Кориснички приручник за Виатом Монитор крвног притиска БП2 и БП2А

Кориснички приручник
Монитор крвног притиска
Модел БП2, БП2А

1. Основе

Овај приручник садржи упутства неопходна за безбедно руковање производом у складу са његовом функцијом и наменском употребом. Поштивање овог приручника је предуслов за одговарајуће перформансе производа и исправан рад и осигурава сигурност пацијента и руковаоца.

1.1 Безбедност
Упозорења и упозорења

• Пре употребе производа, молимо вас да пажљиво прочитате ово упутство и да у потпуности разумете одговарајуће мере предострожности и ризике.
• Овај производ је дизајниран за практичну употребу, али није замена за посету лекару.
• Овај производ није дизајниран или намењен за потпуну дијагнозу срчаних стања. Овај производ се никада не сме користити као основа за започињање или модификовање лечења без независне потврде медицинског прегледа.
• Подаци и резултати приказани на производу су само за референцу и не могу се директно користити за дијагностичку интерпретацију или лечење.
• Не покушавајте самодијагнозу или самотретање на основу резултата снимања и анализе. Само-дијагноза или само-лечење може довести до погоршања вашег здравља.
• Корисници увек треба да се консултују са лекаром ако примете промене у свом здрављу.
• Не препоручујемо употребу овог производа ако имате пејсмејкер или друге уграђене производе. Придржавајте се савета лекара ако је применљиво.
• Не користите овај производ са дефибрилатором.
• Никада не потапајте производ у воду или друге течности. Не чистите производ ацетоном или другим испарљивим растворима.
• Не испуштајте овај производ и не излажите га јаком ударцу.
• Не стављајте овај производ у посуде под притиском или у производе за стерилизацију гаса.
• Немојте растављати и модификовати производ, јер то може проузроковати штету, квар или ометати рад производа.
• Не повезујте производ са другим производом који није описан у упутству за употребу, јер то може проузроковати штету или квар.
• Овај производ није намењен за употребу људима (укључујући децу) са ограниченим физичким, сензорним или менталним вештинама или недостатком искуства и / или недостатком знања, осим ако их надгледа особа која је одговорна за њихову безбедност или ако примају упутства ове особе о начину коришћења производа. Децу треба надгледати око производа како би се осигурало да се не играју са њим.
• Не дозволите да електроде производа дођу у контакт са другим проводљивим деловима (укључујући земљу).
• Не користите производ са особама са осетљивом кожом или алергијама.
• НЕМОЈТЕ користити овај производ за новорођенчад, малу децу, децу или особе које се не могу изразити.
• Не складиштите производ на следећим локацијама: локације на којима је производ изложен директној сунчевој светлости, високим температурама или нивоу влаге или јакој контаминацији; локације у близини извора воде или ватре; или локације које су изложене јаким електромагнетним утицајима.
• Овај производ приказује промене у срчаном ритму, крвном притиску итд. Које могу имати различите узроке. Они могу бити безопасни, али могу бити изазвани болестима или болестима различитог степена озбиљности. Молимо да се обратите лекару ако верујете да имате болест или болест.
• Мерења виталних знакова, попут оних која се узимају са овим производом, не могу да идентификују све болести. Без обзира на мерења предузета помоћу овог производа, одмах се обратите лекару ако се појаве симптоми који могу указивати на акутну болест.
• Немојте само-дијагностиковати или лечити на основу овог производа без консултације са својим лекаром. Нарочито не започињте узимање нових лекова нити мењајте врсту и / или дозу било ког постојећег лека без претходног одобрења.
• Овај производ није замена за лекарски преглед или рад вашег срца или других органа, нити за снимање медицинског електрокардиограма, које захтева сложенија мерења.
• Препоручујемо вам да забележите ЕКГ криве и друга мерења и по потреби их доставите лекару.
• Očistite proizvod i manžetnu suvom, mekom krpom ili krpom dampnapunjen vodom i neutralnim deterdžentom. Nikada ne koristite alkohol, benzol, razređivač ili druge jake hemikalije za čišćenje proizvoda ili manžetne.
• Избегавајте чврсто савијање манжетне или чување црева чврсто увијено током дужих периода, јер такав третман може скратити животни век компонената.
• Производ и манжета нису водоотпорни. Спречите кишу, зној и воду да запрљају производ и манжетну.
• Да би се измерио крвни притисак, манжетна мора довољно чврсто стиснути руку да привремено заустави проток крви кроз артерију. То може проузроковати бол, утрнулост или привремени црвени траг на руци. Ово стање ће се појавити нарочито када се мерење понавља узастопно. Било који бол, утрнулост или црвени трагови нестаће с временом.
• Пречеста мерења могу нанети повреду пацијенту због сметњи у протоку крви.
• Пре употребе овог производа на руци са артерио-венским (АВ) шантом, консултујте се са својим лекаром.
• Пре употребе овог монитора обратите се свом лекару ако сте имали мастектомију или клиренс лимфних чворова.
• Притисак ЦУФФ-а може привремено проузроковати губитак функције истовремено коришћеног производа за надзор на истом краку.
• Пре употребе производа консултујте се са својим лекаром ако имате озбиљне проблеме са протоком крви или поремећаје крви јер надувавање манжетне може проузроковати модрице.
• Молимо вас да спречите да рад производа резултира продуженим оштећењем циркулације крви пацијента.
• Не стављајте манжетну на руку са причвршћеном другом медицинском електричном опремом. Опрема можда неће правилно функционисати.
• Људи који имају озбиљан дефицит циркулације у руци морају се обратити лекару пре употребе производа како би избегли медицинске проблеме.
• Немојте сами дијагностиковати резултате мерења и започните лечење сами. Увек се обратите лекару за процену резултата и лечење.
• Не стављајте манжетну на руку са незараслом раном, јер то може проузроковати додатне повреде.
• Не стављајте манжетну на руку која прима интравенску кап по кап или трансфузију крви. То може проузроковати повреде или несреће.
• Уклоните припијену или густу одећу са руке док мерите.
• Ако је рука пацијента изван наведеног опсега, то може довести до нетачних резултата мерења.
• Proizvod nije namenjen za upotrebu kod novorođenčadi, trudnica, uključujući preeclamptik, pacijenti.
• Не користите производ тамо где су присутни запаљиви гасови као што су анестетички гасови. Може проузроковати експлозију.
• Не користите производ у подручју ВФ хируршке опреме, МРИ или ЦТ скенера или у окружењу богатом кисеоником.
• Батерију коју ће заменити само сервисно особље уз употребу алата, а замена неадекватно обученог особља може довести до оштећења или опекотина.
• Пацијент је предвиђени оператер.
• Не вршите сервисирање и одржавање док је производ у употреби.
• Пацијент може безбедно да користи све функције производа, а пацијент може пажљиво читати поглавље 7 да одржава производ.
• Овај производ емитује радио фреквенције (РФ) у опсегу 2.4 ГХз. НЕМОЈТЕ користити овај производ на местима на којима је забрањено присуство РФ, на пример у авиону. Искључите Блуетоотх функцију на овом производу и извадите батерије када се налазите у забрањеним зонама. За даље информације о потенцијалним ограничењима погледајте документацију о употреби Блуетоотх-а од стране ФЦЦ-а.
• НЕМОЈТЕ истовремено користити овај производ са другом медицинском електричном (МЕ) опремом. То може довести до неправилног рада производа и / или до нетачних очитавања крвног притиска и / или ЕКГ снимака.
• Извори електромагнетних сметњи могу утицати на овај производ (нпр. Мобилни телефони, микроталасни штедњаци, дијатермија, литотрипсија, електрокаутерија, РФИД, електромагнетни системи против крађе и детектори метала), покушајте да се држите даље од њих приликом мерења.
• Употреба додатне опреме и каблова који нису наведени или произведени у производњи може довести до повећане електромагнетне емисије или смањене електромагнетне имуности производа и резултирати неправилним радом.
• Tumačenja ovog proizvoda su potencijalni nalazi, a ne potpuna dijagnoza srčanih oboljenja. Сва тумачења треба поновитиviewуредио медицински стручњак за доношење клиничких одлука.
• НЕ користите овај производ у присуству запаљивих анестетика или лекова.
• НЕ користите овај производ током пуњења.
• Останите мирни док снимате ЕКГ.
• Детектори ЕКГ-а су развијени и тестирани само на снимцима олова И и ИИ.

КСНУМКС. увод

2.1 Намена
Уређај је увучен за мерење крвног притиска или електрокардиограма (ЕКГ) у кући или у здравственим установама.
Уређај је монитор крвног притиска намењен за мерење крвног притиска и брзине пулса код одрасле популације.
Proizvod je namenjen za merenje, izlaganje, skladištenje i ponovnoview одрасли имају једноканалне ЕКГ ритмове и дају неке предложене симптоме, као што су редовно куцање, неправилно куцање, низак ХР и високи ХР.
2.2 Контраиндикације
Овај производ је контраиндикован за употребу у амбулантним срединама.
Овај производ је контраиндикован за употребу у авионима.
2.3 О производу
назив производа: Монитор крвног притиска
Модел производа: БП2 (укључује НИБП + ЕКГ), БП2А (само НИБП)

1. ЛЕД екран

• Прикажите датум, време и статус напајања итд.
• Прикажите поступак и резултате мерења ЕКГ-а и крвног притиска.

2. Дугме Старт / Стоп

• Укључивање / искључивање напајања
• Укључивање: Притисните дугме за укључивање.
• Искључивање: Притисните и држите дугме за искључивање.
• Притисните за напајање производа и притисните поново да бисте започели мерење крвног притиска.
• Притисните за напајање производа и додирните електроде да бисте започели мерење ЕКГ-а.

3. Дугме меморије

• Притисните за поновноview Историјски подаци.

4. ЛЕД индикатор

•  Укључено плаво светло: батерија се пуни.
• Плаво светло је искључено: батерија је пуна и не пуни се

5. ЕКГ електрода

• Додирните их да бисте започели мерење ЕКГ различитим методама.

6. УСБ конектор

• Повезује се каблом за пуњење.

2.4 симбола

3. Коришћење производа

3.1 Напуните батерију
Користите УСБ кабл за пуњење производа. Повежите УСБ кабл са УСБ пуњачем или са рачунаром. Потпуно напунићете два сата. Када се батерија потпуно напуни, индикатор ће бити плав.
Производ ради са врло малом потрошњом енергије и једно пуњење обично ради месецима.
Симболи батерије на екрану који означавају статус батерије могу се видети на екрану.
белешке: Производ се не може користити током пуњења, а ако одаберете независни адаптер за пуњење, одаберите онај који је у складу са ИЕЦ60950 или ИЕЦ60601-1.

3.2 Измерити крвни притисак
3.2.1 Постављање манжетне за руку

1. Обмотајте манжетну око надлактице, око 1 до 2 цм изнад унутрашње стране лакта, као што је приказано.
2. Поставите манжетну директно на кожу, јер одећа може проузроковати слаб пулс и резултирати грешком мерења.
3. Сужење надлактице, изазвано смотањем кошуље, може спречити тачно очитавање.
4. Потврдите да је ознака положаја артерије поравната са артеријом.

3.2.2 Како правилно седети
Да бисте извршили мерење, морате бити опуштени и удобно седети. Сједните на столицу с нераскриженим ногама и ногама равно на поду. Ставите леву руку на сто тако да вам манжетна буде у равни са срцем.

Белешка:

• Крвни притисак се може разликовати између десне и леве руке, а измерена очитавања крвног притиска могу бити различита. Виатом препоручује да увек користите исту руку за мерење. Ако се очитања крвног притиска између обе руке знатно разликују, обратите се лекару да бисте утврдили коју руку да користите за мерења.
• Потребно је око 5с да се производ загреје од минималне температуре складиштења између употребе док производ не буде спреман за предвиђену употребу када је температура околине 20 ° Ц, а потребно је око 5с да се производ охлади од температуре максимална температура складиштења између употребе док производ не буде спреман за предвиђену употребу када је температура околине 20 ° Ц.

3.2.3 Процес мерења

1. Притисните за напајање производа и притисните поново да бисте започели мерење крвног притиска.
2. Производ ће аутоматски испухати манжетну током мерења, обично мерење траје око 30 секунди.
   
3. Очитавања крвног притиска ће се померити у производу када се мерење заврши.
   
4. Производ ће аутоматски ослободити манжетни гас након завршетка мерења.
5. Притисните дугме да бисте искључили напајање након мерења, а затим уклоните манжетну.
6. Pritisnite dugme za memoriju da biste ponovoview Историјски подаци. Очитавања крвног притиска ће се појавити у производу

Белешка:

• Производ има функцију аутоматског искључивања напајања, која аутоматски искључује напајање у року од једног минута након мерења.
• Током мерења треба да будете мирни и да не стежете манжетну. Престаните да мерите када се у производу појави резултат притиска. У супротном може се извршити мерење, а очитавања крвног притиска могу бити нетачна.
• Уређај може да ускладишти максимално 100 очитавања података о крвном притиску. Најстарији запис ће се пребрисати када стигну 101. читања. Молимо вас да податке учитате на време.

НИБП принцип мерења
Начин мерења НИБП је метода осциловања. Мерење осцилација се користи помоћу аутоматске пумпе за надувавање. Када је притисак довољно висок да блокира проток артеријске крви, тада би се полако испухао и забележио све промене притиска у манжетни у процесу испухавања да би се израчунао крвни притисак на основу одређеног алгоритма. Рачунар ће проценити да ли је квалитет сигнала довољно тачан. Ако сигнал није довољно тачан (попут наглог померања или додиривања манжетне током мерења), машина ће престати да испухује ваздух или да се поново надувава, или ће напустити ово мерење и прорачун.
Оперативни кораци потребни за добијање тачних рутинских мерења крвног притиска у стању мировања за хипертензију, укључујући:
- Положај пацијента у нормалној употреби, укључујући удобно седиште, неупршене ноге, стопала равна на поду, наслоњена на леђа и руку, средина манжетне у нивоу десне преткоморе срца.
- Пацијент треба да буде опуштен што је више могуће и не би требало да разговара током поступка мерења.
- Пре првог читања треба да прође 5 минута.
- Положај руковаоца у нормалној употреби.

3.3 Измерити ЕКГ
3.3.1 Пре употребе ЕКГ-а

• Пре употребе ЕКГ функције, обратите пажњу на следеће тачке како бисте добили прецизна мерења.
• ЕКГ електрода мора бити постављена директно на кожу.
• Ako su vam koža ili ruke suve, navlažite ih pomoću oglasaamp tkanina pre merenja.
• Ako su EKG elektrode prljave, uklonite prljavštinu mekom krpom ili vatom dampnapunjen dezinfekcionim alkoholom.
• Током мерења, не додирујте тело руком којом мерите.
• Имајте на уму да десна и лева рука не смеју имати контакт са кожом. У супротном, мерење се не може правилно извршити.
• Останите мирни током мерења, не говорите и држите производ мирно. Покрети било које врсте фалсификоваће мерења.
• Ако је могуће, мерите мерење седећи, а не стојећи.

3.3.2 Процес мерења

1.Притисните за напајање производа и додирните електроде да бисте започели мерење ЕКГ-а.
→ Метод А: Водите И, десна рука у леву руку

→ Метод Б: Олово ИИ, десна рука до левог стомака

2.Нежно додирујте електроде 30 секунди.

3. Када је шипка ако је потпуно напуњена, производ ће приказати резултат мерења.

4. Pritisnite dugme za memoriju da biste ponovoview Историјски подаци.

Белешка:

• Не притискајте производ превише чврсто на кожу, што може довести до сметњи ЕМГ (електромиографија).
• Уређај може да ускладишти највише 10 записа за ЕКГ податке. Најстарији запис ће се пребрисати када уђе 11. запис. Учитајте податке на време.

Принцип мерења ЕКГ-а
Proizvod prikuplja EKG podatke kroz potencijalnu razliku površine tela kroz EKG elektrodu i dobija tačne EKG podatke nakon amplifikovana i filtrirana, a zatim se prikazuje na ekranu.
Неправилан рад откуцаја: Ако брзина промене срчане фреквенције пређе одређени праг током мерења, оцењује се као неправилан рад срца.
Висок ХР: Пулс ＞ 120 / мин
Низак ХР: Пулс ＜ 50 / мин
Ако резултати мерења не задовољавају „Неправилан ритам“, „Високи ХР“ и „Ниски ХР“, тада оцените „Редовни ритам“.

3.4 Блуетоотх
Блуетоотх производ ће се аутоматски омогућити само када заслон засвијетли.
1) Уверите се да је екран производа укључен да би Блуетоотх остао омогућен.
2) Уверите се да је Блуетоотх телефона омогућен.
3) Изаберите ИД производа са телефона, а затим ће производ бити успешно упарен са вашим телефоном.
4) Измерене податке можете да извезете на телефон, укључујући СИС, ДИС, ЕКГ податке.

Белешка:

• Блуетоотх технологија се заснива на радио вези која нуди брз и поуздан пренос података.
  Блуетоотх користи глобално доступан опсег фреквенција без дозволе у ​​опсегу ИСМ намењен за обезбеђивање комуникационе компатибилности широм света.
• Удаљеност упаривања и преноса бежичне функције је нормално 1.5 метра. Ако је бежична комуникација кашњење или квар између телефона и производа, покушаћете да смањите удаљеност између телефона и производа.
• Производ се може упарити и преносити са телефоном у окружењу бежичне коегзистенције (нпр. Микроталаси, мобилни телефони, рутери, радио уређаји, електромагнетни системи против крађе и детектори метала), али други бежични производ може и даље имати везе са упаривањем и преносом између телефона а производ у неизвесном окружењу. Ако се телефон и производ не слажу, можда ћете морати да промените окружење.

4. Решавање проблема

5. Прибор

КСНУМКС. Спецификације

7. Одржавање и чишћење

КСНУМКС Одржавање
Да бисте заштитили свој производ од оштећења, придржавајте се следећег:

• Производ и компоненте чувајте на чистом и безбедном месту.
• Не перите производ и било које компоненте нити их потапајте у воду.
• Немојте растављати или покушавати поправити производ или компоненте.
• Не излажите производ екстремним температурама, влаги, прашини или директној сунчевој светлости.
• Манжета садржи осетљиви ваздушно непропусни мехур. Решите ово пажљиво и избегавајте све врсте напрезања увртањем или извијањем.
• Očistite proizvod mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti benzin, razređivače ili sličan rastvarač. Tačke na manžetni se mogu pažljivo ukloniti oglasomamp тканина и сапунице. Манжета се не сме прати!
• Немојте испустити инструмент или га грубо поступати на било који начин. Избегавајте јаке вибрације.
• Никада не отварајте производ! У супротном, калибрација произвођача постаје неваљана!

7.2 Чишћење
Производ се може више пута користити. Молимо очистите пре поновне употребе на следећи начин:

• Очистите производ меком, сувом крпом са 70% алкохола.
• Не користите бензин, разређиваче или слично раствараче.
• Манжетну пажљиво очистите крпом натопљеном 70% алкохолом.
• Манжета се не сме прати.
• Очистите производ и манжетну за руке, а затим оставите да се осуши на ваздуху.

7.3 Одлагање

Батерије и електронски инструменти морају се одлагати у складу са локално важећим прописима, а не са кућним отпадом.

8. Изјава ФЦЦ

ФЦЦ ИД: 2АДКСК-8621
Све промене или модификације које странка која је одговорна за усаглашеност није изричито одобрила могу да пониште корисниково овлашћење за управљање опремом.
Овај уређај је у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Рад је подложан следећа два услова:
(1) Овај уређај не сме да изазива штетне сметње и
(2) овај уређај мора прихватити све примљене сметње, укључујући сметње које могу проузроковати нежељени рад.

белешке: Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигитални уређај класе Б, у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Ова ограничења су створена да пруже разумну заштиту од штетних сметњи у стамбеној инсталацији. Ова опрема генерише намјене и може зрачити енергију радио фреквенција и, ако није инсталирана и не користи се у складу са упутствима, може проузроковати штетне сметње у радио комуникацијама. Међутим, не постоји гаранција да се сметње неће појавити у одређеној инсталацији. Ако ова опрема узрокује штетне сметње радијском или телевизијском пријему, што се може утврдити искључивањем и укључивањем опреме, кориснику се препоручује да покуша да исправи сметње једном или више следећих мера:
-Преусмери или премести пријемну антену.
-Повећајте раздвајање између опреме и пријемника.
-Прикључите опрему у утичницу на колу различитом од оног на које је повезан пријемник.
-За помоћ потражите продавца или искусног радио / ТВ техничара.

Уређај је оцењен да задовољава опште захтеве за изложеност радиофреквентним таласима. Уређај се може користити у преносној изложености без ограничења.

9. Електромагнетна компатибилност

Производ испуњава захтеве ЕН 60601-1-2.
Упозорења и упозорења

• Употреба додатне опреме која није наведена у овом упутству може довести до повећане електромагнетне емисије или смањене електромагнетне имуности опреме.
• Производ или његове компоненте не смеју се користити у близини или слагати са другом опремом.
• Производ треба посебне мере предострожности у вези са ЕМЦ и мора се инсталирати и ставити у употребу у складу са ЕМЦ информацијама наведеним у наставку.
• Остали производи могу ометати овај производ иако испуњавају захтеве ЦИСПР-а.
• Kada je ulazni signal ispod minimuma ampУ складу са техничким спецификацијама, може доћи до погрешних мерења.
• Преносна и мобилна комуникациона опрема могу утицати на перформансе овог производа.
• Остали производи који имају РФ предајник или извор могу утицати на овај производ (нпр. Мобилни телефони, ПДА уређаји и рачунари са бежичном функцијом).

Смернице и декларације - Електромагнетна имуност

Смернице и декларације - Електромагнетна имуност

Напомена 1: На 80 МХз до 800 МХз важи растојање раздвајања за виши фреквенцијски опсег.
Напомена 2: Ове смернице се можда неће примењивати у свим ситуацијама. На електромагнетно ширење утиче апсорпција и рефлексија од структура, предмета и људи.

a Опсези ИСМ (индустријски, научни и медицински) између 0,15 МХз и 80 МХз су 6,765 МХз до 6,795 МХз; 13,553 МХз до 13,567 МХз; 26,957 МХз до 27,283 МХз; и 40,66 МХз до 40,70 МХз. Аматерски радио опсези између 0,15 МХз и 80 МХз су 1,8 МХз до 2,0 МХз, 3,5 МХз до 4,0 МХз, 5,3 МХз до 5,4 МХз, 7 МХз до 7,3 МХз , 10,1 МХз до 10,15 МХз, 14 МХз до 14,2 МХз, 18,07 МХз до 18,17 МХз, 21,0 МХз до 21,4 МХз, 24,89 МХз до 24,99 МХз, 28,0 , 29,7 МХз до 50,0 МХз и 54,0 МХз до XNUMX МХз.

b Нивои усаглашености у фреквенцијским опсезима ИСМ између 150 кХз и 80 МХз и у фреквенцијском опсегу 80 МХз до 2,7 ГХз намењени су смањењу вероватноће да мобилна / преносна комуникациона опрема може проузроковати сметње ако се нехотице унесе у подручја пацијената. Из тог разлога, додатни фактор 10/3 је уграђен у формуле које се користе за израчунавање препоручене удаљености раздвајања за предајнике у овим фреквенцијским опсезима.

c Јачине поља фиксних предајника, као што су базне станице за радио (ћелијски / бежични) телефон и копнени мобилни радио, аматерски радио, АМ и ФМ радио пренос и ТВ пренос, не могу се теоретски предвидети са тачношћу. Да би се процијенило електромагнетно окружење због фиксних РФ предајника, треба размотрити електромагнетно испитивање локације. Ако измерена јачина поља на месту на коме се користи Монитор крвног притиска премашује горњи ниво применљиве РФ вредности, потребно је посматрати Монитор крвног притиска како би се потврдио нормалан рад. Ако се примете абнормалне перформансе, можда ће бити потребне додатне мере, као што је преусмеравање или премештање монитора крвног притиска.

d У фреквенцијском опсегу од 150 кХз до 80 МХз, јачине поља треба да буду мање од 3 В / м.

Схензхен Виатом Тецхнологи Цо., Лтд.
4Е, зграда 3, индустријски парк Тингвеи, бр.6
Лиуфанг Роад, Блоцк 67, Ксин'ан Стреет,
Округ Баоан, Шенжен 518101 Гуангдонг
Кина
ввв.виатомтецх.цом
инфо@виатомтецх.цом

ПН: 255-01761-00 Верзија: октобар 2019

Кориснички приручник за Виатом Монитор крвног притиска БП2 и БП2А - Преузми [оптимизовано]
Кориснички приручник за Виатом Монитор крвног притиска БП2 и БП2А - Преузимање