anko LD-K1045 Cordless Water Kettle 
Manual User

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle User Manual

–Important Safety Instructions–

Sebeliso e entsoeng

  • The kettle is intended solely for boiling water. Heating of milk, carbonated drinks or other liquids will cause malfunction or damage the appliance.
  • The appliance is intended for household use only. It is not suitable for commercial use.

KOTSI ho bana le ho batho ba kulang

  • Sesebelisoa sena ha se reretsoe hore se sebelisoe ke batho (ho kenyeletsoa le bana) ba nang le matla a fokolang a 'mele, a kutlo kapa a kelello, kapa ba haelloang ke boiphihlelo le tsebo, ntle le haeba ba filoe taolo kapa litaelo mabapi le ts'ebeliso ea sesebelisoa ke motho ea ikarabellang polokelong ea bona.
  • Bana ba lokela ho beoa leihlo ho netefatsa hore ha ba bapale ka sesebelisoa.
  • Keep packing material out of children’s reach. There is a risk of suffocation!

KOTSI ka lebaka la motlakase

  • The base, plug and mains cord must not come into contact with water or other liquids. This could result in the risk of electric shock. You should therefore not, for example, beha ketlele haufi le sinki. U se ke ua sebelisa ketlele ka ntle.
  • The kettle must never be immersed in water or other liquids. Water must not be allowed to come into contact with the electric parts from underneath.
  • Se ke oa sebelisa sesebelisoa ha matsoho a hao a le metsi.
  • Ketlele e tlameha ho hokeloa feela ho sokete ea lebota e kentsoeng hantle le e entsoeng ka mobu e nang le motlakase oa motlakasetage e tsamaellanang le "Technical specifications" ea sesebelisoa.
  • For safety reasons use of an extension cord with the kettle is not recommended
  • Le ka mohla u se tlohele sesebelisoa se sa lebelloa ha se sebelisoa.
  • Keep the appliance and mains cord away from sources of heat such as cooking plates or open gas flames.
    This could cause melting.
  • Keep the mains cord away from sharp surface edges.
  • Unplug the kettle, …
    … if a disturbance occurs,
    … if you are not going to use it for a prolonged period of time,
    … Nakong ea lialuma le
    … Pele o e hloekisa.
    … when storing.
    To do so, always pull the plug and not on the mains cord.
  • Se ke oa sebelisa sesebelisoa ha kettle, base kapa mains cord li bontša letshwao lefe kapa lefe la tšenyo.
  • Se ke oa etsa liphetoho molemong oa sesebelisoa le mohala oa sona oa marang-rang kapa oa iphetola thapo ea khokelo.
  • For electrical safety, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrical person only or the product must be disposed.

Warning – Risk of burns / scalding

  • Always stand the water kettle on a solid and even surface.
    Netefatsa hore e ke ke ea thella kapa ea liheloa le hore thapo ea motlakase ha e lepelle.
  • The kettle becomes hot while in use. Do not move the kettle during operation and do not pull on the mains cord. Only hold the hot kettle by its handle.
  • Ho ikopanya le mouoane o nyolohang ho ka baka scalding! Etsa bonnete ba hore sekwahelo se lula se koetsoe ka thata 'me u se se bule ha metsi a ntse a phehile kapa ha u ntse u tšolla metsi.
  • Do not fill the container with less than MIN. (0.5L) or more than MAX. (1.5L) of water. If there is not enough water in the kettle, the appliance may overheat. If too much water is filled, the boiling water may splash out.
  • Etsa bonnete ba hore ketlele e TIMIWE pele u e tlosa mochini oa motlakase.
  • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected and cause scalding.
  • Ketlele e lokela ho sebelisoa feela ka setsi se fanoeng.
  • CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched ON.
  • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning outside surface, use a soft cloth and a mild detergent.
  • TLHOKOMELISO: Beha sekoahelo e le hore mouoane o lebe hole le mofeng.
  • WARNING: Avoid spillage on the electrical connector.
  • TEMOSO: Tšebeliso e mpe e ka baka kotsi.
  • TEMOSO: Sebaka se futhumatsang bokaholimo se tlas'a mocheso oa masalla kamora ho sebelisoa.
  • TEMOSO: Se ke oa tlosa sekwahelo ha metsi a ntse a belisa.
  • Sesebelisoa sena se reretsoe ho sebelisoa malapeng le lits'ebetsong tse ts'oanang joalo ka:
    – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
    - matlo a polasing,
    - ke bareki lihoteleng, motels le libakeng tse ling tsa mofuta oa bolulo,
    - libaka tsa mofuta oa bethe le lijo tsa hoseng.
  • For cleaning, please refer to section “Cleaning And Care”.

CAUTION – Material damage

  • Take care that any steam escaping from the appliance can damage wallpapers, wall cabinets or other items.
    Turn the spout away from furniture, walls, window blinds etc.
  • Se ke oa sebelisa lihlahisoa tse hlatsoang, tse mabifi kapa tse khorisang bakeng sa ho hloekisa.
    Boloka lintho tse thata hole le sesebelisoa.
  • Le ha ketlele e sirelelitsoe ho pheheng e omileng, ha ea lokela ho sebetsoa ntle le metsi.
  • If the cut-out switch switches off the kettle to prevent overheating and boiling dry, proceed as follows:
    – Tlosa ketlele botlaaseng.
    – Allow the kettle to cool down for at least 15 minutes before refilling it with water or placing the kettle on the power base.
  • Sebelisa kettle feela ka setsi sa motlakase se fanoeng.
  • Furniture today is often coated with a wide range of varnishes and plastics and is treated with various substances. Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet on the kettle power base and soften them. This can cause staining on the surface. Therefore, we recommend placing a non-slip mat under the rubber feet of the kettle base.

-Knowing Your Product –

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle - overview

-Technical Data–

Electrical Parameter:

Model: LD-K1045
Moqtage: 220-240V~
Frequency: 50- 60Hz
Wattage: 1850-2200W
Rating Capacity: 1.5 L

E notlolla

QETELLO! DANGER to children- danger to life due to suffocation/swallowing.

Keep all packing material and plastic bags out of reach of children. Dispose of it immediately.

  • Carefully remove all parts from the packaging and check that no parts are missing or damaged during shipping. If the product is damaged, do not use. Please return it to Kmart for replacement.
  • Tlosa lisebelisoa tsohle tsa ho paka.

Lekhetlo la pele tšebeliso

IMPORTANT! During the below process, DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
To ensure a long service life of the water kettle and to remove any residue from manufacturing process, proceed as follows before using it for the first time:

  1. Tlatsa kettle ka metsi 'me u kenye asene ka karolelano ea 1: 3 (karolo e le' ngoe ea asene / likarolo tse 1 tsa metsi).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  2. Tlisa ho pheha (bona metsi a belang), ebe o a tšolla.
  3. Allow the kettle to cool down and then refill it fresh water, boil the water and then pour it away again

setšoantšo sa boitsebisoHo qoba li-deposit tsa sekala, theola ketlele ea metsi nako le nako (kamora ts'ebeliso e 'ngoe le e 'ngoe ea 15) joalo ka ha ho hlalositsoe karolong ea "Descaling".

–How to use your kettle —

The appliance can heat water to 80℃, 85℃, 90℃, 95℃, 100℃ (boil) and has a keep warm function (Note: keep warm function cannot be used when 100℃ boiling function is selected).

When the appliance is connected to mains power, all lights will be ON, and the appliance is in standby status.
All the lights will switch OFF, if the appliance is not used after 5 minutes. If you touch any of the buttons, all the lights will switch back ON again to indicate standby status.

  1. Ho futhumatsa metsi
    a. Press the button for 80℃ in standby status, and the corresponding LED light will flash to indicate the water is heating up. The appliance will start to heat the water till it reaches the selected temperature. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The LED indicator light will turn OFF automatically after five minutes.
    b. The same working procedure applies to 85℃, 90℃, 95℃ and 100℃ function.
  2. Heat water and keep warm
    c. Press the button for 80℃ first, then press the keep warm button. The LED light for 80℃will flash while the keep warm button will be illuminated. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The appliance will stay in keep warm status for 30 minutes.

HLOKOMELA: During keep warm function, the kettle will switch ON & OFF to maintain the selected water temperature. This is normal.

d. The same working procedure applies to 85℃+ keep warm, 90℃ + keep warm, 95℃ + keep warm.
e. If the appliance is in the keep warm state and the body is removed from the base, the keep warm function will be paused and the keep warm LED will flash. Put the body back in 5 minutes, and the keep warm function will continue. Otherwise, the appliance will shut down.

HLOKOMELA: The keep warm function cannot be selected when boiling water at 100℃.

Metsi a belang

TLHOKOMELISO! Risk of fire and burns:

  • The kettle body and its lid become hot while in use. Do not touch them.
  • The lid must be tightly closed during the boiling process. It must not be opened while pouring water out. Let the appliance cool down before opening the lid.
    QETELLO! – boiling water can cause damage to property and cause injuries.
  • Se ke oa tlatsa setshelo sa metsi ka tlase ho MIN. (0.5L) kapa ho feta MAX. (1.5 L) ea metsi.

IMPORTANT! This appliance is not intended to heat liquid other than water

  1. Press the lid release trigger. The lid will open automatically.
  2. Fill the kettle with the amount of water required. You can check the water fill level on the water indicator on the kettle.
  3. Press the lid front location down firmly to close it.
    setšoantšo sa boitsebisoMake sure that the lid is tightly closed during use.
    Otherwise, the water kettle may not switch OFF after boiling
  4. Fully unwind the power cord and run it through the cable guide channel on the base.
  5. Hokela thapo e kholo ka har'a sokete ea letsopa e fihlellehang habonolo.
  6. Place the kettle on the base and press the 100℃ (boil) button on the base.
    Taolo e putsoa lamp will blink to indicate that the kettle is ON.
    When the kettle has finished boiling, the kettle switches off automatically and the control blue lamp will remain ON and switch OFF after 5 minutes.
  7. If you wish to stop heating the water before it boils, press the selected temperature button again to switch off the kettle.
    * Be sure that the water kettle is switched OFF before removing it off the power base.
  8. Ha metsi a se a phehile, ema hanyane, ho fihlela metsi a emisa ho biloha.
    Remove the kettle from the water base.
    temoso! Risk of burns from boiling water.
  9. Tšela metsi butle ho qoba ho fafatsa. Se ke oa bula sekwahelo ha o ntse o tšolla metsi.
    setšoantšo sa boitsebisoSesepa sa sefe ka spout se thibela likaroloana tse kholo tsa sekala hore li se tšolloe.
    * Do not re-boil stale water. Pour it away.

–Cleaning And Care—

DANGER– risk of fatal electric shock

  • Ntsha polaka ya motlakase soketeng ya lebota pele o hlwekisa ketlele.
  • Motheo oa motlakase, polaka le khoele ea motlakase ha lia lokela ho kopana le metsi kapa maro a mang.
  • The kettle must not be immersed in water or liquid.
  • Sehlahisoa le likarolo tsa sona ha lia lokela ho hloekisoa mochini o hlatsoang lijana.

CAUTION- material damage

  • Se ke oa sebelisa lihlahisoa tse hlatsoang, tse mabifi kapa tse khorisang bakeng sa ho hloekisa.
  • Do not use alkaline cleaning agents while cleaning, use a soft cloth and mild detergent.

Cleaning

  1. Remove the supply cord plug from mains power socket and let the water kettle cool down completely.
  2. Wipe off the base and power cord with a dry cloth.
  3. Hlakola bokantle ba nkho ka lesela le kolobisitsoeng hanyane.
  4. Pull the sieve out of the spout and off for cleaning if necessary.
  5. Rinse it off under running hot water.

Ho khetholla

IMPORTANT! during the below process DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
Ketlele e tlameha ho theoloa khafetsa, haholo haeba setsi sa motlakase se bonahala se koahetsoe ke sekala sa kalaka. Ho theoha khafetsa ho boloka matla le ho eketsa bophelo ba ts'ebeletso ea kettle.
For ecological reasons, we recommend using a three-to-one solution of water and vinegar or water and citric acid to descale the kettle.

  • Tlatsa kettle ka metsi 'me u kenye asene ka karolelano ea 1: 3 (karolo e le' ngoe ea asene / likarolo tse 1 tsa metsi).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  • Let the solution soak in the kettle for about an hour and then bring it to the boil.
  • Hlatsoa ketlele ka botlalo ka metsi a hloekileng.

Waranti ea khoeli ea 12

Kea leboha ka theko ea hau ho Kmart.

Kmart Australia Ltd e fana ka tumello ea hore sehlahisoa sa hau se secha se se ke sa ba le litšitiso le thepa molemong oa nako e boletsoeng kaholimo, ho tloha ka letsatsi la theko, ha feela sehlahisoa se sebelisoa ho latela likhothaletso kapa litaelo tse fanoang moo. Tiisetso ena e tlatselletsa litokelo tsa hau tlasa Molao oa Bareki oa Australia.

Kmart e tla u fa khetho ea hau ea puseletso, tokiso kapa phapanyetsano (moo ho khonehang) bakeng sa sehlahisoa sena haeba se ka senyeha nakong ea waranti. Kmart o tla jara litšenyehelo tse lekaneng tsa ho tseka waranti eo. Tiisetso ena ha e sa tla sebetsa moo sekoli e leng ka lebaka la phetoho, kotsi, ts'ebeliso e mpe, tlhekefetso kapa ho se tsotelle.

Ka kopo boloka rasiti ea hau e le bopaki ba theko 'me u ikopanye le Setsi sa Ts'ebeletso ea Bareki ho 1800 124 125 (Australia) kapa 0800 945 995 (New Zealand) kapa ka tsela e ngoe, ka Thuso ea Bareki ho Kmart.com.au bakeng sa mathata afe kapa afe ka sehlahisoa sa hau. Likopo tsa Waranti le likopo tsa litšenyehelo tse bileng teng ha ho khutlisoa sehlahisoa sena li ka lebisoa ho Setsi sa Ts'ebeletso ea Bareki ho 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.

Thepa ea rona e tla le li-guaranteed tse ke keng tsa qheleloa ka thoko tlasa Molao oa Bareki oa Australia. O na le tokelo ea ho nkeloa sebaka kapa ho khutlisoa bakeng sa ho hloleha ho hoholo le matšeliso bakeng sa tahlehelo kapa tšenyo e ka hlahang esale pele. Hape o na le tokelo ea hore thepa e lokisoe kapa e nchafatsoe haeba thepa e hloleha ho ba ea boleng bo amohelehang mme ho hloleha ho sa felle ka ho hloleha ho hoholo.

Bakeng sa bareki ba New Zealand, waranti ena e kenyelletsa litokelo tsa molao tse bolokiloeng tlasa melao ea New Zealand.

 

Litokomane / Lisebelisoa

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle [pdf] Buka ea Mosebelisi
LD-K1045, Ketlele ea Metsi e se nang Cordless, LD-K1045 Ketlele ea Metsi e se nang Cordless, Ketlele ea Metsi, Ketlele

References

Leave ka tlhaloso

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.