HILTI DX 462 CM Metal StampManuali i Udhëzimeve të Veglave

HILTI DX 462 CM Metal StampMjeti ing

Është thelbësore që udhëzimet e përdorimit të lexohen përpara se mjeti të përdoret për herë të parë.
Mbani gjithmonë këto udhëzime funksionimi së bashku me mjetin.
Sigurohuni që udhëzimet e përdorimit të jenë me mjetin kur u jepet personave të tjerë.

Përshkrimi i pjesëve kryesore

1. Njësia e kthimit të pistonit të gazit të shkarkimit
2. Mëngë udhëzuese
3. Strehim
4. Udhëzues i fishekut
5. Butoni i lëshimit të rrotës së rregullimit të pluhurit
6. Rrota e rregullimit të fuqisë
7. shkrehës
8. Rrokje
9. Butoni i lëshimit të njësisë së kthimit të pistonit
10. Vendet e ventilimit
11. Piston*
12. koka e shënjimit*
13. Butoni i shënjimit të lëshimit të kokës

Këto pjesë mund të zëvendësohen nga përdoruesi/operatori.

Rregullat e sigurisë

Udhëzimet themelore të sigurisë
Përveç rregullave të sigurisë të renditura në seksionet individuale të këtyre udhëzimeve të përdorimit, pikat e mëposhtme duhet të respektohen rreptësisht në çdo kohë.

Përdorni vetëm fishekë Hilti ose fishekë të cilësisë së njëjtë
Përdorimi i fishekëve me cilësi të ulët në veglat Hilti mund të çojë në grumbullimin e pluhurit të padjegur, i cili mund të shpërthejë dhe të shkaktojë lëndime të rënda te operatorët dhe kalimtarët. Minimumi, fishekët duhet:
a) Të konfirmohen nga furnizuesi i tyre se janë testuar me sukses në përputhje me standardin e BE-së EN 16264

SHËNIM:

• Të gjitha fishekët Hilti për veglat e aktivizuara me pluhur janë testuar me sukses në përputhje me EN 16264.
• Testet e përcaktuara në standardin EN 16264 janë teste të sistemit të kryera nga autoriteti certifikues duke përdorur kombinime specifike të fishekëve dhe mjeteve.
  Emërtimi i mjetit, emri i autoritetit të certifikimit dhe numri i testimit të sistemit janë të shtypura në paketimin e fishekut.
• Mbani shenjën e konformitetit CE (e detyrueshme në BE që nga korriku 2013).
  Shih paketimin sample në:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Përdorni siç synohet
Mjeti është projektuar për përdorim profesional në shënjimin e çelikut.

Përdorim jo i duhur

• Manipulimi ose modifikimi i mjetit nuk lejohet.
• Mos e përdorni mjetin në një atmosferë shpërthyese ose të ndezshme, përveç nëse mjeti është miratuar për një përdorim të tillë.
• Për të shmangur rrezikun e lëndimit, përdorni vetëm karaktere origjinale të Hilti, fishekë, aksesorë dhe pjesë këmbimi ose ato të cilësisë së njëjtë.
• Vëzhgoni informacionin e printuar në udhëzimet e përdorimit në lidhje me funksionimin, kujdesin dhe mirëmbajtjen.
• Asnjëherë mos e drejtoni mjetin drejt vetes ose ndonjë kalimtari.
• Asnjëherë mos e shtypni grykën e mjetit kundër dorës ose pjesës tjetër të trupit tuaj.
• Mos u përpiqni të shënoni materiale tepër të forta ose të brishta si qelqi, mermeri, plastika, bronzi, bronzi, bakri, guri, tulla e zbrazët, tulla qeramike ose betoni me gaz.

Teknologji

• Ky mjet është projektuar me teknologjinë më të fundit të disponueshme.\
• Mjeti dhe pajisjet e tij ndihmëse mund të paraqesin rreziqe kur përdoren gabimisht nga personel i patrajnuar ose jo sipas udhëzimeve.

Bëni vendin e punës të sigurt

• Objektet që mund të shkaktojnë lëndime duhet të hiqen nga zona e punës.
• Përdoreni mjetin vetëm në zona pune të ajrosura mirë.
• Mjeti është vetëm për përdorim dore.
• Shmangni pozicionet e pafavorshme të trupit. Punoni nga një pozicion i sigurt dhe qëndroni në ekuilibër gjatë gjithë kohës
• Mbajini personat e tjerë, veçanërisht fëmijët, jashtë zonës së punës.
• Mbajeni dorezën të thatë, të pastër dhe pa vaj dhe yndyrë.

Masat e përgjithshme të sigurisë

• Përdoreni mjetin vetëm sipas udhëzimeve dhe vetëm kur është në gjendje pa defekt.
• Nëse një fishek shpërthen ose dështon të ndizet, veproni si më poshtë:
  1. Mbajeni mjetin të shtypur në sipërfaqen e punës për 30 sekonda.
  2. Nëse fisheku ende nuk ndizet, tërhiqeni mjetin nga sipërfaqja e punës, duke u kujdesur që të mos jetë i drejtuar nga trupi juaj ose nga kalimtarët.
  3. Përparoni manualisht shiritin e fishekut një fishek.
     Përdorni fishekët e mbetur në shirit. Hiqeni shiritin e fishekut të përdorur dhe hidheni në mënyrë të tillë që të mos mund të ripërdoret dhe as të keqpërdoret.
• Pas 2-3 shkrepjeve (nuk dëgjohet asnjë shpërthim i qartë dhe shenjat që rezultojnë janë dukshëm më pak të thella), veproni si më poshtë:
  1. Ndaloni menjëherë përdorimin e mjetit.
  2. Shkarkoni dhe çmontoni mjetin (shih 8.3).
  3. Kontrolloni pistonin
  4. Pastroni mjetin për konsum (shih 8.5–8.13)
  5. Mos vazhdoni ta përdorni mjetin nëse problemi vazhdon pas kryerjes së hapave të përshkruar më sipër.
     Kontrolloni dhe riparoni mjetin nëse është e nevojshme në një qendër riparimi Hilti
• Asnjëherë mos u përpiqni të hiqni një fishek nga shiriti i karikatorit ose mjeti.
• Mbani krahët të përkulur kur mjeti është i ndezur (mos i drejtoni krahët).
• Asnjëherë mos e lini mjetin e ngarkuar pa mbikëqyrje.
• Gjithmonë shkarkoni mjetin përpara se të filloni pastrimin, servisimin ose ndërrimin e pjesëve dhe përpara se të ruani.
• Fishekët dhe mjetet e papërdorura që nuk përdoren aktualisht duhet të ruhen në një vend ku nuk janë të ekspozuar ndaj lagështirës ose nxehtësisë së tepërt. Mjeti duhet të transportohet dhe të ruhet në një kuti mjetesh që mund të mbyllet ose sigurohet për të parandaluar përdorimin nga persona të paautorizuar.

temperaturë

• Mos e çmontoni mjetin kur është i nxehtë.
• Asnjëherë mos e tejkaloni shpejtësinë maksimale të rekomanduar të lëvizjes së fiksuesit (numri i shenjave në orë). Përndryshe, mjeti mund të mbinxehet.
• Nëse shiriti i fishekut plastik fillon të shkrihet, ndaloni menjëherë përdorimin e mjetit dhe lëreni të ftohet.

Kërkesat që duhen plotësuar nga përdoruesit

• Mjeti është menduar për përdorim profesional.
• Vegla mund të përdoret, servisohet dhe riparohet vetëm nga personel i autorizuar dhe i trajnuar. Ky personel duhet të informohet për çdo rrezik të veçantë që mund të haset.
• Vazhdoni me kujdes dhe mos e përdorni mjetin nëse vëmendja juaj e plotë nuk është në punë.
• Ndaloni së punuari me mjetin nëse nuk ndiheni mirë.

Pajisje personale mbrojtëse

• Operatori dhe personat e tjerë në afërsi duhet të mbajnë gjithmonë mbrojtje për sytë, kapelë të fortë dhe mbrojtje veshësh.

Informacione të përgjithshme

Fjalët sinjalizuese dhe kuptimi i tyre

KUJDES
Fjala PARALAJMËRIM përdoret për të tërhequr vëmendjen ndaj një situate potencialisht të rrezikshme e cila mund të çojë në lëndime të rënda personale ose vdekje.

KUJDES
Fjala KUJDES përdoret për të tërhequr vëmendjen ndaj një situate potencialisht të rrezikshme e cila mund të çojë në lëndime të vogla personale ose dëmtime të pajisjeve ose pronës tjetër.

piktograme

Shenja paralajmëruese

Shenjat e detyrimit

1. Numrat i referohen ilustrimeve. Ilustrimet mund të gjenden në faqet e kopertinës së palosshme. Mbani këto faqe të hapura ndërsa lexoni udhëzimet e përdorimit.

Në këto udhëzime funksionimi, emërtimi "vegël" i referohet gjithmonë veglës DX 462CM /DX 462HM të aktivizuar me pluhur.

Vendndodhja e të dhënave të identifikimit në mjet
Emërtimi i tipit dhe numri i serisë janë të printuara në pllakën e tipit në vegël. Mbani shënim këtë informacion në udhëzimet tuaja të përdorimit dhe referojuni gjithmonë kur bëni një pyetje tek përfaqësuesi ose departamenti i shërbimit të Hilti.

Lloji:
Nuk ka serial.:

Përshkrim

Hilti DX 462HM dhe DX 462CM janë të përshtatshme për shënimin e një shumëllojshmërie të gjerë materialesh bazë.
Mjeti punon sipas parimit të pistonit të provuar mirë dhe për këtë arsye nuk lidhet me veglat me shpejtësi të lartë. Parimi i pistonit siguron sigurinë optimale të punës dhe fiksimit. Mjeti punon me fishekë të kalibrit 6.8/11.

Pistoni kthehet në pozicionin e fillimit dhe fishekët futen në dhomën e qitjes automatikisht nga presioni i gazit nga fisheku i ndezur.
Sistemi lejon që një shenjë e cilësisë së lartë të aplikohet me lehtësi, shpejt dhe ekonomikisht në një shumëllojshmëri materialesh bazë me temperatura deri në 50°C për DX 462CM dhe me temperatura deri në 800°C me DX 462HM. Një shenjë mund të bëhet çdo 5 sekonda ose afërsisht çdo 30 sekonda nëse karakteret ndryshojnë.
Poliuretani X-462CM dhe kokat e shënjimit të çelikut X-462HM pranojnë ose 7 karaktere të tipit 8 mm ose 10 nga karakteret e tipit 5,6 mm, me lartësi 6, 10 ose 12 mm.
Ashtu si me të gjitha mjetet e aktivizuara me pluhur, DX 462HM dhe DX 462CM, kokat e shënjimit X-462HM dhe X-462CM, karakteret e shënjimit dhe fishekët formojnë një "njësi teknike". Kjo do të thotë se shënimi pa probleme me këtë sistem mund të sigurohet vetëm nëse përdoren karakteret dhe fishekët e prodhuar posaçërisht për mjetin, ose produkte me cilësi të njëjtë.
Rekomandimet e shënimit dhe aplikimit të dhëna nga Hilti janë të zbatueshme vetëm nëse respektohet ky kusht.
Mjeti përmban siguri në 5 drejtime - për sigurinë e operatorit dhe kalimtarëve.

Parimi i pistonit

Energjia nga ngarkesa e shtytësit transferohet në një pistoni, masa e përshpejtuar e të cilit e fut lidhësin në materialin bazë. Meqenëse afërsisht 95% e energjisë kinetike absorbohet nga pistoni, kapëset futen në materialin bazë me shpejtësi shumë të reduktuar (më pak se 100 m/sek.) në mënyrë të kontrolluar. Procesi i drejtimit përfundon kur pistoni arrin fundin e udhëtimit të tij. Kjo i bën praktikisht të pamundura shkrepjet e rrezikshme kur mjeti përdoret siç duhet.

Pajisja e sigurisë me gjuajtje 2 është rezultat i bashkimit të mekanizmit të qitjes me lëvizjen e mbështjelljes. Kjo parandalon që mjeti Hilti DX të shkrepë kur hidhet në një sipërfaqe të fortë, pavarësisht se në cilin kënd ndodh goditja.

Pajisja e sigurisë së këmbëzës 3 siguron që gëzhoja nuk mund të shkrehet thjesht duke tërhequr këmbëzën. Mjeti mund të ndizet vetëm kur shtypet në sipërfaqen e punës.

Pajisja e sigurisë së presionit të kontaktit 4 kërkon që mjeti të shtypet në sipërfaqen e punës me një forcë të konsiderueshme. Mjeti mund të ndizet vetëm kur shtypet plotësisht në sipërfaqen e punës në këtë mënyrë.

Përveç kësaj, të gjitha veglat Hilti DX janë të pajisura me një pajisje sigurie për qitjen e paqëllimshme 5. Kjo parandalon ndezjen e mjetit nëse tërhiqet këmbëza dhe mjeti më pas shtypet në sipërfaqen e punës. Mjeti mund të ndizet vetëm kur shtypet fillimisht (1.) në sipërfaqen e punës siç duhet dhe këmbëza tërhiqet më pas (2.).

Fishekë, aksesorë dhe personazhe

Shenjimi i kokave

Aplikimi për përcaktimin e porosisë

• Kokë poliuretani X-462 CM për shënjimin deri në 50°C
• X-462 HM Kokë çeliku për shënjimin deri në 800°C

Pistons

Aplikimi për përcaktimin e porosisë

• X-462 PM Pistoni standard për aplikimet e shënjimit

aksesorë
Aplikimi për përcaktimin e porosisë

• X-PT 460 Gjithashtu i njohur si mjeti i shtyllës. Një sistem zgjatimi që lejon shënimin në materiale shumë të nxehta në një distancë të sigurt. Përdoret me DX 462HM
• Paketa rezervë HM1 Për të zëvendësuar vidhat dhe unazën O. Vetëm me kokë shënjimi X 462HM
• Pajisjet e qendrës Për shënjimin në sipërfaqet e kurbës. Vetëm me kokë shënjimi X-462CM. (Aksi A40-CML kërkohet gjithmonë kur përdoret pajisja e qendrës)

Figurë
Aplikimi për përcaktimin e porosisë

• Personazhet e X-MC-S Karaktere të mprehta prehen në sipërfaqen e materialit bazë për të krijuar një përshtypje. Ato mund të përdoren aty ku ndikimi i shënjimit në materialin bazë nuk është kritik
• Personazhet X-MC-LS Për përdorim në aplikacione më të ndjeshme. Me një rreze të rrumbullakosur, karakteret me stres të ulët deformojnë, në vend që të presin, sipërfaqen e materialit bazë. Në këtë mënyrë zvogëlohet ndikimi i tyre në të
• Personazhet X-MC-MS Karakteret mini-stres ushtrojnë edhe më pak ndikim në sipërfaqen e materialit bazë sesa me stres të ulët. Si këto, ato kanë një rreze të rrumbullakosur, deformuese, por i nxjerrin karakteristikat e tyre të mini-stresit nga modeli i pikave të ndërprera (të disponueshme vetëm në speciale)

Ju lutemi, kontaktoni qendrën tuaj lokale të Hilti ose përfaqësuesin e Hilti për detaje rreth lidhësve dhe aksesorëve të tjerë.

Fishekë

90% e të gjithë shënimit mund të kryhet duke përdorur fishekun e gjelbër. Përdorni fishekun me fuqinë më të ulët të mundshme për të mbajtur në minimum konsumimin e pistonit, kokës së goditjes dhe karaktereve të shënjimit

Set pastrimi
Spray Hilti, furçë e sheshtë, furçë e madhe e rrumbullakët, furçë e vogël e rrumbullakët, kruese, leckë pastrimi.

Të dhënat teknike

E drejta e ndryshimeve teknike është e rezervuar!

Para përdorimit

Inspektimi i mjetit

• Sigurohuni që të mos ketë shirit fishekësh në mjet. Nëse ka shirit fisheku në mjet, hiqeni atë me dorë nga mjeti.
• Kontrolloni të gjitha pjesët e jashtme të mjetit për dëmtime në intervale të rregullta dhe kontrolloni që të gjitha kontrollet të funksionojnë siç duhet.
  Mos e përdorni mjetin kur pjesët janë të dëmtuara ose kur kontrollet nuk funksionojnë siç duhet. Nëse është e nevojshme, riparoni mjetin në një qendër shërbimi Hilti.
• Kontrolloni pistonin për konsum (shih "8. Kujdesi dhe mirëmbajtja").

Ndryshimi i kokës së shënjimit

1. Kontrolloni që të mos ketë shirit fishekësh në mjet. Nëse gjendet një shirit fisheku në vegël, tërhiqeni lart dhe nxirreni me dorë nga mjeti.
2. Shtypni butonin e lëshimit në anën e kokës së shënjimit.
3. Zhvidhosni kokën e shënjimit.
4. Kontrolloni pistonin e kokës së shënjimit për konsum (shihni "Kujdesi dhe mirëmbajtja").
5. Shtyjeni pistonin në mjet sa më shumë që të shkojë.
6. Shtyjeni fort kokën e shënjimit mbi njësinë e kthimit të pistonit.
7. Vidhni kokën e shënjimit mbi mjet derisa të fiksohet.

operacion

KUJDES

• Materiali bazë mund të copëtohet ose mund të fluturojnë fragmente të shiritit të fishekut.
• Fragmentet fluturuese mund të dëmtojnë pjesë të trupit ose sytë.
• Vishni syze sigurie dhe një kapelë të fortë (përdoruesit dhe kalimtarët).

KUJDES

• Shënimi arrihet nga një fishek që shkrep.
• Zhurma e tepërt mund të dëmtojë dëgjimin.
• Vishni mbrojtje për veshët (përdoruesit dhe kalimtarët).

KUJDES

• Mjeti mund të bëhet gati për të ndezur nëse shtypet në një pjesë të trupit (p.sh. dora).
• Kur është në gjendje "gati për zjarr", një kokë shënjuese mund të futet në një pjesë të trupit.
• Asnjëherë mos e shtypni kokën e shënjimit të mjetit kundër pjesëve të trupit.

KUJDES

• Në rrethana të caktuara, mjeti mund të bëhet gati për të ndezur duke tërhequr kokën e shënjimit.
• Kur është në gjendje "gati për zjarr", një kokë shënjuese mund të futet në një pjesë të trupit.
• Asnjëherë mos e tërhiqni kokën e shënjimit me dorë.

1. Futni karakteret sipas shenjës së dëshiruar.
   Leva e kyçjes në pozicionin e zhbllokuar
2. Gjithmonë futni karakteret e shënjimit në mes të kokës së shënjimit. Një numër i barabartë i karaktereve të hapësirës duhet të futet në secilën anë të vargut të karaktereve
3. Nëse është e nevojshme, kompensoni një distancë të pabarabartë të skajit duke përdorur karakterin e shënimit <–>. Kjo ndihmon për të siguruar një ndikim të barabartë
4. Pas futjes së karaktereve të shënuara të dëshiruara, ato duhet të sigurohen duke rrotulluar levën e kyçjes
5. Mjeti dhe koka janë tani në pozicionin gati për funksionim.

KUJDES:

• Përdorni vetëm karakteret origjinale të hapësirës si hapësirë ​​boshe. Në rast emergjence, një karakter normal mund të hiqet dhe përdoret.
• Mos i futni karakteret e shënjimit me kokë poshtë. Kjo rezulton në jetëgjatësi më të shkurtër të nxjerrësit të goditjes dhe zvogëlon cilësinë e shënjimit

7.2 Futja e shiritit të fishekut
Ngarkoni shiritin e fishekut (fundi i ngushtë fillimisht) duke e futur në pjesën e poshtme të dorezës së veglës derisa të skuqet. Nëse shiriti është përdorur pjesërisht, tërhiqeni deri sa një fishek i papërdorur të jetë në dhomë. (Numri i fundit i dukshëm në pjesën e pasme të shiritit të fishekut tregon se cili fishek do të shkrehet më pas.)

7.3 Rregullimi i fuqisë lëvizëse
Zgjidhni nivelin e fuqisë së fishekut dhe cilësimin e fuqisë për t'iu përshtatur aplikacionit. Nëse nuk mund ta vlerësoni këtë në bazë të përvojës së mëparshme, gjithmonë filloni me fuqinë më të ulët.

1. Shtypni butonin e lëshimit.
2. Kthejeni rrotën e rregullimit të fuqisë në 1.
3. Zjarri mjeti.
4. Nëse shenja nuk është mjaft e qartë (dmth. jo mjaftueshëm e thellë), rrisni cilësimin e fuqisë duke rrotulluar rrotën e rregullimit të fuqisë. Nëse është e nevojshme, përdorni një fishek më të fuqishëm.

Shënimi me mjet

1. Shtypni fort mjetin kundër sipërfaqes së punës në kënd të drejtë.
2. Zjarrni mjetin duke tërhequr këmbëzën

KUJDES

• Asnjëherë mos e shtypni kokën e shënjimit me pëllëmbën e dorës. Ky është një rrezik aksidenti.
• Asnjëherë mos e tejkaloni shpejtësinë maksimale të lëvizjes së lidhësit.

7.5 Ringarkimi i mjetit
Hiqni shiritin e fishekut të përdorur duke e tërhequr lart nga mjeti. Ngarkoni një shirit të ri fishekësh.

Kujdesi dhe mirëmbajtja

Kur ky lloj mjeti përdoret në kushte normale funksionimi, papastërtitë dhe mbetjet e krijuara brenda veglës dhe pjesëve funksionale të rëndësishme janë gjithashtu subjekt i konsumimit.
Prandaj, inspektimet dhe mirëmbajtja e rregullt janë thelbësore për të siguruar funksionim të besueshëm. Ne rekomandojmë që mjeti të pastrohet dhe pistoni dhe frena e pistonit të kontrollohen të paktën çdo javë kur mjeti i nënshtrohet përdorimit intensiv, dhe më së voni pasi të keni futur 10,000 mbërthyes.

Kujdesi për mjetin
Mbulesa e jashtme e mjetit është prodhuar nga plastika rezistente ndaj ndikimit. Mbërthimi përbëhet nga një seksion gome sintetike. Hapësirat e ventilimit duhet të jenë të papenguara dhe të mbahen të pastra gjatë gjithë kohës. Mos lejoni që objektet e huaja të hyjnë në brendësi të mjetit. Përdorni një d pakamp leckë për të pastruar pjesën e jashtme të mjetit në intervale të rregullta. Mos përdorni një sistem me spërkatje ose pastrim me avull për pastrim.

Mirëmbajtje
Kontrolloni të gjitha pjesët e jashtme të mjetit për dëmtime në intervale të rregullta dhe kontrolloni që të gjitha kontrollet të funksionojnë siç duhet.
Mos e përdorni mjetin kur pjesët janë të dëmtuara ose kur kontrollet nuk funksionojnë siç duhet. Nëse është e nevojshme, riparoni mjetin në një qendër shërbimi Hilti.

KUJDES

• Mjeti mund të nxehet gjatë punës.
• Mund të digjni duart.
• Mos e çmontoni mjetin ndërsa është i nxehtë. Lëreni mjetin të ftohet.

Servisimi i mjetit
Mjeti duhet të servisohet nëse:

1. Fishekët dështojnë
2. Fuqia lëvizëse e fiksuesit është e paqëndrueshme
3. Nëse vëreni se:
   • presioni i kontaktit rritet,
   • forca e shkas rritet,
   • rregullimi i fuqisë është i vështirë për t'u rregulluar (i ngurtë),
   • shiriti i fishekut është i vështirë për t'u hequr.

KUJDES gjatë pastrimit të mjetit:

• Asnjëherë mos përdorni yndyrë për mirëmbajtjen/lubrifikimin e pjesëve të veglave. Kjo mund të ndikojë fuqishëm në funksionalitetin e mjetit. Përdorni vetëm spërkatës Hilti ose të tillë të cilësisë së njëjtë.
• Papastërtia nga mjeti DX përmban substanca që mund të rrezikojnë shëndetin tuaj.
  • Mos thithni pluhurin nga pastrimi.
  • Mbajeni pluhurin larg ushqimit.
  • Lani duart pas pastrimit të mjetit.

8.3 Çmontoni mjetin

1. Kontrolloni që të mos ketë shirit fishekësh në mjet. Nëse gjendet një shirit fisheku në vegël, tërhiqeni lart dhe nxirreni me dorë nga mjeti.
2. Shtypni butonin e lëshimit në anën e kokës së shënimit.
3. Zhvidhosni kokën e shënjimit.
4. Hiqni kokën e shënjimit dhe pistonin.

8.4 Kontrolloni pistonin për konsum

Zëvendësoni pistonin nëse:

• Eshte e thyer
• Maja është shumë e konsumuar (dmth. një segment 90° është prerë)
• Unazat e pistonit janë thyer ose mungojnë
• Është e përkulur (kontrolloni duke u rrotulluar në një sipërfaqe të barabartë)

SHËNIM

• Mos përdorni pistona të konsumuar. Mos modifikoni ose bluani pistonët

8.5 Pastrimi i unazave të pistonit

1. Pastroni unazat e pistonit me furçë të sheshtë derisa të lëvizin lirshëm..
2. Spërkatni lehtë unazat e pistonit me llak Hilti.

8.6 Pastroni pjesën e filetuar të kokës së shënjimit

1. Pastroni fillin me furçë të sheshtë.
2. Spërkateni lehtë fillin me llak Hilti.

8.7 Çmontoni njësinë e kthimit të pistonit

1. Shtypni butonin e lirimit në pjesën e kapjes.
2. Zhvidhosni njësinë e kthimit të pistonit.

8.8 Pastroni njësinë e kthimit të pistonit

1. Pastroni sustën me furçë të sheshtë.
2. Pastroni pjesën e përparme me furçë të sheshtë.
3. Përdorni furçën e vogël të rrumbullakët për të pastruar dy vrimat në fund të fytyrës.
4. Përdorni furçën e madhe të rrumbullakët për të pastruar vrimën e madhe.
5. Spërkateni lehtë njësinë e kthimit të pistonit me llak Hilti.

8.9 Pastroni brenda kabinës

1. Përdorni furçën e madhe të rrumbullakët për të pastruar brenda kabinës.
2. Spërkateni lehtë pjesën e brendshme të kapakut me spray Hilti.

8.10 Pastroni udhëzuesin e shiritit të fishekut
Përdorni kruesen e dhënë për të pastruar udhëzimet e shiritit të fishekut djathtas dhe majtas. Mbulesa e gomës duhet të ngrihet pak për të lehtësuar pastrimin e udhërrëfyesit.

8.11 Spërkateni lehtë rrotën e rregullimit të fuqisë me llak Hilti.

 

8.12 Vendosni njësinë e kthimit të pistonit

1. Sillni në rresht shigjetat në kutinë dhe në njësinë e kthimit të pistonit të gazit të shkarkimit.
2. Shtyjeni njësinë e kthimit të pistonit në kutinë sa më shumë që të shkojë.
3. Vidhosni njësinë e kthimit të pistonit në vegël derisa të ndizet.

8.13 Montoni mjetin

1. Shtyjeni pistonin në mjet sa më shumë që të shkojë.
2. Shtypni fort kokën e shënjimit mbi njësinë e kthimit të pistonit.
3. Vidhni kokën e shënjimit mbi mjet derisa të fiksohet.

8.14 Pastrimi dhe servisimi i kokës së shënjimit të çelikut X-462 HM
Koka e shënjimit të çelikut duhet të pastrohet: pas një numri të madh shenjash (20,000) / kur shfaqen probleme p.sh. dëmtimi i heqësit të goditjes / kur cilësia e shënimit përmirësohet

1. Hiqni karakteret e shënjimit duke e kthyer levën e kyçjes në pozicionin e hapur
2. Hiqni 4 vidhat mbyllëse M6x30 me një çelës Allen
3. Ndani pjesët e sipërme dhe të poshtme të strehës duke ushtruar forcë, p.shampduke përdorur një çekiç gome
4. Hiqni dhe kontrolloni individualisht për konsumim, thithësin e goditjes me unazë O, amortizuesit dhe montimin e përshtatësit
5. Hiqni levën e kyçjes me bosht
6. Kushtojini vëmendje të veçantë konsumimit të nxjerrësit të goditjes. Dështimi për të zëvendësuar një heqës goditjeje të konsumuar ose të plasaritur mund të shkaktojë thyerje të parakohshme dhe cilësi të dobët të shënjimit.
7. Pastroni pjesën e brendshme të kokës dhe boshtin
8. Instaloni pjesën e përshtatësit në kutinë
9. Montoni një O-unazë të re gome në nxjerrësin e goditjes
10. Fusni boshtin me levë kyçëse në vrimë
11. Pas instalimit të nxjerrësit të goditjes vendosni amortizatorët
12. Lidhni strehën e sipërme dhe të poshtme. Siguroni 4 vidhat mbyllëse M6x30 duke përdorur loctite dhe çelësin Allen.

8.15 Pastrimi dhe servisimi i kokës së shënjimit nga poliuretani X-462CM
Koka e shënjimit nga poliuretani duhet të pastrohet: pas një numri të madh shenjash (20,000) / kur shfaqen probleme p.sh. dëmtimi i heqësit të goditjes / kur cilësia e shënjimit përkeqësohet

1. Hiqni karakteret e shënjimit duke e kthyer levën e kyçjes në pozicionin e hapur
2. Zhvidhosni vidën mbyllëse M6x30 afërsisht 15 herë me një çelës Allen
3. Hiqni këmishën nga koka e shënjimit
4. Hiqni dhe kontrolloni individualisht për konsumim, heqësin e goditjes me unazë O, amortizuesit dhe montimin e përshtatësit. Nëse është e nevojshme, futni një grusht drift përmes shpimit.
5. Hiqni levën e kyçjes me bosht duke e kthyer në pozicionin e shkyçur dhe duke ushtruar pak forcë.
6. Kushtojini vëmendje të veçantë konsumimit të nxjerrësit të goditjes. Dështimi për të zëvendësuar një heqës goditjeje të konsumuar ose të plasaritur mund të shkaktojë thyerje të parakohshme dhe cilësi të dobët të shënjimit.
7. Pastroni pjesën e brendshme të kokës dhe boshtin
8. Fusni boshtin me levën e kyçjes në vrimë dhe shtypeni fort derisa të klikojë në vend
9. Montoni një O-unazë të re gome në nxjerrësin e goditjes
10. Pas vendosjes së amortizatorit në nxjerrësin e goditjes, futini ato në kokën e shënjimit
11. Fusni këllëfën në kokën e shënjimit dhe fiksoni vidën e kyçjes M6x30 me një çelës Allen

8.16 Kontrollimi i mjetit pas kujdesit dhe mirëmbajtjes
Pas kryerjes së kujdesit dhe mirëmbajtjes së veglës, kontrolloni nëse të gjitha pajisjet mbrojtëse dhe të sigurisë janë të montuara dhe nëse ato funksionojnë siç duhet.

SHËNIM

• Përdorimi i lubrifikantëve të ndryshëm nga spërkatja Hilti mund të dëmtojë pjesët e gomës.

Troubleshooting

faj	Bëj	Mjetet juridike të mundshme
Fisheku nuk transportohet	■ Shiriti i fishekut të dëmtuar ■ Ndërtimi i karbonit     ■ Vegla e dëmtuar	■ Ndryshoni shiritin e fishekut ■ Pastroni udhëzuesin e shiritit të fishekut (shih 8.10) Nëse problemi vazhdon: ■ Kontaktoni qendrën e riparimit Hilti
Shiriti i fishekut nuk mund të jetë hequr	■ Vegla është mbinxehur për shkak të shkallës së lartë të cilësimit   ■ Vegla e dëmtuar KUJDES Asnjëherë mos u përpiqni të hiqni një fishek nga shiriti ose mjeti i karikatorit.	■ Lëreni mjetin të ftohet dhe më pas përpiquni të hiqni me kujdes shiritin e fishekut Nëse nuk është e mundur: ■ Kontaktoni qendrën e riparimit Hilti
Fisheku nuk mund të shkrehet	■ Fisheku i keq ■ Ndërtimi i karbonit KUJDES Asnjëherë mos u përpiqni të hiqni një fishek nga shiriti i karikatorit ose mjeti.	■ Përparoni manualisht shiritin e fishekut një fishek Nëse problemi shfaqet më shpesh: Pastroni mjetin (shih 8.3–8.13) Nëse problemi vazhdon: ■ Kontaktoni qendrën e riparimit Hilti
Shiriti i fishekut shkrihet	■ Mjeti është i ngjeshur shumë gjatë gjatë fiksimit. ■ Frekuenca e fiksimit është shumë e lartë	■ Kompresoni mjetin më pak gjatë fiksimit. ■ Hiqni shiritin e fishekut ■ Çmontoni mjetin (shih 8.3) për ftohje të shpejtë dhe për të shmangur dëmtimet e mundshme Nëse mjeti nuk mund të çmontohet: ■ Kontaktoni qendrën e riparimit Hilti
Fisheku bie nga shirit fishekësh	■ Frekuenca e fiksimit është shumë e lartë KUJDES Asnjëherë mos u përpiqni të hiqni një fishek nga shiriti ose mjeti i karikatorit.	■ Ndërpritni menjëherë përdorimin e mjetit dhe lëreni të ftohet ■ Hiqni shiritin e fishekut ■ Lëreni mjetin të ftohet. ■ Pastroni mjetin dhe hiqni fishekun e liruar. Nëse është e pamundur të çmontoni mjetin: ■ Kontaktoni qendrën e riparimit Hilti

faj	Bëj	Mjetet juridike të mundshme
Operatori vëren: -  presioni i rritur i kontaktit -  rritja e forcës së këmbëzës -  rregullimi i fuqisë i ngurtë për tu rregulluar -  shiriti i fishekut është i vështirë heq	■ Ndërtimi i karbonit	■ Pastroni mjetin (shih 8.3–8.13) ■ Kontrolloni nëse janë përdorur fishekët e duhur (shih 1.2) dhe nëse ato janë në gjendje të pastër.

Njësia e kthimit të pistonit është bllokuar	■ Ndërtimi i karbonit	■ Tërhiqeni me dorë pjesën e përparme të njësisë së kthimit të pistonit nga mjeti ■ Kontrolloni nëse janë përdorur fishekët e duhur (shih 1.2) dhe nëse ato janë në gjendje të pastër. ■ Pastroni mjetin (shih 8.3–8.13) Nëse problemi vazhdon: ■ Kontaktoni qendrën e riparimit Hilti
Ndryshime në cilësinë e shënimit	■ Pistoni i dëmtuar ■ Pjesë të dëmtuara (ekstraktues i goditjes, unazë O) në kokën e shënjimit ■ Personazhe të veshur	■ Kontrolloni pistonin. Zëvendësoni nëse është e nevojshme ■ Pastrimi dhe servisimi i kokës së shënjimit (shih 8.14–8.15)   ■ Kontrolloni cilësinë e karaktereve të shënjimit

dispozicion

Shumica e materialeve nga të cilat prodhohen veglat me energji elektrike Hilti mund të riciklohen. Materialet duhet të ndahen saktë përpara se të mund të riciklohen. Në shumë vende, Hilti ka bërë tashmë marrëveshje për marrjen e mjeteve tuaja të vjetra të aktivizuara me pluhur për riciklim. Ju lutemi pyesni departamentin tuaj të shërbimit të klientit Hilti ose përfaqësuesin e shitjeve Hilti për informacione të mëtejshme.
Nëse dëshironi ta ktheni vetë mjetin e aktivizuar me energji elektrike në një objekt depozitimi për riciklim, veproni si më poshtë:
Çmontoni mjetet sa më shumë që të jetë e mundur pa pasur nevojë për mjete të posaçme.

Ndani pjesët individuale si më poshtë:

Pjesë / montim	Materiali kryesor	Riciklimi
Toolbox	plastik	Riciklimi i plastikës
Shtresë e jashtme	Gome plastike/sintetike	Riciklimi i plastikës
Vida, pjesë të vogla	çelik	Hekurishte
Shirit fishekësh të përdorur	Plastike/çeliku	Sipas rregulloreve lokale

Garancia e prodhuesit – Veglat DX

Hilti garanton që mjeti i dhënë nuk ka defekte në material dhe në punim. Kjo garanci është e vlefshme për sa kohë që mjeti përdoret dhe trajtohet në mënyrë korrekte, pastrohet dhe shërbehet siç duhet dhe në përputhje me udhëzimet e funksionimit të Hilti, dhe sistemi teknik mirëmbahet.
Kjo do të thotë që në vegël mund të përdoren vetëm materiale harxhuese, përbërës dhe pjesë këmbimi origjinale të Hilti, ose produkte të tjera të cilësisë së njëjtë.

Kjo garanci siguron riparimin ose zëvendësimin pa pagesë të pjesëve me defekt vetëm gjatë gjithë jetëgjatësisë së mjetit. Pjesët që kërkojnë riparim ose zëvendësim si rezultat i konsumimit normal nuk mbulohen nga kjo garanci.

Pretendimet shtesë përjashtohen, përveç rasteve kur rregullat e rrepta kombëtare e ndalojnë një përjashtim të tillë. Në veçanti, Hilti nuk është i detyruar për dëme, humbje ose shpenzime të drejtpërdrejta, të tërthorta, të rastësishme ose rrjedhimore në lidhje me ose për shkak të përdorimit ose pamundësisë për të përdorur mjetin për çfarëdo qëllimi. Garancitë e nënkuptuara të tregtueshmërisë ose përshtatshmërisë për një qëllim të caktuar janë të përjashtuara në mënyrë specifike.

Për riparim ose zëvendësim, dërgoni mjetin ose pjesët përkatëse menjëherë pas zbulimit të defektit në adresën e organizatës lokale të marketingut Hilti të dhënë.
Kjo përbën të gjithë detyrimin e Hilti në lidhje me garancinë dhe zëvendëson të gjitha komentet e mëparshme ose të njëkohshme.

Deklarata KE e konformitetit (origjinale)

Emërtimi: Mjet i aktivizuar me pluhur
Lloji: DX 462 HM/CM
Viti i projektimit: 2003

Ne deklarojmë, me përgjegjësinë tonë të vetme, se ky produkt përputhet me direktivat dhe standardet e mëposhtme: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Shefi i Menaxhimit të Cilësisë dhe Proceseve Shefi i Sistemeve Matëse BU
Fiksim i drejtpërdrejtë BU Sistemet matëse BU
08 / 2012 08 / 2012

Dokumentacioni teknik filed në:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Gjermani

Shenja e miratimit të CIP

Sa më poshtë zbatohet për vendet anëtare të CIP jashtë zonës gjyqësore të BE-së dhe EFTA-s:
Hilti DX 462 HM/CM është testuar në sistem dhe tip. Si rezultat, mjeti mban shenjën katrore të miratimit që tregon numrin e miratimit S 812. Kështu Hilti garanton përputhjen me tipin e miratuar.

Defektet ose mangësitë e papranueshme, etj. të përcaktuara gjatë përdorimit të mjetit duhet t'i raportohen personit përgjegjës në autoritetin e miratimit (PTB, Braunschweig)) dhe Zyrës së Komisionit të Përhershëm Ndërkombëtar (CIP) (Komisioni i Përhershëm Ndërkombëtar, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Bruksel, Belgjikë).

Shëndeti dhe siguria e përdoruesit

Informacion mbi zhurmën

Mjet i aktivizuar me pluhur

• Lloji: DX 462 HM/CM
• Model: Prodhimi serik
• Caliber: 6.8/11 e gjelbër
• Cilësimi i fuqisë: 4
• Aplikacion: Shënimi i blloqeve të çelikut me karaktere të stampuara (400×400×50 mm)

Vlerat e deklaruara të matura të karakteristikave të zhurmës sipas 2006/42/EC

Kushtet e funksionimit dhe vendosjes:
Vendosja dhe funksionimi i shtytësit të pinit në përputhje me E DIN EN 15895-1 në dhomën e provës gjysmë-anekoike të Müller-BBM GmbH. Kushtet e ambientit në dhomën e provës janë në përputhje me DIN EN ISO 3745.

Procedura e testimit:
Metoda e sipërfaqes mbështjellëse në dhomën anekoike në sipërfaqen reflektuese në përputhje me E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 dhe DIN EN ISO 11201.

SHËNIM: Emetimet e zhurmës së matur dhe pasiguria e matjes shoqëruese përfaqësojnë kufirin e sipërm për vlerat e zhurmës që priten gjatë matjeve.
Ndryshimet në kushtet e funksionimit mund të shkaktojnë devijime nga këto vlera emetimi.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

dridhje
Vlera totale e deklaruar e vibrimit sipas 2006/42/EC nuk kalon 2.5 m/s2.
Informacione të mëtejshme në lidhje me shëndetin dhe sigurinë e përdoruesit mund të gjenden në Hilti web site: www.hilti.com/hse

Koka e shënjimit X-462 HM

Koka e shënjimit X-462 CM

Është një kërkesë për Mbretërinë e Bashkuar që fishekët duhet të jenë në përputhje me UKCA dhe duhet të mbajnë shenjën e pajtueshmërisë UKCA.

Deklarata KE e Konformitetit | Deklarata e Konformitetit në MB

Prodhuesi:
Korporata Hilti
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Lihtenshtajni

Importuesi:
Hilti (Gt. Britani) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Mançester, M17 1BY

Numrat Serial: 1-99999999999
2006/42/EC | Furnizimi i makinerive (Siguria)
Rregulloret 2008

Korporata Hilti
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Faksi: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumentet / Burimet

HILTI DX 462 CM Metal StampMjeti ing [pdf] Manuali i udhëzimeve DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stamping Tool, DX 462 HM