ХИЛТИ ДКС 462 ЦМ Метал СтampУпутство за употребу алата

ХИЛТИ ДКС 462 ЦМ Метал Стampинг Тоол

Неопходно је прочитати упутство за употребу пре првог пуштања у рад.
Увек чувајте ово упутство за употребу заједно са алатом.
Уверите се да упутство за употребу буде уз алат када га дајете другим особама.

Опис главних делова

1. Повратна јединица клипа издувних гасова
2. Водећи рукав
3. кућиште
4. Водилица за кертриџ
5. Дугме за отпуштање точка за регулацију праха
6. Точак за регулацију снаге
7. окидач
8. Дршка
9. Дугме за отпуштање јединице повратног клипа
10. Прорези за вентилацију
11. клип*
12. Глава за обележавање*
13. Дугме за отпуштање главе за означавање

Ове делове може заменити корисник/оператер.

Безбедносна правила

Основна сигурносна упутства
Поред сигурносних правила наведених у појединачним одељцима овог упутства за употребу, у сваком тренутку се морају строго поштовати следеће тачке.

Користите само Хилти кертриџе или кертриџе еквивалентног квалитета
Употреба кертриџа лошијег квалитета у Хилти алатима може довести до накупљања несагорелог праха, који може експлодирати и изазвати тешке повреде оператера и пролазника. У најмању руку, кертриџи морају или:
а) да их добављач потврди да су успешно тестирани у складу са стандардом ЕУ ЕН 16264

НАПОМЕНА:

• Сви Хилти кертриџи за алате који се активирају прахом су успешно тестирани у складу са ЕН 16264.
• Тестови дефинисани у стандарду ЕН 16264 су системски тестови које спроводи сертификациони орган користећи специфичне комбинације кертриџа и алата.
  Ознака алата, назив ауторитета за сертификацију и број теста система су одштампани на паковању кертриџа.
• Носите ЦЕ знак усаглашености (обавезно у ЕУ од јула 2013.).
  Погледајте паковање сampле у:
  ввв.хилти.цом/дк-цартридгес

Користите како је предвиђено
Алат је дизајниран за професионалну употребу у обележавању челика.

Неправилна употреба

• Манипулација или модификација алата није дозвољена.
• Не користите алат у експлозивној или запаљивој атмосфери, осим ако алат није одобрен за такву употребу.
• Да бисте избегли ризик од повреда, користите само оригиналне Хилти знакове, кертриџе, прибор и резервне делове или оне еквивалентног квалитета.
• Обратите пажњу на информације одштампане у упутству за употребу које се односе на рад, негу и одржавање.
• Никада не усмеравајте алат ка себи или било ком посматрачу.
• Никада не притискајте цев алата на руку или други део тела.
• Не покушавајте да обележите превише тврде или ломљиве материјале као што су стакло, мермер, пластика, бронза, месинг, бакар, камен, шупља цигла, керамичка цигла или гасни бетон.

технологија

• Овај алат је дизајниран са најновијом доступном технологијом.\
• Алат и његова помоћна опрема могу представљати опасност када их необучено особље неправилно користи или не према упутствима.

Учините радно место безбедним

• Предмете који би могли да изазову повреде треба уклонити из радног простора.
• Користите алат само у добро проветреним радним просторима.
• Алат је само за ручну употребу.
• Избегавајте неповољне положаје тела. Радите из сигурног става и останите у равнотежи у сваком тренутку
• Држите друге особе, посебно децу, ван радног простора.
• Држите рукохват сувим, чистим и без уља и масти.

Опште мере предострожности

• Користите алат само према упутствима и само када је у беспрекорном стању.
• Ако кертриџ не пали или не успе да се запали, поступите на следећи начин:
  1. Држите алат притиснут уз радну површину 30 секунди.
  2. Ако патрона и даље не испали, повуците алат са радне површине, водећи рачуна да не буде усмерен ка вашем телу или околним људима.
  3. Ручно померите траку кертриџа за један кертриџ.
     Искористите преостале кертриџе на траци. Уклоните искоришћену траку кертриџа и одложите је на начин да се не може поново користити или злоупотребити.
• Након 2-3 неуспјеха (не чује се јасна детонација и резултирајуће ознаке су очигледно мање дубоке), поступите на сљедећи начин:
  1. Одмах престаните да користите алат.
  2. Истоварите и раставите алат (погледајте 8.3).
  3. Проверите клип
  4. Очистите алат од истрошености (погледајте 8.5–8.13)
  5. Немојте наставити да користите алат ако проблем и даље постоји након што извршите горе описане кораке.
     Однесите алат на проверу и поправку ако је потребно у Хилти сервисном центру
• Никада не покушавајте да извадите кертриџ из траке за часопис или алата.
• Држите руке савијеним када се алат испали (не исправљајте руке).
• Никада не остављајте напуњени алат без надзора.
• Увек испразните алат пре почетка чишћења, сервисирања или замене делова и пре складиштења.
• Неискоришћени кертриџи и алати који се тренутно не користе морају се чувати на месту где нису изложени влази или претераној топлоти. Алат треба транспортовати и чувати у кутији за алате која се може закључати или осигурати како би се спречила употреба од стране неовлашћених лица.

Температура

• Не растављајте алат када је врућ.
• Никада немојте прекорачити препоручену максималну брзину вожње затварача (број ознака на сат). Алат се иначе може прегрејати.
• Ако пластична трака за кертриџ почне да се топи, одмах престаните да користите алат и оставите га да се охлади.

Захтеви које корисници морају да испуне

• Алат је намењен за професионалну употребу.
• Алат сме да користи, сервисира и поправља само овлашћено, обучено особље. Ово особље мора бити обавештено о свим посебним опасностима на које се може суочити.
• Наставите пажљиво и немојте користити алат ако ваша пуна пажња није на послу.
• Престаните да радите са алатом ако се не осећате добро.

Лична заштитна опрема

• Руковалац и друга лица у непосредној близини морају увек да носе заштиту за очи, заштитну капу и заштиту за уши.

Опште информације

Signalne reči i njihovo značenje

УПОЗОРЕЊЕ
Реч УПОЗОРЕЊЕ се користи да скрене пажњу на потенцијално опасну ситуацију која може довести до тешких повреда или смрти.

ОПРЕЗ
Реч ОПРЕЗ се користи да скрене пажњу на потенцијално опасну ситуацију која може довести до лакших повреда или оштећења опреме или друге имовине.

Пиктограми

Знаци упозорења

Знакови обавезе

1. Бројеви се односе на илустрације. Илустрације се могу наћи на преклопним насловним странама. Држите ове странице отворене док читате упутства за употребу.

У овом упутству за употребу, ознака „алат“ се увек односи на алат са прашкастим активирањем ДКС 462ЦМ /ДКС 462ХМ.

Локација идентификационих података на алату
Ознака типа и серијски број су одштампани на типској плочици на алату. Забележите ове информације у свом упутству за употребу и увек их користите када постављате упит свом Хилти представнику или сервису.

Тип:
Серијски број.:

Opis

Хилти ДКС 462ХМ и ДКС 462ЦМ су погодни за обележавање широког спектра основних материјала.
Алат ради на добро доказаном принципу клипа и стога није повезан са алатима велике брзине. Принцип клипа обезбеђује оптималну сигурност рада и причвршћивања. Алат ради са кертриџима калибра 6.8/11.

Клип се враћа у почетни положај и патроне се аутоматски напајају у комору за паљење притиском гаса из испаљеног патрона.
Систем омогућава да се ознака високог квалитета удобно, брзо и економично примени на различите основне материјале са температурама до 50°Ц за ДКС 462ЦМ и са температурама до 800°Ц са ДКС 462ХМ. Ознака се може направити сваких 5 секунди или отприлике сваких 30 секунди ако се карактери мењају.
Главе за обележавање од полиуретана Кс-462ЦМ и челика Кс-462ХМ прихватају или 7 знакова од 8 мм или 10 знакова од 5,6 мм, са висином од 6, 10 или 12 мм.
Као и код свих алата који се активирају прахом, ДКС 462ХМ и ДКС 462ЦМ, Кс-462ХМ и Кс-462ЦМ главе за обележавање, знакови за обележавање и кертриџи чине „техничку јединицу“. То значи да се обележавање без проблема са овим системом може обезбедити само ако се користе карактери и кертриџи специјално произведени за алат или производи еквивалентног квалитета.
Препоруке за означавање и примену које је дао Хилти примењиве су само ако се поштује овај услов.
Алат има сигурност у 5 смерова – за безбедност руковаоца и посматрача.

Принцип клипа

Енергија из погонског пуњења се преноси на клип, чија убрзана маса гура затварач у основни материјал. Како клип апсорбује приближно 95% кинетичке енергије, спојница се убацује у основни материјал при много смањеној брзини (мање од 100 м/сец.) на контролисан начин. Процес вожње се завршава када клип достигне крај свог кретања. Ово чини опасне пролазне ударце практично немогућим када се алат правилно користи.

Сигурносни уређај 2 од испаљивања је резултат спајања механизма за окидање са покретом нагиба. Ово спречава да Хилти ДКС алат опали када се испусти на тврду површину, без обзира под којим углом дође до удара.

Сигурносни уређај за окидач 3 осигурава да се патрона не може испалити само повлачењем окидача. Алат се може испалити само када се притисне на радну површину.

Уређај за заштиту од контактног притиска 4 захтева да се алат притисне на радну површину значајном силом. Алат се може испалити само када се на овај начин потпуно притисне на радну површину.

Поред тога, сви Хилти ДКС алати су опремљени уређајем за заштиту од ненамерног пуцања 5. Ово спречава да алат опали ако се повуче окидач и алат затим притисне на радну површину. Алат се може испалити само када се први пут правилно притисне (1.) на радну површину и затим повуче окидач (2.).

Кертриџи, прибор и ликови

Главе за обележавање

Ознака наруџбине Апликација

• Кс-462 ЦМ Полиуретанска глава за обележавање до 50°Ц
• Кс-462 ХМ Челична глава за обележавање до 800°Ц

Клипови

Ознака наруџбине Апликација

• Кс-462 ПМ Стандардни клип за апликације за обележавање

прибор
Ознака наруџбине Апликација

• Кс-ПТ 460 Такође познат као алат за стуб. Систем проширења који омогућава обележавање на веома врућим материјалима на безбедној удаљености. Користи се са ДКС 462ХМ
• Пакет резервних делова ХМ1 За замену шрафова и О прстена. Само са главом за обележавање Кс 462ХМ
• Уређаји за центрирање За обележавање на кривим површинама. Само са главом за обележавање Кс-462ЦМ. (Осовина А40-ЦМЛ је увек потребна када се користи уређај за центрирање)

Карактери
Ознака наруџбине Апликација

• Кс-МЦ-С знакови Оштри знакови урезани у површину основног материјала да би створили утисак. Могу се користити тамо где утицај обележавања на основни материјал није критичан
• Кс-МЦ-ЛС знакови За употребу у осетљивијим апликацијама. Са заобљеним радијусом, знакови ниског напрезања деформишу, а не секу, површину основног материјала. На тај начин се смањује њихов утицај на њега
• Кс-МЦ-МС знакови Мини-напрезани карактери имају још мањи утицај на површину основног материјала од ниског напрезања. Као ови, они имају заобљен радијус који се деформише, али изводе своје карактеристике малог напрезања из испрекиданог узорка тачака (доступно само на специјалним)

Молимо контактирајте локални Хилти центар или Хилти представника за детаље о другим причвршћивачима и додацима.

Кертриџи

90% свих обележавања може се извршити коришћењем зеленог кертриџа. Користите кертриџ са најмањом могућом снагом како бисте свели хабање клипа, ударне главе и знакова за обележавање на минимум

Сет за чишћење
Хилти спреј, равна четка, велика округла четка, мала округла четка, стругач, крпа за чишћење.

Технички подаци

Право техничких измена задржано!

Пре употребе

Инспекција алата

• Уверите се да у алату нема траке кертриџа. Ако у алату постоји трака за кертриџ, уклоните је руком из алата.
• У редовним интервалима проверавајте све спољашње делове алата на оштећења и проверавајте да ли све команде исправно раде.
  Не користите алат када су делови оштећени или када команде не раде исправно. Ако је потребно, однесите алат на поправку у Хилти сервисном центру.
• Проверите да ли је клип истрошен (погледајте „8. Нега и одржавање“).

Промена главе за обележавање

1. Проверите да у алату нема траке за кертриџ. Ако се у алату нађе трака са кертриџом, повуците је нагоре и руком извуците из алата.
2. Притисните дугме за отпуштање са стране главе за обележавање.
3. Одврните главу за означавање.
4. Проверите да ли је клип главе за обележавање истрошен (погледајте „Нега и одржавање“).
5. Гурните клип у алат до краја.
6. Чврсто гурните главу за обележавање на јединицу за враћање клипа.
7. Зашрафите главу за обележавање на алат док се не закачи.

операција

ОПРЕЗ

• Основни материјал може да се расцепи или фрагменти траке кертриџа могу да одлете.
• Летећи фрагменти могу да повреде делове тела или очи.
• Носите заштитне наочаре и заштитну капу (корисници и посматрачи).

ОПРЕЗ

• Обележавање се постиже испаљивањем кертриџа.
• Прекомерна бука може оштетити слух.
• Носите заштиту за уши (корисници и посматрачи).

УПОЗОРЕЊЕ

• Алат се може припремити за пуцање ако се притисне на део тела (нпр. руку).
• Када је у стању „спреман за паљбу“, глава за обележавање се може забити у део тела.
• Никада немојте притискати главу алата уз делове тела.

УПОЗОРЕЊЕ

• Под одређеним околностима, алат се може припремити за паљбу повлачењем главе за обележавање уназад.
• Када је у стању „спреман за паљбу“, глава за обележавање се може забити у део тела.
• Никада немојте ручно повлачити главу за обележавање.

1. Уметните знакове у складу са жељеном ознаком.
   Полуга за закључавање у деблокираном положају
2. Увек уметните знакове за обележавање у средину главе за обележавање. На свакој страни низа знакова треба уметнути једнак број знакова за размак
3. Ако је потребно, компензујте неуједначену ивицу помоћу знака <–>. Ово помаже да се обезбеди равномеран утицај
4. Након уметања жељених знакова за означавање, они се морају осигурати окретањем полуге за закључавање
5. Алат и глава су сада у положају спреман за рад.

ОПРЕЗ:

• Користите само оригиналне знакове за размак као празан простор. У хитним случајевима, нормалан лик се може брусити и користити.
• Немојте уметати знакове за означавање наопако. Ово доводи до краћег века трајања ударног екстрактора и смањује квалитет обележавања

7.2 Уметање траке кертриџа
Убаците траку кертриџа (прво уски крај) тако што ћете је уметнути у дно ручке алата док се не изједначи. Ако је трака делимично коришћена, провуците је док неискоришћени кертриџ не буде у комори. (Последњи видљиви број на полеђини траке за уложак означава који кертриџ треба да се испали.)

7.3 Подешавање погонске снаге
Изаберите ниво снаге кертриџа и поставку снаге која одговара апликацији. Ако не можете да процените ово на основу претходног искуства, увек почните са најмањом снагом.

1. Притисните дугме за отпуштање.
2. Окрените точкић за регулацију снаге на 1.
3. Пали алат.
4. Ако ознака није довољно јасна (тј. није довољно дубока), повећајте поставку снаге окретањем точкића за регулацију снаге. Ако је потребно, користите снажнији кертриџ.

Означавање помоћу алата

1. Чврсто притисните алат уз радну површину под правим углом.
2. Опалите алат повлачењем окидача

УПОЗОРЕЊЕ

• Никада не притискајте главу за обележавање дланом. Ово је опасност од несреће.
• Никада немојте прекорачити максималну брзину вожње затварача.

7.5 Поновно пуњење алата
Уклоните искоришћену траку кертриџа тако што ћете је извући нагоре из алата. Убаците нову траку кертриџа.

Нега и одржавање

Када се овај тип алата користи у нормалним радним условима, прљавштина и остаци накупљају се унутар алата и функционално релевантни делови су такође подложни хабању.
Редовне инспекције и одржавање су стога неопходни да би се обезбедио поуздан рад. Препоручујемо да се алат очисти и да се клип и клипна кочница проверавају најмање једном недељно када се алат подвргне интензивној употреби, а најкасније након пробијања 10,000 причвршћивача.

Брига о алату
Спољно кућиште алата је израђено од пластике отпорне на ударце. Дршка се састоји од дела од синтетичке гуме. Отвори за вентилацију морају бити неометани и увек чисти. Не дозволите да страни предмети уђу у унутрашњост алата. Користите мало дamp крпом за чишћење спољашњости алата у редовним интервалима. Немојте користити спреј или систем за чишћење паром за чишћење.

Одржавање
У редовним интервалима проверавајте све спољашње делове алата на оштећења и проверавајте да ли све команде исправно раде.
Не користите алат када су делови оштећени или када команде не раде исправно. Ако је потребно, однесите алат на поправку у Хилти сервисном центру.

ОПРЕЗ

• Алат се може загрејати током рада.
• Могао би да опечеш руке.
• Не растављајте алат док је врућ. Пустите да се алат охлади.

Сервисирање алата
Алат треба сервисирати ако:

1. Кертриџи престају да пале
2. Покретна снага затварача је недоследна
3. Ако приметите да:
   • контактни притисак се повећава,
   • повећава се сила окидача,
   • регулација снаге је тешко подесити (крута),
   • траку кертриџа је тешко уклонити.

ОПРЕЗ приликом чишћења алата:

• Никада не користите маст за одржавање/подмазивање делова алата. Ово може снажно утицати на функционалност алата. Користите само Хилти спреј или нешто сличног квалитета.
• Прљавштина из ДКС алата садржи супстанце које могу угрозити ваше здравље.
  • Немојте удисати прашину од чишћења.
  • Држите прашину даље од хране.
  • Оперите руке након чишћења алата.

8.3 Раставите алат

1. Проверите да у алату нема траке за кертриџ. Ако се у алату нађе трака са кертриџом, повуците је нагоре и руком извуците из алата.
2. Притисните дугме за отпуштање на страни главе за обележавање.
3. Одврните главу за означавање.
4. Уклоните главу за обележавање и клип.

8.4 Проверите да ли је клип истрошен

Замените клип ако:

• Је сломљена
• Врх је јако истрошен (тј. сегмент од 90° је одсечен)
• Клипни прстенови су поломљени или недостају
• Савијен је (проверити ваљањем на равној површини)

НАПОМЕНЕ

• Не користите истрошене клипове. Не модификујте или брусите клипове

8.5 Чишћење клипних прстенова

1. Очистите клипне прстенове равном четком док се не померају слободно.
2. Попрскајте клипне прстенове лагано Хилти спрејом.

8.6 Очистите навојни део главе за обележавање

1. Очистите конац равном четком.
2. Лагано попрскајте конац Хилти спрејом.

8.7 Раставите повратну јединицу клипа

1. Притисните дугме за отпуштање на делу за хватање.
2. Одврните повратну јединицу клипа.

8.8 Очистите повратну јединицу клипа

1. Очистите опругу равном четком.
2. Очистите предњи крај равном четком.
3. Користите малу округлу четку да очистите две рупе на крајњој страни.
4. Користите велику округлу четку да очистите велику рупу.
5. Попрскајте повратну јединицу клипа лагано Хилти спрејом.

8.9 Очистите унутрашњост кућишта

1. Користите велику округлу четку за чишћење унутрашњости кућишта.
2. Лагано попрскајте унутрашњост кућишта Хилти спрејом.

8.10 Очистите водилицу траке кертриџа
Користите приложени стругач да очистите десну и леву вођицу траке кертриџа. Гумени поклопац се мора лагано подићи да би се олакшало чишћење вођице.

8.11 Лагано попрскајте точак за регулацију снаге Хилти спрејом.

 

8.12 Поставите повратну јединицу клипа

1. Стрелице на кућишту и на повратној јединици клипа издувних гасова доведите у поравнање.
2. Гурните повратну јединицу клипа у кућиште до краја.
3. Заврните повратну јединицу клипа на алат док се не закачи.

8.13 Саставите алат

1. Гурните клип у алат до краја.
2. Чврсто притисните главу за обележавање на јединицу за враћање клипа.
3. Зашрафите главу за обележавање на алат док се не закачи.

8.14 Чишћење и сервисирање главе за обележавање челика Кс-462 ХМ
Челичну главу за обележавање треба очистити: након великог броја ознака (20,000) / када се појаве проблеми, нпр. оштећена извлакача удара / када се квалитет обележавања погорша

1. Уклоните знакове за означавање окретањем полуге за закључавање у отворени положај
2. Уклоните 4 завртња за закључавање М6к30 са имбус кључем
3. Одвојите горњи и доњи део кућишта применом одређене силе, нпрampле помоћу гуменог чекића
4. Уклоните и појединачно проверите да ли постоје хабање, извлакач ударца са О-прстеном, апсорбери и склоп адаптера
5. Уклоните ручицу за закључавање са осовином
6. Обратите посебну пажњу на хабање ударног екстрактора. Незамена истрошеног или напуклог извлакача може изазвати прерано ломљење и лош квалитет обележавања.
7. Очистите унутрашњу главу и осовину
8. Уградите адаптерски део у кућиште
9. Поставите нови гумени О-прстен на извлакач удара
10. Убаците осовину са полугом за закључавање у отвор
11. Након уградње ударног екстрактора поставите апсорбере
12. Спојите горње и доње кућиште. Причврстите 4 завртња за закључавање М6к30 помоћу лоцтите и имбус кључа.

8.15 Чишћење и сервисирање полиуретанске главе за обележавање Кс-462ЦМ
Полиуретанску главу за означавање треба очистити: након великог броја ознака (20,000) / када се појаве проблеми, нпр. оштећен извлакач удара / када се квалитет означавања погорша

1. Уклоните знакове за означавање окретањем полуге за закључавање у отворени положај
2. Одврните завртањ за закључавање М6к30 приближно 15 пута помоћу имбус кључа
3. Уклоните затварач са главе за обележавање
4. Уклоните и појединачно проверите истрошеност, извлачење ударца са О-прстеном, апсорбере и склоп адаптера. Ако је потребно, убаците бушилицу кроз отвор.
5. Уклоните ручицу за закључавање са осовином тако што ћете је окренути у откључани положај и применити одређену силу.
6. Обратите посебну пажњу на хабање ударног екстрактора. Незамена истрошеног или напуклог извлакача може изазвати прерано ломљење и лош квалитет обележавања.
7. Очистите унутрашњу главу и осовину
8. Уметните осовину са полугом за закључавање у отвор и чврсто је притисните док не кликне на своје место
9. Поставите нови гумени О-прстен на извлакач удара
10. Након постављања апсорбера на извлакач удара, уметните их у главу за обележавање
11. Уметните затварач у главу за обележавање и причврстите вијак за закључавање М6к30 имбус кључем

8.16 Провера алата након неге и одржавања
Након неге и одржавања алата, проверите да ли су сви заштитни и сигурносни уређаји постављени и да ли исправно функционишу.

НАПОМЕНЕ

• Употреба других мазива осим Хилти спреја може оштетити гумене делове.

Решавање проблема

Грешка	Проузроковати	Могући правни лекови
Кертриџ није транспортован	■ Оштећена трака кертриџа ■ Нагомилавање угљеника     ■ Алат је оштећен	■ Замените траку кертриџа ■ Очистите водилицу траке кертриџа (погледајте 8.10) Ако проблем потраје: ■ Контактирајте Хилти сервисни центар
Картриџ трака не може бити удаљен	■ Алат се прегрејао због велике брзине подешавања   ■ Алат је оштећен УПОЗОРЕЊЕ Никада не покушавајте да извадите кертриџ из траке или алата.	■ Пустите да се алат охлади, а затим пажљиво покушајте да уклоните траку кертриџа ако није могуће: ■ Контактирајте Хилти сервисни центар
Кертриџ се не може испалити	■ Лош кертриџ ■ Нагомилавање угљеника УПОЗОРЕЊЕ Никада не покушавајте да извадите кертриџ из траке за часопис или алата.	■ Ручно померите траку кертриџа за један кертриџ Ако се проблем јавља чешће: Очистите алат (погледајте 8.3–8.13) Ако проблем потраје: ■ Контактирајте Хилти сервисни центар
Картриџ трака се топи	■ Алат је предуго притиснут током причвршћивања. ■ Учесталост причвршћивања је превисока	■ Алат притисните краће током причвршћивања. ■ Уклоните траку кертриџа ■ Раставите алат (погледајте 8.3) ради брзог хлађења и да бисте избегли могућа оштећења Ако се алат не може раставити: ■ Контактирајте Хилти сервисни центар
Кертриџ испада из трака за кертриџ	■ Учесталост причвршћивања је превисока УПОЗОРЕЊЕ Никада не покушавајте да извадите кертриџ из траке или алата.	■ Одмах престаните да користите алат и оставите га да се охлади ■ Уклоните траку кертриџа ■ Пустите да се алат охлади. ■ Очистите алат и уклоните лабав кертриџ. Ако је немогуће раставити алат: ■ Контактирајте Хилти сервисни центар

Грешка	Проузроковати	Могући правни лекови
Оператер примећује: -  повећан контактни притисак -  повећана сила окидача -  регулација снаге крута за подешавање -  касета траке је тешко уклонити	■ Нагомилавање угљеника	■ Очистите алат (погледајте 8.3–8.13) ■ Проверите да ли се користе исправни кертриџи (погледајте 1.2) и да ли су у беспрекорном стању.

Повратна јединица клипа је заглављена	■ Нагомилавање угљеника	■ Ручно извуците предњи део повратне јединице клипа из алата ■ Проверите да ли се користе исправни кертриџи (погледајте 1.2) и да ли су у беспрекорном стању. ■ Очистите алат (погледајте 8.3–8.13) Ако проблем потраје: ■ Контактирајте Хилти сервисни центар
Варијације у квалитету обележавања	■ Клип оштећен ■ Оштећени делови (извлакач удара, О-прстен) у главу за обележавање ■ Истрошени ликови	■ Проверите клип. Замените ако је потребно ■ Чишћење и сервисирање главе за обележавање (видети 8.14–8.15)   ■ Проверите квалитет знакова за обележавање

Одлагање

Већина материјала од којих се производе Хилти алати са електричним погоном могу се рециклирати. Материјали морају бити правилно раздвојени пре него што се могу рециклирати. У многим земљама, Хилти је већ направио аранжмане за враћање ваших старих алата са прашкастим погоном за рециклажу. За додатне информације обратите се свом Хилти корисничком одељењу или Хилти продајном представнику.
Ако желите да сами вратите електрични алат у депонију за рециклажу, поступите на следећи начин:
Раставите алат колико год је то могуће без потребе за посебним алатима.

Одвојите појединачне делове на следећи начин:

Део / склоп	Главни материјали	Рециклажа
Кутија за алат	пластика	Рециклажа пластике
Спољно кућиште	Пластика/синтетичка гума	Рециклажа пластике
Вијци, мали делови	čelik	Метални отпаци
Коришћена трака за кертриџ	Пластика/челик	Према локалним прописима

Гаранција произвођача – ДКС алати

Хилти гарантује да испоручени алат нема грешака у материјалу и изради. Ова гаранција важи под условом да се алатом правилно рукује и рукује, да се правилно чисти и сервисира у складу са Хилти упутствима за употребу и да се технички систем одржава.
То значи да се у алату могу користити само оригинални Хилти потрошни материјали, компоненте и резервни делови или други производи еквивалентног квалитета.

Ова гаранција обезбеђује бесплатну поправку или замену неисправних делова само током целог животног века алата. Делови који захтевају поправку или замену као резултат нормалног хабања нису покривени овом гаранцијом.

Додатни захтеви су искључени, осим ако строга национална правила не забрањују такво искључење. Конкретно, Хилти није обавезан за директне, индиректне, случајне или последичне штете, губитке или трошкове у вези са употребом или због немогућности коришћења алата у било коју сврху. Подразумеване гаранције о могућности продаје или погодности за одређену намену су посебно искључене.

За поправку или замену, пошаљите алат или повезане делове одмах по откривању квара на адресу локалне Хилти маркетиншке организације.
Ово представља целокупну Хилтијеву обавезу у погледу гаранције и замењује све претходне или истовремене коментаре.

ЕЦ декларација о усклађености (оригинал)

Ознака: Алат на прах
Тип: ДКС 462 ХМ/ЦМ
Година пројектовања: 2003

Изјављујемо, на нашу искључиву одговорност, да је овај производ усклађен са следећим директивама и стандардима: 2006/42/ЕЦ, 2011/65/ЕУ.

Хилти Цорпоратион, Фелдкирцхерстрассе 100, ФЛ-9494 Сцхаан

Норберт Вохлвенд Тассило Деинзер
Руководилац управљања квалитетом и процесима Шеф БУ Мерни системи
БУ Директно причвршћивање БУ мерни системи
КСНУМКС / КСНУМКС КСНУМКС / КСНУМКС

Техничка документација fileд у:
Хилти Ентвицклунгсгеселлсцхафт мбХ
Зулассунг Електроверкзеуге
Хилтистрассе 6
86916 Кауферинг
Деутсцхланд

Ознака ЦИП одобрења

Следеће се односи на земље чланице ЦИП-а ван правосудног подручја ЕУ и ЕФТА:
Хилти ДКС 462 ХМ/ЦМ је тестиран систем и тип. Као резултат тога, алат носи квадратну ознаку одобрења са бројем одобрења С 812. Хилти на тај начин гарантује усклађеност са одобреним типом.

Неприхватљиви недостаци или недостаци, итд. који се утврде током употребе алата морају се пријавити лицу одговорном у органу за одобравање (ПТБ, Брауншвајг)) и Канцеларији Сталне међународне комисије (ЦИП) (Перманент ИнтернатионалЦоммиссион, Авенуе де ла Ренаиссанце). 30, Б-1000 Брисел, Белгија).

Здравље и безбедност корисника

Информације о буци

Алат покретан прахом

• Тип: ДКС 462 ХМ/ЦМ
• Модел: Серијска производња
• Калибар: 6.8/11 зелена
• Подешавање снаге: 4
• апликација: Означавање челичних блокова са утиснутим знаковима (400×400×50 мм)

Декларисане измерене вредности карактеристика буке према 2006/42/ЕЦ

Услови рада и подешавања:
Подешавање и рад пин драјвера у складу са Е ДИН ЕН 15895-1 у полунехогеној испитној просторији компаније Муллер-ББМ ГмбХ. Амбијентални услови у просторији за тестирање су у складу са ДИН ЕН ИСО 3745.

Процедура тестирања:
Метода омотачке површине у безехој просторији на рефлектујућој површини у складу са Е ДИН ЕН 15895, ДИН ЕН ИСО 3745 и ДИН ЕН ИСО 11201.

НАПОМЕНА: Измерене емисије буке и повезана мерна несигурност представљају горњу границу за вредности буке које се очекују током мерења.
Варијације у условима рада могу узроковати одступања од ових вредности емисије.

• 1 ± 2 дБ (А)
• 2 ± 2 дБ (А)
• 3 ± 2 дБ (Ц)

вибрација
Декларисана укупна вредност вибрација према 2006/42/ЕЦ не прелази 2.5 м/с2.
Додатне информације о здрављу и безбедности корисника могу се наћи у Хилтију web сите: ввв.хилти.цом/хсе

Глава за обележавање Кс-462 ХМ

Глава за обележавање Кс-462 ЦМ

За Уједињено Краљевство је услов да кертриџи морају бити усклађени са УКЦА и морају носити УКЦА ознаку усклађености.

ЕЦ декларација о усаглашености | УК Декларација о усклађености

Произвођач:
Хилти Цорпоратион
Фелдкирцхерстраßе 100
9494 Сцхаан | Лихтенштајн

Увозник:
Хилти (Гт. Бритаин) Лимитед
1 Траффорд Вхарф Роад, Олд Траффорд
Манчестер, М17 1БИ

Серијски бројеви: 1-99999999999
2006/42/ЕЦ | Снабдевање машинама (безбедност)
Прописи 2008

Хилти Цорпоратион
ЛИ-9494 Шаан
Тел.:+423 234 21 11
Факс: + КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС
ввв.хилти.гроуп

Документи / Ресурси

ХИЛТИ ДКС 462 ЦМ Метал Стampинг Тоол [пдф] Упутство за употребу ДКС 462 ЦМ, Метал Стampинг алат, ДКС 462 ЦМ Метал Стampинг Тоол, Стampинг Тоол, ДКС 462 ХМ