AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren User Manual

7661 StreetSiren Wireless Outdoor Sireletsa

StreetSiren User Manual
E ntlafalitsoe ka la 12 Pherekhong 2021

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren e sebetsa ka li-hubs tsa Ajax feela 'me ha e tšehetse ho hokahanya ka li-module tsa kopanyo tsa uartBridge kapa ocBridge Plus.
Sistimi ea ts'ireletso ea Ajax e ka hokeloa setsing se bohareng sa boalosi ba k'hamphani ea ts'ireletso.
Reka siren ea seterateng StreetSiren

Lintho tse sebetsang

1. Foreime LED
2. Letšoao la leseli
3. Siren buzzer kamora letlooa la tšepe
4. SmartBracket attachment panel
5. Lisebelisoa tsa khokahano ea phepelo ea motlakase kantle
6. QR code
7. Konopo ea / tima
8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Molao-motheo o sebetsang

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
Sirene e ka bonoa mme ea utluoa hole hole ka lebaka la buzzer e matla le LED e khanyang. Ha e kentsoe hantle, ho thata ho theola le ho tima siren e sebetsitsoeng: 'mele oa eona o tiile, letlooa la tšepe le sireletsa buzzer, phepelo ea motlakase ea ikemela,' me konopo ea on / off e notletsoe nakong ea alamo.
StreetSiren e na le thepa eaampkonopo le accelerometer. TampKonopo ea er e hlahisoa ha 'mele oa sesebelisoa o buloa,' me accelerometer e ts'oaroa ha motho e mong a leka ho tsamaisa kapa ho theola sesebelisoa.
Ho kopanya

Pele o qala khokahano:

1. Ka mor'a tataiso ea mosebelisi, kenya sesebelisoa sa Ajax. Theha ak'haonte, eketsa setsi, 'me u thehe bonyane kamore e le' ngoe.
2. Fetolela setsi ebe u sheba khokahano ea inthanete (ka thapo ea Ethernet le / kapa netweke ea GSM).
3. Etsa bonnete ba hore setsi se koaletsoe lihlomo ebile ha se ntlafatse ka ho lekola boemo ba sona ho sesebelisoa sa Ajax.

Ke basebelisi ba nang le litokelo tsa batsamaisi feela ba ka hokahanyang sesebelisoa le hub

Ho kopanya sesebelisoa le setsi:

1. Tobetsa konopo ea ho eketsa sesebelisoa ho sesebelisoa sa Ajax.
2. Bolela sesebelisoa, tšoaea kapa u thaepe khoutu ea QR (e fumanehang 'meleng oa sepikara le sephutheloana), ebe u khetha kamore ea sebaka.
   
3. Tlanya Eketsa - ho bala ho tla qala.
4. Bulela sesebelisoa ka ho tšoara konopo ea motlakase metsotsoana e meraro.
   

Konopo ea ho bula / ho tima e kenelletse 'meleng oa sirene ebile e le thata haholo, o ka sebelisa ntho e thata e tiileng ho e tobetsa.

Bakeng sa ho lemoha le ho kopanya ho etsahala, sesebelisoa se lokela ho ba ka har'a tšireletso ea marang-rang a marang-rang a hub (ka ntho e tšoanang e sirelelitsoeng). Kopo ea khokahano e fetisoa brie y: nakong ea ho bulela sesebelisoa.
StreetSiren e tima ka boiketsetso kamora ho hloleha ho hokela ntlong. Ho leka hape khokahano, ha ho hlokahale hore u e time. Haeba sesebelisoa se se se abetsoe setsi se seng, se time ebe u latela mokhoa o tloaelehileng oa ho beha lipara.
Sesebelisoa se hokahantsoeng le hub se hlaha lenaneng la lisebelisoa ho sesebelisoa. Ntlafatso ea maemo a semiliri lenaneng e ipapisitse le nako ea ping ea sesebelisoa e behiloeng maemong a hub (boleng ba mantlha ke metsotsoana e 36).
Ka kopo hlokomela hore ke li-siren tse 10 feela tse ka hokeloang khubung e le 'ngoe

States

1. Devices
2. Seterata

paramethara	latela boleng ba
mocheso	Mocheso oa sesebelisoa o lekantsoeng ho processor ebe o fetoha butle-butle
Matla a Matsoho a Jeweler	Matla a pontšo lipakeng tsa khubu le sesebelisoa
Kamano	Boemo ba khokahano lipakeng tsa khubu le sesebelisoa
Charge ea Battery	Boemo ba betri ea sesebelisoa. Ho na le linaha tse peli tse fumanehang: • ОК • Battery discharged Tefiso ea betri e bonts'oa joang ho li-apps tsa Ajax
Lid	Tampboemo ba konopo, bo arabelang ponong ea 'mele oa sesebelisoa
E tsamaisoa ka ReX	E bontša boemo ba ho sebelisa mofuta oa ReX extender
Matla a kantle	Puso ea kantle ea motlakase
Buka ea Alamo	Boemo ba molumo haeba ho ka ba le alamo
Nako ea alamo	Nako ya modumo e lla
Tlhokomeliso haeba e fallisitsoe	Boemo ba alamo ea accelerometer
Letšoao la LED	Boemo ba sesupo sa mokhoa o hlometseng
Beep Ha U Hlomella / U Senya Lisebelisoa	Boemo ba sesupo sa mokhoa oa ts'ireletso o fetohang
Beep ka ho kena / ho lieha ho tsoa	Boemo ba ho lla ka lihlomo / lihlomo
Buka ea Beep	Boemo ba molumo oa beeper
Firmware	Siren e version
Sesebelisoa sa Sesebelisoa	Boitsebiso ba sesebelisoa

Settings

1. Devices
2. Seterata
3. Settings

ho ipehela	latela boleng ba
First	Lebitso la sesebelisoa, le ka fetoloa
Room	Ho khetha kamore eo sesebelisoa se abetsoeng ho eona
Dialamo ka Mokgwa wa Sehlopha	Ho khetha sehlopha sa ts'ireletso seo sirene e abeloang ho sona. Ha e fuoa sehlopha, sirello le sesupo sa eona li amana le alamo le liketsahalo tsa sehlopha sena. Ho sa tsotelehe sehlopha se khethiloeng, siren e tla arabela Night  Tshebediso le dialamo feshene
Buka ea Alamo	Ho khetha e 'ngoe ea maemo a mararo *: ho tloha 85 dB - e tlase ho isa ho 113 dB - e phahameng ka ho fetisisa * bophahamo ba modumo bo ne bo lekantsoe hole le 1 m
Nako ea alamo (sec)	Ho beha nako ea alamo ea siren (ho tloha metsotsoana e 3 ho isa ho e 180 ka alamo)
Alamo haeba e fallisitsoe	Ha accelerometer e sebetsa, e sebetsa ha e sisinyeha kapa e taboha holimo
Letšoao la LED	Haeba e butsoe, siren ea LED e panya hang kamora metsotsoana e meng le e meng e 2 ha ts'ireletso e hlometse
Beep Ha U Hlomella / U Senya Lisebelisoa	Haeba e butsoe, siren e bonts'a ho hlomela le ho hlompholla lihlomo ka ho panya ha foreimi ea LED le lets'oao le lekhutšoanyane la molumo
Beep ka ho kena / ho lieha ho tsoa	Haeba e butsoe, siren e tla lieha ho lla (e fumaneha ho tsoa ho mofuta oa 3.50 FW)
Buka ea Beep	Ho khetha bophahamo ba molumo oa molumo oa siren ha u tsebisa ka ho ts'oara / ho lahla libetsa kapa ho lieha
Teko ea Buka	Ho qala tlhahlobo ea molumo oa siren
Teko ea Matla a Signal ea Jeweler	Ho chencha sesebelisoa ho mode ea teko ea matla a lets'oao
Teko ea Attenuation	Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 and later)
Tataiso ea Mohla	E bula sirene Tataiso ea mosebelisi
Hlakola Sesebelisoa	E hakolla siren ho tloha setsing mme e hlakola maemo a eona

Ho theha ts'ebetso ea li-alamo tsa semilolog

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

1. Kena ho sesebelisoa sa Ajax.
2. Eya ho Lisebelisoa  menu ya.
3. Khetha sesupa kapa sesebelisoa.
4. Eya ho li-setting tsa eona 'me u behe mekhahlelo e hlokahalang bakeng sa ho kenya ts'ebetsong siren.

Ho beha tampKarabelo ea alamo

Sirene e ka arabela ho tampalamo ea lisebelisoa le li-detectors. Khetho e holofalitsoe ka boikhethelo. Hlokomela hore tampO arabela ho buloa le ho koaloa ha 'mele le ha sistimi e sa hlometse!

Se leng hoamper
Bakeng sa sireni ho arabela tamper triggering, ho app ea Ajax:

1. Eya ho Lisebelisoa menu ya.
2. Khetha setsi ebe u ea ho li-setting tsa sona 
3. Khetha menu ea Tšebeletso.
4. Eya ho Lisebelisoa tsa Siren.
5. Numella Tlhokomeliso ka siren haeba hub kapa sekwahelo sa semilolog se khetho e bulehileng.

Ho beha karabelo ea ho tobetsa konopo ea ts'abo ho sesebelisoa sa Ajax

Sirene e ka arabela ha o tobetsa konopo ea "panic" ho li -app tsa Ajax. Hlokomela hore konopo ea ho tšoha e ka hatelloa leha sistimi e ka ts'oaroa!
Bakeng sa siren e arabela ka ho tobetsa konopo ea ho tšoha:

1. Eya ho Devices menu ya.
2. Khetha setsi ebe u ea ho li-setting tsa sona 
3. Khetha ea Service menu ya.
4. Eya ho Litlhophiso tsa Siren.
5. E nolofalletsa Alert with a siren if in-app panic button is pressed kgetho.

Ho beha siren ka mor'a alamo

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

Khetho e sebetsa ka tsela e latelang:

1. Sisteme e ngolisa alamo.
2. Sirene e letsa alamo (bolelele le bophahamo ba modumo bo itshetlehile hodima di-setting).
3. Sekhutlo se ka tlase ho le letona sa sirene ea foreimi ea LED se panya habeli (hoo e ka bang hanngoe ka metsotsoana e meng le e meng e meraro) ho fihlela sistimi e fuoa lihlomo.

Ka lebaka la tšobotsi ena, basebelisi ba sistimi le batsamaisi ba lik'hamphani tsa ts'ireletso ba ka utloisisa hore alamo e etsahetse.
Sesebelisoa sa kamora alamo ha se sebetse ho li-detectors tse sebetsang kamehla, haeba semilolog se qalile ha sistimi e ne e sebelisoa lihlomo.

Ho nolofalletsa sirel ka mor'a alamo, ho sesebelisoa sa Ajax PRO:

1. Eya ho litlhophiso tsa siren:
   • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
2. Hlalosa hore na ke lietsahala life tse tla tsebisa li-sirene ka ho panya habeli pele sistimi ea ts'ireletso e sebelisoa.
   • Confirmed alarm
   • Unconfirmed alarm
   • Lid opening
3. Khetha li-siren tse hlokahalang. Khutlela ho Siren Settings. Li-parameter tse behiloeng li tla bolokoa.
4. Tobetsa Morao. Litekanyetso tsohle li tla sebelisoa.
   StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Tlhaloso

Event	Tlhaloso
Alamu	E fana ka lets'oao la molumo oa lentsoe (bolelele ba nako bo ipapisitse le litlhophiso) le foreimi ea LED e benya bokhubelu
Ho ile ha fumanoa alamo tsamaisong e hlometseng (haeba sesupo sa kamora alamo se nolofalitsoe)	Siren LED foreimi e benya bofubelu habeli hukung e ka tlase e ka letsohong le letona metsotsoana e meng le e meng e 3 ho fihlela sistimi e amohuoa libetsa. The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Ho bulela	Foreime ea LED e panya hang
Ho tima	Foreime ea LED e bonesa motsotsoana o le mong, ebe e panya makhetlo a mararo
Ngoliso e hlotsoe	Foreime ea LED e panya makhetlo a 6 k'honeng ebe foreimi e panya makhetlo a 3 mme siren e tima
Sistimi ea ts'ireletso e na le libetsa (haeba ho sebelisoa sesupo)	Foreime ea LED e khanya ka nako e le 'ngoe' me sireneng e ntša molumo o mokhutšoane oa molumo
Security system is disarmed (if the indication is activated)	Foreime ea LED e panya habeli mme siren e hlahisa lipontšo tse peli tse khutšoane tsa molumo
Sisteme e hlometse (if the indication is on)	Ha ho na phepelo ea motlakase e kantle • The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds Matla a kantle a hoketsoe • If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously • If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Betri e tlase	The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or unauthorized opening

Teko ea Ts'ebetso

Sistimi ea ts'ireletso ea Ajax e lumella ho etsa liteko ho lekola tšebetso ea lisebelisoa tse hokahaneng.
Liteko ha li qale hang-hang empa ka nako ea metsotsoana e 36 ha u sebelisa li-setting tse tloaelehileng. Nako ea teko e qala ho ipapisitse le litlhophiso tsa nako ea likhetho tsa detector (litlhophiso tsa menu ea Jeweler litlhophisong tsa hub).

Teko ea Boemo ba Buka
Teko ea Matla a Signal ea Jeweler
Teko ea Attenuation

kenya

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Lekola matla a lets'oao la Jeweler sebakeng sa tlhomamiso

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Haeba semilara e na le matla a sa lekanang kapa a sa tsitsang a leqhubu leha e se e tsamaile, sebelisa sesebelisoa sa ReX radio radio range extender
StreetSiren e sirelelitsoe lerōleng / mongobo (sehlopha sa IP54), ho bolelang hore e ka beoa kantle. Bolelele ba ho kenya bo khothalletsoang ke limithara tse 2.5 le ho feta. Bolelele bo joalo bo sitisa phihlello ea sesebelisoa bakeng sa ba kenang.
Ha o kenya le ho sebedisa sesebediswa, latela melao e akaretsang ya polokeho ya motlakase bakeng sa disebediswa tsa motlakase, mmoho le ditlhoko tsa melao ya taolo ya polokeho ya motlakase.
Ho thibetsoe ka tieo ho qhaqholla sesebelisoa tlas'a voltage! Se ke oa sebelisa sesebelisoa se nang le thapo ea motlakase e senyehileng.

ntseng bo eketseha

Pele o kenya StreetSiren, etsa bonnete ba hore o khethile sebaka se nepahetseng 'me se latela melao ea tataiso.

Ts'ebetso ea ho kenya

1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
   insulation is not damaged!
   U hloka ho cheka lesoba ka phaneleng e hloaetsang ho tsoa ka terata ea kantle ea phepelo ea motlakase.
2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
   phanele.
   Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
   dio remove the device quickly.

Se ke oa kenya siren:

1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
2. in the places were its sound can be mu
3. haufi le 1 m ho tloha khubung.

Maintenance

Lekola bokhoni ba StreetSiren khafetsa. Hloekisa 'mele oa siren ho tsoa lerōleng, sekho web, le litšila tse ling kamoo li hlahang kateng. Sebelisa napkin e bonolo e omeletseng e loketseng lisebelisoa tsa theknoloji.
Se ke oa sebelisa ntho efe kapa efe e nang le joala, acetone, peterole le lisebelisoa tse ling tse sebetsang ho hloekisa semilolog.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Lisebelisoa tsa Ajax li nka nako e kae ho libeteri, 'me ke eng e amang sena

Phetolo ea Battery

Litlhahlobo tsa theknoloji

Type of noti	Molumo le leseli (li-LED)
Sound notiolume	85 dB to 113 dB at a distance of 1 m (e fetoha)
Ts'ebetso ea maqhubu a phatlalatso ea piezo	3.5 ± 0.5 kHz
Ts'ireletso khahlanong le ho theola	Accelerometer
Sehlopha sa khafetsa	868.0 - 868.6 MHz kapa 868.7 - 869.2 MHz ho itšetlehile ka sebaka sa thekiso
sebeletsana	Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Boholo ba matla a hlahisoang ke RF	Ho fihlela 25 mW
Ho feto-fetoha ha molumo oa lets'oao	GFSK
Mefuta ea maqhubu a seea-le-moea	Ho fihla ho 1,500 m (litšitiso life kapa life ha li eo)
motlakase	4 × CR123A, 3 V
leshala bophelo	Ho fihlela lilemo tsa 5
Phepelo ea kantle	12 V, 1.5 A DC
Boemo ba tšireletso ea 'mele	IP54
Mokhoa oa ho kenya	Matlung / kantle
Mocheso o sebetsang oa mocheso	Ho tloha ho -25 ° С ho isa ho + 50 ° С
mongobo bueloang	Ho fihlela 95%
Litekanyo tse akaretsang	200 × 200 × 51 mm
Weight	528 g,
tiiseletswe	Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Setha se Felletseng

1. Seterata
2. Phanele e kenyang ea SmartBracket
3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
4. Setsi sa ho kenya
5. Tataiso ea Qala ea Bohlokoa

Warranty

Warranty ea "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY lihlahisoa li sebetsa lilemo tse 2 kamora ho reka mme ha li sebetse ho betri e kentsoeng pele.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

Sengoloa se felletseng sa waranti

tumellano User
Tšehetso ea tekheniki: [imeile e sirelelitsoe]

Litokomane / Lisebelisoa

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren [pdf] Buka ea Mosebelisi 7661, StreetSiren Wireless Outdoor Sireletsa