MGI Zip X3 Electric Golf caddy User Manual

Да бисте регистровали свој Зип Кс3, посетите ввв.мгиголф.цом
Мораћете да забележите свој МГИ серијски број. Ово се налази на бази батерије Зип Кс3 или у одељку горње кутије.
Молимо да ово упутство за употребу остане укључено file за вашу референцу и копију вашег серијског броја;
Мој МГИ Зип Кс3 серијски број је
[прampле АЗКС3В1173401234]
Можда ћете морати да покажете доказ о куповини, па препоручујемо да чувате рачун уз овај приручник.

Шта је укључено

МГИ Зип Кс3
24в литијумска батерија
Пуњач
ГПС држач
МГИ торбица са:
- Упутство за коришћење
- Водич за додатну опрему

Састављање Зип Кс3

Причвршћивање задњих точкова

Прво подмажите обе осовине користећи црну машћу која се налази у кутији. Подмазивање осовина треба да се обавља редовно како би ваша колица била у оптималном стању.

Step 1. Each wheel is labelled with L or R for left or right. This is very important as the wheels must be placed on the correct side of the Zip X3. Left or right sides are determined when standing behind the Zip X3 as pictured below.
Step 2. On the wheel, press the grey release button on the wheel hub. Place the wheel onto the axle. You will notice you need to match up the inner female groove on the axle and the male of the wheel. When placed in position simply release the button. You will notice you hear a “click” when the wheel is properly secured. To check that the wheel is properly in position pull on the wheel. If it is properly in position it will not slide off. Repeat for the other wheel.

Позиције задњих точкова

МГИ Зип Кс3 је дизајниран да омогући да задњи точкови буду у два положаја. Положај је одређен тиме где је точак закључан на осовини у било који од два жлеба (види слику). Положај погона се користи током нормалног рада Зип Кс3. Положај слободног точка се користи за слободно гурање Зип Кс3 ако имате проблема са батеријом или Зип Кс3 на стази.

Положај вожње – Закачите точак у жлеб који је најближи бази батерије. Да бисте то урадили, притисните сиво дугме за отпуштање на главчини точка, гурните точак на осовину што је више могуће. Да бисте тестирали положај вожње, покушајте да окренете точак уназад. Ако осетите отпор, точак је сада у положају за вожњу и спреман за употребу. Поновите за оба точка.
Free wheel – Lock the wheel into the groove closest to the end of the axle. To do this, press the grey release button on
the wheel hub, push the wheel on to the axle and release the release button onto the groove. To test for free wheel position try rolling the wheel backwards. The wheel should spin freely with no resistance. Repeat for both wheels.

Unfolding Please see below the steps to unfold a Zip X3 Handle

Корак 1: Уверите се да су оба задња точка причвршћена.
Корак 2: Отпустите полугу за преклапање.

Корак 3: Померите носач горње торбе даље од склопа предњег точка док не чујете да кликне.
Корак 4: Ручка се сада може слободно повући нагоре. Дршка ће се природно отворити док наставите да повлачите док се ручка потпуно не отвори.
Корак 5: Уверите се да реза на дну ручке шкљоцне на своје место.
Корак 6: Затворите полугу за преклапање да бисте закључали ручку у једном од три положаја.
Корак 7: Притисните горњи носач торбе надоле да бисте га померили на место.

Обарање

Корак 1: Искључите батерију подизањем ручке батерије. Може се оставити или уклонити са Зип Кс3.
Корак 2: Отворите ручицу за преклапање да бисте ослободили ручку.
Корак 3: Повуците резу на дну ручке.
Корак 4: Спустите ручицу надоле.
Корак 5: Притисните прекидач надоле на носачу горње торбе, а затим померите горњи носач торбе надоле тако да се закључа преко склопа предњег точка.
Корак 6: Затворите полугу за преклапање да бисте закључали ручку на месту.

Четврти склопиви задњи точак

МГИ Зип Кс3 стандардно долази са четвртим склопивим задњим точком. Овај точак МОРА да буде расклопљен у положај све време када је Зип Кс3 у употреби. Ово ће смањити оштећење Зип Кс3 и обезбедити врхунску стабилност на свим теренима. Овај четврти точак треба редовно чистити крпом како би се осигурало да се може склопити по потреби за складиштење.

ГПС држач и одељак за горњу ручку

У горњем делу за ручке налази се место за држач ГПС/мобилног уређаја. Отворите одељак и повежите држач на место. Да бисте отворили држач, увек притисните дугме на врху држача. Поставите ГПС у постоље, а затим затворите држач тако што ћете обе стране стиснути ближе.

Обрнути задњи точкови

Задњи точкови се могу преокренути на осовини како би се смањила величина Зип Кс3 када је преклопљен. Да бисте преокренули задње точкове, притисните сиво дугме за отпуштање на главчини точкова и уклоните га са осовине. Окрените задње точкове тако да главчина точка вири даље од осовина. Притисните сиво дугме за отпуштање на главчини точкова и отпустите када се точак постави на осовину.

Пуњење батерије и повезивање

Зип Кс3 је дизајниран да носи било коју Зип батерију:

МГИ 24в 250Вх литијумска батерија [Стандард]
МГИ 24в 380Вх литијумска батерија [опционо]

Почетна наплата

Пре него што први пут употребите свој МГИ Зип Кс3, морате потпуно напунити батерију преко ноћи.
Укључите АЦ кабл пуњача у утичницу – зелена ЛЕД лампица светли да би означила да је пуњач укључен.
Укључите излазни прикључак пуњача у конектор на предњој страни батерије – црвена ЛЕД лампица светли да би означила пуњење.
Када ЛЕД индикатор пуњења постане зелен, батерија је потпуно напуњена и спремна за употребу.

За додатне информације погледајте упутство за употребу пуњача батерија.

Повезивање батерије на Зип Кс3

Поставите батерију на Зип Кс3 и гурните батерију надоле да бисте је причврстили.
Притисните ручицу надоле да повежете батерију са Зип Кс3.
Ваш Зип Кс3 је опремљен безбедним прикључком за батерију, тако да се Зип Кс3 неће померати када повежете батерију. Ваш Зип Кс3 ће се покренути тек када се укључи контрола брзине.

Пуњење батерије након употребе

Одвојите батерију подизањем ручке.
Батерија се може оставити укључена или уклонити из Зип Кс3 ради пуњења.
Укључите АЦ кабл пуњача у утичницу – зелена ЛЕД лампица светли да би означила да је пуњач укључен.
Укључите излазни прикључак пуњача у конектор на предњој страни батерије – црвена ЛЕД лампица светли да би означила пуњење.
Када ЛЕД индикатор пуњења постане зелен, батерија је потпуно напуњена и спремна за употребу.

Постављање торбе за голф

Уверите се да су горње потпорне траке торбе искључене. Поставите торбу за голф на Зип Кс3.
Причврстите горњу потпорну траку торбе

Изаберите добар положај за еластичне траке које ћете ставити око торбе за голф
Истегните дужи крај траке и закачите заобљену пластичну шипку испод куке на краћем крају
Горње потпорне траке торбе сада треба да буду повезане.

Уверите се да су горње потпорне траке торбе безбедно закачене пре отпуштања. Ако то не учините, може доћи до повреде корисника.
Подешавање дужине траке за подршку горње торбе
Заобљена пластична шипка на дужем ремену може се подесити како би се осигурало да је торба правилно причвршћена на месту.
Причврстите доњу траку торбе
Повуците доњи каиш торбе преко основе торбе за голф

предња точка

Откључавање и закључавање предњег точка
Предњи окретни точак се може поставити у два положаја.

Откључан положај омогућава окретање за 360˚ за оптималну способност окретања. Померите дугме, на врху склопа предњег точка, на леву страну.
Закључана позиција је најбоља када користите функцију контролисане удаљености. Померите дугме, на врху склопа предњег точка, на десну страну.

Руковање Дигитал Топ Бок-ом

Топ Бок Дисплаи

Дугме за режим удаљености
Дугме за подешавање јединице
ОН / ОФФ дугме за контролу брзине
Индикатор подешавања брзине
Индикатор нивоа батерије
Удаљеност режим
Растојање
Јединица мерења

Покрените / зауставите Зип Кс3

Зип Кс3 контрола брзине

Имајте на уму следеће тачке у вези са контролом брзине Зип Кс3.

Да бисте изабрали жељену брзину, ротирајте дугме за контролу брзине. Окретање дугмета за контролу брзине у смеру казаљке на сату повећаће брзину, док ће у супротном смеру казаљке на сату смањити брзину.
Одабрана поставка брзине је приказана у средини екрана у боји.
Да бисте покренули Зип Кс3 овом жељеном брзином, додирните врх дугмета за контролу брзине.
Још један додир ће зауставити Зип Кс3.
Жељена брзина се може променити нагоре или надоле док се Зип Кс3 креће.

Искључите Зип Кс3

Зип Кс3 батерија
Имајте на уму следеће тачке у вези са Зип Кс3 батеријом.
Повезивање батерије на Зип Кс3

Поставите батерију на Зип Кс3 и гурните батерију надоле да бисте је причврстили. Притисните ручицу батерије надоле да повежете батерију са Зип Кс3.
To turn the Zip X3 Top Box Display off:
Држите притиснуто дугме за контролу брзине покретања/заустављања и дугме за режим раздаљине са леве стране четири секунде и екран ће се искључити чиме ћете онемогућити Топ Бок.
Имајте на уму да ће се екран Зип Кс3 такође искључити ако се контрола брзине не користи 30 минута.
Да бисте поново активирали екран Топ Бок-а, док је батерија прикључена, држите притиснуто дугме за контролу брзине покретања/заустављања и дугме за режим раздаљине са леве стране четири секунде и екран ће се укључити чиме ће се омогућити Топ Бок.
Да бисте потпуно искључили Зип Кс3 и спречили да се батерија испразни, одвојите батерију подизањем њене ручке. Батерија се може оставити укључена или уклонити из Зип Кс3.

Индикатор нивоа батерије

Индикација батерије се налази на левој страни екрана горње кутије. Истакнуте су четири траке у боји које показују пуну напуњеност. Мањи број приказаних трака значи да је доступно краће трајање батерије. Увек треба да проверите статус батерије пре него што играте голф да бисте били сигурни да су четири шипке ту.

Јединичне мере

Можете да се крећете од метара / километара до јарди / миља једноставним притиском на дугме за подешавање јединице [с десне стране].

Режими удаљености

Постоје три начина мерења удаљености. За кретање између режима притиском на дугме за режим удаљености [ДМ] [на левој страни]
Distance A and B: resettable distance measurements could be used to measure how far you hit your shot and to measure how far you have walked for the day. To reset, simply press the DM Button [left side] for 3 seconds until the reading displays “0”. Distance Total: cannot be reset as it is the Odometer for the life of the Zip X3. This feature will assist with service reminders which are recommended at each 500kms (310 miles) or 6 months periods.

Функција контроле удаљености

Функција контроле удаљености омогућава да се МГИ Зип Кс3 пошаље на унапред подешену удаљеност пре него што се Зип Кс3 аутоматски заустави. Да бисте користили ову функцију:

Препоручује се да закључате предњи точак како бисте осигурали да Зип Кс3 трагови буду у правој линији.
Притисните и држите дугме за контролу брзине 3-4 секунде док се поставка брзине не промени на 5 [метара или јарди] и појавиће се „АДЦ МОДЕ“.
Окрените дугме за контролу брзине у смеру казаљке на сату да повећате растојање или у смеру супротном од казаљке на сату да смањите растојање док се не постигне жељена удаљеност између 5-60 [метара или јарди].
Увек гледајте унапред и процените стање терена где желите да пошаљете Зип Кс3 пре него што то урадите.
Када се достигне жељена удаљеност, једном притисните дугме за контролу брзине да бисте послали Зип Кс3 на жељену удаљеност.

Режим такмичења

У мало вероватном случају да клуб у којем играте не дозвољава коришћење уређаја за даљину, мораћете да онемогућите функцију удаљености на МГИ Зип Кс3.
Да бисте онемогућили функцију снимања удаљености, једноставно држите лево и десно дугме истовремено 3 секунде и „ЦОМП МОДЕ“ ће се појавити на екрану.
Поред тога, снимак удаљености ће бити уклоњен са екрана.
Да бисте изашли из ЦОМП МОДЕ-а, истовремено држите притиснуто лево и десно дугме.

Подешавање и поравнавање предњег точка

Сваки Зип Кс3 се проверава за право праћење пре напуштања фабрике. У мало вероватном случају да Зип Кс3 не прати право, предњи точак се може подесити да би се повратио право праћење на следећи начин;

Закључајте окретни предњи точак [6.0] и покрените Зип Кс3 напред да видите да ли Зип Кс3 скреће лево или десно.
Откључајте окретни предњи точак, окрените га да видите резу за закључавање у средини два предња точка, као испод слике лево
Откључајте резу повлачењем надоле
Подесите смер окретањем шрафова на десној страни Слика. Наизменично мењајте зупце при подешавању - предлажете четвртину окрета у исто време
- To make the Zip X3 go Right – L/H screw anticlockwise,
  R/H screw clockwise – [Up on both sides]
- To make the Zip X3 go Left – L/H screw clockwise,
  R/H screw anticlockwise – [Down on both sides]
Закључајте резу гурањем према горе.
Имајте на уму да постоји процес прилагођавања праћења. Предлаже се да корисници мало прилагоде, тестирају праћење, а затим поново подесе док Зип Кс3 не буде исправан.

гаранција

Гаранција

МГИ Зип Кс5 је покривен ограниченом гаранцијом произвођача од 2 године од датума куповине. Трајање ове гаранције је:

2 године на делове*
2 године на литијумским батеријама и пуњачима

МГИ или овлашћени сервисни центар ће поправити или заменити све делове за које се утврди да су неисправни у материјалу или изради под нормалном употребом под условом да:

МГИ Зип Кс3 је правилно коришћен, одржаван и редовно сервисиран [погледајте одељак 10.5]
Замену или поправку врши овлашћени МГИ сервис или власник са МГИ одобрењем.
Зип Кс3 је регистрован на мрежи.

Наша роба долази са гаранцијама које се не могу искључити по Закону о потрошачима. Имате право на замену или повраћај новца у случају већег квара и на надокнаду за било који други разумно предвидиви губитак или штету. Такође имате право на поправку или замену робе ако роба није прихватљивог квалитета и квар не представља велики квар. Ова гаранција је додатак другим правима и правним лековима доступним потрошачу према закону. Потрошач је одговоран за трошкове везане за рекламацију. Да бисте поднели захтев за гаранцију, одмах престаните да користите робу и директно контактирајте МГИ користећи контакт податке на полеђини овог упутства за употребу. Доказ о куповини је обавезан.

Изузимања гаранције

Следећи догађаји поништавају гаранцију:

Свака измена коју су извршиле неовлашћене особе или компаније.
Уградња делова или прибора које МГИ не препоручује.
Свако оштећење узроковано наставком рада производа након што је познато да је неисправан.
Оштећење седишта и/или носача седишта на јединици.
Оштећења узрокована делимичним или потпуним продирањем воде у мотор/мењач и друге главне компоненте.
Оштећење узроковано убијањем јединице у бункере, друге опасности на стази или у клупску кућу и паркиралиште.
Оштећења изазвана лоптицама за голф или палицама за голф.
Примена спољне силе на било који део јединице или батерије.
Фузија мотора или електронике кроз преоптерећење или континуирани стационарни рад.
Све подразумеване гаранције [осим оних сачуваних статутом] су искључене.
Одговорност за последичну штету по било којој и свим гаранцијама је искључена у мери у којој је искључење дозвољено законом.

У случају потапања у воду (делимично или потпуно) вашег Зип Кс3; МГИ саветује потпуни отпис вашег Зип Кс3.
Трошкови замене компоненти оштећених водом (укључујући рад) премашују цену заменског Зип Кс3.
Ако се одлучите за куповину резервних компоненти, односно мотора, мењача, контролера мотора и електронике, саветујемо вам да замените СВЕ компоненте истовремено. Замена појединачних компоненти на Зип Кс3 оштећеном водом представља већи ризик од будућег квара других компоненти и стога ови делови неће бити покривени гаранцијом.
Имајте на уму да МГИ не гарантује да су батерије оштећене водом и, због опасности од пожара, ни под којим околностима не би требало да се даље користе.
Следећи догађаји нису покривени гаранцијом:
Нормално хабање;

(нпр. гуме, гумени управљач, еластичне траке, фарба, перформансе батерије, навоји осовина, прикључци за пуњење на батеријама и даљинским управљачима, стакло екрана итд.)
Мањи недостаци у изгледу који не утичу на рад јединице и које произвођач сматра да су у оквиру прихваћених стандарда.

Делови инсталирани током гаранције

Покриће гаранције за компоненте инсталиране током гарантног периода моторизованог Зип Кс3 ће се састојати од трајања гарантног рока за Зип Кс3, под условом да инсталацију гаранције изврши МГИ, овлашћени сервисни центар или власник Зип Кс3 по одобрењу. Замена делова под гаранцијом неће продужити гаранцију Зип Кс3 или делова. Гаранције су непреносиве. Гаранција која се примењује на производ, приликом куповине, ограничена је на првобитног купца.

Програм превентивног одржавања

Да би правилно обезбедио континуирани рад вашег МГИ Зип Кс3, МГИ је увео свој Програм превентивног одржавања [ПМП]. ПМП се састоји од послова које треба да обављају и власник и овлашћени сервисни центри. Да бисте правилно одржавали гаранцију вашег МГИ Зип Кс3, неопходно је да се овај посао обави. Ако је посао који обавља овлашћени сервис на замени делова који су део плана одржавања, власник ће наплатити делове и рад. Ако је посао који ће се обавити део гаранције, МГИ ће сносити трошкове.

Чишћење Зип Кс3 [Погледајте распоред одржавања]

За године доброг рада, ваш Зип Кс3 захтева негу и пажњу.
Одржавајте свој Зип Кс3 чистим користећи крпу са топлом водом и благим детерџентом.
Ни у ком случају немојте испуштати свој Зип Кс3, јер Зип Кс3 има електронске компоненте.
Уверите се да на држачу стуба седишта нема песка.
Не урањајте свој Зип Кс3 у воду јер ће то изазвати непоправљиву штету.
Очистите базу Зип Кс3 батерије када се батерија извади из Зип Кс3.

Одржавање осовина задњих точкова [Погледајте распоред одржавања]

Осовине задњих точкова морају се редовно подмазати. Уклоните задње точкове притиском на опругу и истовремено повуците точак. Нанесите вазелин или лаку маст на осовине стуба. Користите врло малу количину јер маст може привући песак. Ако играте у песковитим условима, требало би да очистите осовину и подмажите на две недеље.

Одржавање горњег и доњег појаса торбе [Погледајте Распоред одржавања]

Каишеви торби треба заменити према распореду сервиса. Горњи каиш торбе може се заменити:

Уклањање трака за леву и десну руку формира горњи носач торбе
Одврните и уклоните завртње који држе траку на месту на носачу торбе
Уклоните и замените обе траке торбе
Уметните завртње за причвршћивање траке за врећу.

МГИ сервисни распоред

Одговорност власника је да обезбеди да се све периодичне провере, неопходна подешавања и услуге врше. Ако сте у недоумици, обратите се МГИ сервисном центру:
Аустралија 1300 644 523
САД 1800 617 2990
Сваки рад на вашем Зип Кс3 треба да буде забележен у вашем сервисном запису (погледајте страну 21) без обзира на посао.

МГИ Зип Кс3	Месечно	6 Месечно	Свако КСНУМКС год	Свако КСНУМКС год
Обришите Зип Кс3 топлом крпом након сваке употребе [немојте цревом]	BO
Подмажите осовине задњих точкова	BO
Проверите и затегните матице и завртње		BO
Проверите и затегните осовине ручке		BO
Проверите поравнање Зип Кс3 – уверите се да иде право		BO
Замените склоп регулатора брзине и прекидача за укључивање/искључивање				БО /СЦ
Замените задње и предње точкове				BO
Замените горње и доње каишеве торбе				BO

БО = Зип Кс3 власник може да изврши овај посао
SC = Charged work to be carried by approved service centre BO/SC = The six monthly service can be completed by either an authorised service centre or the owner of the Zip X3.

Сервице Рецорд

6 месеци инспекције	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
1 година инспекције	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
Инспекција 1 ½ године	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
2 година инспекције	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
Инспекција 2 ½ године	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
3 година инспекције	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
Инспекција 3 ½ године	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
4 година инспекције	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
Инспекција 4 ½ године	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
5 година инспекције	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
Инспекција 5 ½ године	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:
6 година инспекције	Датум: Број фактуре:	Сервисирао: Потпис:

Сервисни и поправни центри

За сва сервисирања, немојте се враћати на место куповине.
Да бисте пронашли најближи сервисни центар, посетите ввв.мгиголф.цом
Да би поправке у гаранцији биле овлашћене, МОРАТЕ да доставите доказ о куповини. Молимо задржите ово са собом као и свој серијски број који можете записати у овом приручнику. Најважније је да региструјете свој МГИ Зип Кс3 на мрежи за потребе гаранције.
Најважније је да региструјете свој МГИ Зип Кс3 на мрежи за потребе гаранције.

Куповина делова и додатне опреме

Добродошли сте да сервисирате свој Зип Кс3 ван гаранције, куповином делова директно од МГИ. Позовите или пошаљите е-пошту да бисте разговарали о правим деловима и упутствима.

Контактирајте МГИ

ввв.мгиголф.цом

МГИ АУСТРАЛИА
Е-адреса услуге: цустомерсервице@мгиголф.цом
Ћаскање уживо: посетите ввв.мгиголф.цом
Бесплатан у Аустралији: 1300 644 523 (искључује мобилне) Западна Аустралија/ Интерни телефон +61 3 8872 6700
Локални сервисни центри: посета ввв.мгиголф.цом
да лоцирате ваш локални сервисни центар.

МГИ УСА
Е-адреса услуге: сервицеуса@мгиголф.цом
Ливе Цхат: посетите ввв.мгиголф.цом
Телефон: КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС

МГИ ГЛОБАЛ
Салес Емаил: глобалсалес@мгиголф.цом
Е-адреса услуге: цустомерсервице@мгиголф.цом
Ливе Цхат: посетите ввв.мгиголф.цом

Контактирање локалног агента

Молимо вас да погледате ввв.мгиголф.цом да пронађете дистрибутера у вашој земљи.

Питања

П: Мој Зип Кс3 не прати равно.
О: Можете једноставно преуредити два предња точка. Погледајте одељак 5.2 Подешавање и поравнавање предњих точкова.
П: Желео бих да мој МГИ Зип Кс3 буде сервисиран. кога да зовем?
A: MGI AUSTRALIA Visit ввв.мгиголф.цом да бисте пронашли најближи сервисни центар користећи свој поштански број у Аустралији и Новом Зеланду. Такође можете позвати централу МГИ користећи било који од контакт података. Погледајте одељак 13.0 за детаље. Међународне особе позовите свог локалног агента у складу са одељком 14.0
МГИ УСА
Позовите 1800 617 2990
Е-маил: сервицеуса@мгиголф.цом
МГИ ГЛОБАЛ
Е-маил: цустомерсервице@мгиголф.цом