YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board LOGO

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUCTСАДРЖАЈ ИСПОРУКЕ

  • Даска за устајање весла (СУП).
  • Крај
  • Пумпа за ваздух
  • Комплет за поправку

ОПШТИ

Пажљиво прочитајте ово упутство.
Приручник не покрива курс о безбедносним смерницама. Ради ваше безбедности, стекните искуство у руковању и руковању пре вашег првог веслања. Добијте информације о школама водених спортова или похађајте наставу ако је потребно. Уверите се да је прогноза ветра и отока прикладна за вашу даску за веслање и да је можете користити у овим условима.
Проверите локалне прописе или посебне дозволе у ​​свакој земљи пре него што почнете да радите. Увек одржавајте даску за веслање правилно одржаваном. Било која даска за веслање може се озбиљно оштетити неправилном употребом. Узмите у обзир стање на мору када убрзате и управљате даском. Сваки корисник даске треба да носи одговарајуће помагало за узгону (прслук за спасавање/чуван за спасавање).
Имајте на уму да је у неким земљама обавезно ношење помагала за узгону који је у складу са националним прописима. Молимо чувајте ово упутство на безбедном месту и предајте га новом власнику након продаје.
ОПРЕЗ: НЕПОШТОВАЊЕ БЕЗБЕДНОСНИХ УПУТСТВА И УПОЗОРЕЊА ИЗ ПРИРУЧНИКА ИЛИ СА ПРОИЗВОДОМ МОЖЕ ДОЗВОЛИТИ ПОВРЕДУ ИЛИ, У ЕКСТРЕМНИМ СЛУЧАЈЕВИМА, СМРТИ.

  • Проверите и придржавајте се максималног капацитета носивости плоче.
  • Увек носите пловак за спасавање који је одобрила обалска стража.
  • Сет даске је погодан само за људе који умеју да пливају.
  • Даска захтева способност равнотеже. Користите плочу само са одговарајућим вештинама.
  • Никада не користите даску на ветру на мору (ветар који дува са копна према води).
  • Никада немојте користити плочу у морским струјама (струје које се удаљавају од обале).
  • Немојте користити плочу у таласима.
  • Држите се безбедне удаљености од обале од 50м.
  • Увек носите сигурносни поводац (искључен само као опција). Ветар и струја могу довести до бржег померања плоче.
  • Никада не скачите са даске први у воду.
  • Пазите на гребене; не вози брзаке.
  • Немојте закачити даску за веслање за чамац и повући је.
  • Станд Уп Паддлебоард није играчка и није погодан за децу млађу од 14 година. Никада не дозволите малолетницима да користе даску без надзора.
  • Никада не користите плочу након заласка сунца, пре зоре или током периода слабог осветљења.
  • Проверите локалне законе и прописе за правилну и безбедну употребу овог производа.
  • Не излажите даску за веслање директној сунчевој светлости када сте ван воде.
  • Држите плочу даље од оштрих предмета.
  • Надувајте ваздушну комору на одговарајући притисак.
  • Не надувавати компресором.
  • Затегните вентил пре покретања плоче. Отпустите притисак након употребе.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 ОПРЕЗ/ОПАСНОСТ/УПОЗОРЕЊЕ
Нема заштите од утапања
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 ЗАБРАЊЕНА
Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 ОБАВЕЗНЕ СМЕРНИЦЕ
Прво прочитајте упутства. Потпуно надувајте све ваздушне коморе Погодно само за пливаче

БЕЗБЕДНОСТ

  • Никада немојте веслати без друге особе у близини осим ако нисте у обезбеђеним местима за купање.
  • Никада не користите сет ако сте под утицајем лекова, алкохола или дрога.
  • Будите предусретљиви и опрезни када користите плочу и никада не прецењујте сопствене способности. Када веслате, користите мишиће на такав начин да увек можете да веслате назад пређену удаљеност.
  • Веслајте само у водама близу обале.
  • Држите се на удаљености од извора струје, пловних вода и других препрека.
  • Упознајте се са локалним безбедносним прописима, упозорењима и правилима за активности чамца пре изласка на воду.
  • Проверите локалне временске информације за тренутне воде и временске услове пре изласка на воду. Не веслајте по тешким временским условима.
  • Када веслате, водите рачуна да тежина на дасци буде увек равномерно распоређена.
  • Када веслате, пазите да вам стопала не буду ухваћена у кабл за причвршћивање или ручку за ношење.
  • Немојте користити плочу ако цури и губи ваздух. Поправите цурење као што је описано у поглављу „Поправке“ или контактирајте произвођача преко сервисне адресе.
  • Никада не дозволите да више од једне особе користи плочу у исто време. Дизајниран је да носи терет само једне одрасле особе.
  • Информишите друге људе темељно о ​​правилима и безбедносним упутствима пре него што им дозволите да користе сет плоча.

УПОЗОРЕЊЕ

  • Весла, пераје и надувана даска су тврди и могу изазвати повреде.
  • Пазите на пролазнике приликом транспорта комплета плоча.
  • Будите свесни других људи у води када веслате.
  • Ако паднете у воду на ниским температурама, можете добити хипотермију.
  • Носите термо одело када веслате даску на ниским температурама.
  • Опасност од дављења! Мала деца могу да се ухвате у каблове даске и сигурносне уже и да се задаве.
  • Држите плочу даље од мале деце!

НАПОМЕНЕ

  • Опасност од оштећења! Плоча је одобрена за максимални притисак пуњења од 1 бар (15 ПСИ). При вишим притисцима, материјал је преоптерећен и може се поцепати.
  • Надувајте плочу до максималног притиска пуњења од 1 бар (15 пси).
  • Ако је притисак изнад 1 бар (15 пси), отворите вентил и испустите мало ваздуха.
  • Спољашња површина плоче може се оштетити ако дође у контакт са другим предметима и материјалима.
  • Држите се даље од стеновитих обала, молова или плићака са даском.
  • Не дозволите да уља, корозивне течности или хемикалије као што су средства за чишћење у домаћинству, киселина за батерије или горива дођу у контакт са спољашњом кожом. Ако се то ипак догоди, темељно проверите да ли кућиште цури или има других оштећења.
  • Држите плочу даље од ватре и врућих предмета (као што су запаљене цигарете).
  • Не транспортујте плочу у надуваном стању на возилима.
  • Опасност од губитка притиска! Ако вентил није добро затворен, притисак у плочи може ненамерно да се смањи или вентил може постати контаминиран.
  • Увек држите вентил затворен када не надувавате даску или је издувавате.
  • Уверите се да је подручје око вентила увек чисто и суво.
  • Спречите да песак или други загађивачи уђу у вентил.
  • У случају губитка притиска, проверите и вентил да ли можда цури. Пратите кораке у упутствима за поправку.
  • Опасност од заношења! Без сигурносне линије, даска се може залутати и изгубити.
  • Користите сигурносну уже са даском осим ако нисте у обезбеђеним подручјима и можете безбедно да стигнете до обале пливањем.
    Напомене када се даска не користи на води
  • Не излажите плочу директној сунчевој светлости током дужег временског периода, посебно на високим температурама, када није на води. Због јаког загревања и ширења ваздуха унутар плоче (до 100 степени), притисак може знатно порасти и довести до оштећења даске, па чак и пуцања шавова. Када се користи на води, топлота се расипа директним контактом са водом. Транспорт на кровном носачу је такође безопасан када се возило креће. Топлота се одводи струјом ваздуха.
  • Држите плочу у сенци када се не користи и избегавајте директну сунчеву светлост.
  • Смањите притисак испуштањем ваздуха.
  • Поново надувајте даску пре употребе у складу са општим упутствима.

СКУПШТИНА

Немојте користити оштре алате!

РАСПЛОЖИВАЊЕ ТАБЛЕ
Пронађите глатку и чисту површину за расклапање тела цеви.
За почетно надувавање и упознавање са вашим новим ИЕАЗ производом, препоручујемо да га надувате на собној температури. ПВЦ материјал је мекан, што га чини лакшим за склапање. Ако је даска за веслање чувана на температури испод 0°Ц, чувајте је на 20°Ц 12 сати пре расклапања.

УПРАВЉАЊЕ ВЕНТИЛОМYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Да бисте надували даску, уклоните сигурносни поклопац са вентила. Да бисте то урадили, окрените га у смеру супротном од казаљке на сату. Вентил се отвара (када се испухује на дну) или затвара (када се надувава на врху) помоћу уметка са опругом. Пре него што почнете да надувавате, уверите се да је игла за уметање вентила у „горе“ положају. Ако је игла у „доле“ положају, притисните иглу језгра вентила док не искочи.

ИНФЛАЦИЈАYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Уметните млазницу црева у вентил плоче и окрените прикључак у смеру казаљке на сату. Након надувавања, уклоните црево и затворите сигурносни поклопац вентила да бисте га трајно затворили.
Коришћење компресора може оштетити ваш предмет; сви гаранцијски захтеви су неважећи ако се користи компресор.
ОПРЕЗ: Иf you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

МОНТАЖА ФИН

Поравнајте пераје на исти начин као и две фиксне пераје. Потпуно отпустите завртањ са пераја. Затим лагано заврните лабав завртањ назад у четвртасту матицу. Ово олакшава постављање матице у шину. Сада га уметните у отвор на средини шине. Затим помоћу завртња гурните четвртасту матицу у жељени положај и сада потпуно олабавите завртањ. Матица остаје у водилици. Сада уметните перо са месинганим завртњем прво у отвор шине у нагнутом положају, затим га исправите и гурните перо све док отвор не буде директно изнад квадратне навртке и причврстите перо у њега помоћу завртња.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

УКЛАЊАЊЕ ПЕРАЈА
Одврните завртањ са квадратне матице. Извуците перо, а затим четвртасту матицу из шине уз помоћ завртња. Одмах поново причврстите завртањ и четвртасту матицу на перо.

ИСПУШТАЊЕ ВАЗДУХА YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Нежно притисните иглу за уметање вентила да бисте полако ослободили притисак са плоче. Када испуштате ваздух, уверите се да нема песка или прљавштине око вентила или да уђе унутра.

ПАЖЊА: Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
Сада почните да лагано увлачите плочу од предње стране према вентилу да бисте ослободили преостали ваздух из плоче. Вратите поклопац вентила и добро га затворите да спречите улазак прљавштине и влаге. Сада поново расклопите даску са веслом и почните да је увлачите са друге стране на којој се налази вентил. На овај начин се даска лакше савија, а пераја су истовремено боље заштићена. Поставите испоручене јастучиће од пене на фиксна пераја ради заштите.

УПОТРЕБА ТАБЛЕ

  • Користите кабл за пртљаг да носите и причврстите додатне предмете на дасци.
  • Користите ручку за ношење ако желите да транспортујете даску на копну.
  • Увек носите испоручено весло када користите даску.
  • Ако вам се даска преврнула и лежи са врхом даске на површини воде, окрените је са обе руке тако да врх буде поново окренут нагоре. Ако је потребно, пређите на обалу ако то не можете учинити из воде.

ЧИШЋЕЊЕ

  • Неправилно или неправилно чишћење сета плоча може довести до оштећења.
  • Немојте користити агресивна средства за чишћење, четке са металним или најлонским влакнима или оштре или металне предмете за чишћење као што су ножеви, тврде лопатице и слично. Они могу оштетити површине.
  • Немојте користити раствараче за чишћење комплета плоча.
  • Очистите плочу темељно након сваке употребе.
  • Можете очистити даску када је надувана или када је ваздух испухан.
  1. Поставите плочу на глатку, равну и суву површину.
  2. Даску попрскајте баштенским цревом или је очистите меким сунђером навлаженим чистом водом из славине.
  3. Обришите плочу сувом, меком крпом и оставите да се потпуно осуши.

СКЛАДИШТЕЊЕ

  • Опасност од оштећења! Неправилно складиштење плоче и њених додатака може довести до буђи.
  • Оставите да се сви делови комплета плоче потпуно осуше пре складиштења.
  • Испразните плочу у потпуности и уверите се да је вентил фиксиран у отвореном положају.
  • Умотану даску чувајте у торби за ношење.
  • Чувајте сет плоча ван домашаја деце и добро затворен.
  • Не стављајте тешке предмете или предмете са оштрим ивицама на сет плоча.
  • Проверите да ли комплет плоча има знакове хабања или старења након дужег складиштења.

ПОПРАВКЕ

  • Пре сваке употребе проверите да ли плоча има губитак притиска, рупе или пукотине.
  • Увек испразните пре поправке плоче.

ЛЕЦКС СЕАРЦХ

  1. Уверите се да у вентилу нема песка или других нечистоћа.
  2. Надувајте даску у потпуности као што је описано у одељку „Надувавање“.
  3. Исперите плочу, укључујући и подручје око вентила, благом водом са сапуном. Ако се појаве мехурићи, цурење се мора поправити.

Цурење вентила
Ако се око вентила појаве мехурићи, то вероватно значи да се вентил не затвара потпуно чврсто. У том случају, затегните вентил у смеру казаљке на сату помоћу кључа за вентил који се налази у комплету за поправку.

Неисправан вентил
Ако се мехурићи не формирају на шкољки или око вентила када је плоча надувана, то може значити да је вентил неисправан:

  1. Ставите поклопац вентила на вентил и окрените га у смеру казаљке на сату да бисте га затегли. 2.
  2. Навлажите затворени поклопац вентила сапунастом водом.
  3. Ако се сада формирају мехурићи, вентил се мора потпуно заменити (погледајте поглавље „Замена вентила“).

Цурење
Ако се на спољашњој површини формирају мехурићи, место цурења можете запечатити специјалним лепком и материјалом који се налази у комплету за поправку (погледајте поглавље „Заптивање цурења“). Ако надувана плоча изгуби крутост, цурење није нужно узрок. Температурне флуктуације такође могу изазвати пад притиска.

СЕАЛИНГ ЛЕАКС

  • Ризик од оштећења!
  • Није сваки лепак погодан за поправку плоче. Поправке са неодговарајућим лепком могу довести до даљег оштећења.
  • Користите само специјални лепак за чамце на надувавање. Такав лепак можете набавити од специјализованих продаваца.
  • Можете запечатити рупе или пукотине лепком и материјалним закрпама који се налазе у комплету за поправку.
  • Испразните плочу пре поправке.

Мања цурења (мања од 2 мм)
Пропуштања мања од 2 мм могу се поправити лепком.

  1. темељно очистите подручје које треба поправити.
  2. Оставите да се подручје које треба поправити да се потпуно осуши.
  3. Нанесите малу кап лепка на место цурења.
  4. оставите да се лепак осуши прибл. 12 сати.

Већа цурења (већа од 2 мм)
Цурења већа од 2 мм могу се поправити лепком и закрпама материјала.

  1. Темељно очистите подручје које треба поправити и оставите да се потпуно осуши.
  2. Изрежите комад закрпе од материјала који преклапа место цурења за прибл. 1.5 цм са сваке стране.
  3. Нанесите лепак на доњу страну исеченог фластера.
  4. Нанесите танак слој лепка на место цурења и околну спољашњу кожу по целој величини закрпе материјала.
  5. Оставите да се лепак стегне 2-4 минута док не постане видљиво лепљив.
  6. Закрчите исечени материјал на месту цурења и чврсто га притисните.
  7. Оставите да се лепак осуши прибл. 12 сати.
  8. Да бисте потпуно запечатили подручје, поново нанесите лепак на ивице материјала након што се осуши.
  9. Оставите да се лепак осуши прибл. 4 сати.

Пре него што поново користите плочу у води, проверите да ли је цурење заиста потпуно запечаћено. Ако се и даље јавља бубрење, однесите плочу у специјализовану радионицу на поправку или контактирајте сервисну адресу наведену у овим упутствима.

Замена вентила

Ако је вентил потребна замена, можете наручити заменски вентил са наведене сервисне адресе.

  1. Пустите ваздух са плоче.
  2. Окрените поклопац вентила у смеру супротном од казаљке на сату и уклоните га.
  3. Поставите кључ вентила из испорученог комплета за поправку на врх вентила и окрените га у смеру супротном од казаљке на сату да бисте га олабавили. При томе руком причврстите доњи део вентила унутар плоче и пазите да не склизне у даску.
  4. Поставите резервни вентил на доњи део и окрените га у смеру казаљке на сату да бисте га затегли. Уверите се да је вентил центриран.
  5. Узмите кључ вентила и затегните врх вентила у смеру казаљке на сату.
    Пре него што поново користите плочу, проверите да ли се вентил заиста затвара.

ОДЛАГАЊЕ

Одложите паковање према врсти. Ставите картон и картон у сакупљање старог папира. Фолија за колекцију рециклабилних материјала.
Одложите сет плоча у складу са локалним прописима и законима.

ГАРАНЦИЈА
Гаранција на материјалне и производне грешке је 2 године уз правилну употребу

ПРОИЗВОЂАЧ

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

ВЕХНСГРОУП ГмбХ
Тхеатинерстраßе 40-42
КСНУМКС Минхен
Немачка
сервице@вехнсгроуп.цом
ввв.вехнсгроуп.цом, ввв.иеаз.еу
Подложно изменама и грешкама
Произвођач не прихвата никакву одговорност за штету узроковану неправилним, неправилним или некомпатибилним коришћењем производа.
© ВЕХНС ГРОУП ГмбХ

ввв.иеаз.еу

Документи / Ресурси

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [пдф] Упутство за употребу
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Референце

Ostavite komentar

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена *