QUIETCLEAN®
Oscillating Tower Air Purifier
Buka ea Mong'a
Lethathamo la lintlha tsa HFD230
Haeba u na le lipotso mabapi le ts'ebetso ea sehlahisoa sena, ka kopo re letsetse mahala ho 1-800-477-0457, kapa etela rona. websaeteng ho: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
BOHLOKOA TSA TŠIRELETSO
READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER
- Bala litaelo tsohle pele u sebelisa mochini o hloekisang moea.
- Beha mochini o hloekisang moea moo o ke keng oa phetholoa habonolo ke batho ba ka lapeng.
- KA TSOHLE retelletsa lilaoli tse hloekisang moea sebakeng sa HO TIMA 'me u ntše polaka ho tsoa leboteng ha li sa sebelisoe.
- To disconnect the air purifier, press the Power button to turn the unit OFF, grip the plug and pull it from the wall outlet. NEVER pull by the cord.
- U SE KE UA sebelisa sehlahisoa sefe kapa sefe se nang le thapo e senyehileng kapa plug, sehlahisoa sefe kapa sefe se sa sebetseng hantle, kapa sehlahisoa sefe kapa sefe se theohileng kapa se senyehileng ka tsela efe kapa efe. Boloka thapo hole le libaka tse futhumetseng.
- U SE KE UA sebelisa se hloekisang moea kantle.
- U SE KE UA sebelisa sehloekisi sa moea ntle le haeba se kopane ka botlalo.
- DO NOT run power cord under carpets, and DO
SE koahela ka limmete tsa ho lahlela. Hlophisa thapo e le hore e se ke ea e-ba kotsi ea ho khoptjoa. - U SE KE UA sebelisa se hloekisang moea moo likhase tse tukang kapa mouoane li leng teng.
- U SE KE UA pepesetsa mochini o hloekisang moea ho na, kapa oa sebelisa haufi le metsi, ka kamoreng ea ho hlapela, sebakeng sa ho hlatsoetsa, kapa damp sebaka.
- Mohloekisi oa moea o LOKELA ho sebelisoa boemong ba oona bo otlolohileng.
- U SE KE UA lumella lintho tse tsoang kantle ho naha hore li kene ka moea o kenang kapa ho bula mosi hobane sena se ka baka ts'okelo ea motlakase kapa tšenyo ea sehloekisi sa moea. U SE KE UA thiba lisebelisoa tsa moea kapa lintho tse kenang.
- Locate air purifier near the outlet and DO NOT use an extension cord or power strip.
- Sesebelisoa sena se na le polarized plug (lehare le le leng le pharaletseng ho feta le leng). Ho fokotsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase, polaka ena e reretsoe ho lekana ka tsela e le 'ngoe feela sebakeng sa polarized. Haeba polaka e sa lekane ka botlalo ka har'a sehokelo, khutlisa polaka. Haeba e ntse e sa lekane, ikopanye le ramotlakase ea nang le litsebo. U SE KE UA leka ho hlola karolo ena ea polokeho.
- A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace the loose or worn outlet.
- U SE KE UA lula, ua ema, kapa ua beha lintho tse boima holim'a mochini o hloekisang moea.
- KA TSOHLE hakolla phepelo ea motlakase pele o sebeletsa.
- Boloka moo bana le liphoofolo tse ruuoang lapeng li ka fihleloang ke bona.
- Lisefe li ka ba kotsi ha li ka nooa. Qoba ho hema lerōle ha u fetola lihloela.
- POLOKO LITAELO TSENA.
Bakeng sa tlhaiso-leseling ea melao ea FCC, ka kopo sheba leqephe la ho qetela la bukana ena.
TEMENYETSO: Ho Fokotsa Kotsi ea Mollo kapa Tšhiso ea Motlakase, U SE KE U SEBELISA Sehloekisi Sena sa Moea ka Sesebelisoa sefe kapa sefe sa Taolo ea Lebelo la Motlakase.
HO TSEBA HORE U HLOEKE MOEA
ENHANCED ODOR REDUCTION
The Washable Pre-Filter comes installed in your air purifier and removes larger particles from the air that passes through the filter. You may use this washable pre-filter, or you have the choice to use the Optional Odor & VOC Reducing K Pre-Filter that is packed in a bag that came with the air purifier. In addition to capturing larger particles, the K Pre-Filter will also trap common household odors and gases. If you choose to use the K PreFilter, you must remove the installed washable pre-filter then insert the K Pre-Filter. Remove K Pre-Filter from plastic bag before use.
HLOKOMELA: The K Pre-Filter cannot be washed and should be replaced every 3 months for optimum performance.
HLOKOMELA: Please only use one pre-filter in your air purifier at a time. You will need to choose whether you want to use the Permanent, Washable Pre-Filter or the replaceable pre-filter. Odor & VOC Reducing K Pre-Filter. Both are included with your air purifier at the time of purchase.
KAMOO SEHLOEKI SA MOEA OA HAO SE SEBETSANG KATENG
Moetso ona o hloekisang moea o kenyelletsa 3-stage cleaning system to help clean the air that passes through the filters in the unit (Fig. 1).
Stage 1: Washable or odor-reducing Pre-Filter (your choice) attaches to the rear grille. Captures larger airborne particles and traps odors and VOCs (when used with Optional K Pre-Filter).
Stage 2: Permanent, Washable ifD® Particle Filter. Captures the following microscopic airborne particles: dust, pollen, pet dander, dust mite debris and smoke.
Stage 3: Electronic Ionizer boosts the cleaning power.
REA QALA
- Select a firm, level, and flat location. Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture and that no grilles are blocked.
- When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent the build-up of dust and other contaminants. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light-colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking or fireplaces.
TŠEBELETSO
 |
Sehlahisoa sena se fumane lengolo la ENERGY STAR ka ho kopana le litataiso tse tiileng tsa tšebeliso ea matla tse behiloeng ke US EPA. Bahloekisi ba moea ba likamoreng ba bontšitse monyetla oa ho ntlafatsa boleng ba moea le ho fana ka melemo ea bophelo bo botle. EPA ha e khothaletse likopo tsa moetsi mabapi le tekanyo eo sehlahisoa se itseng se tla hlahisa moea o phetseng hantle oa ka tlung. |
Matla a matla a mofuta ona o netefalitsoeng oa ENERGY STAR a lekantsoe ho latela karolelano lipakeng tsa CADR ea mohlala bakeng sa Mosi le matla a motlakase ao e a sebelisang, kapa CADR / Watt.
- Netefatsa hore mochini o hloekisang moea o hokeloa setsing sa motlakase se sebetsang.
- Tobetsa konopo ea matla (
) once. The unit will start at medium speed for a few seconds and then automatically change to low speed (Fig. 2). - Press the power button again to select a different cleaning level.
Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed.It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air.If desired or conditions warrant, you may run your air purifier 24 hours a day.
DIMMER OPTION
Khetho ea Dimmer ( 
) allows you to adjust the brightness of the LED display on the control panel. You may wish to adjust the brightness depending on the room
where the unit is placed.
- The unit always turns on with brightness on HIGH.
- Tobetsa konopo ea ( ) button once and the LED display will dim to Low setting (Fig. 3).
- The LEDs cannot be turned completely off.
- Ho tobetsa ( ) button a 2nd time will turn the LED brightness back to HIGH.
OSCILLATION OPTION
To help circulate fresher, cleaner air through the room, this unit has an oscillation feature.
- To turn the Oscillation on, simply press the Oscillation button (
) (Setšoantšo sa 4). - To turn the Oscillation off, press the button again.
ELECTRONIC SEFE KHOPOTSO
Check Filters Button – When it is time to check and clean the filters, an indicator light will illuminate. When this light comes on, you will need to clean the Permanent, Washable ifD® filter and clean or replace the pre-filter. (See Filter Cleaning instructions on pages 5-6). It is recommended that you periodically check the filters.
Depending on operating conditions, the filters should be cleaned every 3 months. If you have chosen to use the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter, it is NOT washable and should be replaced after 3 months. After you have cleaned or replaced the filters, you will need to RESET the Electronic Filter Check.
Ho SETA BOCHA Tlhahlobo ea Sesefe sa Elektronike:
After the Permanent, Washable ifD® filters and pre-filter have been cleaned/replaced and re-installed in the unit, plug the unit into the power outlet with the unit remaining in POWER OFF mode, press and hold the CHECK FILTERS button (see Fig. 5) for 3 seconds. The CHECK FILTERS LED will flash twice indicating the filter check has been reset. The LED will no longer be illuminated. The intervals are intended as guidelines only. The performance of any filter media is dependent upon the concentration of particles going through the system. High concentrations of particles such as dust, pet dander, and smoke particles will reduce the useful performance of the filter and they may need to be cleaned more frequently.
HO NTS'OA LIEKETSA
Tlhokomeliso: Turn off the air purifier and wait 60 seconds before removing the grille to clean the filters.
The Permanent, Washable ifD® filter is supplied within the air purifier.
- Turn off the air purifier. Wait 60 seconds and unplug the unit before removing the grille.
- Press down on the tab on the rear grille, and pull the grille down and toward you. Remove the grille (Fig. 6).
- With one hand, hold the air purifier steady and use another hand to grasp the Permanent, Washable ifD® filter and pull it out. Repeat for the second filter.
- To place the Permanent, Washable ifD® filter back into the air purifier housing, insert at the bottom and ensure it is pushed in as far as it can go, then push in from the top. Repeat with the second filter.
CLEANING THE PERMANENT, WASHABLE if LITHUTO
TEMENYETSO: Filters may be harmful if ingested. Avoid breathing dust when changing/cleaning filters
The Permanent, Washable ifD® filter should be cleaned approximately every 3 months. Avoid breathing dust when cleaning filters. Turn the power off and unplug the air purifier. After removing the Permanent, Washable ifD® filter from the air purifier, follow the steps below to clean the ifD® filter.
- Rinse the filter with clean tap water (Fig. 7)
- If the filter still appears dirty, proceed to “Washing,” otherwise proceed to “Drying.” Washing:
- Remove the Permanent, Washable ifD® filters from the unit.
- Fill a sink with lukewarm water and add a few drops of mild dish soap.
- Gently swish the filters in the soap solution to clean.
- Soak the filters for 2-3 minutes. DO NOT leave for an extended period of time.
- Rinse the filters with clean tap water (Fig. 7) and proceed to “Drying.”
CLEANING THE PERMANENT, WASHABLE ifD® FILTERS (Cont)
Omisa:
- Shake the filters to remove any excess water.
- Place the filters with the honeycomb side down on a plush towel.
- Note that the filters may still be discolored even after washing. This is acceptable and will not affect performance.
- Allow the Permanent, Washable ifD® filters to dry for a few hours or overnight.
- When the Permanent, Washable ifD® filters are completely dry, place back into the air purifier.
Tlhokomeliso:
- NEVER place wet ifD® filters in your air purifier.
- The Permanent, Washable ifD® filters are NOT dishwasher safe. DO NOT place the ifD® filters in a dishwasher or subject them to other extreme hot water conditions.
- DO NOT use any solvents, strong cleaning agents, or flammable liquids to clean the ifD® filters.
MAINTAINING YOUR WASHABLE PRE-FILTER
The pre-filter helps capture large airborne particles that enter the rear grille. This pre-filter can be periodically removed and shaken to clean it. Avoid breathing dust when cleaning filters. Alternatively, it can be rinsed by hand under warm water (Fig. 8). Let the pre-filter air dry completely before inserting back into the grille (Fig. 9). If you need to replace this item, please call 1-800-477-0457.
OPTIONAL: Changing the Odor Adsorbing Pre-Filter
If you choose to use the Odor Adsorbing K Pre-Filter that came with your air purifier, it will lose its effectiveness for odor adsorption over time and will need to be replaced.
Ho reka tlatsetso K Pre-Filter, see Accessories and Replacement Filters section below. To install it in the unit, simply place it securely into the rear grille held in place with
plastic tabs in lieu of the standard pre-filter as shown in (Fig. 9). If using the Odor Adsorbing Pre-Filter, it is recommended that you store the original washable pre-filter in the event that you decide to use it in the future.
HLOKOMELA: The Odor Adsorbing Pre-Filter is NOT washable.
TEMOSO: Filters may be harmful if ingested. Avoid breathing dust when changing filters.
HLOEKISO LE POLOKO
We recommend that you clean the air purifier at least every 3 months and before extended storage. Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
LITLHOKOMELISO LE LISEFENG TSA PUSETSO
There is an optional pre-filter that can be purchased and used with this air purifier that will help reduce common household odors and VOCs. The K Pre-Filter (HRF-K2) can be used in lieu of the permanent, washable pre-filter that is supplied with the air purifier. The optional K Pre-Filter should be replaced every 3 months for optimum odor and VOC reduction performance. You may purchase Honeywell replacement Odor & VOC Reducing K Pre-Filter Model HRF-K2 (2 pack) at the retailer where you purchased your air purifier or they can be ordered directly from www.HoneywellPluggedIn.com. Use only Genuine Honeywell Replacement Filters. If you have any questions about ifD®
Particle filter or the washable pre-filter, call Consumer Relations at 1-800-477-0457 or visit the websaeteng www.HoneywellPluggedIn.com.
LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA
Ke lokela ho tsamaisa Air Purifier ea ka nako e kae?
It is recommended that you run your air purifier when you are at home to help purify the air. This unit will be more effective when doors and windows are closed.
My Filter Check Light has not come on but when I checked my filter, it was really dirty.
In conditions where smoke, pets or air with a lot of particles are present it is possible that the filter could be dirty sooner than indicated by the Check Filters light. The Check Filters light on your unit runs on a timer and if there are more particles in your air than in an average home, your filter could require cleaning sooner than indicated on the display. The indicator is intended to be used as a guideline and individual environmental conditions will vary. My unit will not turn on. The air purifier has safety features to ensure that the unit is ready for operation. To make sure the ifD® filter and rear grille are installed correctly, check to make sure the filter is installed and is flush to the air purifier. Check to make sure the rear grille is snapped into place. If your unit still won’t turn on, contact Consumer Relations at 1-800-477-0457.
Air Purifier ea ka e se e qala ho etsa lerata 'me moea o fokotsehile. Molato ke eng?
The filters may be dirty. High amounts of particles can block the pores in the filter and stop the air from moving through it. The filter and pre-filter should be cleaned.
Can I wash my Odor Reducing K Pre-Filter?
No. Washing the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter will destroy it. You can, however, wash the permanent pre-filter.
How do I use the additional pre-filter that is packed in the plastic bag?
Your air purifier came with an installed washable pre-filter that helps capture the larger airborne particles before they reach the Permanent, Washable ifD® Particle filter. If you would like the added benefit of Odor & VOC Reduction, you may replace the washable pre-filter with the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter that was packed in a plastic bag with the purifier. You must first remove the washable pre-filter that came in your air purifier and replace it with the K pre-filter. This pre-filter is not washable and should be replaced every 3 months for optimum performance.
How does the electronic filter check work?
The filter check LED will illuminate when it is time to check the filters after 3 months of continuous operation. After the filters have been cleaned/changed, you should reset the Electronic Filter Check. See instructions on page 5.
TLHOKOMELISO SEBAKA
The ionizing process used by the air purifier produces a small amount of ozone as a byproduct. The air purifier complies with the U.S. Government limits for acceptable levels of ozone (less than 50 parts per billion by volume of air circulating through the product.) This product is California ARB (Air Resource Board) certified and complies with Federal ozone emissions limits. This product complies with the maximum allowable concentration of ozone of 0.050 parts per million by volume (ppmv) in a 24-hour period. The Health Canada Guideline 2010 recommends that the maximum exposure limit, based on an averaging time of 8 hours, is 0.020 ppmv or less when tested in a sealed, controlled room approximately 30 m3.
TIISETSO EA LIMITED EA LILEMO 5
Pele o lokela ho bala litaelo tsohle pele u leka ho sebelisa sehlahisoa sena.
K. Tiisetso ena e lekanyelitsoeng ea lilemo tse 5 e sebetsa ho lokisoeng kapa ho nchafatsoa ha lihlahisoa tse fumanoang li sa sebetse hantle. Tiisetso ena ha e sebetse tšenyong e bakoang ke ts'ebeliso e mpe ea khoebo, e hlekefetsang, e sa utloahaleng kapa ea tlatsetso. Litšitiso tse bakoang ke ho ferekanngoa ho tloaelehileng li ke ke tsa nkoa e le liphoso tsa tlhahiso tlas'a tiisetso ena. KAZ HA E NA MORARO BAKENG SA LITOSEKO TSA TSATSAHALO KAPA LITLHAKISO TSA TLHOKOMELISO EFE KAPA EFE, TIRELETSO EFE E MANG KAPA E FIHLENG EA THEKISO KAPA HO TSHWANELA KA HO FIHLENG SEHLAHLWA ENA E LEkanyeditswe NAKO HO FELA NAKONG YA TIISETSO ENA. Maemo a mang ha a lumelle ho behelloa ka thoko kapa ho behelloa ka thoko ho ts'enyehelo e ka iketsahallang kapa e bakiloeng ke taba kapa mefokolo ea hore na tiisetso e boletsoeng e nka nako e kae, ka hona, meeli kapa mekhelo e kaholimo e kanna ea se sebetse ho uena. Tiisetso ena e u fa litokelo tse khethehileng tsa molao, hape u ka ba le litokelo tse ling tse fapaneng ho ea ka matla a ho laola. Tiisetso ena e sebetsa feela ho moreki oa mantlha oa sehlahisoa sena ho tloha ka letsatsi la mantlha la theko.
B. Ha e khetha, Kaz e tla lokisa kapa e nchafatse sehlahisoa sena haeba se ka fumanoa se e-na le phoso linthong tse entsoeng kapa tse tsoileng matsoho.
C. Guarantee ena ha e koahele tšenyo e bakoang ke boiteko bofe kapa bofe bo sa lumelloang ba ho lokisa kapa bo tsoang ts'ebetsong efe kapa efe e seng ho latela buka ea litaelo.
D. This warranty does not cover the ifD ® filters or pre-filters except for material or workmanship defects.
Ka kopo eang ho www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration ho ngodisa sehlahiswa sa hao le ho fumana ditsebiso tsa tlhahisoleseding mabapi le dihlahiswa le diphatlalatso tse ntjha.
© 2021 Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
Kaz USA, Inc., e Khampani ea Helen ea Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Honeywell ke lets'oao la khoebo la Honeywell International Inc., le sebelisoang tlasa laesense ke Helen oa Troy Limited.
Distributed in Canada by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Ikopanye le rona ho 1-800-477-0457 kapa www.HoneywellPluggedIn.com
The ifD® a trademark is used under license from Darwin Technology International LTD.
QuietClean® is a registered trademark of Helen of Troy Limited.
The ENERGY STAR® name and mark are registered trademarks owned by the U.S. EPA. Made in China
Bakeng sa ho sebetsa hape ka Boikarabello, ka kopo etela:
Tlhokahalo ea Boleng ba Litšoantšo le Boleng
Mokhoa oa ho Hlakisa Khatiso ea Mosebetsi oa Botaki:
Kopana le Eng-QS-06&02
Helen oa Troy
Litšebeletso tsa Pōpo
Marlborough, MA 01752 USA
+ 1 508 490 7000
Litokomane / Lisebelisoa
 |
Honeywell HFD230 Series HFD230BV1 QuietClean Oscillating Tower Air Purifier [pdf] Buka ea Mong'a HFD230 Series, HFD230BV1, QuietClean Oscillating Tower Air Purifier |
