Tank Cap ebe u swish asene ka Tank ho apesa bokahare ba Tanka ea Metsi.
3. Place Tank on Base, allowing vinegar to drain into the Water Reservoir. The vinegar will loosen mineral buildup on the Nebulizer, Heating Element, Float, Chimney bottom, and in the bottom of the Tank. Soak for 20 minutes.
4. Tlosa tanka ea metsi 'me u tšollele asene ka sekoting.
   
5. Remove Mist Chimney Cover, Mist Chimney, and Mist Outlet to access Reservoir area (see Disassembly instructions). Use Cleaning Brush to loosen mineral buildup in corners of Reservoir, Water Path, and Boiling Chamber.
6. Gently wipe Nebulizer, Heating Element, and Reservoir area with a soft cloth or paper towel to remove loosened minerals.
   HLOKOMELA: Nebulizer is fragile. DO NOT apply extreme pressure.
7. Pour vinegar from the Base into the sink. Be sure to pour from the side as indicated by an arrow to avoid leaking into the Control Panel. Rinse the Tank and Reservoir with clean water until the smell of vinegar is gone.

Tlhokomeliso: DO NOT SUBMERGE THE BASE IN WATER. DOING SO WILL DAMAGE THE HUMIDIFIER AND VOID THE WARRANTY.
Reassemble Mist Chimney, Mist Chimney Cover, and Mist Outlet (see Reassembly instructions)

Ho bolaea lipilisi
Pele o qala ts'ebetso ea ho thibela likokoana-hloko, latela Mehato ea 1-3 karolong ea Pele ho Hloekisa.

HLOKOMELA: Bleach e ka silafatsa liaparo. Ho kgothaletswa ho apara li-gloves tsa rabara nakong ea ts'ebetso ena ho sireletsa matsoho a hau.

1. Add 1 teaspoon of bleach to 1 gallon (3.8L) of water and add to Water Tank.
2. Replace Tank Cap and swish bleach solution in the Tank to coat the inside of the Water Tank.
3. Place Tank on Base, allowing the solution to drain into the Water Reservoir. Soak for 20 minutes.
4. Remove Water Tank and empty the solution into the sink.
   
5. Ensure Chimney is removed, then pour the solution from the Base into the sink. Be sure to pour out of the side of the Base, as indicated by an arrow, to avoid leaking into the Control Panel.
6. Rinse the Tank and Reservoir area with clean water until the smell of bleach is gone.

Tlhokomeliso: U SE KE UA KENA MOTHEO KA METSI. HO ETSA SO HO TLA SENYA MOHUMIDIFIER LE HO HLOLA TIISETSO.
Reassemble Mist Chimney, Mist Chimney Cover, and Mist Outlet (see Reassembly instructions).

QETELLO YA TLHOKOMELO YA SEKAKA LE POLOKEHO

Latela litaelo tsa ho hloekisa ha humidifier e ke ke ea sebelisoa bonyane beke e le 'ngoe, kapa qetellong ea sehla. Qetellong ea sehla, tlosa lisebelisoa leha e le life ho humidifier. Omisa humidifier ka botlalo pele o e boloka.
DO NOT store water inside the Water Tank or Reservoir. Pack unit in original carton and store in a cool, dry location.

HO BATLE PHOSO

MOSEBETSI	LEBAKA LEBAKENG	SOLUTION
Power is on but no mist appears	• Humidity level has been reached (HWC778 humidistat version only) • Water Tank is empty • Auto shut off has been engaged inadvertently	• Increase Humidity setting. See Using your Humidifier section • Fill Tank with water • Remove the Tank and adjust the Float
Reset Light Illuminated (orange)	• Water Tank is empty • Water Tank is not secured on Base	• Fill Tank with Water • Secure Tank on Base
Reset Light Blinking (red)	• Mineral Deposits on Heating Element	• See Cleaning Instructions
Yuniti ea lutla	• Cap is not on tight • Cracked tank	• Ensure cap is secured in the lock position • Inspect for cracks; contact Consumer Relations for replacement
Sounds different on warm mist setting than cool mist setting	• The sound may increase on warm mist  etting as the heating element warms up to boil water	• Wait up to 5 minutes for the water to boil then sound should decrease; sound will be slightly  igher on warm mist setting
Condensation forms around humidifiers or on windows	• Mist Intensity is set too high for room size or pre-existing humidity ho bophahamo ba	• Decrease mist output to low setting or open door to the room
White dust settling on surfaces in the room	• Mineral content in hard water	• Dilute tap water with distilled water to minimize white dust

LIEKETSO TS'ELISO
HLOKOMELA: Ho hloleha ho boloka yuniti ena e hloekile ho tsoa mefuteng ea liminerale eo ka tloaelo e fumanehang phepelong efe kapa efe ea metsi ho tla ama katleho ea tšebetso ea yuniti ena. Ho hloleha ha bareki ho latela litaelo tsena ho ka etsa hore waranti e se na thuso.
Re mona ho thusa. Re letsetse mahala ho 1-800-477-0457
E-mail: [imeile e sirelelitsoe]
Kapa etela rona websaeteng ho: www.HoneywellPluggedIn.com
Please be sure to specify Model numbers HWC775 or HWC778.

HLOKOMELA: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE ELECTRICAL HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE HUMIDIFIER OR PERSONAL INJURY.

LITABA

Tekanyo ea motlakase: 120V, 60Hz., 180W
Bokhoni: Lilithara tse 1.5 (5.6 L)

LITLHAKU TSE KHOLO TSE LATELANG

Pele o lokela ho bala litaelo tsohle pele u leka ho sebelisa sehlahisoa sena.
A. This 2-year limited warranty applies to repair or replacement of products found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use, or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF  ERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.  his warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase.
B. Ha e khetha, Kaz e tla lokisa kapa e nchafatse sehlahisoa sena haeba se ka fumanoa se na le thepa kapa mosebetsi o le mong.
C. Tiisetso ena ha e koahele tšenyo e bakoang ke boiteko bofe kapa bofe bo sa lumelloang ba ho lokisa kapa ho tsoa ts'ebetsong efe kapa efe e seng ho latela bukana ea litaelo.

© 2021 Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
Manufactured by Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Imported by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Ikopanye le rona ho 1-800-477-0457 kapa www.HoneywellPluggedIn.com
Canada: www.HoneywellPluggedIn.ca
Honeywell ke lets'oao la khoebo la Honeywell International Inc., le sebelisoang tlasa laesense ke Helen oa Troy Limited.
Honeywell International Inc. ha e fane ka boemeli kapa litiisetso mabapi le sehlahisoa sena.

E entsoe chaena
Bakeng sa ho sebetsa hape ka Boikarabello, ka kopo etela:
RECYCLE SECHABA
www.RecycleNation.com

Litlhaloso tsa Artwork ea Lefapha la Tlhaho
Mochine: Honeywell
Category: Sefehla moholi
Mohlala: HWC775 Series HWC778 Series
Karolo ea litšoantšo #: EA-005027-A1
Karolo ea Line Line #: N / A
ho ipeha tlas'a: Buka ea Mong'a
Sebaka: US, CANADA
Boholo ba Flat:MM: W279.4 x H215.9
HO: W11 x H8.5
Folded Size:MM: W139.7 x H215.9 IN: W5.5 x H8.5
Tekanyo: 1 / 1
Material:50# gloss or matte text (inside pages) Minimum 80# gloss or matte text (cover)
Palo ea maqephe: 40
Ntlafatso: 9
Date: 01APR21
Release Date: 05APR21
Letsatsi la Tsoelo-pele:
Colors:
Dielines (Do not print) Spot Colors Cyan 0%Magenta 0%Yellow 0% Black100%

Litaelo tse ikhethang:
Tlhokahalo ea Boleng ba Litšoantšo le Litlhakiso tsa Boleng ba Tsamaiso ea Litšoantšo: Kopana le Eng-QS-06 & 02
Helen oa Troy
Litšebeletso tsa Pōpo
Marlborough, MA 01752, USA
+ 1 508 490 7000

Litokomane / Lisebelisoa

Honeywell HWC775 Series Dual Comfort Cool+Warm Mist Humidifier [pdf] Buka ea Mong'a HWC775, HWC778, Series Dual Comfort Cool Warm Mist Humidifier