UM1075
Manuali i përdorimit
Debuger/programues në qark ST-LINK/V2
për STM8 dhe STM32

Hyrje

ST-LINK/V2 është një korrigjues/programues në qark për mikrokontrolluesit STM8 dhe STM32. Moduli i ndërfaqes me një tel (SWIM) dhe JTAG/ Ndërfaqet e korrigjimit të telit serial (SWD) lehtësojnë komunikimin me çdo mikrokontrollues STM8 ose STM32 që funksionon në një tabelë aplikacioni.
Përveç ofrimit të të njëjtave funksionalitete të ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-ISOL përmban izolim dixhital midis PC dhe tabelës së aplikacionit të synuar. I reziston edhe vëlltagderi në 1000 V RMS.
Ndërfaqja USB me shpejtësi të plotë mundëson komunikimin me një PC dhe:

• Pajisjet STM8 nëpërmjet softuerit ST Visual Develop (STVD) ose ST Visual Program (STVP) (e disponueshme nga STMicroelectronics)
• Pajisjet STM32 përmes mjediseve të integruara të zhvillimit IAR™, Keil ®, STM32CubeIDE, STM32CubeProgrammer dhe STM32CubeMonitor.

 Veçoritë

• Fuqia 5 V furnizohet nga një lidhës USB
• Ndërfaqe e pajtueshme me USB 2.0 me shpejtësi të plotë
•  Kabllo USB standard-A në Mini-B
•  Karakteristikat specifike të SWIM
  – 1.65 deri në 5.5 V aplikimi voltage mbështetur në ndërfaqen SWIM
  – Mbështetja e modalitetit SWIM me shpejtësi të ulët dhe shpejtësi të lartë
  – Shpejtësia e programimit SWIM: 9.7 dhe 12.8 Kbytes/s, përkatësisht, për shpejtësi të ulët dhe të lartë
  – Kabllo SWIM për lidhjen me aplikacionin nëpërmjet një lidhësi standard ERNI vertikal (ref: 284697 ose 214017) ose horizontal (ref: 214012)
  – Kabllo SWIM për t'u lidhur me aplikacionin nëpërmjet një koke pin ose një lidhëse me hap 2.54 mm
• JTAG/SWD (Serial Wire Debug) veçori specifike
  – 1.65 deri në 3.6 V aplikimi voltage mbështetur në JTAGNdërfaqja /SWD dhe hyrjet tolerante 5 V (a)
  – JTAG kabllo për lidhje me një standard JTAG Lidhës 20-pin 2.54 mm
  – Mbështet JTAG komunikim, deri në 9 MHz (e parazgjedhur: 1.125 MHz)
  – Mbështet korrigjimin e telit serial (SWD) deri në 4 MHz (parazgjedhja: 1.8 MHz) dhe tela serike viewkomunikim er (SWV), deri në 2 MHz
• Mbështetet funksioni i përditësimit të drejtpërdrejtë të firmuerit (DFU)
• LED i statusit, pulsues gjatë komunikimit me PC
• 1000 V RMS me izolim të lartë voltage (vetëm ST-LINK/V2-ISOL)
• Temperatura e funksionimit nga 0 në 50 gradë Celsius

Informacioni i porositjes

Për të porositur ST-LINK/V2, referojuni Tabelës 1.
Tabela 1. Lista e kodeve të porosive

a. ST-LINK/V2 mund të komunikojë me objektivat që veprojnë nën 3.3 V, por gjeneron sinjale dalëse në këtë vëllimtage nivelit. Objektivat STM32 janë tolerantë ndaj këtij mbivolumitage. Nëse disa komponentë të tjerë të tabelës së synuar janë të ndjeshëm, përdorni ST-LINK/V2-ISOL, STLINK-V3MINIE ose STLINK-V3SET me një përshtatës B-STLINK-VOLT për të shmangur ndikimin e mbivolitjestage injeksion në tabelë.

Përmbajtja e produktit

Kabllot e dorëzuara brenda produktit janë paraqitur në Figurën 2 dhe Figura 3. Ato përfshijnë (nga e majta në të djathtë):

• Kabllo USB standard-A në Mini-B (A)
• Korrigjimi dhe programimi i ST-LINK/V2 (B)
• Lidhës me kosto të ulët SWIM (C)
•  Fjongo e sheshtë SWIM me një lidhës standard ERNI në njërin skaj (D)
• JTAG ose shirit i sheshtë SWD dhe SWV me një lidhës 20-pin (E)

 Konfigurimi i harduerit

ST-LINK/V2 është projektuar rreth pajisjes STM32F103C8, e cila përfshin Armin me performancë të lartë ®(a) Cortex®
- Bërthama M3. Është në dispozicion në një paketë TQFP48.
Siç tregohet në figurën 4, ST-LINK/V2 ofron dy lidhës:

• Një lidhës STM32 për JTAGNdërfaqja /SWD dhe SWV
• Një lidhës STM8 për ndërfaqen SWIM

ST-LINK/V2-ISOL ofron një lidhës për STM8 SWIM, STM32 JTAG/SWD, dhe ndërfaqet SWV.

1. A = STM32 JTAG dhe lidhës i synuar SWD
2. B = lidhës objektiv STM8 SWIM
3. C = STM8 SWIM, STM32 JTAG, dhe lidhës i synuar SWD
4. D = Aktiviteti i komunikimit LED

4.1 Lidhja me STM8
Për zhvillimin e aplikacioneve të bazuara në mikrokontrolluesit STM8, ST-LINK/V2 mund të lidhet me tabelën e synuar nga dy kabllo të ndryshme, në varësi të lidhësit të disponueshëm në tabelën e aplikacionit.
Këto kabllo janë:

• Një fjongo e sheshtë SWIM me një lidhës standard ERNI në njërin skaj
• Një kabllo SWIM me dy lidhës 4-pin, 2.54 mm ose kabllo SWIM me tela të veçantë

4.1.1 Lidhja standarde ERNI me shirit të sheshtë SWIM
Figura 5 tregon se si të lidhni ST-LINK/V2 nëse një lidhës standard SWIM me 4 pin ERNI është i pranishëm në tabelën e aplikacionit.

1. A = Target bordi i aplikimit me lidhës ERNI
2. B = Kabllo teli me lidhës ERNI në njërin skaj
3. C = lidhës synues STM8 SWIM
4. Shih Figurën 11

Figura 6 tregon se pini 16 mungon në lidhësin e synuar ST-LINK/V2-ISOL. Kjo kunj që mungon përdoret si një çelës sigurie në lidhësin e kabllit, për të garantuar pozicionin e saktë të kabllit SWIM në lidhësin e synuar, madje edhe kunjat e përdorura si për SWIM ashtu edhe për J.TAG kabllot.4.1.2 Lidhja SWIM me kosto të ulët
Figura 7 tregon se si të lidhni ST-LINK/V2 nëse një lidhës SWIM me 4 pin, 2.54 mm, me kosto të ulët është i pranishëm në tabelën e aplikacionit.

1. A = Pllaka e aplikimit të synuar me lidhës me 4 kunja, 2.54 mm, me kosto të ulët
2. B = Kabllo teli me një lidhës 4-pin ose kabllo me tela të veçantë
3. C = lidhës synues STM8 SWIM
4. Shih Figurën 12

4.1.3 Sinjalet dhe lidhjet SWIM
Tabela 2 përmbledh emrat e sinjaleve, funksionet dhe sinjalet e lidhjes së synuar kur përdorni kabllon me tela me një lidhës 4-pin.
Tabela 2. Lidhjet e shiritit të sheshtë SWIM për ST-LINK/V2

1. Furnizimi me energji elektrike nga bordi i aplikacionit është i lidhur me bordin e korrigjimit dhe programimit ST-LINK/V2 për të siguruar përputhshmërinë e sinjalit midis të dy bordeve.Tabela 3 përmbledh emrat e sinjaleve, funksionet dhe sinjalet e lidhjes së synuar duke përdorur kabllon me tela të veçantë.
Duke qenë se kablloja me tela të veçantë SWIM ka lidhës të pavarur për të gjitha kunjat në njërën anë, është e mundur të lidhni ST-LINK/V2-ISOL me një tabelë aplikimi pa një lidhës standard SWIM. Në këtë shirit të sheshtë, një ngjyrë specifike dhe një etiketë për të lehtësuar lidhjen në objektiv referon të gjitha sinjalet.
Tabela 3. Lidhjet kabllore me kosto të ulët SWIM për ST-LINK/V2-ISOL

1. Furnizimi me energji elektrike nga bordi i aplikacionit është i lidhur me bordin e korrigjimit dhe programimit ST-LINK/V2 për të siguruar përputhshmërinë e sinjalit midis të dy bordeve.
2. BOOT0, UART-TX dhe UART-RX janë të rezervuara për zhvillimet e ardhshme.
TVCC, SWIM, GND dhe SWIM-RST mund të lidhen me një lidhës me hapje 2.54 mm me kosto të ulët ose me titujt e kunjave të disponueshme në tabelën e synuar.
4.2 Lidhja me STM32
Për zhvillimin e aplikacioneve të bazuara në mikrokontrolluesit STM32, ST-LINK/V2 duhet të lidhet me aplikacionin duke përdorur standardin J 20-pin.TAG shirit i sheshtë i ofruar.
Tabela 4 përmbledh emrat e sinjaleve, funksionet dhe sinjalet e lidhjes së synuar të standardit J 20-pinTAG fjongo e sheshtë në ST-LINK/V2.
Tabela 5 përmbledh emrat e sinjaleve, funksionet dhe sinjalet e lidhjes së synuar të standardit J 20-pinTAG fjongo e sheshtë në ST-LINK/V2-ISOL.
Tabela 4. JTAGLidhjet e kabllove /SWD në STLINK-V2

1. Furnizimi me energji nga bordi i aplikacionit është i lidhur me bordin e korrigjimit dhe programimit ST-LINK/V2 për të siguruar përputhshmërinë e sinjalit midis pllakave.
2. Lidhu me GND për reduktimin e zhurmës në shirit.
3. Të paktën një nga këto kunja duhet të lidhet me tokën për sjellje korrekte. Rekomandohet t'i lidhni të gjitha.
4. Opsionale: Për Tela Serial Viewer (SWV) gjurmë.

Tabela 5. JTAG/ Lidhjet e kabllove SWD në STLINK-V2-ISOL 

1. Furnizimi me energji nga bordi i aplikacionit është i lidhur me bordin e korrigjimit dhe programimit ST-LINK/V2 për të siguruar përputhshmërinë e sinjalit midis pllakave.
2. Lidhu me GND për reduktimin e zhurmës në shirit.
3. Të paktën një nga këto kunja duhet të lidhet me tokën për sjellje korrekte. Rekomandohet t'i lidhni të gjitha.
4. Opsionale: Për Tela Serial Viewer (SWV) gjurmë.

Tabela 5. JTAG/ Lidhjet e kabllove SWD në STLINK-V2-ISOL 

1. Furnizimi me energji nga bordi i aplikacionit është i lidhur me bordin e korrigjimit dhe programimit ST-LINK/V2 për të siguruar përputhshmërinë e sinjalit midis pllakave.
2. Lidhu me GND për reduktimin e zhurmës në shirit.
3. Të paktën një nga këto kunja duhet të lidhet me tokën për sjellje korrekte. Rekomandohet t'i lidhni të gjitha.
4. Opsionale: Për Tela Serial Viewer (SWV) gjurmë.
5. Përdoret nga SWIM në ST-LINK/V2-ISOL (shih Tabelën 3).

Figura 9 tregon se si të lidhni ST-LINK/V2 me një objektiv duke përdorur JTAG kabllor.

1. A = Synoni bordin e aplikimit me JTAG lidhës
2. B = JTAG/SWD kabllo e sheshtë me 20 tela
3. C = STM32 JTAG dhe lidhës i synuar SWD

Referenca e lidhësit të nevojshëm në tabelën e aplikacionit të synuar është: 2x10C mbështjellje e kokës 2x40C H3/9.5 (katran 2.54) - HED20 SCOTT PHSD80.Shënim: Për aplikime me kosto të ulët, ose kur gjurma standarde e lidhësit 20-pin 2.54 mm është shumë e madhe, është e mundur të zbatohet TAG- Lidh zgjidhje. Të TAG-Përshtatësi dhe kablloja e lidhjes ofrojnë një mjet të thjeshtë dhe të besueshëm për lidhjen e ST-LINK/V2 ose ST-LINK/V2ISOL me PCB-në pa kërkuar një komponent bashkues në PCB-në e aplikacionit.
Për më shumë detaje mbi këtë zgjidhje dhe informacionin e aplikimit-PCB-gjurmë, vizitoni www.tag-connect.com.
Referencat e komponentëve të përputhshëm me JTAG dhe ndërfaqet SWD janë:
a) Përshtatës TC2050-ARM2010 (dërrasë me ndërfaqe 20-pin-10-pin)
b) TC2050-IDC ose TC2050-IDC-NL (Pa këmbë) (kabllo me 10 kunja)
c) Kapëse mbajtëse TC2050-CLIP për përdorim me TC2050-IDC-NL (opsionale)
4.3 LED statusi ST-LINK/V2
LED i etiketuar COM në krye të ST-LINK/V2 tregon statusin ST-LINK/V2 (çfarëdo lloji i lidhjes). Hollësisht:

• LED pulson me ngjyrë të kuqe: po bëhet numërimi i parë USB me PC
• LED është i kuq: komunikimi midis PC dhe ST-LINK/V2 është vendosur (fundi i numërimit)
• LED pulson jeshile/e kuqe: Të dhënat shkëmbehen midis objektivit dhe kompjuterit
• LED është jeshile: komunikimi i fundit ka qenë i suksesshëm
•  LED është portokalli: Komunikimi ST-LINK/V2 me objektivin ka dështuar.

 Konfigurimi i softuerit

5.1 Përmirësimi i firmuerit ST-LINK/V2
ST-LINK/V2 përfshin një mekanizëm të përmirësimit të firmuerit për përmirësime në vend nëpërmjet portës USB. Meqenëse firmware-i mund të evoluojë gjatë jetës së produktit ST-LINK/V2 (funksionalitet i ri, rregullime të gabimeve, mbështetje për familjet e reja të mikrokontrolluesve), rekomandohet të vizitoni periodikisht faqet e dedikuara në www.st.com për të qëndruar të përditësuar me versionin më të fundit.
5.2 Zhvillimi i aplikacionit STM8
Referojuni grupit të mjeteve ST Pack24 me patch 1 ose më të fundit, i cili përfshin ST Visual Develop (STVD) dhe ST Visual Programmer (STVP).
5.3 Zhvillimi i aplikacionit STM32 dhe programimi flash
Zinxhirët e mjeteve të palëve të treta (IAR ™ EWARM, Keil ® MDK-ARM ™) mbështesin ST-LINK/V2 sipas versioneve të dhëna në Tabelën 6 ose versionin më të fundit të disponueshëm.
Tabela 6. Si mbështesin ST-LINK/V2 zinxhirët e mjeteve të palëve të treta

ST-LINK/V2 kërkon një drejtues të dedikuar USB. Nëse konfigurimi i grupit të veglave nuk e instalon automatikisht, drejtuesi mund të gjendet në www.st.com me emrin STSW-LINK009.
Për më shumë informacion mbi mjetet e palëve të treta, vizitoni sa vijon webfaqet:

• www.iar.com
• www.keil.com

Skemat

Legjenda për përshkrimet e kunjave:
VDD = Vëllimi i synuartage kuptim
DATA = Linja SWIM DATA midis objektivit dhe mjetit të korrigjimit
GND = Vëllimi i tokëstage
RESET = Rivendosja e synuar e sistemitLegjenda për përshkrimet e kunjave:
VDD = Vëllimi i synuartage kuptim
DATA = Linja SWIM DATA midis objektivit dhe mjetit të korrigjimit
GND = Vëllimi i tokëstage
RESET = Rivendosja e synuar e sistemit

Historia e rishikimit

Tabela 7. Historia e rishikimit të dokumentit 

NJOFTIM I RËNDËSISHËM – LEXO ME KUJDES
STMicroelectronics NV dhe filialet e saj (“ST”) rezervojnë të drejtën për të bërë ndryshime, korrigjime, përmirësime, modifikime dhe përmirësime në produktet ST dhe/ose në këtë dokument në çdo kohë pa paralajmërim. Blerësit duhet të marrin informacionin më të fundit përkatës mbi produktet ST përpara se të bëjnë porosi. Produktet ST shiten në përputhje me termat dhe kushtet e shitjes të ST në fuqi në momentin e njohjes së porosisë. Blerësit janë vetëm përgjegjës për zgjedhjen, përzgjedhjen dhe përdorimin e produkteve ST dhe ST nuk merr asnjë përgjegjësi për asistencën e aplikimit ose dizajnimin e produkteve të blerësve.
Asnjë licencë, e shprehur apo e nënkuptuar, për ndonjë të drejtë të pronësisë intelektuale nuk jepet nga ST këtu.
Rishitja e produkteve ST me dispozita të ndryshme nga informacioni i përcaktuar këtu do të anulojë çdo garanci të dhënë nga ST për këtë produkt.
ST dhe logoja ST janë marka tregtare të ST. Për informacion shtesë rreth markave tregtare ST, referojuni www.st.com/trademarks. Të gjithë emrat e tjerë të produkteve ose shërbimeve janë pronë e pronarëve të tyre përkatës.
Informacioni në këtë dokument zëvendëson dhe zëvendëson informacionin e dhënë më parë në çdo version të mëparshëm të këtij dokumenti.
© 2024 STMicroelectronics – Të gjitha të drejtat e rezervuara

www.st.com

Dokumentet / Burimet

ST ST-LINK-V2 Programuesi i korrigjuesit në qark [pdf] Manuali i Përdoruesit ST-LINK-V2, ST-LINK-V2-ISOL, ST-LINK-V2 Programuesi i korrigjuesit në qark, ST-LINK-V2, Programuesi i korrigjuesit në qark, Programuesi i korrigjimit të qarkut, Programuesi korrigjues

Referencat

• Manuali i Përdoruesit