ECUMASTER Light Client Configuration Software

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa
Litlhaloso

• Lebitso la Sehlahisoa: Client ea Leseli
• Phetolelo ea Tokomane: 2.2
• Mofuta oa Software: 2.2
• E phatlalalitsoe ka: 11 Mmesa 2024

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
Fetileview
Light Client ke lenaneo le bobebe la bareki le fanang ka phihlello ea litlhophiso tsa sesebelisoa ka kotloloho ho tsoa sesebelisoa ka bosona. Lintlafatso tsa firmware, bukana ea basebelisi, le ntlafatso ea firmware files li latoa Marang-rang ha ho hlokahala. Sena se felisa tlhoko ea lintlafatso khafetsa ho software ea Client ea Light.

FAQ (Lipotso Tse Botsoang Hangata)
P: Na nka sebelisa Client ea Leseli ntle le khokahano ea inthanete?
A: E, Light Client e ka sebetsa ka ntle ho marang-rang e u lumella ho hlophisa merero ntle le khokahano e sebetsang le bese ea CAN.

Moreki oa Leseli

Mofuta oa litokomane:
Mofuta oa software:
E phatlalalitsoe ka: 11 Mmesa 2024

Fetileview

Ecumaster Light Client ke software ea tlhophiso ea lisebelisoa tse ngata tsa Ecumaster. Hape ke sesebelisoa sa ho beha leihlo le ho rema sephethephethe sa libese tsa CAN. The Light Client e ka sibolla lisebelisoa tse tsamaellanang ka beseng, ea khetha liteishene / matšoao a boleng, ea fetola thepa e ikhethileng ea sesebelisoa. Ho na le likhokahano tsa libuka tsa basebelisi le likhetho tsa ntlafatso ea firmware bakeng sa sesebelisoa ka seng. Hape, tekanyo e nyane ea lisebelisoa tsohle tse tsamaellanang tse hokahaneng le bese ea CAN e ka fetoloa hang-hang ka ho tobetsa e le 'ngoe. Tlhokomelo ea libese ea CAN e khoneha ka lebaka la lenane la liforeimi tse hlophisitsoeng ka ID le monyetla oa ho romella liforeimi tse tloahelehileng beseng ea CAN. Hape, sephethephethe sohle se ka bolokoa ho latela mongolo file.

Light Client ke lenaneo le bonolo la bareki. Tlhaloso ea ts'ebetso e 'ngoe le e' ngoe ea lisebelisoa e fanoa ke sesebelisoa ka boeona 'me ha se karolo ea lenaneo. Ka lebaka la mokhoa ona, ha ho hlokahale ho ntlafatsa Client ea Leseli nako le nako ha u batla ho sebetsa ka firmware e ncha. Ho joalo le ka phihlello ea libuka tsa basebelisi le lintlafatso tsa firmware files. Tsena tsohle files li fumaneha ho tsoa Marang-rang ha ho hlokahala.

 Lisebelisoa tse lumellanang

Lisebelisoa tse latelang li tsamaisana le Light Client:

Tšehetso ea Ecumaster Advanced Display Unit (ADU) e lekanyelitsoe ho firmware le ntlafatso ea sebopeho ho tsoa Marang-rang. Ts'ebetso ena e sebelisoa ha ADU e sebelisoa ke letoto la mabelo. Boemong bo joalo, phihlello e felletseng ea ADU e hloka senotlolo sa sephiri sa encryption.
Haeba u sebelisa ADU e tloaelehileng ka kopo sebelisa Client e arohaneng ea ADU e fumanehang ho www.ecumaster.com/products/adu/ ho ba le likhetho tsohle tsa tlhophiso.

Li-adapter tsa USBtoCAN tse tsamaellanang

Light Client e ka sebelisa adaptara ea USBtoCAN ho fihlella marang-rang a libese tsa CAN.

Li-adapter tse latelang lia tšehetsoa:

1. Ecumaster USBtoCAN (*)
2. Peak System PCAN-USB le adaptara ea PCAN-LAN
3.  Adapter ea Kvaser e ka khona

Light Client e boetse e khona ho sebetsa ka mokhoa oa offline ho lumella mosebelisi ho hlophisa merero ea Light Client ntle le khokahano ea bese ea CAN.
Haeba u sebelisa Ecumaster USBtoCAN le Microsoft Windows XP/7/8/8.1 mokhanni oa sesebelisoa o tlameha ho kengoa ho tsoa. www.ecumaster.com/products/usb-to-can

Ho qala software ea Light Client

Kamora ho qala lenaneo, o tlameha ho hlalosa sekhahla sa bese ea CAN. Likhetho tse latelang li ka khethoa:

1. Ho lemoha ka ho iketsa
2. Sekhahla se ikhethileng sa biti (1 Mbps, 500 kbps, 250 kbps, 125 kbps)
3.  Offline - ho hlophisa merero ea Light Client ntle le khokahano ea bese ea CAN
   

Haeba u sebelisa Auto (mokhoa oa ho lemoha ka boits'oaro) li-bit rates tsohle tse tšehetsoeng li tla beoa leihlo ka mokhoa oa ho mamela ho fumana sekhahla sa 'nete sa biti. Haeba ho sa amoheloe foreimi, liforeimi tsa liteko li tla romelloa ho hlahloba hore na sesebelisoa se khona ho se amohela.

Sebopeho sa fensetere se ka sehloohong

Tlhaloso ea sebopeho sa mosebelisi:

1.  Karolo ea Lisebelisoa ho sesebelisoa sa Light Client e fana ka lethathamo la lisebelisoa tsohle tse tsamaisanang tse hoketsoeng beseng ea hau ea CAN. Ha ho hokeloa, Light Client e lemoha le ho hlahisa lisebelisoa tsena. Kenyo ka 'ngoe ea sesebelisoa e kenyelletsa lintlha tse akaretsang joalo ka lebitso, ntlafatso ea hardware, nomoro ea serial, mofuta oa firmware, le lintlha tse ling mabapi le li-ID tsa CAN tse sebelisitsoeng. Ho lokisa sesebediswa le ho bontsha dikanale tsa sona, tobetsa habedi ho kena ha sona karolong ya Disebediswa.
2. Likonopo tsa taolo ea lisebelisoa:
   • Nchafatsa - lethathamo la lisebelisoa tsa bocha
   • Seta maikutlo – seta maikutlo bakeng sa sesebelisoa
   • Bukana ea mosebelisi - view bukana ea mosebelisi ea inthaneteng ho a web sebatli
   • Ntlafatsa - ntlafatso ea firmware ea sesebelisoa, inthaneteng kapa ea lehae file
   • Hape:
   • Laola projeke - bula projeke e bolokiloeng pele file
   • ▪ Boloka morero – boloka morero file ea sesebelisoa se khethiloeng hajoale
   • Khutlisetsa projeke ho ea kamehla - khutlisetsa thepa ea kamehla ea sesebelisoa se khethiloeng hajoale
   • Mount sesebediswa ho tloha file… – bula sesebelisoa sa sebele ho tsoa sebakeng sa heno file 'me u e kenye lethathamong la lisebelisoa
   • Mount sesebediswa ho tloha ECUMASTER.com… – bula sesebelisoa se fumanehang Marang-rang ebe u se hlomathisa lethathamong la lisebelisoa
   • Export CAN definition .CANX… – romela kantle ho naha ho .CANX file bakeng sa ho kenya lihlahisoa tse ling tsa Ecumaster
   • Export CAN definition .DBC… – thomello ho .DBC file bakeng sa ho reka kantle ho lihlahisoa tse ling
   • Mabapi le - tlhahisoleseding ea kopo
3. Sesebelisoa sa taolo ea thepa ea sesebelisoa:
   • Khutlisetsa projeke ho ea kamehla - khutlisetsa thepa ea kamehla ea sesebelisoa se khethiloeng hajoale
   • Laola projeke - bula projeke e bolokiloeng pele file
4. Boloka morero - boloka morero file ea sesebelisoa se khethiloeng hajoale
   Lenane la thepa bakeng sa sesebelisoa se khethiloeng
5.  Lenane la likanale tse rometsoeng ka bese ea CAN
6. Konopo ea Lisebelisoa e bonts'a menyetla e ikhethileng ea sesebelisoa. Sheba buka ea mosebelisi ea sesebelisoa sa hau ho bona hore na ke lisebelisoa life tse teng
7. Konopo ea ho fetola sekhahla sa lisebelisoa tsohle tse lumellanang le Light Client
8. Lintlha tsa boemo ba bese tsa CAN
9. Lenane la liforeimi tse amohetsoeng beseng ea CAN, tse hlophiloeng ka ID
10. Hlakola konopo ea trace e tlosa liforeimi tsohle tse amohetsoeng nalaneng mme konopo ea Save trace e boloka nalane ho mongolo file
11. Fesetere ea ho fetisa e u lumella ho theha liforeimi tse tla romelloa ka bese ea CAN

Phanele ea lisebelisoa

Phanele ea lisebelisoa e bonts'a lethathamo la lisebelisoa tse lumellanang le Light Client tse fumanehang beseng ea CAN. Sesebediswa ka seng se hlaloswa ka dikholomo tse latelang:

• Mofuta
• Khatiso
• Nomoro ea letoto
• Mofuta oa Firmware
• Maikutlo a basebelisi
• Lintlha tse ling mabapi le li-ID tsa CAN tse sebelisitsoeng le tse hlahisoang.

Tobetsa mola o habeli kapa o tobetse Enter ho etsa hore sesebelisoa se sebetse le ho hlahisa likanale le thepa ea sona.
Likonopo tsa taolo ea lisebelisoa [2] li ipapisitse le sesebediswa se sebetsang:

• Ho bula bukana ea eona ea mosebelisi ho web sebatli, tobetsa konopo ea Buka ea mosebelisi (kapa Alt+M).
• Ho ntlafatsa firmware ea eona, tobetsa konopo ea Upgrade (kapa Alt+U).
• Ho beha maikutlo a eona tobetsa konopo ea Seta maikutlo (kapa Alt+E).
• Ho romela litlhaloso tsa liteishene tsa eona ho CANX kapa DBC file tobetsa More | Export CAN definition .CANX… kapa Ho feta | Romella litlhaloso tsa CAN .DBC…

Phanele ea thepa

• Thepa ea thepa e u lumella ho hlophisa thepa ea sesebelisoa se sebetsang. Phetoho e 'ngoe le e' ngoe e etsoang ho "Properties" e bolokoa hang-hang mohopolong o sa feleng oa sesebelisoa. Ka mantsoe a mang, ha ho na NO Etsa Permanent tshebetso e tšoanang le ADU, PMU, EMU PRO, EMU BLACK, EMU CLASSIC Client software.
• Mofuta o mong le o mong oa sesebelisoa o na le lenane la oona la thepa. Sheba buka ea mosebelisi ea sesebelisoa se itseng ho fumana thepa e fumanehang.
• Thepa ea sesebelisoa se sebetsang e ka kenngoa ho tsoa morerong oa Light Client file. Ho etsa sena sebelisa sesebelisoa sa taolo ea Properties (e tšoailoeng e le 3 khaolong ea Main fensetere ea mosebelisi (leqepheng la 5)). U ka boloka morero oa Client oa Leseli file ebe o e sebelisa ho sesebelisoa se fapaneng sa mofuta o tšoanang (esita le ka mofuta o fapaneng oa firmware).
• Mofuta o mong le o mong oa sesebelisoa o na le oa oona file katoloso, mohlala, “.ltc-gearDisplay” bakeng sa Digital Gear Display, kapa “.ltc-switchboard” bakeng sa CAN Switchboard.

 Phanele ea likanale

• Phanele ea likanale e u lumella ho bona litaba tsa liforeimi tsa libese tsa CAN tse rometsoeng ke sesebelisoa se sebetsang.
• Mofuta o mong le o mong oa sesebelisoa o na le lenane la ona la likanale. Sheba buka ea mosebelisi ea sesebelisoa se itseng ho fumana likanale tse fumanehang.
• Hoa khonahala ho romella litlhaloso tsa liteishene tsohle ho CANX kapa DBC file bakeng sa ho sebelisoa ho software e 'ngoe. Ho etsa sena, tobetsa "More | Romella kantle tlhaloso ea CAN .CANX…” kapa “More | Export CAN definition .DBC…”.

Sebaka sa boemo

Tlhaloso ea maemo a CAN bakeng sa adaptara ea Ecumaster USBtoCAN

 Phanele ea ho fetisa

• Light Client e u fa monyetla oa ho fetisetsa liforeimi tsa tloaelo beseng ea CAN.
• Sebaka sa lithulusi se ka holimo ho phanele ea ho Fetisetsa se ka sebelisoa ho Qala, Ho Emisa, Ho Eketsa le ho Hlakola liforeimi tsa ho fetisa.
• Ho kenya foreime, tobetsa konopo ya Eketsa (+) kapa tobetsa konopo ya Kenya ha o tsepamisitse maikutlo lenaneng la diphanele tsa Transmit (tobetsa Alt+T ho shebana le lenane la diphanele tsa Transmit).

Fesetere ea puisano ea li-add transmit e tla hlaha. O ka hlalosa hore na foreimi ke CAN 2.0A (Standard) kapa CAN 2.0B (E Atolositsoe), ID ea eona, Bolelele le Li-byte tsa Data kapa mofuta oa foreimi ea RTR. Ntle le pele, maqhubu a Cycle a ka khethoa kapa foreimi e ka ba thunya e le 'ngoe ke konopo ea Space hamorao. Tlhaloso ea Sengoloa e ka abeloa ho thusa ho tseba moralo oa lenane.

Ho edita foreime ea ho fetisa tlanya habeli ho eona kapa tobetsa konopo ea Enter ha foreimi e totobalitsoe.

Lithuto tsa linyeoe tsa Client

 Ho ntlafatsa firmware ea sesebelisoa.
Sesebelisoa sa Light Client se u fa monyetla oa ho ntlafatsa firmware ea sesebelisoa se hoketsoeng hore e be mofuta oa morao-rao. Ho etsa sena, tobetsa konopo ea Upgrade.

Ho tla hlaha skrine e latelang:

Firmware files ha se karolo ea ho kenya Light Client kahoo tharollo e bonolo ka ho fetisisa ke ho khoasolla firmware ea morao-rao ho tswa ho seva (e hloka khokahanyo ea Inthanete). Ha o tobetsa konopo e latelang, puisano e latelang e lokela ho hlaha, e u lumellang ho khoasolla firmware e khethiloeng:
U ka etsa qeto ea eng kapa eng kapa che ho bonts'a li-firmwares tsa liteko / beta. Ka kopo hlokomela, hore firmware ea liteko/beta e kanna ea se sebetse kamoo ho neng ho lebelletsoe.
Ha o tobetsa konopo e latelang hape, sesebelisoa se lokela ho bonts'a netefatso ea ho jarolla.

E latelang, tobetsa konopo ea Qala ho ntlafatsa firmware. Nakong ea ts'ebetso ea ntlafatso u se ke ua tima PC ea hau kapa ua sitisa matla ho sesebelisoa!

 Ho fetola CAN bit rate ea lisebelisoa.
Sesebelisoa sa Light Client se u lumella ho fetola bitrate ea lisebelisoa tsohle tse tsamaisanang le Light Client ho netweke ea CANbus. Ho etsa sena, tobetsa konopo ea "Set bit rate".

Ho tla hlaha skrine e latelang:

Sesepa se latelang se tla hlaha

U hloka ho khetha lebelo le lecha kamora phetoho ebe o tobetsa konopo ea OK. Liphetoho li tla sebelisoa hang-hang.

• Ka ho hlakola letšoao la "Hape fetola ka ho sa feleng..." u na le khetho ea ho fetola bitrate ea adaptara feela. Sena se ka ba molemo ha ho hlahlojoa mathata a libese tsa CAN.
• Ho bohlokoa ho tseba, hore Light Client e ka fetola feela sekhahla sa lisebelisoa tse lumellanang. Haeba u na le lisebelisoa tsa mokha oa boraro ka kopo, tlosoe lisebelisoa tsena ho tsoa ho bese ea CAN pele u fetola lebelo la biti ka lenaneo. Sheba libuka tsena tsa lisebelisoa tsa motho oa boraro mabapi le mokhoa oa ho fetola sekhahla sa tsona.
• Lisebelisoa tse ling li tšehetsa feela sekhahla se tsitsitseng sa CAN (mohlala ECUMASTER ADU kapa CAN Switchboard V3 e nang le jumper ea SPEED e koetsoeng). Boemong bo joalo ha ho khothalletsoe ho fetola bitrate ea CANbus, hobane u tla lahleheloa ke khokahano le lisebelisoa tsena. Basebelisi ba tla khothaletsoa maemong a joalo.

Ho fetola CAN Keyboard CANopen node ID.

• Khiboto e 'ngoe le e' ngoe ea CAN e nang le litlhophiso tsa kamehla tsa feme e na le ID e tšoanang ea node ea CANopen = 0x15.
• Haeba u batla ho hokela likonopo tse peli tsa CAN tsa boholo bofe kapa bofe beseng e tšoanang ea CAN u hloka ho abela ID e ikhethang ea node ea CANopen ho konopo ea bobeli.
• U ka fana ka mohlalaample ID ea node ea CANopen = 0x16 ho keyboard ea bobeli.

Ho etsa sena sebelisa mehato e latelang:

1. Hokela KEYBOARD YA BOBELI FEELA beseng ea CAN.
2. Qala sesebelisoa sa Light Client.
3. Tobetsa OK ka khetho ea Auto bit rate e khethiloeng.
4. Fetola ID ea node ea CANopen phanele ea Thepa ho 0x16. Phetoho e tla sebelisoa hang hang ho keyboard.
   
5. [KGETHO] Haeba o hloka ho hokela likonopo tsena tse peli ho Ecumaster PMU, o hloka ho hlalosa CANopen node ID=0x16 bakeng sa keypad ea bobeli ho software ea Client ea PMU.

Ka kopo o seke oa ferekanya ID ea node ea CANopen le CAN ID. CAN ID e hlalosa aterese ea foreimi e le 'ngoe, ha CANopen node ID e le sete ea liforeimi ho latela maemo a CANopen. 'Me ho joalo, ka mohlalaample CANopen node ID = 0x15 ho sebelisoa li-ID tsa CAN tse latelang (hex): 0x000, 0x195, 0x215, 0x315, 0x415, 0x595, 0x695, 0x715.

Ho beha leihlo CAN bese le ho boloka mohlala oa sephethephethe sa libese ho file.
Light Client e khona ho beha leihlo sephethephethe sa libese tsa CAN. Hape ho na le khetho ea ho boloka mohlala oa liforeimi tsohle tsa CAN mongolong file.

Sebelisa mehato e latelang ho sebelisa lenaneo ka tsela ena:

1. Hokela USBtoCAN beseng e loketseng ea CAN eo u batlang ho e beha leihlo.
2. Qala sesebelisoa sa Light Client.
3. Tobetsa OK ka khetho ea Auto bit rate e khethiloeng.
4.  Sebaka se latelang sa Fesetere ea Light Client se tla bontša sephethephethe sa libese tsa CAN
   • Mela e thokoa e bonts'a liforeimi tse rekotiloeng metsotsoana e seng mekae e fetileng, empa ha joale ha li teng beseng ea CAN.
   • Sebaka sa ID se sebopehong sa hexadecimal ("h" suffix e bolela hexadecimal). Mabala a ID a bophara ba litlhaku tse 3 ke liforeimi tse tloaelehileng tsa CAN (CAN 2.0A), ha li-ID tsa bophara ba litlhaku tse 8 e le liforeimi tse atolositsoeng tsa CAN (CAN 2.0B).
   • Sebaka sa DLC se bolela bolelele ba foreimi e 'ngoe le e' ngoe 'me e ka ba lipakeng tsa 0-8
   • Sebaka sa Byte se bolela DATA ea foreimi e 'ngoe le e' ngoe 'me li-byte kaofela li bontšoa ka sebopeho sa hexadecimal.
   • Haeba lebala la Tx le bonts'oa kholumong ea Tx, ho bolela hore foreimi e rometsoeng ho tsoa ho phanele ea Light Client Transmit.
   • Sebaka sa Freq se bonts'a khafetsa ea ntlafatso ea liforeimi tsa ho qetela.
   • Sebaka sa Count se bontša hore na ke liforeimi tse kae tse rekotiloeng
5.  Etsa bonnete ba hore sebaka sa Boemo (7) botlaaseng ba fensetere e kholo ea Client ea Leseli se bontša boemo ba OK
6.  Joale u ka boloka sephethephethe ho mongolo file ka katoloso ya .TRACE o sebedisa Save trace
7.  Joale u ka bula mongolo ona file ho mohlophisi ofe kapa ofe oa mongolo joalo ka Windows Notepad:

 Ho hlomamisa (ho bula) sesebelisoa sa sebele ho tloha ECUMASTER.com seva
Sesebelisoa se seng le se seng se lumellanang le Light Client se na le projeke ea sona ea kamehla e bolokiloeng ho Ecumaster.com seva. Sena se lumella basebelisi bao e seng beng ba sesebelisoa sa 'mele hore ba hlahlobe hore na sesebelisoa sena se fana ka thepa kapa likanale life.

Sebelisa mehato e latelang ho sebelisa lenaneo ka tsela ena:

1. Qala sesebelisoa sa Light Client.
2. Fesetereng ea ho qala, khetha Offline ebe o tobetsa OK.
3. Ho tsoa ho li-button tsa taolo ea lisebelisoa [2] tobetsa More… | Mount sesebediswa ho tloha ECUMASTER.com seva
4. Tobetsa konopo e latelang ho netefatsa khokahano ho webseva
5. Khetha sesebelisoa seo u batlang ho se kenya ebe o tobetsa konopo e latelang
6. Khetha a file o batla ho kenya le ho tobetsa konopo e latelang
7. Leqepheng la netefatso tobetsa Finish

Hona joale sesebelisoa sa hau sa sebele se kentsoe 'me u khona ho hlahloba sesebelisoa:

• View le ho fetola thepa
• View dikanale mabitso le diyuniti
• View bukana ea mosebelisi
• Export CAN definition .CANX
• Export CAN definition .DBC

Boloka projeke e fetotsoeng morerong oa Light Client fileKa mokhoa o ts'oanang oa ho kenya sesebelisoa ho tloha ECUMASTER.com seva, o khona ho beha sesebelisoa ho tsoa sebakeng sa heno file. E u fa bokhoni ba ho hlophisa thepa ebe u e boloka bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang.

Nalane ea ntlafatso ea litokomane

©Ecumaster | MOSEBETSI OA MOSEBETSI | E phatlalalitsoe ka: 11 Mmesa 2024 | Phetolelo ea litokomane: 2.2 | Mofuta oa software: 2.2

Litokomane / Lisebelisoa

ECUMASTER Light Client Configuration Software [pdf] Bukana ea Mosebelisi Software ea ho Hlophisa Basebelisi ba Leseli, Software ea Configuration ea Client, Software Configuration, Software

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi