X4 Compact Multi Function Flashlight
“
Specifications
- Weight: 91g/3.21oz (without battery) | 141g/4.97oz (with
battery) - IP Rating: IP68 (2 meters underwater for 1 hour)
- Main Light Mode:
- Lumens: Turbo ~ Moon 1500 ~ 5 Lumens
- Battery Life: 3 ~ 285 Hours
- Beam Distance: 205 Meters
- Side Light Mode:
- White Light Lumens: 100 ~ 1 Lumens
- White Light Battery Life: 8 ~ 720 Hours
- RGB Light Lumens: 10 Lumens
- RGB Light Battery Life: 70 Hours
Product Usage Instructions
Installation
Remove the insulation tab before first use.
- Unlock the battery cap switch.
- Press the battery cap switch.
- Pop-up the battery cap.
Main Light Mode
To use the main light mode:
- Switch to the main light mode.
- Power On/Off: Press the button once to turn X4 on/off. It has a
brightness memory function. - Stepless Dimming: Rotate the knob clockwise to increase
brightness and counterclockwise to decrease brightness. X4 will
flash once when reaching the brightness limit. - Instant Turbo: Double-click the button to activate turbo mode.
Double-click again to return to the previous state.
Side Light Mode
To use the side light mode:
- Switch to the side light mode.
- Power On/Off: Press the button once to turn on/off the side
light.
Stepless Dimming (White Light Mode)
Rotate the knob clockwise for continuous brightness adjustment
from low to high, and counterclockwise from high to low. X4 will
flash once when reaching the brightness limit.
RGB Mode
Rotate the knob clockwise to activate the beacon flashing
function for the selected color. Double-click again to exit, and
press once to turn off X4.
Emergency Flash Mode
When off, double-click the knob to enter RGB warning flash mode.
Double-click again to switch between flash patterns: Red-Blue
Flash, Red-Green Flash, Red-Yellow Flash.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: How do I know when the flashlight is fully charged?
A: When fully charged, the blue light stays on for 5 seconds and
then turns off.
Q: What should I do if the battery indicator shows a red
light?
A: If the red light flashes when charging, it indicates low
battery; consider recharging or replacing the battery.
“`
User Manual V1.0_250530
www.wubenlight.com
CONTENTS
Product Introduction – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 01 (EN) English – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 09 (CN) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 16 (DE) Deutsch – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 27 (ES) Español – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 33 (PT) Português – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 39 (JP) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 45
Package Contents
Before use, confirm all items are included:
1 X4 × 1
2 Type-C Charging Cable × 1
3 Lanyard × 1
4 18650-ABE3400 × 1
5 User manual, Warranty card × 1
– 01 –
Product Components
Main Light
Rotary Knob Button
Side Light Mode Toggle Button Type-C Charging Port
Tail Button
Battery Indicator Light
– 02 –
Pocket Clip
Battery Cap Switch Battery Cap Lock
Installation
Remove the insulation tab before first use.
Push
1 Unlock
3 Pop-up 2 Press
– 03 –
Operation Modes
Main Light Mode
Moonlight Mode
× 1 Moon
Turbo
Turbo
Moon
Turbo
Return
× 2
× 2
Moon × 1
– 04 –
Side Light Mode
× 1
Hold RGB light
white light
white light
Low
Turbo
Turbo
Low
Red light
Beacons × 2
Return × 2
Orange light Purple light
RGB Yellow light Blue light
Green light Blue light
× 1 RGB
Red-Blue × 2 flash
Red-Green Red-Yellow
flash
flash
– 05 –
Lock/Unlock Tactical Tail Button
Moon × 1
Momentary-on × 1
Strobe × 2
– 06 –
Charging Indicators
Charging Fully charged (5V/2.4A 2.5 Hours)
Type-C Charging Cable
Power (C) Reminder
When X4 is off in main or side light mode, long-press the button for 1 second to activate the battery indicator
100 C 90
Blue light on (turns off after 5 seconds)
90C 40
Blue light flashes (turns off after 5 seconds)
40C 15
Red light on (turns off after 5 seconds)
15C0
Red light flashes (turns off after 5 seconds)
– 07 –
Parameter
FL1 Standard
Turbo ~ Moon 1500 ~ 5 Lumens 3 ~ 285 Hours
Main Light Mode
205 Meters
FL1 Standard
White light
100 ~ 1 Lumens 8 ~ 720 Hours 1.0 Meter
RGB light
10 Lumens
70 Hours
10506 Candelas
Side Light Mode
Beacons
10 Lumens 350 Hours
Red-Blue flash
10 Lumens
185 Hours
Red-Green flash 10 Lumens
185 Hours
Red-Yellow flash
10 Lumens
185 Hours
IP68 (2 meters underwater for 1 hour)
91g/3.21oz (without battery) | 141g/4.97oz (with battery)
37.3mm×26.3mm×95.7mm | 1.47in×1.04in×3.77in ( L×W×H )
Note: Tested under ANSI/NEMA FL1 standards in WUBEN labs using a WUBEN 18650-3400mAh battery. Actual results may vary due to environmental factors and battery differences.
– 08 –
(EN) English
Warnings
Please read user manual carefully before using the product. Product will generate heat while working, please be cautious with that to avoid any possible harm. Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes. Please keep the product away from children. Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries. Please don’t disassemble the product or it will not be covered by WUBEN warranty policy. Please don’t throw the product into fire. This is not a diving product, please don’t use it underwater for a long time.
– 09 –
Operation Modes
Reminder: Please remove the insulating sheet from the product before use.
Main Light Mode
1 Switch to the main light mode. 2 Power On/Off: Press the button once to turn
X4 on, and press again to turn it off. X4 has a brightness memory function. 3 Stepless Dimming: When turned on, rotate the knob clockwise to increase brightness and counterclockwise to decrease brightness. X4 will flash once when reaching the brightness limit. 4 Instant Turbo: Double-click the button to activate turbo mode. Double-click again to return to the previous state.
× 1 Moon
Turbo
Turbo
Moon
Turbo
Return
× 2
× 2
Side Light Mode 1 Switch to the side light mode. 2 Power On/Off: Press the button once to turn on the side light, and press again to turn it off. X4 has
brightness and mode memory functions. 3 Mode Switching: Long-press the button to cycle through side light modes: “RGB Light White Light.”
– 10 –
4 Stepless Dimming (White Light Mode):
Rotate the knob clockwise for continuous
brightness adjustment from low to high,
and counterclockwise from high to low.
X4 will flash once when reaching the
brightness limit.
5 RGB Mode: Rotate the knob clockwise to
cycle through RGB colors: “Red
Orange Yellow Green Cyan
Blue Purple.” Double-click the button to
activate the beacon flashing function for
the selected color, double-click again to
exit, and press once to turn off X4.
6 Emergency Flash Mode: When off,
double-click the knob to enter RGB
warning flash mode. Double-click again
RGB
to switch between flash patterns: Red-Blue
Flash, Red-Green Flash, Red-Yellow Flash.
Press once to turn off X4.
× 1
Hold RGB light
white light
white light
Low
Turbo
Turbo
Low
Red light
Beacons × 2
Orange light Purple light
Return × 2
Yellow light Blue light
Green light Blue light
× 1 RGB
Red-Blue Red-Green Red-Yellow
× 2 flash
flash
flash
– 11 –
Moonlight Mode In Moonlight Mode, press the button once to turn the mode on or off. The X4 can be charged via the charging cable while remaining in this mode.
Moon × 1
Lock/Unlock In Lock Mode, all operations are disabled. Slide the Mode Toggle Button to cycle through Side Light, Front Light, and Moonlight Mode.
Tactical Tail Button 1 Momentary Turbo: When both the main and
side lights are off, press the tail switch once for instant high-brightness illumination. 2 Strobe Mode: Double-press the tail switch to activate strobe mode. 3 Moonlight Mode: In moonlight mode, press the tail switch once to turn moonlight on or off.
– 12 –
× 1
Moon
Momentary-on × 1
Strobe × 2
Maintenance
Periodically inspect and replace worn O-rings to maintain waterproofing. Use only Wuben-approved batteries. Recharge or replace batteries promptly when low power is indicated. Clean electrical contacts regularly with alcohol and a cloth for optimal conductivity. Always close the USB port cover after charging/discharging to prevent debris ingress. Remove batteries during prolonged storage to avoid leakage damage. Store the product in a ventilated and dry place when not in use.
FAQs
Problems
Causes
Solutions
Check if the switch is locked
Unlocked per operating instructions
Check if the switch is turned on correctly
Turn on the switch
Abnormal flash or failure to turn on
Check if it is assembled in place Check if the battery is no power Check if the battery is reversed
Tighten the assembly parts Try the battery on other products Remove the battery and reassemble it correctly
Check if the conductive position is dirty
Clean the surface with alcohol
Abnormal sound
Check if foreign matter falls in the tub Damaged parts
Pour out possible foreign matter Contact your seller
If your problems are still not solved yet, please contact WUBEN Headquarters for after-sales service.
– 13 –
Warranty Policy
1.Warranty Coverage 15-Day Exchange: If the product has a quality issue within 15 days of purchase, you may choose to exchange it for the same model. 1-Year Warranty: WUBEN provides a 1-year warranty for the rechargeable battery (accessories are not covered under this warranty). 5-Year Warranty: If a product (excluding the battery and other accessories) has a quality issue within 5 years of purchase, WUBEN will offer free repair services. Lifetime Repair: For registered users, WUBEN offers paid repair services for quality issues after 5 years from the date of purchase. Note: If the product is not purchased through official WUBEN channels or if proof of purchase cannot be provided, the warranty will be based on the manufacturing date (SN code must be provided by the customer). All promotional items or products exchanged under warranty are not eligible for return. In case of disputes, both parties will negotiate for resolution.
2.Exclusions from Warranty Damage caused by human factors or misuse. Damage caused by improper operation not following the user manual. Damage from abnormal wear and tear. Damage caused by force majeure events.
The final interpretation of this warranty policy rests with the WUBEN brand.
– 14 –
The product complies EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU as amended 2015/863/EU directives. The product can be disposed of in electric waste only.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. Add: Floor 5, Building A, Zhenhan Industrial Park, No. 1 Zhenhan Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China E-mail: service@wubenlight.com Web: www.wubenlight.com
– 15 –
(CN)
12
1 X4 × 1
1
4
2 Type-C × 1
3 × 1
4 18650-ABE3400 × 1
2
5 5 / × 1
3
– 16 –
Type-C
– 17 –
1
3 2
– 18 –
1 2 /
X4 3
X4 4
× 1
× 2
× 2
1 2 /X4X4 3 “RGB-” 4 X4″-”
“-“X4
– 19 –
5 RGBRGBRGB”-—-”
6 RGB- –
× 1 RGB
× 2
RGB
× 2
× 1 RGB
× 2
– 20 –
/ X4
/
× 1
(5V/2.4A 2.5 )
Type-C
1
2 3
– 21 –
× 1
× 1
× 2
C
1
100 C 90 90C 40 40C 15 15C0
5 5 5 5
– 22 –
FL1 ~
1500 ~ 5
3 ~ 285
205
10506
FL1
100 ~ 1
8 ~ 720
1.0
RGB
10 70
IP68 (2 1)
10 350
10 185
10 185
91/3.21 () | 141/4.97 ()
37.3×26.3×95.7 | 1.47×1.04×3.77 (××)
10 185
ANSI/NEMA FL118650-3400mA
– 23 –
USB
,
– 24 –
1.
1515 WUBEN1 WUBEN WUBEN WUBENSN
2.
– 25 –
2015/863/EUEMC 2014/30/EURoHS 2011/65/EU
1A5 www.wubenlight.com service@wubenlight.com +86-755-2845 3989 11 Q/441900SQZM 0769-86661133
– 26 –
(DE) Deutsch
Achtung
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs Wärme. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit erhitzten Bereichen, um Verbrennungen zu vermeiden. Dies ist ein Hochleistungslichtgerät. Richten Sie das Licht niemals direkt in die Augen, da es zu Verletzungen führen kann. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern unter 12 Jahren auf. Verwenden Sie nur Wuben-Akkus oder von Wuben empfohlene Akkus. Nehmen Sie keine eigenständigen Reparaturen oder Demontagen vor. Eine unbefugte Demontage führt zum Erlöschen der Garantie. Setzen Sie das Produkt niemals offenem Feuer aus. Dieses Produkt ist nicht für das Tauchen geeignet. Vermeiden Sie eine längere Unterwassernutzung.
– 27 –
Betriebsmodi
Zur Erinnerung: Bitte entfernen Sie das Isolierplättchen am Akku vor der erstmaligen Nutzung!
Hauptlichtmodus 1 Wechseln Sie in den Hauptlichtmodus. 2 Ein-/Ausschalten: Drücken Sie einmal die Taste, um das X4 einzuschalten, und erneut, um es
auszuschalten. Das X4 verfügt über eine Helligkeitsspeicherfunktion. 3 Stufenloses Dimmen: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, und
gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Das X4 blinkt einmal, wenn die Helligkeitsgrenze erreicht ist. 4 Sofort-Turbo: Drücken Sie die Taste zweimal, um den Turbomodus zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um in den vorherigen Zustand zurückzukehren.
Seitenlichtmodus 1 Wechseln Sie in den Seitenlichtmodus. 2 Ein-/Ausschalten: Drücken Sie einmal die Taste, um das Seitenlicht einzuschalten, und erneut, um es
auszuschalten. Das X4 hat eine Helligkeits- und Modus-Speicherfunktion. 3 Modusumschaltung: Halten Sie die Taste gedrückt, um durch die Seitenlichtmodi zu schalten: ,,RGB
Licht Weißes Licht”. 4 Stufenloses Dimmen (Weißlichtmodus): Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn für kontinuierliche
Helligkeitseinstellungen von niedrig bis hoch und gegen den Uhrzeigersinn von hoch bis niedrig. Das X4 blinkt einmal, wenn die Helligkeitsgrenze erreicht ist. 5 RGB-Modus: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um durch die RGB-Farben zu schalten: ,,Rot
– 28 –
Orange Gelb Grün Cyan Blau Lila”. Drücken Sie die Taste zweimal, um den Blitzmodus für die ausgewählte Farbe zu aktivieren, und nochmals, um ihn zu beenden. Drücken Sie einmal, um das X4 auszuschalten. 6 Notfall-Blitzmodus: Wenn das X4 ausgeschaltet ist, drücken Sie den Knopf zweimal, um in den RGB-Warnblitzmodus zu wechseln. Drücken Sie nochmals, um zwischen den Blinkmustern zu wechseln: Rot-Blau-Blitz, Rot-Grün-Blitz, Rot-Gelb-Blitz. Drücken Sie einmal, um das X4 auszuschalten.
Mondlicht-Modus Im Mondlicht-Modus schalten Sie die Funktion durch einmaliges Drücken des Knopfes ein oder aus. Das Gerät (X4) kann während dieses Modus über das Ladekabel aufgeladen werden.
Sperr-/Entsperrfunktion Im gesperrten Modus sind alle Bedienfunktionen deaktiviert. Schieben Sie den Modus-Umschaltknopf, um zwischen Seitenlicht, Frontlicht und Mondlicht-Modus zu wechseln.
Taktischer Endschalter 1 Sofort-Turbo: Wenn Haupt- und Seitenlicht ausgeschaltet sind, aktivieren Sie durch einmaliges Drücken
des Endschalters eine sofortige Hochleistungsbeleuchtung. 2 Blitzmodus: Durch Doppeldruck auf den Endschalter wird der Blitzmodus aktiviert. 3 Mondlicht-Modus: Im Mondlicht-Modus schalten Sie die Mondlichtfunktion durch einmaliges Drücken
des Endschalters ein oder aus.
– 29 –
Wartung
Kontrollieren und ersetzen Sie regelmäßig O-Ringe zur Aufrechterhaltung der Wasserdichtigkeit. Verwenden Sie ausschließlich von Wuben genehmigte Akkus. Laden oder ersetzen Sie Akkus umgehend, wenn ein niedriger Batteriestand angezeigt wird. Reinigen Sie elektrische Kontakte regelmäßig mit Alkohol für eine optimale Leitfähigkeit. Schließen Sie nach dem Laden oder Entladen stets die USB-Abdeckung. Entfernen Sie Akkus bei längerer Lagerung, um Schäden durch Leckagen zu vermeiden. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und gut belüfteten Ort.
FAQs
Problem
Mögliche Ursachen
Lösung
Prüfen Sie, ob der Schalter korrekt eingerastet ist Entsperren Sie die Lampe gemäß Betriebsanleitung
Lampe gesperrt
Drücken zum Einschalten
Abnormales Blinken oder kein Licht Abnormale Geräusche
Prüfen Sie die korrekte Montage der Lampe Prüfen Sie, ob der Akku geladen ist Prüfen Sie, ob der Akku korrekt eingelegt ist Prüfen Sie die Kontakte auf Verschmutzung Prüfen Sie, ob Fremdkörper in das Gehäuse eingedrungen sind Defekte Teile
Ggf. Teile nachziehen Akku mit der Ladefunktion prüfen Akku entfernen und mit korrekter Polarität wieder einlegen Die Kontakte mit Alkohol abwischen Das Gehäuse entleeren Bitte Kontaktieren Sie den lokalen Importeur
Falls die obigen Methoden ihr Problem nicht lösen, kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Händler.
– 30 –
Garantiebedingungen
1.Umfang der Garantie
15-Tage-Umtausch: Innerhalb von 15 Tagen nach dem Kaufdatum können Kunden ein Produkt, das Qualitätsprobleme aufweist, gegen das gleiche Modell umtauschen. Ein-Jahres-Garantie: WUBEN Company bietet eine einjährige Garantie für wiederaufladbare Batterien (ohne zusätzliches Zubehör). Fünf-Jahres-Garantie: Sollte ein Produkt (mit Ausnahme von Batterien und anderem Zubehör) innerhalb von fünf Jahren nach dem Kaufdatum Qualitätsprobleme aufweisen, bietet WUBEN einen kostenlosen Reparaturservice an. Reparatur auf Lebenszeit: Ab fünf Jahren nach dem Kaufdatum erhalten registrierte Nutzer, deren Produkte Qualitätsprobleme aufweisen, von WUBEN einen kostenpflichtigen Reparaturservice. Anmerkung: Bei Käufen, die nicht über offizielle WUBEN-Kanäle getätigt wurden, oder wenn der Kunde keinen Kaufnachweis erbringen kann, wird das Herstellungsdatum als Grundlage verwendet (der Kunde muss den SN-Code angeben); Alle geschenkten und im Rahmen der Garantie ersetzten Produkte können nicht zurückgegeben werden. Im Falle von Streitigkeiten sollten beide Parteien eine Lösung aushandeln.
2.Garantieausschlüsse
Schäden, die durch menschliche Eingriffe verursacht wurden. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schäden, die auf anormalen Verschleiß zurückzuführen sind. Schäden, die durch höhere Gewalt entstehen.
– 31 –
Die endgültigen Interpretationsrechte liegen bei der Marke Wuben.
Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2014/30/EU nach der Überarbeitung der Richtlinie 2015/863/EU und RoHS 2011/65 / EU-Richtlinie. Dieses Produkt kann lediglich als Elektro- und Elektronikschrott behandelt werden. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. Anschrift: Zhenhan Straße 1, Zhenhan Industriepark Gebäude A, 5. Stock, Gemeinde Gankeng, Kommune Jihua, Viertel Longang, Shenzhen, Guangdong, China E-mail: service@wubenlight.com Web: www.wubenlight.com
– 32 –
(ES) Español
Advertencia
Lea atentamente este manual antes de usar el producto. Este producto genera calor durante su funcionamiento. Evite el contacto prolongado con las áreas calientes para prevenir quemaduras. Este dispositivo emite una luz de alta intensidad. Nunca lo dirija directamente a los ojos para evitar daños. Mantenga el producto fuera del alcance de niños menores de 12 años. Use solo baterías de la marca Wuben o aquellas recomendadas por Wuben. No desmonte ni intente reparar el producto por su cuenta. La apertura no autorizada anulará la garantía. No exponga el producto al fuego. Este producto no está diseñado para el buceo. Evite su uso prolongado bajo el agua.
– 33 –
Modos de operación
Recordatorio: ¡Retire la lámina aislante del producto antes de utilizarlo!
Modo de luz principal 1 Cambie al modo de luz principal. 2 Encender/Apagar: Presione el botón una vez para encender el X4 y nuevamente para apagarlo. El
X4 tiene una función de memoria de brillo. 3 Atenuación continua: Cuando se enciende, gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar el brillo y en sentido contrario para disminuirlo. El X4 parpadeará una vez al alcanzar el límite de brillo. 4 Turbo instantáneo: Presione dos veces el botón para activar el modo turbo. Presione nuevamente para volver al estado anterior.
Modo de luz lateral 1 Cambie al modo de luz lateral. 2 Encender/Apagar: Presione el botón una vez para encender la luz lateral y nuevamente para
apagarla. El X4 tiene funciones de memoria de brillo y modo. 3 Cambio de modo: Mantenga presionado el botón para cambiar entre los modos de luz lateral: “Luz
RGB Luz blanca.” 4 Atenuación continua (modo luz blanca): Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para
ajustar continuamente el brillo de bajo a alto, y en sentido contrario para reducirlo. El X4 parpadeará una vez al alcanzar el límite de brillo. 5 Modo RGB: Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para cambiar entre los colores RGB:
– 34 –
“Rojo Naranja Amarillo Verde Cian Azul Morado.” Presione dos veces el botón para activar el modo de destello de baliza para el color seleccionado, presione nuevamente para salir, y presione una vez para apagar el X4. 6 Modo de destello de emergencia: Cuando está apagado, presione dos veces el botón para ingresar al modo de destello de advertencia RGB. Presione nuevamente para cambiar entre los patrones de destello: Destello Rojo-Azul, Destello Rojo-Verde, Destello Rojo-Amarillo. Presione una vez para apagar el X4.
Modo Luz Lunar En el Modo Luz Lunar, presione el botón una vez para activar o desactivar el modo. El X4 puede cargarse mediante el cable de carga mientras permanece en este modo.
Función de Bloqueo/Desbloqueo En Modo Bloqueado, todas las operaciones están deshabilitadas. Deslice el botón de selección de modo para alternar entre Luz Lateral, Luz Frontal y Modo Luz Lunar.
Interruptor Táctil Trasero 1 Turbo Momentáneo: Cuando tanto la luz principal como la lateral están apagadas, presione el
interruptor trasero una vez para obtener una iluminación de alto brillo instantáneo. 2 Modo Estroboscópico: Presione dos veces el interruptor trasero para activar el modo estroboscópico. 3 Modo Luz Lunar: En Modo Luz Lunar, presione el interruptor trasero una vez para activar o desactivar
la luz lunar.
– 35 –
Mantenimiento
Inspeccione y reemplace regularmente los anillos de sellado para garantizar la impermeabilidad. Utilice solo baterías aprobadas por Wuben. Recargue o reemplace la batería cuando el nivel bajo sea indicado. Limpie los contactos eléctricos con alcohol para una mejor conductividad. Cierre siempre la tapa del puerto USB después de la carga/descarga. Retire la batería en caso de almacenamiento prolongado para evitar fugas. Almacene el producto en un lugar seco y ventilado.
FAQs
Problema
Posibles Motivos
Solución
Destello anormal o ausencia de luz
Sonido anormal
Compruebe si la linterna está bloqueada
Compruebe si el interruptor está debidamente accionado Compruebe si está montado en su sitio
Desbloquee según el manual del usuario Encenderla Apriete las piezas de montaje
Compruebe si la batería está cargada
Pruebe la batería con el cargador
Compruebe si la batería está invertida
Retire la batería y vuelva a montarla correctamente
Si el circuito de conducción está dañado
Compruebe si está obstruida por algún objeto extraño Daños en las piezas
Limpie la parte conductora con alcohol Retire el elemento ajeno Póngase en contacto con su distribuidor local
Si los métodos anteriores no resuelven su problema, póngase en contacto con su distribuidor local para solicitar servicio postventa.
– 36 –
Política de Garantía
1.Alcance de la Garantía Cambio en 15 días: En un plazo de 15 días desde la fecha de compra, si un producto presenta problemas de calidad, los clientes pueden optar por cambiarlo por el mismo modelo. Garantía de un año: WUBEN Company ofrece un servicio de garantía de un año para las baterías recargables (excluyendo accesorios adicionales). Cinco años de garantía: A partir de la fecha de compra, si un producto (excluyendo baterías y otros accesorios) experimenta problemas de calidad en un plazo de cinco años, WUBEN proporcionará servicios de reparación gratuitos. Reparación de por vida: A partir de cinco años después de la fecha de compra, los usuarios registrados cuyos productos experimenten problemas de calidad recibirán servicios de reparación pagados de WUBEN. Nota: Para compras no realizadas a través de los canales oficiales de WUBEN o cuando el cliente no pueda aportar el justificante de compra, se tomará como base la fecha de fabricación (el cliente deberá aportar el código SN); Los productos regalados y los sustituidos en garantía no pueden devolverse. En caso de conflicto, ambas partes deben negociar una solución.
– 37 –
2.Exclusiones de la Garantía Daños causados por la intervención humana. Daños causados por no seguir el manual de instrucciones. Daños debidos a un desgaste anormal. Daños resultantes de fuerza mayor.
Los derechos de interpretación final pertenecen a la marca Wuben.
Este producto cumple con la directiva EMC 2014/30 / EU Y directiva RoHS 2011/65 / EU de la revisada 2015/863 / EU. Este producto solo puede tratarse como residuo eléctrico y electrónico. SHENZHEN SHENGQI ILUMINACIÓN Y TECNOLOGÍA, Ltd. Dirección: 5F, Edificio A, Parque Industrial Zhenhan, No. 1 Zhenhan Calle., Jihua Carretera, Longgang Distrito, Shenzhen, provincia de Guangdong E-mail: service@wubenlight.com Web: www.wubenlight.com
– 38 –
(PT) Português
Instruções de Aviso
Leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto. Este produto gera calor durante o funcionamento. Evite contato prolongado com áreas aquecidas para prevenir queimaduras. Este é um dispositivo de iluminação de alta intensidade. Nunca direcione a luz diretamente para os olhos, pois pode causar lesões. Mantenha o produto fora do alcance de crianças menores de 12 anos. Utilize apenas baterias da marca Wuben ou recomendadas pela Wuben. Não desmonte nem tente reparar o produto por conta própria. O desmonte não autorizado anula a garantia. Não exponha o produto ao fogo. Este produto não foi projetado para mergulho. Evite o uso prolongado debaixo d’água.
– 39 –
Seleção de Modo
Aviso: Antes de usar o produto, remova a lingueta isolante!
Modo Luz Principal 1 Mude para o modo de luz principal. 2 Liga/Desliga: Pressione uma vez o botão para ligar a X4; pressione novamente para desligar. A X4
memoriza o último nível de brilho usado. 3 Escurecimento Contínuo: Com a lanterna ligada, gire o botão no sentido horário para aumentar o
brilho e no sentido anti-horário para diminuir. A X4 piscará uma vez ao atingir o limite máximo ou mínimo. 4 Turbo Instantâneo: Pressione duas vezes rapidamente o botão para ativar o modo turbo. Pressione novamente duas vezes para retornar ao estado anterior.
Modo Luz Lateral 1 Mude para o modo de luz lateral. 2 Liga/Desliga: Pressione uma vez o botão para ligar ou desligar. A X4 memoriza o brilho e o modo. 3 Alternância de Modos: Pressione e segure o botão para alternar entre: “Luz RGB Luz Branca.” 4 Escurecimento Contínuo (Modo Luz Branca): Gire o botão no sentido horário para aumentar o
brilho gradualmente e no sentido anti-horário para reduzir. Piscada ao atingir os limites. 5 Modo RGB: Gire o botão no sentido horário para alternar entre as cores: “Vermelho Laranja
Amarelo Verde Ciano Azul Roxo.” Pressione duas vezes rapidamente para ativar o modo de flash de sinal da cor selecionada. Pressione duas vezes novamente para sair. Pressione uma vez para desligar.
– 40 –
6 Modo Flash de Emergência: Quando desligada, pressione duas vezes o botão giratório para entrar no modo de alerta RGB. Pressione duas vezes novamente para alternar entre os padrões de flash: Vermelho-Azul, Vermelho-Verde, Vermelho-Amarelo. Pressione uma vez para desligar.
Modo Luz Lunar No Modo Luz Lunar, carregue no botão uma vez para ligar/desligar a função. O X4 pode ser carregado via cabo enquanto permanece neste modo.
Função Bloqueio/Desbloqueio Em modo bloqueado, todas as operações estão desativadas. Deslize o botão de seleção de modos para alternar entre: Luz Lateral – Luz Frontal – Modo Luz Lunar.
Botão Táctil Traseiro 1 Turbo Instantâneo: Com as luzes principal e lateral desligadas, carregue uma vez no botão traseiro
para ativar iluminação de alta intensidade imediata. 2 Modo Estroboscópico: Carregue duas vezes no botão traseiro para ativar o efeito estroboscópico. 3 Controlo Luz Lunar: No Modo Luz Lunar, carregue no botão traseiro uma vez para ligar/desligar a
função.
– 41 –
Manutenção
Verifique e substitua periodicamente os anéis O desgastados para manter a vedação contra água. Utilize apenas baterias aprovadas pela Wuben. Carregue ou substitua a bateria assim que o nível baixo for indicado. Limpe os contatos elétricos regularmente com álcool para garantir boa condutividade. Sempre feche a tampa da porta USB após carregar/descarregar para evitar acúmulo de sujeira. Remova a bateria se o produto for armazenado por longos períodos para evitar vazamento. Armazene o produto em um local seco e bem ventilado quando não estiver em uso.
FAQs
Problema
Causa Verifique se o interruptor está bloqueado
Solução Desbloqueie seguindo as instruções
Não acende ou está fraco
Verifique se o interruptor está ligado Verifique se está montado corretamente Verifique a carga da bateria
Ligar Montar corretamente Testar com multímetro
Verifique se a bateria está instalada
Reinstalar corretamente
Inspecione os contatos elétricos
Limpar com pano de álcool
Ruídos incomuns
Verifique se há objetos estranhos Verifique se há danos internos
Remover objetos estranhos Contatar o suporte técnico
Se os métodos acima não resolverem o seu problema, entre em contato com o revendedor local para obter o serviço pós-venda.
– 42 –
Regras de Garantia
1.Cobertura da Garantia Substituição em 15 dias: Dentro de 15 dias após a compra, caso o produto apresente problemas de qualidade, é possível substituí-lo por um modelo do mesmo tipo. Garantia de 1 ano: A WUBEN oferece um serviço de garantia de 1 ano para produtos recarregáveis (os acessórios não estão incluídos na garantia). Garantia de 5 anos: Dentro de 5 anos após a compra, caso o produto (exceto bateria e acessórios) apresente problemas de qualidade, a WUBEN fornecerá reparos gratuitos. Garantia vitalícia: Após 5 anos de registro, caso surjam problemas de qualidade, a WUBEN oferecerá um serviço de reparo pago. Observações: Se o cliente não puder apresentar prova de compra, a data de fabricação será usada como referência (é necessário fornecer o código SN). Produtos de substituição ou acessórios fornecidos como brinde não podem ser devolvidos. Eventuais disputas serão resolvidas por acordo mútuo.
2.Exclusões da Garantia Danos causados por uso inadequado. Danos devido ao não cumprimento das instruções de uso. Desgaste anormal. Danos causados por fatores de força maior.
O direito de interpretação final pertence à WUBEN.
– 43 –
Este produto está em conformidade com a Diretiva EMC 2014/30/EU e com a Diretiva RoHS 2011/65/EU, conforme revisado pelo regulamento 2015/863/EU. Este produto deve ser descartado como resíduo eletrônico e elétrico.
Shenzhen Shengqi Lighting Technology Co., Ltd Endereço: 5º andar, Edifício A, Zona Industrial de Zhenhan, nº 1, Estrada Zhenhan, Comunidade Gankeng, Distrito Longgang, Shenzhen, Província de Guangdong, China. Site: www.wubenlight.com E-mail: service@wubenlight.com
– 44 –
(JP)
– 45 –
1 X4 × 1 4 × 1
2 18650-3400mAh × 1 5 × 1
3 Type-C × 1
Type-C
– 46 –
1
3
4
2
– 47 –
21
1
2 ON OFFON
3 1
4 Turbo 2Turbo 2
× 1 Moon
Turbo
Turbo
Moon
Turbo
× 2
× 2
1 2 ONOFFON
– 48 –
3 RGB()
4
1
5 RGBRGB()
22
1
6 22
1
× 2
× 2
× 1
RGB
RGB
Low
Turbo
Turbo
Low
× 1 RGB
× 2
– 49 –
Moon Moon Moon Moon
/ Moon
– 50 –
Moon × 1
21
1 Turbo Turbo
2 Strobe 2Strobe
3 MoonMoon MoonONOFFON
– 51 –
Moon × 1
Turbo × 1
Strobe × 2
(5V/2.4A 2.5 )
Type-C
1
100C90
(5)
90C40
(5)
40C15
(5)
15C0
– 52 –
FL1 Turbo ~ Moon
1500 ~ 5 3 ~ 285
205 m
10506
FL1
RGB
100 ~ 1 8 ~ 720
10 70
10 350
10 185
10 185
1.0 m
IP68 (21)
141g () | 91g ()
37.3mm × 26.3mm × 95.7mm
10 185
WUBEN WUBEN 18650-3400mAh ANSI FL1 STANDARD
– 53 –
WUBEN WUBEN
– 54 –
15 1
WUBEN () () WUBEN
– 55 –
DONGGUAN CITY SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO.,LTD. WUBEN 17-39 D
TEL 084-999-4700 Mail info@wuben.co.jp
FAX084-999-4701 U R Lhttp://www.wuben.co.jp
– 56 –
Name / / Telephone / / Address / /
Product Warranty
Model number / / Product series number / /
Name of store / /
Date of purchase / /
Get your e-warranty card and e-user manual by visiting the following URL or scanning the QR code.
https://www.wubenlight.com/pages/product-registration
WUBEN website
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Web: www.wubenlight.com
Documents / Resources
 | WUBEN X4 Compact Multi Function Flashlight [pdf] User Manual X4 Compact Multi Function Flashlight, X4, Compact Multi Function Flashlight, Multi Function Flashlight, Function Flashlight, Flashlight |