Упутство за употребу АЈАКС 10306 предајника ожиченог на претварач бежичног детектора

Упутство за употребу предајника
Ажурирано март КСНУМКС, КСНУМКС

Предајник is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
Није компатибилан са уартБридге или оцБридге Плус
Домет комуникације може бити до 1,600 метара под условом да нема препрека и да се кућиште уклони.

Предајник се подешава преко мобилне апликације за паметне телефоне засноване на иОС-у и Андроид-у.

Купите интеграциони модул Предајник

Функционални елементи

1. QR code with the device registration key.
2. Batteries contacts.
3. ЛЕД индикатор.
4. Дугме ОН / ОФФ.
5. Terminals for detector power supply, alarm and tampер сигнале.

Поступак рада

Предајник је дизајниран да повеже ожичене сензоре и уређаје других произвођача са Ајак сигурносним системом. Интеграциони модул прима информације о алармима и тampер активирање преко жица повезаних на цлamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
Тип аларма је назначен у подешавањима предајника. Текст обавештења о алармима и догађајима повезаног уређаја, као и кодови догађаја који се преносе на централни надзорни панел компаније за обезбеђење (ЦМС) зависе од изабраног типа.

На располагању је укупно 5 типова уређаја:

тип	Икона
Провални аларм
Противпожарни аларм
Медицински аларм
Дугме панике
Аларм концентрације гаса

Предајник има 2 пара ожичених зона: аларм и тampул.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.

Повезивање са чвориштем

Пре покретања везе:

1. Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
2. Идите у апликацију Ајак.
3. Укључите чвориште и проверите интернет везу (путем Етхернет кабла и / или ГСМ мреже).
4. Уверите се да је чвориште разоружано и да не започиње ажурирање провером његовог статуса у мобилној апликацији.

Само корисници са администраторским привилегијама могу да додају уређај у чвориште

Како повезати предајник са чвориштем:

1. Изаберите опцију Додај уређај у апликацији Ајак.
2. Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
3. Изаберите Додај - одбројавање ће почети.
4. Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).

Да би дошло до откривања и повезивања, уређај треба да се налази унутар подручја покривености бежичне мреже чворишта (на једном заштићеном објекту).
Захтев за повезивање са чвориштем преноси се кратко време у тренутку укључивања уређаја.
Ако веза са Ајак чвориштем није успела, предајник ће се искључити након 6 секунди. Тада можете поновити покушај повезивања.
Предајник повезан на чвориште ће се појавити на листи уређаја чворишта у апликацији. Ажурирање статуса уређаја на листи зависи од времена упита уређаја подешеног у подешавањима чворишта, са подразумеваном вредношћу 36 секунди.

Државе

1. Уређаји
2. Предајник

Параметар	вредност
Температура	Температура уређаја. Мерено на процесору и мења се постепено
Јачина сигнала драгуљара	Signal strength between the hub and the device
Пуњење батерије	Ниво напуњености уређаја. Приказано као проценатtage Како се пуњење батерије приказује у Ајак апликацијама
Поклопац	Тampер терминално стање
Одгода приликом уласка, сек	Време кашњења приликом уласка
Одлагање приликом одласка, сек	Време кашњења приликом изласка
веза	Статус везе између чворишта и предајника
Увек активан	f active, the device is always in an armed mode
Упозорење ако је премештено	Укључује акцелерометар предајника, откривајући кретање уређаја
Привремена деактивација	Приказује статус функције привременог деактивирања уређаја: • Не - уређај ради нормално и преноси све догађаје. • Само поклопац — the hub administrator has disabled noti the device body. • Потпуно — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events. • По броју аларма — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. • По тајмеру — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app.
firmware	Детектор е верзија
Девице ИД	Идентификатор уређаја

Подешавања

1. Уређаји
2. Предајник
3. Подешавања

Постављање	вредност
први	Назив уређаја, може се мењати
соба	Избор виртуелне собе којој је уређај додељен
Статус контакта екстерног детектора	Selection of the external detector normal status: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Тип екстерног детектора	Selection of the external detector type: • пулс • Bistable
Tampер статус	Избор нормалног тampер мод за екстерни детектор: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Тип аларма	Select alarm type of connected device: • Intrusion • Ватра • Medical help • Panic button • Гасни The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms
Увек активан	Када је режим активан, предајник емитује аларме чак и када је систем искључен
Одгода приликом уласка, сек	Одабир времена кашњења приликом уноса
Одлагање приликом одласка, сек	Одабир времена кашњења на излазу
Кашњења у ноћном режиму	Одгода се укључује када се користи ноћни режим
Упозорење ако је премештено	Акцелерометар укључује предајник да обезбеди аларм у случају померања уређаја
Напајање детектора	Укључивање екстерног детектора од 3.3 В: • Disabled if disarmed • Always disabled • Always enabled
Рука у ноћном режиму	Ако је активан, уређај ће се пребацити у режим наоружања када се користи ноћни режим
Alert with a siren if an alarm is detected	If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected
Тест снаге јачине златарског сигнала	Пребацује уређај у режим испитивања јачине сигнала
Тест слабљења	Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with верзија фирмвера 3.50 и новије)
Упутство за	Отвара упутство за употребу уређаја
Привремена деактивација	Доступне су две опције: • Потпуно — the device will not execute system commands or run automation scenarios. The system will ignore device alarms and not • Само поклопац — messages about triggering the tampер дугме на уређају се игноришу Сазнајте више о привременом деактивирању уређаја Систем такође може аутоматски да деактивира уређаје када се прекорачи задати број аларма или када истекне тајмер за опоравак. Сазнајте више о аутоматском деактивирању уређаја
Откажите упаривање уређаја	Прекида везу уређаја са чвориштем и брише његова подешавања

Подесите следеће параметре у подешавањима предајника:

• Стање контакта екстерног детектора, који може бити нормално затворен или нормално отворен.
• The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
• Тampер режим, који може бити нормално затворен или нормално отворен.
• The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.

Изаберите режим напајања за спољни детектор:

• Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
  ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the
• Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
• Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.

Ако је за модул изабран режим рада „Увек активан“, спољни детектор се напаја само у режиму „Увек активан“ или „Искључен када је чвориште искључено“, без обзира на статус безбедносног система.

Индикација

догађај	Индикација
The Module is switched on and registered	The LED lights up when the ON button is brie pressed.
Регистрација није успела	ЛЕД трепће 4 секунде у интервалу од 1 секунде, а затим трепће 3 пута брзо (и аутоматски се искључује).
The Module is deleted from the list of hub devices	ЛЕД трепери 1 минут са интервалом од 1 секунде, а затим трепће 3 пута брзо (и аутоматски се ИСКЉУЧУЈЕ).
The Module has received alarm/tamper signal	ЛЕД светли на 1 секунду.
Батерије су испражњене	Глатко светли и гаси се када детектор или тampер је активиран.

Тестирање перформанси

Ајак систем заштите омогућава спровођење тестова за проверу функционалности повезаних уређаја.
Тестови не почињу одмах, већ у року од 36 секунди када се користе стандардна подешавања. Почетак времена испитивања зависи од подешавања периода скенирања детектора (одломак о „Златара“ settings in hub settings).

Тест снаге јачине златарског сигнала
Тест слабљења

Connection of the Module to the wired detectorа

Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.

Проверите ниво јачине сигнала на месту инсталације

If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.

1. Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.

Максимална дужина кабла за повезивање сензора је 150 м (24 АВГ упредена пара). Вредност може да варира када се користи другачији тип кабла.

Функција терминала предајника

+ — — power supply output (3.3 V)
АЛАРМНИ - alarm terminals
TAMP - tampер терминали

IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Осигурајте предајник у кућишту. Пластичне шипке су укључене у комплет за инсталацију. Препоручљиво је инсталирати предајник на њих.

Немојте инсталирати предајник:

• У близини металних предмета и огледала (могу заштитити радио сигнал и довести до његовог слабљења).
• Closer than 1 meter to a hub.

Одржавање и замена батерија

Уређај не захтева одржавање када је монтиран у кућиште жичаног сензора.

Колико дуго Ајак уређаји раде на батерије и шта на то утиче
Замена батерије

Тецх Спецс

Connecting a detector	АЛАРМ и ТAMPЕР (НО/НЦ) терминали
Mode for processing alarm signals from the detector	Пулс или Бистабил
снага	3 × CR123A, 3V batteries
Capability to power the connected detector	Yes, 3.3V
Protection from dismounting	Акцелерометар
Фреквенцијски опсег	868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depends on sales region
Компатибилност	Operates only with all Ajax , hubs and range extenders
Максимална излазна снага РФ	До 20 мВ
модулација	ГФСК
Домет комуникације	До 1,600 м (нема препрека)
Ping interval for the connection with the receiver	12–300 сек
Радна температура	Од –25°С до +50°С
Радна влажност	До КСНУМКС%
Димензије	КСНУМКС × КСНУМКС × КСНУМКС мм
тежина	КСНУМКС Г

Комплет

1. Предајник
2. Battery CR123A — 3 pcs
3. Инсталациони комплет
4. Водич за брзи почетак

гаранција

Гаранција за производе компаније „АЈАКС СИСТЕМС МАНУФАЦТУРИНГ“ са ограниченом одговорношћу важи 2 године након куповине и не односи се на унапред инсталирану батерију.
Ако уређај не ради како треба, требало би да га сервисирате — у половини случајева технички проблеми се могу решити на даљину!

Пун текст гаранције
Кориснички Уговор
Техничка подршка: [емаил заштићен]

Документи / Ресурси

АЈАКС 10306 предајник ожичен на претварач бежичног детектора [пдф] Упутство за употребу 10306, претварач предајника ожиченог на бежични детектор