Хонеивелл логоХЕПА прочишћивач ваздуха
Упутство за власника
ХПА030 СЕРИЕС

Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier

Ако имате било каквих питања у вези са радом овог производа, позовите нас бесплатно на 1-800-477-0457 или посетите нашу webсајт на: ввв.ХонеивеллПлуггедИн.цом/цонтацт-ус

Икона упозорења ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ОВА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ПРЕ УПОТРЕБЕ ОВОГ ПРЕЧИСТИВАЧА ВАЗДУХА

Када користите електричне уређаје, увек се треба придржавати основних мера предострожности како би се смањио ризик од пожара, струјног удара и повреда људи, укључујући следеће:

  1. Прочитајте сва упутства пре употребе пречистача ваздуха.
  2. Поставите пречистач ваздуха тамо где га особе у домаћинству не би лако преврнуле.
  3. ALWAYS turn the air purifier controls to the off position and unplug from the wall outlet when not in use.
  4. Да бисте искључили пречистач ваздуха, уверите се да је јединица искључена, а затим ухватите утикач и извуците га из зидне утичнице. НИКАДА не повлачите за кабл.
  5. НЕМОЈТЕ користити било који производ са оштећеним каблом или утикачем, било који производ који није у функцији или било који производ који је пао или оштећен на било који начин. Држите кабл даље од загрејаних површина.
  6. НЕМОЈТЕ користити пречистач ваздуха на отвореном.
  7. DO NOT use an air purifier unless it is fully assembled.
  8. НЕМОЈТЕ провлачити кабл за напајање испод тепиха и НЕМОЈТЕ прекривати простиркама. Поставите кабл тако да не представља опасност да се спотакне.
  9. DO NOT use an air purifier where combustible gases or vapors are present.
  10. НЕМОЈТЕ излагати пречистач ваздуха киши, нити га користити у близини воде, у купатилу, перионици или другим дamp локација.
  11. Пречистач ваздуха МОРА да се користи у усправном положају.
  12. НЕ дозволите да страни предмети уђу у вентилациони или издувни отвор јер то може изазвати струјни удар или оштећење пречистача ваздуха. НЕМОЈТЕ блокирати излазе или доводе ваздуха.
  13. Locate air purifier near the outlet and DO NOT use with an extension cord or power strip.
  14. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. do not attempt to defeat this safety feature.
  15. A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace the loose or worn outlets.
  16. DO NOT sit, stand, or place heavy objects on the air purifier.
  17. УВЕК искључите напајање пре сервисирања.
  18. Чувати ван домашаја деце и кућних љубимаца.
  19. Филтери могу бити штетни ако се прогутају. Избегавајте удисање прашине када мењате филтере.
  20. САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА.

За информације о усклађености са ФЦЦ-ом, погледајте последњу страницу овог упутства.

Икона упозорења УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара или електричног удара, НЕМОЈТЕ користити овај пречистач ваздуха са било којим уређајем за контролу брзине у чврстом стању.

УПОЗНАВАЊЕ СА ЧИСТАЧЕМ ЗРАКА

Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- AIR PURIFIER

КАКО РАДИ ВАШ ПРЕЧИСТИВАЧ ВАЗДУХА

Овај модел пречистача ваздуха укључује 2-сtagСистем за чишћење који помаже у чишћењу ваздуха који пролази кроз филтер у јединици (слика 1).Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- AIR PURIFIER WORKS
Stagе 1: тип Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter
Stagе 2: тип Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon 2 Certified HEPA Filter captures the Filter following microscopic airborne allergens and particles: dust, pollen, pet dander, dust mite debris, and smoke, as small as 0.3 microns from the air that passes through the filter.

ПОЧЕТАК

  • Изаберите чврсту, равну и равну локацију.
  • Током рада, велике количине ваздуха се повлаче према пречишћивачу ваздуха. Околне просторе треба често чистити и/или усисавати како би се спречило накупљање прашине и других загађивача. Ово такође може помоћи да се продужи животни век филтера. Ако је јединица постављена на тепих светле боје, испод треба користити малу простирку или простирку да спречите мрље. Ово је посебно важно у домовима са контаминацијом од пушења, камина или где се пале свеће.
  • Уверите се да је предњи део јединице окренут од најближег зида или намештаја.
  • Уверите се да ниједна решетка није блокирана.

INSTALLING CERTIFIED HEPA FILTERS AND ODOR-REDUCING PRE-FILTER

The Certified HEPA Filters and Odor Reducing Pre-Filter are supplied with your air purifier. They are wrapped to ensure purity and are labeled to help identify the proper replacement filter. (Type Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon 2 Certified HEPA Filter; Filter
тип Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon Odor Reducing Pre-Filter) Pre-Filter

Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- HEPA FILTERS

  • Turn off and unplug the air purifier. While pressing the notch at the top of the rear grille, pull the grille towards you and remove it (See Fig. 2). Gently push along the edge of the filter frame and pull forward. If replacing used filters, you may pull the red tabs to remove the filter. Repeat for the second filter.
  • Remove protective wrap from the filters, including the pre-filter.
  • Place the Certified HEPA Filters back into the air purifier housing with the Fig. 2 red tabs accessible for removal.
  • Secure the Odor Reducing Pre-Filter under the tabs on the rear grille.
  • Re-install the rear grille by inserting the lower tab into the tab slot at the bottom of the air purifier. Push the top of the grille into place until you hear an audible “click.”

ОПЕРАЦИЈА

Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- OPERATION

Енергетска ефикасност овог модела са сертификатом ЕНЕРГИ СТАР мери се на основу односа између ЦАДР модела за дим и електричне енергије коју троши, односно ЦАДР/вати.

  • Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet.
  • Притисните дугме за напајање (Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon 3 ) once. The unit will start at high speed (Fig. 3).
  • Press the power button again to select a different cleaning level. An LED will illuminate to indicate which cleaning level you have selected. (III = High, II = Medium, I = Low)

Преносни пречистачи ваздуха су ефикаснији у просторијама где су сва врата и прозори затворени. Препоручује се да покренете свој пречистач ваздуха док сте код куће како бисте помогли у чишћењу ваздуха.

Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Fig 3

ПОДСЕТНИК ЗА ЕЛЕКТРОНСКУ ПРОВЕРУ ФИЛТЕРА

This model air purifier has an electronic filter check to remind you when to check and replace the Certified HEPA Filters and Pre-Filter based on the air purifier’s hours of use. A red LED will illuminate when it is time to check/replace the filters.
Will illuminate when it is time to replace the Certified HEPA Filters or Odor Reducing Pre-Filter
When the Certified HEPA Filters or Pre-Filter need to be replaced, the light will remain on until it is RESET. You may unplug the air purifier without interrupting the filter check.
You should periodically check the filters. Depending on operating conditions, the Certified HEPA Filters should be replaced every 12 months and pre-filter every 3 months.Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Fig 4

REPLACE WITH CERTIFIED HEPA FILTER G and ODOR Filter REDUCING PRE-FILTER A Pre-Filter

These cleaning intervals are intended as guidelines only.
The performance of any filter media is dependent upon the concentration of particles going through the system. High concentrations of particles such as dust, pet dander, and smoke will reduce the useful performance of the filter.

НАПОМЕНА: Ниједан од филтера се не може прати. НЕ урањајте их у воду.
УПОЗОРЕЊЕ: Филтери могу бити штетни ако се прогутају. Избегавајте удисање прашине када мењате филтере.
Да бисте РЕСЕТОВАЛИ проверу електронског филтера:
When the Check Filter LED remains on and solid, it is time to replace the Odor Reducing Pre-Filter and reset the filter monitor. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button below the Check Filter LED and hold for approximately 2 seconds until the light turns off (Fig. 4).

When the LED illuminates and is flashing, it is time to replace the Certified HEPA Filters and reset the filter monitor. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button and hold for approximately 2 seconds until the light turns OFF (Fig. 4).

Ручно (или рано) ресетовање електронске провере филтера
Depending on your individual usage (environment and hours used), you may need to replace the filters more or less frequently. Each time you replace your filters, you should reset the filter monitor. You may manually reset the filter monitor for the pre-filter or the HEPA filter or both. If you change the pre-filter or Certified HEPA Filter before the Check Filter LED is illuminated, it is possible to reset the filter monitor. You must first manually illuminate the Check Filter LED. Follow these steps:

  1. Када је јединица укључена, притисните дугме ФИЛТЕР РЕСЕТ у трајању од 5 секунди да би ЛЕД светлио у „чврстом“ режиму.
  2. To reset filter monitor for Pre-Filter: press and hold the FILTER RESET button for 2 seconds until LED changes to flashing mode.
  3. TAP FILTER RESET button to shut LED off. The Pre-Filter monitor is now set to “clean status”.
  4. To reset filter monitor for HEPA Filter: LED must be in “flashing mode”. Follow Step 1 above, then the TAP FILTER RESET button again to illuminate the LED in “flashing mode”.
  5. Press and hold the FILTER RESET button for 2 seconds until LED shuts off. The HEPA Filter monitor is now set to “clean status”.
  6. To reset filter monitor for both Pre-Filter and HEPA Filter: Follow Steps 1, 2, and 5 above.

REPLACING THE CERTIFIED HEPA FILTERS

For optimum performance, it is recommended you replace the Type Filter Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon 2Certified HEPA Filters every 12 months.
Use only Certified Honeywell Replacement Filters.
Remove and dispose of used filters. Avoid breathing dust when changing filters.
Please note this purifier takes 2 Filter Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon 2Certified HEPA Filters.
Погледајте УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ на страни 4 овог упутства.
See the ACCESSORIES AND REPLACEMENT FILTERS section on page 6 of this manual to find out where to get filters.
There are stickers inside your air purifier near the filter cavity that note the Filter Type needed for your model.
УПОЗОРЕЊЕ: Филтери могу бити штетни ако се прогутају. Избегавајте удисање прашине када мењате филтере.

REPLACING THE ODOR-REDUCING PRE-FILTER

The Odor Reducing Pre-Filter not only helps reduce odors but also helps capture large airborne particles that enter the grille. This pre-filter should be replaced every 3 months, as it will become covered with particles and fibers that will reduce filtration performance. Avoid breathing dust when changing filters.
Use the specially designed Type Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- IconPre-Filter Odor Reducing Pre-Filter. Use only Genuine Honeywell Replacement Filters.
Погледајте УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ на страни 4 овог упутства.
To purchase additional Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- IconPre-Filter Pre-Filters, see the Accessories and Replacement Filters section below.
УПОЗОРЕЊЕ: Филтери могу бити штетни ако се прогутају. Избегавајте удисање прашине када мењате филтере.

ЧИШЋЕЊЕ И СКЛАДИШТЕЊЕ

We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage. Use an only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier.
НЕ КОРИСТИТЕ ВОДУ, ВОСАК, ЛАК ИЛИ БИЛО КОЈИ ХЕМИЈСКИ РАСТВОР.
Ако се ваш пречистач ваздуха неће користити дуже од 30 дана, препоручујемо вам да:

  • Remove the Certified HEPA Filters and the Odor Reducing Pre-Filter from the unit.
  • Ставите сваки филтер у посебне пластичне кесе за заштиту од ваздуха да бисте сачували свежину.

ДОДАТНА ОПРЕМА И ЗАМЕНСКИ ФИЛТЕРИ

You may purchase Honeywell replacement Certified HEPA Filter Filter Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon 2и Хонеивелл предфилтер за смањење мириса Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon Предфилтрирајте у продавници у којој сте купили свој пречистач ваздуха или наручите директно ввв.ХонеивеллПлуггедИн.цом. To ensure stated product performance, use only Genuine Honeywell Replacement Filters. You have the option to use the Honeywell Household Gas & Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Icon 4instead of the Odor Reducing Pre-Filter Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- IconPre-Filter. It is also available at many retailers and on ввв.ХонеивеллПлуггедИн.цом.
If you have any questions, please call 1-800-477-0457 or go to ввв.ХонеивеллПлуггедИн.цом/цонтацт-ус.

ЧЕСТО ПОСТАВЉАНА ПИТАЊА

Мој пречистач ваздуха почиње да производи буку и излаз ваздуха је мањи. Шта није у реду?
Филтери су можда прљави. Велике количине честица могу блокирати поре у филтеру и спречити кретање ваздуха кроз њега. Замените филтере.
Колико дуго треба да радим свој пречистач ваздуха?
Генерално, јединица ће бити најефикаснија када су врата и прозори затворени. Препоручује се да покренете свој пречистач ваздуха док сте код куће како бисте помогли у чишћењу ваздуха. Ако желите или услови то налажу, можете да користите свој пречистач ваздуха 24 сата дневно.
Могу ли да оперем било који од филтера у мом пречишћивачу ваздуха?
Не. Прање било ког од филтера ће их уништити.

ОДНОСИ СА ПОТРОШАЧИМА

Ту смо да помогнемо. Позовите нас бесплатно на: 1-800-477-0457
Или посетите нашу webсајт на: ввв.ХонеивеллПлуггедИн.цом/цонтацт-ус
Обавезно наведите број модела.
НАПОМЕНА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМ, МОЛИМО ВАС ПРВО КОНТАКТИРАТИ ОДНОСЕ СА ПОТРОШАЧИМА ИЛИ ПОГЛЕДАЈТЕ СВОЈУ ГАРАНЦИЈУ. НЕ ВРАЋАЈТЕ СЕ НА ОРИГИНАЛНО МЕСТО КУПОВИНЕ. НЕ ПОКУШАВАЈТЕ ДА САМ ОТВАРАТЕ КУЋИШТЕ МОТОРА, ТАКО УЧИНИТЕ, ТАКО МОЖЕ ПОНИШТИТИ ВАШУ ГАРАНЦИЈУ И ПРОУЗРОКОВАТИ ОШТЕЋЕЊЕ ПРЕЧИСТАЧА ВАЗДУХА ИЛИ ЛИЧНЕ ПОВРЕДЕ.

5 YEAR LIMITED WARRANTY

Прво бисте требали прочитати сва упутства пре него што покушате да користите овај производ.

A. This 5-year limited warranty applies to repair or replacement of products found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase.

Б. Према свом избору, Каз ће поправити или заменити овај производ ако се утврди да је неисправан у материјалу или изради.
Ц. Ова гаранција не покрива штету насталу неовлашћеним покушајима поправке или употребом која није у складу са упутством за употребу.
D. This warranty does not cover the HEPA Filters or Pre-Filters except for material or workmanship defects. Please go to ввв.ХонеивеллПлуггедИн.цом/варрантирегистратион да региструјете свој производ и примате ажуриране информације о производима и нове промотивне понуде.

Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier-helen

© 2021 Сва права задржана.
Каз УСА, Инц., компанија Хелен оф Трои
400 Доналд Линцх Блвд., Суите 300, Марлбороугх, МА 01752
Хонеивелл је заштитни знак компаније Хонеивелл Интернатионал Инц., који под лиценцом користи Хелен оф Трои Лимитед.
У Канади дистрибуира: Каз Цанада, Инц., компанија Хелен оф Трои
6700 Центури Авенуе, Суите 210, Миссиссауга, Онтарио Л5Н 6А4
Контактирајте нас на 1-800-477-0457 или ввв.ХонеивеллПлуггедИн.цом/цонтацт-ус, in Canada ввв.ХонеивеллПлуггедИн.ца
The ENERGY STAR name and marks are registered trademarks owned by the U.S. EPA.
Маде ин Цхина

За одговорно рециклирање посетите:
РЕЦИКЛИРАЈ Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- Symbol НАЦИЈА
ввв.РецицлеНатион.цом

А007018Р0
080221

Креативно одељење
Спецификације уметничких дела

Бренд:
Категорија:
Модел:
Део уметничког дела:
Дие Лине део #:
Subject: Region:
Величина стана:
Фолдед Сизе:
Скала:
materijal:
Број страница:
Ревизија:
Датум:
Датум изласка:
Датум поновног објављивања:
Хонеивелл
Аир Пурифиерс
H PA030 Series
A007018R0 NA
Упутство за власника
US
IN: Wllx H8
ИН: Ш5.5 к В8
1/1
70# Мат текст
16
3
02АУГ21
16АУГ21

Боје:
Смернице (не штампати)
Спот Цолорс
Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier- ColorsПосебна упутства:

Захтев за квалитет уметничких дела и квалитет
Процес појашњења штампања уметничког дела:
Упознајте Енг-КС-06&02
Хелен оф Трои
Цреативе Сервицес
Марлбороугх, МА 01752, САД
+1 508 490 7000

Документи / Ресурси

Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier [пдф] Упутство за употребу
HPA030 Series, HPA030B, Hepa Air Purifier

Ostavite komentar

Ваша емаил адреса неће бити објављена.