Buka ea Mong'a Honeywell HPA020 ea Hepa Air purifier

HPA020 Series Hepa Air purifier
Buka ea Mong'a

Haeba u na le lipotso mabapi le ts'ebetso ea sehlahisoa sena, ka kopo re letsetse mahala ho
1-800-477-0457, kapa etela rona websaeteng ho:
www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us

BOHLOKOA TSA TŠIRELETSO

BALA LE HO BOLOKA LITAELO TSENA TSA POLOKETSO PELE HO SEBELISA SEHLOLISISI ENA

Ha u sebelisa lisebelisoa tsa motlakase, ho lokela hore kamehla ho lateloe mehato ea mantlha ea ho fokotsa likotsi tsa mollo, ho tshoha ha motlakase le ho lematsa batho, ho kenyeletsoa tse latelang:

1. Bala litaelo tsohle pele u sebelisa mochini o hloekisang moea.
2. Beha mochini o hloekisang moea moo o neng o ke ke oa phetholoa habonolo ke batho ba ka tlung.
3. KAMOO fetola taolo ea moea purifier ho Off boemo le ho ntsha pokothong ya lebota ha e sa sebelisoe.
4. Ho hakolla mochini o hloekisang moea, etsa bonnete ba hore yuniti e na le motlakase Off ebe u tšoara plug ebe u e hula ho tsoa leboteng. HA HO NA hula ka thapo.
5. SE KE OA use any product with a damaged cord or plug, any product that malfunctions, or any product that has been dropped or damaged in any manner. Keep the cord away from heated surfaces.
6. SE KE OA sebedisa sehlwekisa moya kantle.
7. SE KE OA sebedisa sehlwekisa moya ntle le haeba se kopane ka botlalo.
8. SE KE OA tsamaisa thapo ea motlakase tlas'a lik'hapete, le SE KE OA koahela ka limmete tsa ho lahlela. Hlophisa thapo e le hore e se ke ea e-ba kotsi ea ho khoptjoa.
9. SE KE OA sebelisa se hloekisang moea moo likhase tse tukang kapa mouoane o leng teng.
10. SE KE OA pepesa mochini o hloekisang moea ho nesa, kapa ho sebelisa haufi le metsi, ka phaposing ea ho hlatsoetsa, sebakeng sa ho hlatsoetsa, kapa tse ling damp sebaka.
11. Mohloekisi oa moea ba lokela e sebedisoe boemong ba yona bo otlolohileng.
12. SE KE OA allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier. DO NOT block air outlets or intakes.
13. Locate the air purifier near the outlet and SE KE OA use it with an extension cord or power strip.
14. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT leka ho hlola tšobotsi ena ea polokeho.
15. Ho kenella ho sa thekeseleng lipakeng tsa AC outlet (senkho) le polaka ho ka baka mocheso o feteletseng le ho khopama ha plug. Ikopanye le ramotlakase ea tšoanelehang hore a nke sebaka sa liphahlo tse hlephileng kapa tse tsofetseng.
16. SE KE OA sit, stand, or place heavy objects on the air purifier.
17. KAMOO hakolla phepelo ea motlakase pele o sebeletsa.
18. Boloka moo bana le liphoofolo tse ruuoang lapeng li ka fihleloang ke bona.
19. Lisefe li ka ba kotsi ha li ka nooa. Qoba ho hema lerōle ha u fetola lihloela.

POLOKO LITAELO TSENA.

For FCC compliance information, please see the last page of this manual.
WARNING: To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, DO NOT Use This Air Purifier With Any Solid-State Speed Control Device.

HO TSEBA HORE U HLOEKE MOEA

KAMOO SEHLOEKI SA MOEA OA HAO SE SEBETSANG KATENG

Moetso ona o hloekisang moea o kenyelletsa 2-stage hloekisa tsamaiso ea ho thusa ho hloekisa moea o fetang sefeneng ka har'a yuniti

(Setšoantšo sa 1).

Stage 1: Type  Sefeta Pele Monko o Fokotsang Sefeta
Stage 2: Thaba Filter Certified HEPA Filter that captures the following microscopic airborne allergens and particles:
dust, pollen, pet dander, dust mite debris and smokes as small as 0.3 microns or larger from the air that passes through the filter.

REA QALA

• Khetha sebaka se tiileng, sa boemo le se bataletseng.
• When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent the build-up of dust and other contaminants. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light-colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking, fireplaces, or where candles are burned.
• Etsa bonnete ba hore karolo e ka pele ea yuniti e shebile hole le lebota le haufi haholo kapa thepa ea ka tlung.
• Netefatsa hore ha ho li-grill tse koetsoeng.

KENYA LISEFA TSE SEBETSENG TSA HEPA LE TSA HO PHOKOTSA PELE HO SEFU.

The Certified HEPA Filter and Odor Reducing Pre-Filter are supplied within your air purifier. New air purifiers have their filters wrapped to ensure purity and are labeled to help identify the proper replacement filter (Type Filter Sesefe se tiisitsoeng sa HEPA le Mofuta Pre-Filter Odor Reducing Pre-Filter).

• Before using your new air purifier you must remove the wrappers covering the filters and pre-filter. Make sure the air purifier is OFF and unplugged.
• Turn the air purifier upside down on a flat surface. The filter is visible from the bottom of the unit (Setšoantšo sa 2).
  
• Remove the Certified HEPA Filter by grasping the filter from the finger notches. There are small molded tabs that secure the filter in place and prevent it from slipping out of the unit. Pull away from tabs and up to remove. When removing a used filter that is not wrapped in plastic, pull the red tab to remove.
• Remove the protective plastic wrap from the HEPA Filter and Pre-Filter.
• Install the Pre-Filter first by sliding it in behind the front grille of the air purifier and securing it in the molded slots.
• Install the Certified HEPA Filter by sliding it in the opening on the bottom of the air purifier. Ensure that the red tab is accessible for easy removal.

TLHOKOMELISO: Lisefe li ka ba kotsi ha li ka nooa. Qoba ho hema lerōle ha u fetola lihloela.

TŠEBELETSO

Sehlahisoa sena se fumane lengolo la ENERGY STAR ka ho kopana le litataiso tse tiileng tsa tšebeliso ea matla tse behiloeng ke US EPA. Bahloekisi ba moea ba likamoreng ba bontšitse monyetla oa ho ntlafatsa boleng ba moea le ho fana ka melemo ea bophelo bo botle. EPA ha e khothaletse likopo tsa moetsi mabapi le tekanyo eo sehlahisoa se itseng se tla hlahisa moea o phetseng hantle oa ka tlung.

• Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet
• Turn the Power Knob to desired setting (O = Off, III = High, II = Medium, I = Low)

Portable air purifiers are more effective in rooms where all the doors and windows are closed. It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air.

Matla a matla a mofuta ona o netefalitsoeng oa ENERGY STAR a lekantsoe ho latela karolelano lipakeng tsa CADR ea mohlala bakeng sa Mosi le matla a motlakase ao e a sebelisang, kapa CADR / Watt.

ELECTRONIC FILTER CHECK REMINDER

This model has an electronic filter check to remind you when to check and replace your filters based on the air purifier’s hours of use. A red LED will illuminate when it is time to check/replace your filters.
When the HEPA Filter or Pre-Filter needs to be replaced, the light will remain on until it is RESET. You may unplug the air purifier without interrupting the filter check.
You should periodically check the filters depending on operating conditions, the HEPA Filter should be replaced every 12 months and the pre-filter every 3 months.

REPLACE WITH CERTIFIED HEPA FILTER Filter and ODOR REDUCING PRE-FILTER Pre-Sefa
To RESET the Electronic Filter Check:

When the filter check light remains on and solid, it is time to replace the Odor Reducing Pre-Filter and reset the filter monitor. With the unit powered ON,  press the FILTER RESET button next to the Check Filter LED and hold for approximately 2 seconds until the light turns off (Setšoantšo sa 4).
When the LED illuminates and is flashing, it is time to replace the HEPA filter and reset the filter monitor. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button and hold for approximately 2 seconds until the light turns OFF (Setšoantšo sa 4).

Manual (or Early) Reset of Electronic Filter Check
Depending on your individual usage (environment and hours used), you may need to replace the filters more or less frequently. Each time you replace your filters, you should reset the filter monitor. You may manually reset the filter monitor for the Pre-Filter or the HEPA Filter, or both. If you change the Pre-Filter or HEPA Filter before the Check Filter LED is illuminated, it is possible to reset the filter monitor. You must first manually illuminate the Check Filter LED. Follow these steps:

1. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button for 5 seconds to illuminate the LED in “solid” mode.
2. To reset filter monitor for Pre-Sefa: press and hold FILTER RESET button for 2 seconds until LED changes to flashing mode.
3. Tlanya FILTER RESET button to shut LED off. The pre-filter monitor is now set to “clean status”.
4. To reset filter monitor for Sefe ea HEPA: LED must be in “flashing mode”. Follow Step 1 above, then Tlanya FILTER RESET button again to illuminate the LED in “flashing mode”.
5. Press and hold FILTER RESET button for 2 seconds until LED shuts off. The HEPA Filter monitor is now set to “clean status”.
6. To reset filter monitor for both Pre-Filter and HEPA Filter: Follow Steps 1, 2, and 5 above.

HLOEKISO LE POLOKO

Re khothaletsa hore u hloekise mochini o hloekisang moea bonyane hang ka likhoeli tse ling le tse ling tse 3 le pele u boloka nako e telele. Sebelisa lesela le omeletseng feela ho hlakola libaka tse kantle tsa mochini o hloekisang moea.
U SE KE UA SEBELISA METSI, WAKSI, POLISHI, KAPA THAROLLO EFE EA LIKEMEKE.

Haeba Air purifier ea hau e ke ke ea sebelisoa ho feta matsatsi a 30, re khothaletsa hore u:

• Remove the HEPA Filter and the Odor Reducing Pre-Filter from the unit.
• Place each filter in separate airtight plastic bags to preserve freshness.
• Avoid breathing dust when changing filters.

ACCESSORIES AND REPLACEMENT FILTER

You may purchase Honeywell Replacement Certified HEPA Filter Filter and Honeywell Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter at the store where you purchased your air purifier or, order directly from www.HoneywellPluggedIn.com. Use only Genuine Honeywell Replacement Filters. You have the option to use the Honeywell Household Gas & Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter + instead of the Odor Reducing A Pre-Filter Pre-Filter. It is also available at many etailers and on www.HoneywellPluggedIn.com. 

If you have any questions, please call 1-800-477-0457, or visit our websaeteng ho: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.

LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA

Air Purifier ea ka e se e qala ho etsa lerata 'me moea o fokotsehile. Molato ke eng?
The filters may be dirty. High amounts of particles can block the pores in the filter and stop the air from moving through it. Replace the filters.
Ke lokela ho tsamaisa Air Purifier ea ka nako e kae?
The unit will be most effective when doors and windows are closed. It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air. If desired or conditions warrant, you may run your air purifier 24 hours a day.
A na nka hlatsoa sefe ea sefe ho Air purifier eaka?
No. Washing any of the filters will ruin them.
When should I replace my filters?
You should periodically check the filters depending on operating conditions, the HEPA Filter should be replaced every 12 months and the pre-filter every 3 months.

LIEKETSO TS'ELISO

Re mona ho thusa. Re letsetse mahala ho: 1-800-477-0457
Kapa etela rona websaeteng ho: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
Ka kopo netefatsa hore o hlakisa nomoro ea mohlala.

NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE AIR PURIFIER OR PERSONAL INJURY.

LITLHAKU TSE KHOLO TSE LATELANG

Pele o lokela ho bala litaelo tsohle pele u leka ho sebelisa sehlahisoa sena.

A. This 5-year limited warranty applies to repair or replacement of products found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use, or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY  NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS  LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Matla a mang ha a lumelle ho behelloa ka thoko kapa moeli oa likotsi tse ka bang teng kapa tse tla latela kapa lithibelo mabapi le hore na waranti e boletsoeng e nka nako e kae, ka hona meeli e boletsoeng kaholimo e ka se sebetse ho uena. Guarantee ena e u fa litokelo tse ikhethileng tsa molao, hape u ka ba le litokelo tse ling tse fapaneng ho latela matla a taolo. Tiisetso ena e sebetsa feela ho moreki oa pele oa sehlahisoa sena ho tloha ka letsatsi la pele la theko.
B. Ha e khetha, Kaz e tla lokisa kapa e nchafatse sehlahisoa sena haeba se ka fumanoa se na le thepa kapa mosebetsi o le mong.
C. Tiisetso ena ha e koahele tšenyo e bakoang ke boiteko bofe kapa bofe bo sa lumelloang ba ho lokisa kapa ho tsoa ts'ebetsong efe kapa efe e seng ho latela bukana ea litaelo.
D. This warranty does not cover the HEPA Filters or Pre-Filters except for material or workmanship defects.

Ka kopo eang ho www.HoneywellPluggedIn.com/warrantyregistration to register your product and receive product information updates and new promotional
Litlhahiso.

FCC COMPLIANCE / CUMPLIMIENTO DE LA FCC

HLOKOMELA: Sesebelisoa sena se lekiloe mme ho fumanoe hore se latela moeli oa sesebelisoa sa dijithale sa Class B, ho latela Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka ts'ireletso e utloahalang khahlano le tšitiso e kotsi moahong oa bolulo. Sesebelisoa sena se hlahisa matla, se a sebelisa ebile se ka hlahisa matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba se sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, se ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa seea-le-moea. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala ts'ebetsong e itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi kamohelong ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka khetholloang ka ho tima lisebelisoa, mosebelisi o khothaletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e 'ngoe ea mehato e latelang:

• Khutlisa kapa u fallise lenakana le amohelang.
• Eketsa karohano lipakeng tsa lisebelisoa le seamohedi.
• Kopanya lisebelisoa ka sehokelo sa potoloho e fapaneng le eo seamoheli se hokahantsoeng le eona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Tlhokomeliso: Liphetoho kapa liphetoho tsa yuniti ena tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho latela li ka hlokisa matla a mosebelisi ts'ebeliso ea lisebelisoa.

© 2021 Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
Kaz USA, Inc., e Khampani ea Helen ea Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Honeywell ke lets'oao la khoebo la Honeywell International Inc., le sebelisoang tlasa laesense ke Helen oa Troy Limited.
Distributed in Canada by: Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A46
Ikopanye le rona ho 1-800-477-0457 kapa www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
Lebitso le letšoao la ENERGY STAR® ke matšoao a khoebo a ngolisitsoeng a US EPA.
E entsoe chaena
For Responsible recycling, please visit
RECYCLE SECHABA
www.RecycleNation.conn 

Mochine: Honeywell
Category: Bahloekisi ba Moea

Model: HPA020 Series
Karolo ea litšoantšo #: EA-007022-A0
Karolo ea Line Line #: NA

ho ipeha tlas'a: Buka ea Mong'a
Region: US
Boholo ba Flat: IN: W11x H8
Saese e Pholohileng: HO: W5.5 x H8
Tekanyo: 1 / 1
lintho tse bonahalang: 70 # Mongolo oa Matte
Palo ea maqephe: 16
Tlhatlhobo: 3
letsatsi: 16AUG21
Letsatsi la ho nšoa: 19AUG21
Letsatsi la Tsoelo-pele:

Colors:
Metsotso (Se ke oa hatisa)
Mebala ea Spot

Litaelo tse ikhethang:

Tlhokahalo ea Boleng ba Litšoantšo le Litlhakiso tsa Boleng ba Tsamaiso ea Litšoantšo: Kopana le Eng-QS-06 & 02

Helen oa Troy
Litšebeletso tsa Pōpo
Marlborough, MA 01752, USA
+ 1 508 490 7000

Litokomane / Lisebelisoa

Honeywell HPA020 Series Hepa Air Purifier [pdf] Buka ea Mong'a HPA020 Series Hepa Air Purifier, HPA020, Series Hepa Air Purifier