THRUSTMASTER Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC User Manual

Contents hide

1 Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC

2 Specifications:

3 Product Usage Instructions:

3.1 1. Installation:

3.2 2. Safety Instructions:

3.3 3. Getting Started:

3.4 4. Product Features:

3.5 5. Using the Joystick:

4 Frequently Asked Questions (FAQ):

4.1 Q: Can I use the SimTask FarmStick with other gaming consoles?

4.2 Q: How do I program the action buttons on the joystick?

4.3 Documents / Resources

4.3.1 References

Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC

“

Specifications:

Product Name: SimTask FarmStick
Manufacturer: Thrustmaster
Compatibility: PS5TM consoles
Technology: H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)
Connectivity: USB-A port, RJ12 port for TFRP rudder (sold
separately)
Features: Thumbwheel, Rocker switch, Quick action buttons, Hand
rest, Point-of-view mini-stick, Stick mode indicator LED,
Ambidextrous handle, Throttle, Programmable action buttons, CREATE
button on PS5TM consoles, PS button, OPTIONS button on PS5TM
consoles

Product Usage Instructions:

1. Installation:

Before installing the product, carefully read the instructions
in the manual.

2. Safety Instructions:

Keep the product in a dry location away from dust and
sunlight.
Observe connection directions when setting up.
Avoid twisting or pulling on connectors and cables.
Avoid spilling liquids on the product or its connectors.
Do not short-circuit the product.
Avoid exposing the product to high temperatures.

3. Getting Started:

Read the manual thoroughly before using the product. Keep the
manual for future reference.

4. Product Features:

Thumbwheel
Rocker switch
Quick action buttons
Hand rest
Point-of-view mini-stick
Stick mode indicator LED
Ambidextrous handle
Throttle
Programmable action buttons
CREATE button on PS5TM consoles
PS button
Compatibility mode LED
OPTIONS button on PS5TM consoles

5. Using the Joystick:

The joystick features 33 buttons and 6 virtual buttons.
Includes a thumbwheel and two rocker switches.
6 axes, including a mini-stick, joystick handle rotation, and
throttle.
Utilizes H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) precision
technology.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Can I use the SimTask FarmStick with other gaming
consoles?

A: The SimTask FarmStick is designed for use with PS5TM
consoles.

Q: How do I program the action buttons on the joystick?

A: Refer to the user manual for instructions on programming the
action buttons.

“`

View Fullscreen

Europe, Middle East ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS CESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR

North America/
Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Latin America/
América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
Asia Pacific ENGLISH

For PlayStation®5 consoles and PC*
User Manual
Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.
*PC compatibility (Windows® 10/11) not tested nor endorsed by Sony Interactive Entertainment.

TABLE OF CONTENTS
1. BOX CONTENTS ……………………………………………. 5 2. FEATURES……………………………………………………… 6 3. INFORMATION REGARDING USE ………………… 9 4. GETTING TO KNOW YOUR JOYSTICK ………. 12
Key points ……………………………………………12 H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) precision technology ……………………………13 Drive mode <> Work mode ……………………14 Rotating handle ……………………………………17 “Point-of-view” mini-stick …………………….18 SimTask FarmStick connectivity on PlayStation®5* consoles and PC* …………19 Right- and left-handed joystick configuration……………………………………….. 21

5. INSTALLATION ON PLAYSTATION®5 CONSOLES …………………………………………………………… 24 6. MAPPING FOR PLAYSTATION®5 CONSOLES …………………………………………………………… 27 7. INSTALLATION ON PC* ……………………………….. 30 8. PC MAPPING ………………………………………………… 33 9. THROTTLE…………………………………………………….36 10. INTERCHANGEABLE TRIGGER…………………..37 11. COMPATIBILITY MODE LED ……………………….. 39
Using a single SimTask FarmStick only ..40 Using a SimTask FarmStick with a T128* or T248* racing wheel …………………………..41 Using two SimTask FarmStick units ……..42 12. INSTALLATION ON PLAYSTATION®5* CONSOLES OR PC* WITH TFRP RUDDER**……….43 13. FAQ AND TECHNICAL SUPPORT ………………. 46

With SimTask FarmStick from Thrustmaster, you’ll enjoy a device that is perfectly adapted to the handling of your farm and construction machinery. You can also use SimTask FarmStick as a joystick for flight simulation.
This manual will help you install and use your SimTask FarmStick under the best conditions. Before starting, make sure to carefully read all of these instructions and warnings: they will help you get the most enjoyment out of your product.
4

1. Box contents
5

2. Features
1. Thumbwheel 2. Rocker switch 3. Quick action buttons 4. Hand rest 5. “Point-of-view” mini-stick 6. Stick mode indicator LED 7. Ambidextrous handle
6

8. Throttle 9. Programmable action buttons 10. CREATE button on PS5TM consoles 11. PS button 12. Compatibility mode LED 13. OPTIONS button on PS5TM consoles
7

14. Stick mode change button 15. Interchangeable action trigger 16. DIN port for additional accessories* 17. USB-C port 18. PlayStation® / PC mode select button 19. RJ12 port for TFRP rudder*
*sold separately 8

3. Information regarding use
Documentation Before using this product, carefully read this documentation again, and keep it for future reference.
9

Electrical shock – Keep the product in a dry location and do not expose
it to dust or sunlight. – Observe connection directions. – Do not twist or pull on the connectors and cables. – Do not spill any liquid on the product or its connectors. – Do not short-circuit the product. – Never dismantle the product; do not throw it onto a
fire and do not expose it to high temperatures. – Do not open up the device: there are no user-
serviceable parts inside. Any repairs must be carried out by the manufacturer, a specified agency or a qualified technician.
10

Securing the gaming area – Do not place any object in the gaming area which
may disrupt the practice of the user, or which may provoke an inappropriate movement or an interruption by another person (coffee cup, telephone, keys, for example). – Do not cover the power cables with a carpet or rug, blanket or covering or any other item, and do not place any cables where people will be walking.
11

4. Getting to know your joystick
Key points
– 33 buttons and 6 virtual buttons, including a thumbwheel and two rocker switches
– 6 axes, including a mini-stick, the joystick’s handle rotation and a throttle
– Stick mode indicator LED – H.E.A.R.T. technology (HallEffect AccuRate
Technology) – Connection to USB-A port – Throttle – RJ12 port for TFRP rudder*
*sold separately 12

H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) precision technology
Your SimTask FarmStick features technology providing it with a level of precision currently unequalled in the world of gaming joysticks, including:
– 3D (Hall Effect) magnetic sensors on the stick, with a resolution of more than 268 million values over all the X and Y axes (16,384 x 16,384 values).
– A magnet: no friction, for unlimited precision and incredible responsiveness that will last.
– A coil spring on the stick (2.8 mm): for firm, linear and ultra-fluid tension.
13

Drive mode <> Work mode
Button lets you switch from Drive mode to Work mode and vice versa.
This feature extends the range of actions that can be performed with the thumb, i.e. via the thumbwheel and the two rocker switches . Changing mode modifies the action associated with the thumbwheel and the two rocker switches .
14

Drive mode (default) In Drive mode, the stick mode indicator LED lights up orange.
In Drive mode, the action associated with the thumbwheel and rocker switches can be as follows:
– Thumbwheel: control of regulator setpoint. – Rocker switches: gearbox management.
15

Work mode In Work mode, the stick mode indicator LED lights up white.
In Work mode, the action associated with the thumbwheel and rocker switches can be as follows:
– Thumbwheel: control of camera zoom. – Rocker switches: control of crane arms or loaders.
16

Rotating handle
SimTask FarmStick features a handle that rotates about its horizontal axis. This is useful for maneuvering a crane head or an excavator, for example.
17

“Point-of-view” mini-stick
SimTask FarmStick features a “Point-of-view” ministick that lets you see what is in the field of vision of the machine operator.
18

SimTask FarmStick connectivity on PlayStation®5* consoles and PC*
SimTask FarmStick features six axes, but offers the option of connecting a TFRP** rudder to the back of the joystick. This provides you with two additional axes, as well as rudder control with the TFRP.
The TFRP rudder is the only device supported on PlayStation®5 consoles and PC.
*not provided / **sold separately 19

Mapping for PlayStation®5 consoles: Mapping for PC:
20

Right- and configuration

left-handed

joystick

Your SimTask FarmStick is ambidextrous to adapt seamlessly to all players, be they right- or left-handed.

By default, the joystick is set to right-handed mode.

To set the joystick in LEFT-HANDED mode: 1. Press and hold button 14 (on PC) or L3 (on
PlayStation® consoles) when connecting your SimTask FarmStick to your PlayStation®5 console or PC. The LED stick indicator light will flash white for five seconds.
2. Release button 14 (on PC) or L3 (on PlayStation® consoles).
LEFT-HANDED mode is automatically saved to the SimTask FarmStick’s internal memory.
*not provided 22

To reset the joystick to RIGHT-HANDED mode: 1. Press and hold button 16 (on PC) or R3 (on
PlayStation® consoles) when connecting your SimTask FarmStick to your PlayStation®5 console or PC. The LED stick indicator light will flash orange for five seconds.
2. Release button 16 (on PC) or R3 (on PlayStation® consoles).
RIGHT-HANDED mode is automatically saved to the SimTask FarmStick’s internal memory.
*not provided 23

5. Installation on PlayStation®5 consoles
1. Plug the USB-C USB-A cable into the joystick’s USB-C port and one of the console’s* USB-A ports.
2. Turn on your console.
*not provided 24

3. Press the PlayStation® / PC mode select button on the back of the joystick to change the color of the compatibility mode LED .

The table below shows the color of the compatibility mode LED should be.

Setup
Platform
PlayStation®5

For more information on selecting the compatibility mode, please read the Compatibility mode LED section.

4. Press the PS button.
5. Launch a compatible game. You are now ready to play!
When connecting your joystick, always keep the handle in its central position, do not move or rotate it, in order to avoid any calibration problems.
26

6. Mapping for PlayStation®5 consoles
Mapping is identical in right-handed and left-handed modes. Right-handed (default) / left-handed mode can be selected by following this procedure.
27

Drive mode
Work mode 28

7. Installation on PC*
*PC compatibility (Windows® 10/11) not tested nor endorsed by Sony Interactive Entertainment. 1. Please visit:
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows control panel. 3. Once the PC driver has been installed, plug the USB-C USB-A cable into the joystick’s USB-C port and one of the PC’s* USB-A port.
*not provided 30

4. Press the PlayStation® / PC mode select button on the back of the joystick to change the color of the compatibility mode LED . The compatibility mode LED must be green.
31

5. Select Start / Settings / Control Panel and doubleclick Game Controllers. The Game Controllers dialog box will display the joystick’s name with OK status.
6. In the Control Panel window, click Properties to test and view all features. You can also select the righthanded mode (default) or left-handed mode.
You are now ready to play!
When connecting your joystick, always keep the handle in its central position, do not move or rotate it, in order to avoid any calibration problems.
32

8. PC mapping
Mapping is identical in right-handed and left-handed modes. Right-handed (default) or left-handed mode can be selected by following this procedure or in the Control Panel.
33

Drive mode
Work mode 34

9. Throttle
Your joystick features a throttle that lets you easily control engine speed.
36

10. Interchangeable trigger
Your joystick features an interchangeable action trigger providing different game ergonomics. The trigger installed by default can be replaced by a trigger suitable for flight simulation (included with SimTask FarmStick).
37

To change the trigger: 1. Place your fingers on either side of the trigger and pull
it carefully.
2. Insert the new trigger in the proper mounting position.
The centering pins must fit into their position in the stick. Do not force the trigger in, as this may damage the pins.
38

11. Compatibility mode LED

SimTask FarmStick features two compatibility modes: PS5TM or PC. Be sure to select the appropriate mode depending on the platform you’re playing on and your setup.

The color of the LED varies depending on the platform you are playing on and your setup (a SimTask FarmStick or a SimTask FarmStick with a T128* or T248* racing wheel, or a second SimTask FarmStick*).
The table below shows the color of the compatibility mode LED of your SimTask FarmStick should be.

Setup
Platform
PlayStation®5 PC

*sold separately 39

Using a single SimTask FarmStick only
1. Press the PlayStation® / PC mode select button on the back of your SimTask FarmStick to change the color of the compatibility mode LED . – On PlayStation®5 consoles, the compatibility mode LED must be red. – On PC, the compatibility mode LED must be green.
40

Using a SimTask FarmStick with a T128* or T248* racing wheel
1. On your T128* or T248* racing wheel, select the compatibility mode for the platform used. Please read the racing wheel user manual, if necessary.
2. Press the PlayStation® / PC mode select button on the back of your SimTask FarmStick to change the color of the compatibility mode LED . – On PlayStation®5 consoles, the compatibility mode LED must be orange. – On PC, the compatibility mode LED must be green.
*sold separately 41

Using two SimTask FarmStick units
1. Press the PlayStation® / PC mode select button on the back of the first SimTask FarmStick to change the color of the compatibility mode LED . – On PlayStation®5 consoles, the compatibility mode LED must be red. – On PC, the compatibility mode LED must be green.
2. Press the PlayStation® / PC mode select button on the back of the second SimTask FarmStick* to change the color of the compatibility mode LED . – On PlayStation®5 consoles, the compatibility mode LED must be orange. – On PC, the compatibility mode LED must be green.
*sold separately 42

12. Installation on PlayStation®5* consoles or PC* with TFRP rudder**
The TFRP** rudder plugs into the SimTask FarmStick. 1. Press the PlayStation® / PC mode select button on
the back of the joystick to change the color of the compatibility mode LED .
– On PlayStation®5 consoles, the compatibility mode LED must be red.
– On PC, the compatibility mode LED must be green.
*not provided / **sold separately 43

2. Plug the TFRP rudder’s* RJ12 cable into the RJ12 port on the back of the joystick.
3. Plug the USB-C USB-A cable into the joystick’s USB-C port and the console’s** or PC’s** USB-A port.
*sold separately / **not provided 44

– When connecting your joystick, always keep the handle in its central position, do not move or rotate it, in order to avoid any calibration problems.
– When connecting your rudder to the joystick: always keep the rudder’s axis in its central position and do not place your feet on the rudder pedals in order to avoid any calibration problems.
45

13.FAQ and technical support
My joystick isn’t functioning properly or seems to be improperly calibrated.
– Power off your console or computer and disconnect your joystick; then turn your console or computer back on, reconnect your joystick and restart your game.
– When connecting your joystick: always keep the handle in its central position, do not move or rotate it, in order to avoid any calibration problems.
– When connecting your rudder to the joystick: always keep the rudder’s axis in its central position and do not place your feet on the rudder pedals in order to avoid any calibration problems.
46

I can’t configure my joystick.
– In your game’s Options / Controller / Gamepad or Joystick menu: select the appropriate configuration, or completely reconfigure the controller options.
– Please refer to your game’s user manual or online
help for more information.
47

My joystick is too sensitive or not sensitive enough.
– Your joystick self-calibrates independently once you have made some movements along the different axes.
– In your game’s Options / Controller / Gamepad or Joystick menu: adjust the sensitivity and dead zones for your joystick (if these options are available).
Do you have questions regarding SimTask FarmStick or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support site: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
48

Pour consoles PlayStation®5 et PC*
Manuel de l’utilisateur
Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d’installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure des instructions.
*Compatibilité PC (Windows® 10/11) non testée ni endossée par Sony Interactive Entertainment.

TABLE DES MATIÈRES
1. CONTENU DE LA BOITE ……………………………….. 5 2. CARACTERISTIQUES ……………………………………. 6 3. INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION…….. 9 4. À LA DECOUVERTE DE VOTRE JOYSTICK..12
Points-clés …………………………………………..12 Technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) …………………………………………13 Mode Conduite <> mode Travail……………14 Rotation du manche……………………………..17 Mini-stick point de vue………………………….18 Connectivité du SimTask FarmStick sur consoles PlayStation®5* et PC* …………………………..19 Configuration du manche en mode droitier ou gaucher ……………………………………………….. 21

5. INSTALLATION SUR CONSOLES PLAYSTATION®5 …………………………………………………. 24 6. MAPPING POUR CONSOLES PLAYSTATION®5 …………………………………………………. 27 7. INSTALLATION SUR PC* ……………………………… 30 8. MAPPING PC ………………………………………………… 33 9. MANETTE DES GAZ……………………………………..36 10. GACHETTE INTERCHANGEABLE……………….37 11. LED DE MODE DE COMPATIBILITE ……………. 39
Utilisation d’un SimTask FarmStick seul.40 Utilisation d’un SimTask FarmStick avec un volant T128* ou T248*………………………41 Utilisation de deux SimTask FarmStick …42 12. INSTALLATIONSURCONSOLESPLAYSTATION®5* OU PC* AVEC LE PALONNIER TFRP**………………..43 13. FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE ………………….. 46

Avec le SimTask FarmStick de Thrustmaster, profitez d’un périphérique parfaitement adapté au maniement de vos engins agricoles et équipements de chantier. Vous pouvez également utiliser le SimTask FarmStick comme joystick pour la simulation de vol.
Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans les meilleures conditions votre SimTask FarmStick. Lisez attentivement les instructions et les avertissements, ils vous aideront à tirer le maximum de plaisir de votre produit.
4

1. Contenu de la boîte
5

2. Caractéristiques
1. Molette 2. Bouton à bascule 3. Boutons d’action rapide 4. Repose-main 5. Mini-stick point de vue 6. LED d’indication du mode du manche 7. Manche ambidextre
6

8. Manette des gaz 9. Boutons d’action programmables 10. Bouton CREATE (CRÉER) sur consoles PS5TM 11. Bouton PS 12. LED de mode de compatibilité 13. Bouton OPTIONS sur consoles PS5TM
7

14. Bouton de changement du mode du manche 15. Gâchette d’action interchangeable 16. Port DIN pour accessoires complémentaires* 17. Port USB-C 18. Bouton de sélection du mode PlayStation® / PC 19. Port RJ12 pour palonnier TFRP*
*vendu(s) séparément 8

3. Informations liées à l’utilisation
Documentation Avant d’utiliser ce produit, relisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
9

Choc électrique – Conservez le produit dans un endroit sec et ne
l’exposez ni à la poussière ni au soleil. – Respectez les sens de branchement. – Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et
câbles. – Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses
connecteurs. – Ne mettez pas le produit en court-circuit. – Ne démontez jamais le produit, ne le jetez pas au feu
et ne l’exposez pas à des températures élevées. – N’ouvrez pas l’appareil. L’appareil ne contient pas de
pièces réparables par l’utilisateur. Confiez toute réparation au fabricant, à une agence spécifiée ou un technicien qualifié.
10

Sécurisation de la zone de jeu – Ne posez pas d’objet pouvant perturber la pratique
de l’utilisateur, provoquer un mouvement inapproprié ou une interruption par une autre personne (tasse à café, téléphone, clés, par exemple). – Ne couvrez pas les câbles d’alimentation par un tapis, couverture ou autre et ne placez pas de câble dans un lieu de passage.
11

4. À la découverte de votre joystick
Points-clés
– 33 boutons et 6 boutons virtuels, dont une molette et deux boutons à bascule
– 6 axes, dont un mini-stick, la rotation du manche et une manette des gaz
– LED d’indication du mode du manche – Technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate
Technology) – Branchement sur port USB-A – Manette des gaz – Port RJ12 pour palonnier TFRP*
*vendu séparément 12

Technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)
Votre joystick SimTask FarmStick a la particularité de disposer d’une technologie de précision exclusive qui lui permet une précision inégalée à ce jour dans l’univers des joysticks de jeu avec :
– des capteurs magnétiques 3D (à effet Hall) sur le manche d’une résolution de plus de 268 millions de valeurs sur l’ensemble des axes X et Y (soit 16384 x 16384) ;
– un aimant, pour éviter toute friction et garantir une précision illimitée dans le temps ;
– un ressort de manche hélicoïdal de 2,8 mm, pour une tension ferme, linéaire et ultra fluide.
13

Mode Conduite <> mode Travail
Le bouton permet de passer du mode Conduite au mode Travail et vice-versa.
Cette fonctionnalité étend les possibilités d’actions réalisables avec le pouce, c’est-à-dire via la molette et les deux boutons à bascule . Le changement de mode modifie l’action associée à la molette et aux deux boutons à bascule .
14

Mode Conduite (par défaut)
Dans le mode Conduite, la LED d’indication du mode du manche s’allume en orange.
Dans le mode Conduite, l’action associée à la molette et aux boutons à bascule peut être la suivante :
– Molette : contrôle de la consigne de régulateur. – Boutons à bascule : gestion de la boîte de
vitesses.
15

Mode Travail Dans le mode Travail, la LED d’indication du mode du manche s’allume en blanc.
Dans le mode Travail, l’action associée à la molette et aux boutons à bascule peut être la suivante :
– Molette : contrôle du zoom de la caméra. – Boutons à bascule : gestion des bras de grues ou
des chargeurs.
16

Rotation du manche
Le SimTask FarmStick possède une fonction de rotation du manche sur son axe horizontal. Cette fonction est utile pour manoeuvrer une tête de grue ou une pelle excavatrice, par exemple.
17

Mini-stick point de vue
Le SimTask FarmStick est doté d’un mini-stick point de vue qui permet de prendre la place du conducteur d’engin et d’observer ce qui est dans son champ de vision.
18

Connectivité du SimTask FarmStick sur consoles PlayStation®5* et PC*
Le SimTask FarmStick possède six axes, mais offre la possibilité de connecter directement un palonnier TFRP** à l’arrière du joystick. Cela permet de profiter de deux axes supplémentaires ainsi que de commander la fonction de palonnier avec le TFRP.
Le seul périphérique pris en charge sur consoles PlayStation®5 et PC est le palonnier TFRP.
*non fourni / **vendu séparément 19

Mapping pour consoles PlayStation®5 : Mapping PC :
20

Configuration du manche en mode droitier ou gaucher
Votre joystick SimTask FarmStick est ambidextre afin de s’adapter parfaitement à tous les joueurs, qu’ils soient droitiers ou gauchers. Par défaut, le joystick est configuré en mode droitier.
21

Pour définir le joystick en mode GAUCHER : 1. Appuyez sur le bouton 14 (sur PC) ou L3 (sur consoles
PlayStation®) et maintenez-le pressé lorsque vous connectez votre SimTask FarmStick à votre console PlayStation®5 ou votre PC. La LED d’indication du mode du manche clignote en blanc pendant cinq secondes.
2. Relâchez le bouton 14 (sur PC) ou L3 (sur consoles PlayStation®).
Le mode GAUCHER est automatiquement sauvegardé dans la mémoire interne du SimTask FarmStick.
*non fourni 22

Pour redéfinir le joystick en mode DROITIER : 1. Appuyez sur le bouton 16 (sur PC) ou R3 (sur consoles
PlayStation®) et maintenez-le pressé lorsque vous connectez votre SimTask FarmStick à votre console PlayStation®5 ou votre PC. La LED d’indication du mode du manche clignote en orange pendant cinq secondes.
2. Relâchez le bouton 16 (sur PC) ou R3 (sur consoles PlayStation®).
Le mode DROITIER est automatiquement sauvegardé dans la mémoire interne du SimTask FarmStick.
*non fourni 23

5. Installation sur PlayStation®5

consoles

1. Branchez le câble USB-C USB-A sur le port USB-C du joystick et sur un port USB-A de la console*.

2. Allumez votre console.

*non fourni 24

3. Appuyez sur le bouton de sélection du mode PlayStation® / PC situé à l’arrière du joystick pour modifier la couleur de la LED de mode de compatibilité .

Le tableau ci-après indique de quelle couleur doit être la LED de mode de compatibilité .

Configuration
Plateforme
PlayStation®5

Pour plus d’information sur la sélection du mode de compatibilité, veuillez consulter la section LED de mode de compatibilité.

4. Appuyez sur le bouton PS.
5. Lancez un jeu compatible. Vous êtes maintenant prêt à jouer !
Lorsque vous branchez votre joystick, laissez toujours le manche centré, sans le déplacer ou le tourner, n’actionnez pas le mini-stick, afin d’éviter tout problème de calibration.
*non fourni 26

6. Mapping

pour

PlayStation®5

consoles

Le mapping est identique en mode droitier et gaucher. Le mode droitier (par défaut) / gaucher peut être sélectionné en suivant la procédure décrite ici.
27

Mode Conduite
Mode Travail 28

7. Installation sur PC*
*Compatibilité PC (Windows® 10/11) non testée ni endossée par Sony Interactive Entertainment. 1. Allez sur :
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. Téléchargez et installez le pilote PC et son interface personnalisée du panneau de configuration Windows. 3. Une fois le pilote PC installé, branchez le câble USB-C USB-A sur le port USB-C du joystick et sur un port USB-A du PC*.
*non fourni 30

4. Appuyez sur le bouton de sélection du mode PlayStation® / PC situé à l’arrière du joystick pour modifier la couleur de la LED de mode de compatibilité . La LED de mode de compatibilité doit être verte.
31

5. Sélectionnez Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration puis double-cliquez sur Contrôleurs de jeu. La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du joystick avec l’état OK.
6. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Propriétés pour tester et visualiser l’ensemble des fonctions. Sélectionnez également le mode main droite (par défaut) ou main gauche.
Vous êtes maintenant prêt à jouer !
Lorsque vous branchez votre joystick, laissez toujours le manche centré, sans le déplacer ou le tourner, n’actionnez pas le mini-stick, afin d’éviter tout problème de calibration.
32

8. Mapping PC
Le mapping est identique en mode droitier et gaucher. Le mode droitier (par défaut) / gaucher peut être sélectionné en suivant la procédure décrite ici ou dans le Panneau de configuration.
33

Mode Conduite
Mode Travail 34

9. Manette des gaz
Votre joystick dispose d’une manette des gaz qui permet de contrôler facilement le régime de votre moteur.
36

10. Gâchette interchangeable
Votre joystick dispose d’une gâchette d’action interchangeable offrant différentes ergonomies de jeu. La gâchette installée par défaut peut être remplacée par une gâchette adaptée à la simulation de vol (fournie avec le SimTask FarmStick).
37

Pour changer de gâchette : 1. Placez vos doigts de chaque côté de la gâchette et
tirez-la avec précaution.
2. Insérez la nouvelle gâchette en respectant l’orientation de montage.
Les ergots de centrage doivent s’insérer dans leur emplacement dans le manche. Ne forcez pas, vous risquez d’endommager les ergots.
38

11. LED de mode de compatibilité

Le joystick SimTask FarmStick possède deux modes de compatibilité : PS5TM ou PC. Veillez à sélectionner le mode adapté selon la plateforme sur laquelle vous jouez et votre configuration.

La couleur de la LED varie en fonction de la plateforme sur laquelle vous jouez et de votre configuration (un SimTask FarmStick ou un SimTask FarmStick avec un volant T128* ou T248*, ou deux SimTask FarmStick*).
Le tableau ci-après indique de quelle couleur doit être la LED de mode de compatibilité de votre SimTask FarmStick.

Configuration
Plateforme
PlayStation®5 PC

*vendu séparément 39

Utilisation d’un SimTask FarmStick seul
1. Sur votre SimTask FarmStick, appuyez sur le bouton de sélection du mode PlayStation® / PC situé à l’arrière du joystick pour modifier la couleur de la LED de mode de compatibilité . – Sur consoles PlayStation®5, la LED de mode de compatibilité doit être rouge. – Sur PC, la LED de mode de compatibilité doit être verte.
40

Utilisation d’un SimTask FarmStick avec un volant T128* ou T248*
1. Sur votre volant T128* ou T248*, sélectionnez le mode de compatibilité correspondant à la plateforme utilisée. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur du volant si besoin.
2. Sur votre SimTask FarmStick, appuyez sur le bouton de sélection du mode PlayStation® / PC situé à l’arrière du joystick pour modifier la couleur de la LED de mode de compatibilité . – Sur consoles PlayStation®5, la LED de mode de compatibilité doit être orange. – Sur PC, la LED de mode de compatibilité doit être verte.
*vendu séparément 41

Utilisation de deux SimTask FarmStick
1. Sur votre premier SimTask FarmStick, appuyez sur le bouton de sélection du mode PlayStation® / PC situé à l’arrière du joystick pour modifier la couleur de la LED de mode de compatibilité . – Sur consoles PlayStation®5, la LED de mode de compatibilité doit être rouge. – Sur PC, la LED de mode de compatibilité doit être verte.
2. Sur votre deuxième SimTask FarmStick*, appuyez sur le bouton de sélection du mode PlayStation® / PC situé à l’arrière du joystick pour modifier la couleur de la LED de mode de compatibilité . – Sur consoles PlayStation®5, la LED de mode de compatibilité doit être orange. – Sur PC, la LED de mode de compatibilité doit être verte.
*vendu séparément 42

12. Installation sur consoles PlayStation®5* ou PC* avec le palonnier TFRP**
Le palonnier TFRP** se branche sur le SimTask FarmStick. 1. Appuyez sur le bouton de sélection du mode
PlayStation® / PC situé à l’arrière du joystick pour modifier la couleur de la LED de mode de compatibilité .
– Sur consoles PlayStation®5, la LED de mode de compatibilité doit être rouge.
– Sur PC, la LED de mode de compatibilité doit être verte.
*non fourni / **vendu séparément 43

2. Branchez le câble RJ12 du palonnier TFRP* sur le port RJ12 situé à l’arrière du joystick.
3. Branchez le câble USB-C USB-A sur le port USB-C du joystick et sur un port USB-A de la console** ou du PC**.
*vendu séparément / **non fourni 44

– Lorsque vous branchez votre joystick, laissez toujours le manche centré, sans le déplacer ou le tourner, n’actionnez pas le mini-stick, afin d’éviter tout problème de calibration.
– Lorsque vous branchez votre palonnier sur le joystick, laissez toujours l’axe du palonnier centré et ne posez pas les pieds sur le palonnier, afin d’éviter tout problème de calibration.
45

13. FAQ et support technique
Mon joystick ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré.
– Éteignez votre console ou votre ordinateur et débranchez votre joystick. Rallumez votre console ou votre ordinateur, rebranchez votre joystick et relancez votre jeu.
– Lorsque vous branchez votre joystick, laissez le manche centré, sans le déplacer ou le tourner, n’actionnez pas le mini-stick, afin d’éviter tout problème de calibration.
– Lorsque vous branchez votre palonnier sur le joystick, laissez toujours l’axe du palonnier centré et ne posez pas les pieds sur le palonnier, afin d’éviter tout problème de calibration.
46

Je n’arrive pas à configurer mon joystick.
– Dans le menu Options / Contrôleur / Manettes ou Joystick de votre jeu, choisissez la configuration appropriée ou reconfigurez complètement les options du contrôleur.
– Reportez-vous au manuel de l’utilisateur ou à l’aide
en ligne de votre jeu pour plus d’informations.
47

Mon joystick est trop ou pas assez sensible.
– Votre joystick s’auto-calibre de manière autonome après quelques mouvements effectués sur les différents axes.
– Dans le menu Options / Contrôleur / Manettes ou Joystick de votre jeu, ajustez la sensibilité et les zones mortes de votre contrôleur (si l’option est disponible).
Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant le SimTask FarmStick ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
48

Für PlayStation®5-Konsolen und PC*
Benutzerhandbuch
Lesen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
*PC-Kompatibilität (Windows® 10/11) von Sony Interactive Entertainment weder getestet noch unterstützt.

INHALTSVERZEICHNIS
1. VERPACKUNGSINHALT ……………………………….. 5 2. FUNKTIONEN …………………………………………………. 6 3. INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG IHRES PRODUKTS…………………………………………………………….. 9 4. SO LERNEN SIE IHREN JOYSTICK KENNEN12
Die wichtigsten Punkte …………………………12 Präzisions-Technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) …………………………13 Fahrmodus <> Arbeitsmodus ……………….14 Drehgriff ………………………………………………17 “Point-of-view”-Ministick ……………………… 18 Konnektivität des SimTask FarmStick auf PlayStation®5*-Konsolen und PC* ………..19 Konfiguration des Joysticks für Rechts- und Linkshänder …………………………………………21

5. INSTALLATION AUF ODER PLAYSTATION®5KONSOLEN …………………………………………………………… 24 6. BELEGUNG FÜR PLAYSTATION®5-KONSOLEN ……………………………. 27 7. INSTALLATION AUF EINEM PC* …………………. 30 8. BELEGUNG BEIM PC …………………………………… 33 9. GASHEBEL……………………………………………………36 10. AUSTAUSCHBARER TRIGGER ………………….. 37 11. LED FÜR DEN KOMPATIBILITÄTSMODUS … 39
Einsatz eines einzelnen SimTask FarmStick …………………………………………….40 Verwendung eines SimTask FarmStick mit einem Rennlenkrad T128* oder T248* ……………..41 Verwendung von zwei SimTask FarmStickEinheiten ……………………………………………..42 12. INSTALLATIONAUFPLAYSTATION®5*-KONSOLEN ODER PC* MIT EINEM TFRP RUDER** ……………….. 43 13. FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT…………..46

Mit dem SimTask FarmStick von Thrustmaster erhalten Sie ein Gerät, das perfekt auf die Bedienung Ihrer Land- und Baumaschinen abgestimmt ist. Sie können den SimTask FarmStick auch als Joystick für Flugsimulationen verwenden.
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihren SimTask FarmStick unter den besten Bedingungen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen.
4

1. Verpackungsinhalt
5

2. Funktionen
1. Daumenrad 2. Wippschalter 3. Schnelle Aktionstasten 4. Handablage 5. “Point-of-view”-Ministick 6. LED-Anzeige des Stick-Modus 7. Beidhändiger Griff
6

8. Gashebel 9. Programmierbare Aktionstasten 10. CREATE (CREATE)-Taste bei PS5TM-Konsolen 11. PS-Taste 12. LED für den Kompatibilitätsmodus 13. OPTIONS (OPTIONEN)-Taste bei PS5TM-Konsolen
7

14. Taste zum Ändern des Stick-Modus 15. Austauschbarer Aktions-Trigger 16. DIN-Anschluss für weiteres Zubehör* 17. USB-C-Anschluss 18. Taste zur Auswahl des PlayStation®- / PC-Modus 19. RJ12-Anschluss für TFRP-Ruder*
*separat erhältlich 8

3. Informationen zur Verwendung Ihres Produkts
Dokumentation Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
9

Stromschlag – Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen
Ort auf, und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus. – Achten Sie auf die richtige Steckrichtung der Anschlüsse. – Ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln, und verdrehen Sie diese nicht. – Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder seine Anschlüsse. – Schließen Sie das Produkt nicht kurz. – Zerlegen Sie das Produkt nicht, versuchen Sie nicht, es in Brand zu setzen und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus. – Öffnen Sie das Gerät nicht: Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Jegliche Reparaturen müssen vom Hersteller, einer autorisierten Stelle oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
10

Absicherung des Spielbereichs – Legen Sie keine Gegenstände in den Spielbereich,
die den Benutzer in seiner Tätigkeit stören oder eine unerwünschte Handlung oder eine Störung durch eine andere Person herbeiführen könnten (z. B. Kaffeetasse, Telefon, Schlüssel). – Decken Sie die Stromkabel nicht mit Teppichen, Decken oder anderen Gegenständen ab und verlegen Sie keine Kabel dort, wo Personen entlanglaufen.
11

4. So lernen Sie Ihren Joystick kennen

Die wichtigsten Punkte

– 33 Tasten und 6 virtuelle Achsen, einschließlich eines Daumenrads und zweier Wippschalter

– 6 Achsen, darunter ein Ministick und die Drehfunktion des Joystickgriffs sowie ein Gashebel

– LED-Anzeige des Stick-Modus

– H.E.A.R.T.-Technologie Technology)

(HallEffect

AccuRate

– Anschluss an USB-A-Port

– Gashebel

– RJ12-Anschluss für TFRP-Ruder*

*separat erhältlich 12

Präzisions-Technologie

H.E.A.R.T.

(HallEffect AccuRate Technology)

Ihr SimTask FarmStick ist mit einer Technologie ausgestattet, die ihm einen Präzisionsgrad verleiht, der derzeit in der Welt der Spiele-Joysticks unerreicht ist, darunter:
– 3D-Magnetsensoren (Hall-Effekt) auf dem Stick mit einer Auflösung von mehr als 268 Millionen Werten über die X- und Y-Achse (16.384 x 16.384 Werte).
– Ein Magnet: keine Reibung, für grenzenlose Präzision und unglaubliche Reaktionsfähigkeit, die von Dauer ist.
– Eine Spiralfeder auf dem Stick (2,8 mm): für eine feste, lineare und extrem gleichmäßige Spannung.

Fahrmodus <> Arbeitsmodus
Mit der Taste können Sie vom Fahrmodus in den Arbeitsmodus wechseln und umgekehrt.
Diese Funktion erweitert die Palette der Aktionen, die mit dem Daumen ausgeführt werden können, d. h. über
das Daumenrad und die beiden Wippschalter .
Durch den Wechsel des Modus wird die mit dem
Daumenrad und den beiden Wippschaltern
verbundene Aktion geändert.
14

Fahrmodus (Standard) Im Fahrmodus leuchtet die LED für den Stick-Modus orange.
Im Fahrmodus kann die mit dem Daumenrad und den Wippschaltern verbundene Aktion wie folgt
aussehen: – Daumenrad: Steuerung des Reglersollwerts. – Wippschalter: Getriebesteuerung.
15

Arbeitsmodus
Im Arbeitsmodus leuchtet die LED für den Stick-Modus weiß.
Im Arbeitsmodus können die mit dem Daumenrad und den Wippschaltern verbundenen Aktionen wie
folgt aussehen: – Daumenrad: Steuerung des Kamerazooms. – Wippschalter: Steuerung von Kranarmen oder Ladegeräten. 16

Drehgriff
Der SimTask FarmStick verfügt über einen Griff, der um seine horizontale Achse drehbar ist. Dies ist nützlich, um zum Beispiel einen Kran oder einen Bagger zu manövrieren.
17

“Point-of-view”-Ministick
Der SimTask FarmStick verfügt über einen “Point-ofview”-Ministick , mit dem Sie das Sichtfeld des Fahrers der Maschine kontrollieren können.
18

Konnektivität des SimTask FarmStick auf PlayStation®5*-Konsolen und PC*
Der SimTask FarmStick verfügt über sechs Achsen, bietet jedoch auch die Möglichkeit, ein TFRP**-Ruder auf der Rückseite des Joysticks anzuschließen. Dadurch erhalten Sie zwei zusätzliche Achsen sowie eine Rudersteuerung mit dem TFRP.
Das TFRP-Ruder ist das einzige Gerät, das auf PlayStation®5-Konsolen und PC unterstützt wird.
*nicht im Lieferumfang enthalten / **separat erhältlich 19

Belegung für PlayStation®5-Konsolen: Belegung für PC:
20

Konfiguration des Joysticks für Rechtsund Linkshänder
Ihr SimTask FarmStick ist beidhändig, um sich problemlos an jeden Spieler anzupassen, egal ob er Rechts- oder Linkshänder ist. Standardmäßig ist der Joystick auf den RechtshänderModus eingestellt.
21

So stellen Sie den Joystick auf den LINKSHÄNDERModus ein: 1. Halten Sie die Taste 14 (auf dem PC) oder L3 (auf
PlayStation®-Konsolen) gedrückt, wenn Sie Ihren SimTask FarmStick an Ihre PlayStation®5-Konsole oder Ihren PC anschließen. Die LED-Anzeigeleuchte des Stick-Modus blinkt fünf Sekunden lang weiß.
2. Lassen Sie die Taste 14 (auf PC) oder L3 (auf PlayStation®-Konsolen) los.
Der LINKSHÄNDER-Modus wird automatisch im internen Speicher des SimTask FarmStick gespeichert.
*nicht im Lieferumfang enthalten 22

So stellen Sie den Joystick auf den RECHTHÄNDERModus zurück: 1. Halten Sie die Taste 16 (auf PC) oder R3 (auf
PlayStation®-Konsolen) gedrückt, wenn Sie Ihren SimTask FarmStick an Ihre PlayStation®5-Konsole oder Ihren PC anschließen. Die LED-Anzeigeleuchte des Stick-Modus blinkt fünf Sekunden lang orange.
2. Lassen Sie die Taste 16 (auf PC) oder L3 (auf PlayStation®-Konsolen) los.
Der RECHTSHÄNDER-Modus wird automatisch im internen Speicher des SimTask FarmStick gespeichert.
*nicht im Lieferumfang enthalten 23

5. Installation

auf

PlayStation®5-Konsolen

oder

1. Stecken Sie das USB-C USB-A-Kabel in den USB-CAnschluss des Joysticks und einen der USB-AAnschlüsse der Konsole*.

2. Schalten Sie Ihre Konsole ein.

*nicht im Lieferumfang enthalten 24

3. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® / PC-Modus auf der Rückseite des Joysticks, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus zu ändern.

Die folgende Tabelle zeigt, welche Farbe die LED für den Kompatibilitätsmodus haben sollte.

Setup
Plattform
PlayStation®5

Weitere Informationen zur Auswahl des Kompatibilitätsmodus finden Sie im Abschnitt über die LED für den Kompatibilitätsmodus.

4. Drücken Sie die PS-Taste.
5. Starten Sie ein kompatibles Spiel. Sie können jetzt mit dem Spiel beginnen!
Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
*nicht im Lieferumfang enthalten 26

6. Belegung für PlayStation®5Konsolen

Die Belegung ist im Rechtshänder- und Linkshänder-

Modus identisch.

Der

Rechtshänder-

(Standard)

bzw.

Linkshändermodus kann auf diese Weise ausgewählt

werden.

Fahrmodus
Arbeitsmodus 28

7. Installation auf einem PC*

*PC-Kompatibilität (Windows® 10/11) von Interactive Entertainment weder getestet unterstützt.

Sony noch

1. Bitte besuchen Sie:
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
2. Laden Sie den PC-Treiber und seine angepasste Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie ihn.
3. Sobald der PC-Treiber installiert ist, schließen Sie das USB-C USB-A-Kabel an den USB-C-Anschluss des Joysticks und einen USB-A-Anschluss des PCs* an.

*nicht im Lieferumfang enthalten 30

4. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® / PC-Modus auf der Rückseite des Joysticks, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus zu ändern. Die LED für den Kompatibilitätsmodus muss grün sein.
31

5. Wählen Sie Start / Einstellungen / Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Gamecontroller. Im Dialogfeld Gamecontroller wird der Name des Joysticks mit dem Status OK angezeigt.
6. Klicken Sie im Fenster der Systemsteuerung auf Eigenschaften, um alle Funktionen zu testen und anzuzeigen. Sie können auch den RechtshänderModus (Standard) oder den Linkshänder-Modus auswählen.
Sie können jetzt mit dem Spiel beginnen!
Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
32

8. Belegung beim PC
Die Belegung ist im Rechtshänder- und LinkshänderModus identisch. Der Rechtshänder- (Standard) oder LinkshänderModus kann mit diesem Verfahren oder über die Systemsteuerung ausgewählt werden.
33

Fahrmodus
Arbeitsmodus 34

9. Gashebel
Ihr Joystick verfügt über einen Gashebel , mit dem Sie die Motordrehzahl leicht steuern können.
36

10. Austauschbarer Trigger
Ihr Joystick verfügt über einen austauschbaren AktionsTrigger , der verschiedene Spielergonomien ermöglicht. Der standardmäßig installierte Trigger kann durch einen für Flugsimulationen geeigneten Trigger ersetzt werden (im Lieferumfang des SimTask FarmStick enthalten).
37

So wechseln Sie den Trigger: 1. Legen Sie Ihre Finger auf beide Seiten des Triggers
und ziehen Sie ihn vorsichtig ab.
2. Setzen Sie den neuen Trigger in die passende Position ein.
Die Zentrierstifte müssen in ihre Position im Stick passen. Drücken Sie den Trigger nicht mit Gewalt hinein, da dies die Stifte beschädigen könnte.
38

11. LED

für

den

Kompatibilitätsmodus

Der SimTask FarmStick bietet zwei Kompatibilitätsmodi: PS5TM oder PC. Achten Sie darauf, den richtigen Modus auszuwählen, der von der Plattform, auf der Sie spielen, und Ihrem Setup abhängt.
Die Farbe der LED hängt von der Plattform ab, auf der Sie spielen, und von Ihrem Setup (ein SimTask FarmStick oder ein SimTask FarmStick mit einem Rennlenkrad T128* oder T248* bzw. mit einem zweiten SimTask FarmStick*).
Die folgende Tabelle zeigt, welche Farbe die LED für den Kompatibilitätsmodus Ihres SimTask FarmStick haben sollte.

Setup
Plattform
PlayStation®5 PC

*separat erhältlich 39

Einsatz eines einzelnen SimTask FarmStick
1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® / PC-Modus auf der Rückseite Ihres SimTask FarmStick, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus zu ändern. – Auf PlayStation®5-Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus rot sein. – Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus grün sein.
40

Verwendung eines SimTask FarmStick mit einem Rennlenkrad T128* oder T248*
1. Wählen Sie auf Ihrem Rennlenkrad T128* oder T248* den Kompatibilitätsmodus für die verwendete Plattform. Lesen Sie ggf. die Bedienungsanleitung des Rennlenkrads.
2. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® / PC-Modus auf der Rückseite Ihres SimTask FarmStick, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus zu ändern. – Auf PlayStation®5 -Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus orange sein. – Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus grün sein.
*separat erhältlich 41

Verwendung von zwei SimTask FarmStick-Einheiten
1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® / PC-Modus auf der Rückseite des ersten SimTask FarmStick, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus zu ändern. – Auf PlayStation®5-Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus rot sein. – Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus grün sein.
2. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® / PC-Modus auf der Rückseite des zweiten SimTask FarmStick*, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus zu ändern. – Auf PlayStation®5 -Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus orange leuchten. – Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus grün leuchten.
*separat erhältlich 42

12. Installation auf PlayStation®5*Konsolen oder PC* mit einem TFRP Ruder**
Das TFRP**-Ruder wird an den SimTask FarmStick angeschlossen. 1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® /
PC-Modus auf der Rückseite des Joysticks, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus zu ändern.
– Auf PlayStation®5-Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus rot sein.
– Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus grün sein.
*nicht im Lieferumfang enthalten / **separat erhältlich 43

2. Stecken Sie das RJ12-Kabel des TFRP-Ruders* in den RJ12-Anschluss auf der Rückseite des Joysticks.
3. Stecken Sie das USB-C USB-A-Kabel in den USB-CAnschluss des Joysticks und in den USB-AAnschluss der Konsole** oder des PCs**.
*separat erhältlich / **nicht im Lieferumfang enthalten 44

– Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
– Wenn Sie Ihr Ruder an den Joystick anschließen: Halten Sie die Ruderachse immer in der zentralen Position und stellen Sie Ihre Füße nicht auf die Ruderpedale, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
45

13.FAQ und technischer Support
Mein Joystick funktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein.
– Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren Computer aus und trennen Sie den Joystick; schalten Sie dann Ihre Konsole oder Ihren Computer wieder ein, schließen Sie den Joystick wieder an und starten Sie das Spiel neu.
– Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
– Wenn Sie Ihr Ruder an den Joystick anschließen: Halten Sie die Ruderachse immer in der zentralen Position und stellen Sie Ihre Füße nicht auf die Ruderpedale, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
46

Ich kann meinen Joystick nicht konfigurieren.
– Wählen Sie im Menü Optionen / Controller / Gamepad oder Joystick Ihres Spiels die entsprechende Konfiguration aus oder konfigurieren Sie die Steuerungsoptionen komplett neu.
– Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Spiels oder in der OnlineHilfe.
47

Mein Joystick ist zu empfindlich oder nicht empfindlich genug.
– Ihr Joystick kalibriert sich selbständig, sobald Sie einige Bewegungen entlang der verschiedenen Achsen ausgeführt haben.
– Im Menü Optionen / Controller / Gamepad oder Joystick Ihres Spiels: Passen Sie die Empfindlichkeit und die Totzonen für Ihren Joystick an (falls diese Optionen verfügbar sind).
Haben Sie Fragen zum SimTask FarmStick oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
48

Voor PlayStation®5-consoles en de PC*
Handleiding
Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst kunt raadplegen.
* PC-compatibiliteit (Windows® 10/11) niet getest en niet ondersteund door Sony Interactive Entertainment.

INHOUDSOPGAVE
1. INHOUD VAN DE VERPAKKING………………5 2. FUNCTIES………………………………………………6 3. INFORMATIE MET BETREKKING TOT GEBRUIK ……………………………………………………… 9 4. DE DIVERSE FUNCTIES VAN DE JOYSTICK …………………………………………………..12
Belangrijke punten ……………………………….12 H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)precisietechnologie ……………………………… 13 Rijmodus <> werkmodus………………………14 Draaibare handgreep ……………………………17 Point-of-view mini-stick ………………………..18 SimTask FarmStick-connectiviteit op PlayStation®5* -consoles en de PC* ……..19 Configuratie van rechts- en linkshandige joystick ……………………………21

5. INSTALLATIE OP PLAYSTATION®5-CONSOLES …………………….. 24 6. MAPPING VOOR PLAYSTATION®5-CONSOLES …………………….. 27 7. INSTALLATIE OP DE PC* ……………………..30 8. PC-MAPPING………………………………………..33 9. THROTTLE …………………………………………..36 10. VERWISSELBARE TRIGGER…………………37 11. LED COMPATIBILITEITSMODUS …………..39
Slechts één enkele SimTask FarmStick gebruiken…………………………….40 Een SimTask FarmStick gebruiken met een T128*- of T248*-racestuur……………….41 Twee SimTask FarmStick-units gebruiken …………………………………………….42 12. INSTALLATIEOPPLAYSTATION®5*-CONSOLES OF DE PC* MET HET TFRP-ROER** ……………..43 13. FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING ………………………………………. 46

Met de SimTask FarmStick van Thrustmaster geniet u van een apparaat dat perfect is afgestemd op het besturen en bedienen van uw landbouw- en bouwmachines. U kunt de SimTask FarmStick ook gebruiken als joystick in flightsims.
Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken van uw SimTask FarmStick. Lees, voordat u aan de slag gaat, zorgvuldig alle instructies en waarschuwingen: ze helpen u optimaal plezier uit uw product te halen.
4

1. Inhoud van de verpakking
5

2. Functies
1. Duimwiel 2. Tuimelschakelaar 3. Drukknoppen voor snelle acties 4. Handsteun 5. Point-of-view mini-stick 6. Indicator-LED voor stick-modus 7. Greep voor rechts- en linkshandigen
6

8. Throttle 9. Programmeerbare actiedrukknoppen 10. CREATE (CREATE)-knop op PS5TM-consoles 11. PS-knop 12. LED compatibiliteitsmodus 13. OPTIONS (OPTIONS)-knop op PS5TM-consoles
7

14. Knop voor wijzigen van stick-modus 15. Uitwisselbare actietrigger 16. DIN-poort voor extra accessoires* 17. USB-C-poort 18. Knop voor selecteren van PlayStation® / PC-modus 19. RJ12-poort voor TFRP-roer*
*wordt apart verkocht 8

3. Informatie met betrekking tot gebruik
Documentatie Lees, voordat u dit product gebruikt, dit document nogmaals door en bewaar het om het eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen.
9

Elektrische schok – Bewaar dit product op een droge plek, uit de zon en
stofvrij. – Let op de verbindingsrichtingen. – Trek nooit te hard aan een kabel of connector, en
voorkom het knikken van kabels. – Mors geen vloeistoffen op het product of de
connectoren. – Veroorzaak geen kortsluiting. – Haal het product niet elkaar, gooi het niet in het
vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. – Maak het product niet open. Binnen in het product
bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden of te repareren onderdelen. Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door de fabrikant, een gespecificeerde vertegenwoordiging of een gekwalificeerd technicus.
10

Beveiligen van gebruiksruimte – Plaats geen voorwerpen (bijvoorbeeld kop koffie,
telefoon of sleutelbos) in de gebruiksruimte die het handelen van de gebruiker kunnen verstoren of die een ongewenste beweging of een onderbreking door een andere persoon kunnen veroorzaken. – Bedek de stroomkabels niet met een tapijt, kleed, deken of enig andere bedekking, en houd kabels uit de buurt van waar mensen zullen lopen.
11

4. De diverse functies van de joystick
Belangrijke punten
– 33 drukknoppen en 6 virtuele drukknoppen waaronder een duimwiel en 2 tuimelschakelaars
– 6 assen, waaronder een mini-stick, de draai-as van de joystick-greep en een throttle
– Indicator-LED voor stick-modus – H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)-
technologie – Aansluiting op USB-A-poort – Throttle – RJ12-poort voor TFRP-roer*
*wordt apart verkocht 12

H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)-precisietechnologie
De SimTask FarmStick is uitgerust met technologie die garant staat voor nauwkeurigheid die uniek is in de wereld van joysticks, waaronder:
– 3D (Hall Effect) magnetische sensoren op de stick, met een resolutie van meer dan 268 miljoen waarden over alle X- en Y-assen (16.384 x 16.384 waarden).
– Een magneet: geen wrijving, voor onbeperkte nauwkeurigheid en ongelooflijk snelle en blijvende reactiviteit.
– Een spiraalveer op de stick (2,8 mm): voor stevige, lineaire en uiterste vloeiende weerstand.
13

Rijmodus <> werkmodus
Met drukknop wisselt u tussen de Rijmodus en de Werkmodus.
Deze functie vergroot het aantal acties die met de duim kunnen worden uitgevoerd, d.w.z. via het duimwiel en de 2 tuimelschakelaars . Als u van modus wisselt, wijzigt de actie die gekoppeld is aan het duimwiel en de 2 tuimelschakelaars .
14

Rijmodus (standaard) In de Rijmodus gaat de indicator-LED voor de stickmodus oranje branden.
In de Rijmodus kunnen de volgende acties zijn gekoppeld aan het duimwiel en de tuimelschakelaars :
– Duimwiel: bedient het instelpunt. – Tuimelschakelaars: bedienen de versnellingsbak.
15

Werkmodus
In de Werkmodus gaat de indicator-LED voor de stickmodus wit branden.
In de Werkmodus kunnen de volgende acties zijn gekoppeld aan het duimwiel en de tuimelschakelaars :
– Duimwiel: bedient de camera-zoom. – Tuimelschakelaars: bedienen hefarmen of
voorzetstukken.
16

Draaibare handgreep
De SimTask FarmStick heeft een handgreep die om zijn horizontale as draait. Dit is handig voor het manoeuvreren van bijvoorbeeld een kraanarm of een graafmachine.
17

Point-of-view mini-stick
De SimTask FarmStick beschikt over een point-of-view mini-stick waarmee u kunt zien wat zich in het gezichtsveld van de machinist bevindt.
18

SimTask FarmStick-connectiviteit op PlayStation®5* -consoles en de PC*
De SimTask FarmStick heeft zes assen, maar biedt de mogelijkheid om een TFRP**-roer achterop de joystick aan te sluiten. Dit biedt u niet alleen twee extra assen, maar ook roerbesturing met de TFRP.
Het TFRP-roer is het enige apparaat dat wordt ondersteund op PlayStation®5-consoles en de PC.
*niet meegeleverd / **wordt apart verkocht 19

Mapping voor PlayStation®5-consoles: Mapping voor de PC:
20

Configuratie van rechts- en linkshandige joystick
Uw SimTask FarmStick past zich naadloos aan alle gamers aan, of ze nu rechts- of linkshandig zijn. Standaard staat de joystick ingesteld op rechtshandigen.
21

Om de joystick in de LINKSHANDIGE modus te zetten: 1. Houd knop 14 (op de PC) of L3 (op PlayStation® –
consoles) ingedrukt wanneer u uw SimTask FarmStick aansluit op uw PlayStation®5-console of PC. De indicatie-LED van de stick knippert gedurende vijf seconden wit.
2. Laat knop 14 (op de PC) of L3 (op PlayStation® consoles) los.
De modus voor LINKSHANDIGEN wordt automatisch opgeslagen in het interne geheugen van de SimTask FarmStick.
*niet meegeleverd 22

Om de joystick in de RECHTSHANDIGE modus te zetten: 1. Houd knop 16 (op de PC) of R3 (op PlayStation®-
consoles) ingedrukt wanneer u uw SimTask FarmStick aansluit op uw PlayStation®5-console of PC. De indicatie-LED van de stick knippert gedurende vijf seconden oranje.
2. Laat knop 16 (op de PC) of R3 (op PlayStation®consoles) los.
De modus voor RECHTSHANDIGEN wordt automatisch opgeslagen in het interne geheugen van de SimTask FarmStick.
*niet meegeleverd 23

5. Installatie op PlayStation®5consoles
1. Steek de USB-C USB-A-kabel in de USB-C-poort van de joystick en in een van de USB-A-poorten van de console*.
2. Zet de console aan.
*niet meegeleverd 24

3. Druk op de knop voor het selecteren van de PlayStation® / PC-modus achterop de joystick om de kleur van de LED compatibiliteitsmodus te wijzigen.

In de onderstaande tabel wordt de kleur weergegeven die de LED compatibiliteitsmodus moet hebben.

Opstelling
Platform
PlayStation®5

Lees de sectie LED compatibiliteitsmodus voor meer informatie over het selecteren van de compatibiliteitsmodus.

4. Druk op de knop PS.
5. Start een compatibele game. Nu kan er gespeeld worden!
Houd de greep in de middenstand tijdens het aansluiten van de joystick. Beweeg of draai de greep niet tijdens het aansluiten om problemen met kalibratie te voorkomen.
26

6. Mapping voor PlayStation®5consoles
Mapping werkt identiek in rechtshandige en linkshandige modi. Rechtshandige modus (standaard) of linkshandige modus kan worden geselecteerd door deze procedure te volgen.
27

Rijmodus
Werkmodus 28

7. Installatie op de PC*
* PC-compatibiliteit (Windows® 10/11) niet getest en niet ondersteund door Sony Interactive Entertainment. 1. Ga naar:
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor het Windowsconfiguratiescherm. 3. Steek, nadat de PC-driver is geïnstalleerd, de USB-C USB-A-kabel in de USB-C-poort van de joystick en in een van de USB-A-poorten van de PC*.
*niet meegeleverd 30

4. Druk op de knop voor het selecteren van de PlayStation® / PC-modus achterop de joystick om de kleur van de LED compatibiliteitsmodus te wijzigen. De LED compatibiliteitsmodus moet groen zijn.
31

5. Selecteer Start/Instellingen/Configuratiescherm en dubbelklik op Spelbesturingen. In het dialoogvenster Spelbesturingen, dat nu wordt geopend, staat de naam van de joystick met als status OK.
6. Klik op Eigenschappen in het dialoogvenster Spelbesturingen om alle functies te bekijken en te testen. U kunt ook de rechtshandige modus (standaard) of linkshandige modus selecteren.
Nu kan er gespeeld worden!
Houd de greep in de middenstand tijdens het aansluiten van de joystick. Beweeg of draai de greep niet tijdens het aansluiten om problemen met kalibratie te voorkomen.
32

8. PC-mapping
Mapping werkt identiek in rechtshandige en linkshandige modi. Rechtshandige modus (standaard) of linkshandige modus kan worden geselecteerd door deze procedure te volgen of in het Configuratiescherm.
33

Rijmodus
Werkmodus 34

9. Throttle
Uw joystick heeft een throttle waarmee u eenvoudig het motortoerental kunt regelen.
36

10. Verwisselbare trigger
Uw joystick is voorzien van een verwisselbare actietrigger die verschillende game-ergonomieinstellingen biedt. De standaard geïnstalleerde trigger kan worden vervangen door een trigger die geschikt is voor vluchtsimulatie (meegeleverd met SimTask FarmStick).
37

Als u de trigger wilt wijzigen: 1. Plaats uw vingers aan weerszijden van de trigger en
trek er voorzichtig aan.
2. Plaats de nieuwe trigger in de juiste montagepositie.
De centreerpennen moeten op hun plaats in de stick passen. Forceer de trigger niet, omdat dit de pennen kan beschadigen.
38

11. LED compatibiliteitsmodus

SimTask FarmStick heeft twee compatibiliteitsmodi: PS5TM of PC. Zorg ervoor dat u de juiste modus selecteert, passend bij het platform waarop uw gamet en bij uw opstelling.
De kleur van de LED varieert afhankelijk van het platform waarop u gamet en van uw opstelling (een SimTask FarmStick of een SimTask FarmStick met een T128*- of T248*-racestuur, of een tweede SimTask FarmStick*).
In onderstaande tabel staat de kleur die de LED compatibiliteitsmodus van uw SimTask FarmStick moet hebben.

Opstelling
Platform
PlayStation®5 PC

*wordt apart verkocht 39

Slechts één enkele SimTask FarmStick gebruiken
1. Druk op de knop voor het selecteren van de PlayStation® / PC-modus achterop de SimTask FarmStick om de kleur van de LED compatibiliteitsmodus te wijzigen. – Op PlayStation®5-consoles moet de LEDcompatibiliteitsmodus rood zijn. – Op de PC moet de LED compatibiliteitsmodus groen zijn.
40

Een SimTask FarmStick gebruiken met een T128*- of T248*-racestuur
1. Selecteer op uw T128*- of T248*-racestuur de compatibiliteitsmodus voor het platform dat u gebruikt. Lees indien nodig de handleiding van het racestuur.
2. Druk op de knop voor het selecteren van de PlayStation® / PC-modus achterop de SimTask FarmStick om de kleur van de LED compatibiliteitsmodus te wijzigen. – Op PlayStation®5-consoles moet de LEDcompatibiliteitsmodus oranje zijn. – Op de PC moet de LED compatibiliteitsmodus groen zijn.
*wordt apart verkocht 41

Twee SimTask gebruiken

FarmStick-units

1. Druk op de knop voor het selecteren van de PlayStation® / PC-modus achterop de eerste SimTask FarmStick om de kleur van de LED compatibiliteitsmodus te wijzigen.
– Op PlayStation®5-consoles moet de LEDcompatibiliteitsmodus rood zijn.
– Op de PC moet de LED compatibiliteitsmodus groen zijn.
2. Druk op de knop voor het selecteren van de PlayStation® / PC-modus achterop de tweede SimTask FarmStick* om de kleur van de LED compatibiliteitsmodus te wijzigen.
– Op PlayStation®5-consoles moet de LEDcompatibiliteitsmodus oranje zijn.
– Op de PC moet de LED compatibiliteitsmodus groen zijn.

*wordt apart verkocht 42

12. Installatie op PlayStation®5*consoles of de PC* met het TFRProer**
Het TFRP**-roer laat zich aansluiten op de SimTask FarmStick. 1. Druk op de knop voor het selecteren van de
PlayStation® / PC-modus achterop de joystick om de kleur van de LED compatibiliteitsmodus te wijzigen.
– Op PlayStation®5-consoles moet de LEDcompatibiliteitsmodus rood zijn.
– Op de PC moet de LED compatibiliteitsmodus groen zijn.
*niet meegeleverd / **wordt apart verkocht 43

2. Steek de RJ12-kabel van het TFRP*-roer in de RJ12poort achterop de joystick.
3. Steek de USB-C USB-A-kabel in de USB-C-poort van de joystick en in een USB-A-poort van de console* of PC**.
*wordt apart verkocht / **niet meegeleverd 44

– Houd de greep in de middenstand tijdens het aansluiten van de joystick. Beweeg of draai de greep niet tijdens het aansluiten om problemen met kalibratie te voorkomen.
– Bij het aansluiten van uw roer op de joystick: houd om kalibratieproblemen te voorkomen de as van het roer altijd in de middenstand en plaats uw voeten niet op de roerpedalen.
45

13. FAQ

ondersteuning

technische

Mijn joystick werkt niet goed of lijkt niet
goed gekalibreerd te zijn.
– Zet de computer uit en koppel de joystick los. Zet vervolgens de computer weer aan, sluit de joystick weer aan en start de game opnieuw.
– Houd de greep in de middenstand tijdens het aansluiten van de joystick. Beweeg of draai de greep niet tijdens het aansluiten om problemen met kalibratie te voorkomen.
– Bij het aansluiten van uw roer op de joystick: houd om kalibratieproblemen te voorkomen de as van het roer altijd in de middenstand en plaats uw voeten niet op de roerpedalen.

Ik kan mijn joystick niet configureren.
– Selecteer de meest geschikte configuratie in het menu Options | Controller | Gamepad of Joystick van de game, of maak een compleet nieuwe configuratie van de opties van de controller.
– Raadpleeg de handleiding of de online help van de
gebruikte game voor meer informatie.
47

Mijn joystick reageert te gevoelig of reageert niet gevoelig genoeg.
– De joystick wordt automatisch gekalibreerd nadat u deze een paar maal op de verschillende assen hebt bewogen.
– Pas in het menu Options | Controller | Gamepad of Joystick van de game de gevoeligheid en dode zones aan voor de controller (als deze opties beschikbaar zijn).
Hebt u vragen over de SimTask FarmStick of komt u technische problemen tegen? Ga in dat geval naar de website voor technische ondersteuning van Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
48

Per console PlayStation®5 e PC*
Manuale d’uso
Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni. Conserva questo manuale, in modo tale da poterne consultare le istruzioni in futuro.
*Compatibilità PC (Windows® 10/11) non testata né approvata da parte di Sony Interactive Entertainment.

INDICE
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE………..5 2. CARATTERISTICHE ……………………………….6 3. INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO ……………..9 4. INTRODUZIONE AL TUO JOYSTICK ……..12
Punti chiave …………………………………………12 Tecnologia di precisione H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) …………………………13 Modalità guida <> Modalità lavoro ………..14 Impugnatura rotante …………………………….17 Mini-stick “Angolo di visuale” ………………18 Connettività SimTask FarmStick su console console PlayStation®5* e PC*……………….19 Configurazione del joystick destrimane e mancina ……………………………………………….21

5. INSTALLAZIONE SU CONSOLE PLAYSTATION®5 ………………………………………..24 6. MAPPATURA PER CONSOLE PLAYSTATION®5 ………………………………………..27 7. INSTALLAZIONE SU PC* ………………………30 8. MAPPATURA PC ………………………………….33 9. MANETTA …………………………………………….36 10. GRILLETTO INTERCAMBIABILE……………37 11. LED MODALITÀ COMPATIBILITÀ ………….39
Uso di un singolo SimTask FarmStick…..40 Uso di un SimTask FarmStick con un volante T128* o T248* ……………………………………….41 Uso di due unità SimTask FarmStick …….42 12. INSTALLAZIONE SU CONSOLE PLAYSTATION®5* O PC* CON TIMONE TFRP** …………………………………………..43 13. FAQ E ASSISTENZA TECNICA………………46

Con SimTask FarmStick di Thrustmaster, avrai a disposizione una periferica perfettamente adatta al controllo del tuo macchinario agricolo o edile. Puoi utilizzare il SimTask FarmStick anche come joystick per simulazioni di volo.
Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo SimTask FarmStick. Prima di iniziare, assicurati di aver letto con attenzione le presenti istruzioni e avvisi: ti aiuteranno a divertirti al massimo utilizzando il tuo prodotto.
4

1. Contenuto della confezione
5

2. Caratteristiche
1. Rotella da pollice 2. Selettore intensità 3. Pulsanti ad azione rapida 4. Zona di riposo per la mano 5. Mini stick “Angolo di visuale” 6. LED indicatore modalità joystick 7. Impugnatura ambidestra
6

8. Manetta 9. Pulsanti azione programmabili 10. Pulsante CREATE (CREA) su console PS5TM 11. Pulsante PS 12. LED modalità compatibilità 13. Pulsante OPTIONS (OPTIONS) su console PS5TM
7

14. Pulsante cambio modalità joystick 15. Comando a grilletto intercambiabile 16. Porta DIN per accessori aggiuntivi* 17. Porta USB-C 18. Pulsante selezione modalità PlayStation® / PC 19. Porta RJ12 per timone TFRP*
*venduti separatamente 8

3. Informazioni sull’utilizzo
Documentazione Prima di utilizzare questo prodotto, rileggi con attenzione la presente documentazione e conservala per una futura consultazione.
9

Shock elettrico – Conserva questo prodotto in un luogo asciutto, al
riparo dalla polvere o dalla luce solare. – Rispetta il verso dei collegamenti. – Non torcere e non tirare i connettori e i cavi. – Non versare alcun liquido sul prodotto o sui suoi
connettori. – Non cortocircuitare il prodotto. – Non smontare questo prodotto, non cercare di dargli
fuoco e non esporlo alle alte temperature. – Non aprire la periferica: al suo interno, non vi sono
componenti utili all’utente. Qualsiasi riparazione dovrà essere effettuata dal produttore, da un’agenzia specifica o da un tecnico qualificato.
10

Mettere in sicurezza l’area di gioco – Nell’area di gioco, non posizionare alcun oggetto che
possa interferire con la pratica dell’utente, o che possa provocare un movimento inappropriato o un’interruzione da parte di un’altra persona (una tazza di caffè, un telefono o delle chiavi, ad esempio). – Non coprire i cavi di alimentazione con tappeti o moquette, coperte o qualsiasi altro oggetto, e non far passare i cavi dove la gente camminerà.
11

4. Introduzione al tuo joystick
Punti chiave
– 33 pulsanti e 6 pulsanti virtuali, compresi una rotella da pollice e due selettori di intensità
– 6 assi, tra cui un mini-stick, la rotazione dell’impugnatura del joystick e una manetta
– LED indicatore modalità joystick – Tecnologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate
Technology) – Connessione a una porta USB-A – Manetta – Porta RJ12 per timone TFRP*
*venduto separatamente 12

Tecnologia di precisione H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)
Il tuo SimTask FarmStick dispone di una tecnologia che garantisce un livello di precisione attualmente senza eguali nel mondo dei joystick per videogiochi, comprendente:
– Sensori magnetici 3D (Effetto Hall) nella leva, con una risoluzione di oltre 268 milioni di valori lungo gli assi X e Y (16384 x 16384 valori).
– Un magnete: nessun attrito, per una precisione illimitata e un’incredibile reattività che dureranno nel tempo.
– Una molla elicoidale nella leva (da 2,8 mm): per una tensione decisa, lineare e fluidissima.
13

Modalità guida <> Modalità lavoro
Il pulsante ti permette di passare dalla modalità Guida alla modalità Lavoro e viceversa.
Questa funzione amplia la gamma di azioni eseguibili utilizzando il pollice, ossia attraverso la rotella da
pollice e i due selettori di intensità .
Il cambio di modalità modifica le azioni associate alla
rotella da pollice e ai due selettori di intensità .
14

Modalità guida (predefinita)
In modalità Guida, il LED indicatore della modalità del joystick si illumina di arancione.
In modalità Guida, le azioni associate alla rotella da
pollice e ai selettori di intensità possono essere
le seguenti: – Rotella da pollice: controllo del punto di regolazione. – Selettori di intensità: gestione del cambio.
15

Modalità lavoro
In modalità Lavoro, il LED indicatore della modalità del joystick si illumina di bianco.
In modalità Lavoro, le azioni associate alla rotella da
pollice e ai selettori di intensità possono essere le
seguenti: – Rotella da pollice: controllo dell’ingrandimento della telecamera. – Selettori di intensità: controllo di gru o pale caricatrici.
16

Impugnatura rotante
SimTask FarmStick è dotato di un’impugnatura che ruota attorno al proprio asse orizzontale. Questa funzione è utile, ad esempio, per manovrare una gru o un escavatore.
17

Mini-stick “Angolo di visuale”
SimTask FarmStick è dotato di un mini-stick “Angolo di visuale che ti permette di vedere attraverso il campo visivo dell’operatore del veicolo.
18

Connettività SimTask FarmStick su console console PlayStation®5* e PC*
SimTask FarmStick dispone di sei assi, ma offre la possibilità di collegare al retro del joystick un timone TFRP**: in questo modo, disporrai di due assi aggiuntivi e del controllo del timone tramite il TFRP.
Il timone TFRP è l’unica periferica supportata su console PlayStation®5 e PC.
*non forniti / **venduto separatamente 19

Mappatura per console PlayStation®5: Mappatura per PC:
20

Configurazione del joystick destrimane e mancina
Il tuo SimTask FarmStick è ambidestro, per potersi adattare senza problemi a tutti i giocatori, siano essi destrimani o mancini. Per default, il joystick è impostato in modalità destrimane.
21

Per impostare il joystick in modalità MANCINA: 1. Tieni premuto il pulsante 14 (su PC) o L3 (su console
PlayStation®) mentre colleghi il tuo SimTask FarmStick alla tua console PlayStation®5 o al tuo PC. Il LED indicatore del joystick lampeggerà di bianco per cinque secondi.
2. Rilascia il pulsante 14 (su PC) o L3 (su console PlayStation®).
La modalità MANCINA viene salvata automaticamente nella memoria interna del SimTask FarmStick.
*non forniti 22

Per ripristinare la modalità DESTRIMANE del joystick: 1. Tieni premuto il pulsante 16 (su PC) o R3 (su console
PlayStation®) mentre colleghi il tuo SimTask FarmStick alla tua console PlayStation®5 o al tuo PC. Il LED indicatore del joystick lampeggerà di arancione per cinque secondi.
2. Rilascia il pulsante 16 (su PC) o R3 (su console PlayStation®).
La modalità DESTRIMANE viene salvata automaticamente nella memoria interna del SimTask FarmStick.
*non forniti 23

5. Installazione

console

PlayStation®5

1. Collega il cavo USB-C USB-A alla porta USB-C del joystick e a una porta USB-A della console*.

2. Accendi la tua console.

*non fornite 24

3. Premi il pulsante per la selezione della modalità PlayStation® / PC, presente sul retro del joystick, per cambiare il colore del LED per la modalità di compatibilità.

La tabella seguente mostra il colore che dovrebbe assumere il LED per la modalità di compatibilità.

Setup
Piattaforma
PlayStation®5

Per ulteriori informazioni sulla scelta della modalità di compatibilità, ti invitiamo a consultare il capitolo LED modalità compatibilità.

4. Premi il pulsante PS.
5. Avvia un gioco compatibile. Ora sei pronto per giocare!
Quando colleghi il tuo joystick, per evitare problemi di calibrazione, mantieni la leva sempre in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.
*non forniti 26

6. Mappatura

per

PlayStation®5

console

La mappatura è la stessa sia per la modalità destrimane che per la modalità mancina. La modalità destrimane (predefinita) / mancina può essere selezionata seguendo questa procedura.
27

Modalità guida
Modalità lavoro 28

7. Installazione su PC*
*Compatibilità PC (Windows® 10/11) non testata né approvata da parte di Sony Interactive Entertainment. 1. Visita la pagina:
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. Scarica e installa il driver PC e la relativa interfaccia personalizzata per il pannello di controllo di Windows. 3. Una volta installato il driver PC, collega il cavo USB-C USB-A alla porta USB-C del joystick e a una porta USB-A del PC*.
*non fornito 30

4. Premi il pulsante per la selezione della modalità PlayStation® / PC, presente sul retro del joystick, per cambiare il colore del LED per la modalità di compatibilità. Il LED per la modalità di compatibilità deve essere verde.
31

5. Seleziona Start / Impostazioni / Pannello di controllo e fai doppio clic su Periferiche di gioco. La finestra Periferiche di gioco visualizzerà il nome del joystick con stato OK.
6. Nella finestra Periferiche di gioco, clicca su Proprietà per visualizzare e testare tutte le funzioni. Inoltre, puoi selezionare la modalità destrimane (predefinita) o mancina.
Ora sei pronto per giocare!
Quando colleghi il tuo joystick, per evitare qualsiasi problema di calibrazione, tieni sempre la leva in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.
32

8. Mappatura PC
La mappatura è la stessa sia per la modalità destrimane che per la modalità mancina. La modalità destrimane (predefinita) o mancina possono essere selezionate seguendo questa procedura o tramite il Pannello di controllo.
33

Modalità guida
Modalità lavoro 34

9. Manetta
Il tuo joystick dispone di una manetta grazie alla quale potrai controllare facilmente la velocità del motore.
36

10. Grilletto intercambiabile
Il tuo joystick dispone di un comando a grilletto che garantisce differenti ergonomie di gioco. Il grilletto preinstallato può essere sostituito da un grilletto adatto alle simulazioni di volo (incluso nel SimTask FarmStick).
37

Per sostituire il grilletto: 1. Poggia le tue dita su entrambi i lati del grilletto ed
estrailo accuratamente.
2. Inserisci il nuovo grilletto nella corretta posizione di montaggio.
I pin di centraggio devono combaciare coi relativi fori nella leva. Non forzare l’inserimento del grilletto, altrimenti rischieresti di danneggiare i pin.
38

11. LED modalità compatibilità

SimTask FarmStick dispone di due modalità di compatibilità: PS5TM o PC. Assicurati di selezionare la corretta modalità, a seconda del tuo setup e della piattaforma con la quale stai giocando.
Il colore del LED varia a seconda del tuo setup (un SimTask FarmStick o un SimTask FarmStick con un volante T128* o T248*, oppure con un secondo SimTask FarmStick*) e della piattaforma con la quale stai giocando.
La tabella seguente mostra il colore che dovrebbe assumere il LED per la modalità di compatibilità del tuo SimTask FarmStick.

Setup
Piattaforma
PlayStation®5 PC

*venduti separatamente 39

Uso di un singolo SimTask FarmStick
1. Premi il pulsante per la selezione della modalità PlayStation® / PC, presente sul retro del tuo SimTask FarmStick, per cambiare il colore del LED per la modalità di compatibilità. – Su console PlayStation®5, il LED per la modalità di compatibilità deve essere rosso. – Su PC, il LED per la modalità di compatibilità deve essere verde.
40

Uso di un SimTask FarmStick con un volante T128* o T248*
1. Sul tuo volante T128* o T248*, seleziona la modalità di compatibilità per la piattaforma utilizzata. Se necessario, ti invitiamo a consultare il manuale d’uso del volante.
2. Premi il pulsante per la selezione della modalità PlayStation® / PC, presente sul retro del tuo SimTask FarmStick, per cambiare il colore del LED per la modalità di compatibilità. – Su console PlayStation®5, il LED per la modalità di compatibilità deve essere arancione. – Su PC, il LED per la modalità di compatibilità deve essere verde.
*venduti separatamente 41

Uso di due unità SimTask FarmStick
1. Premi il pulsante per la selezione della modalità PlayStation® / PC, presente sul retro del primo SimTask FarmStick, per cambiare il colore del LED per la modalità di compatibilità. – Su console PlayStation®5, il LED per la modalità di compatibilità deve essere rosso. – Su PC, il LED per la modalità di compatibilità deve essere verde.
2. Premi il pulsante per la selezione della modalità PlayStation® / PC, presente sul retro del secondo SimTask FarmStick*, per cambiare il colore del LED per la modalità di compatibilità. – Su console PlayStation®5, il LED per la modalità di compatibilità deve essere arancione. – Su PC, il LED per la modalità di compatibilità deve essere verde.
*venduti separatamente 42

12. Installazione su console PlayStation®5* o PC* con timone TFRP**
Il timone TFRP** si collega al SimTask FarmStick. 1. Premi il pulsante per la selezione della modalità
PlayStation® / PC, presente sul retro del joystick, per cambiare il colore del LED per la modalità di compatibilità.
– Su console PlayStation®5, il LED per la modalità di compatibilità deve essere rosso.
– Su PC, il LED per la modalità di compatibilità deve essere verde.
*non forniti / **venduto separatamente 43

2. Collega il cavo RJ12 del timone TFRP* alla porta RJ12 presente sul retro del joystick.
3. Collega il cavo USB-C USB-A alla porta USB-C del joystick e alla porta USB-A della console** o del PC**.
*venduto separatamente / **non forniti 44

– Quando colleghi il tuo joystick, per evitare qualsiasi problema di calibrazione, tieni sempre la leva in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.
– Quando colleghi il tuo timone al joystick, per evitare qualsiasi problema di calibrazione, mantieni sempre l’asse del timone in posizione centrale e non poggiare i piedi sui pedali del timone.
45

13.FAQ e assistenza tecnica
Il mio joystick non funziona correttamente o sembra essere mal calibrato.
– Spegni la tua console o il tuo computer e scollega il tuo joystick; quindi riaccendi la tua console o il tuo computer, ricollega il tuo joystick e riavvia il tuo gioco.
– Quando colleghi il tuo joystick: per evitare qualsiasi problema di calibrazione, tieni sempre la leva in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.
– Quando colleghi il tuo timone al joystick: per evitare qualsiasi problema di calibrazione, mantieni sempre l’asse del timone in posizione centrale e non poggiare i piedi sui pedali del timone.
46

Non riesco a configurare il mio joystick.
– Nel menu Opzioni / Controller / Gamepad o Joystick del tuo gioco: seleziona la configurazione più appropriata o riconfigura completamente le opzioni del controller.
– Per ulteriori informazioni, consulta il manuale d’uso o
l’aiuto online del tuo gioco.
47

Il mio joystick è troppo sensibile o troppo poco sensibile.
– Il tuo joystick si calibra automaticamente non appena avrai compiuto dei movimenti lungo i suoi vari assi.
– Nel menu Opzioni / Controller / Gamepad o Joystick del tuo gioco: regola la sensibilità e le zone morte del tuo joystick (qualora tali opzioni fossero disponibili).
Hai delle domande riguardanti il SimTask FarmStick o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
48

Para consolas PlayStation®5 y PC*
Manual del usuario
Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
*Compatibilidad con PC (Windows® 10/11) no probada ni avalada por Sony Interactive Entertainment.

TABLA DE CONTENIDO
1. CONTENIDO DE LA CAJA ……………………….5 2. CARACTERÍSTICAS ………………………………..6 3. INFORMACIÓN RELATIVA AL USO …………9 4. CONOCE EL JOYSTICK…………………………12
Puntos clave ………………………………………..12 Tecnología de precisión H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) …………………………13 Modo Conducción <> Modo Trabajo ……..14 Empuñadura giratoria …………………………..17 Mini-stick “Punto de vista”……………………18 Conectividad del SimTask FarmStick en consolas PlayStation®5* y PC*……………..19 Configuración del joystick para diestros y zurdos……………………………………………….21

5. INSTALACIÓN EN CONSOLAS PLAYSTATION®5 …………………………………………24 6. MAPEADO PARA CONSOLAS PLAYSTATION®5 …………………………………………27 7. INSTALACIÓN EN PC* …………………………..30 8. MAPEADO EN PC ………………………………….33 9. MANDO DE POTENCIA ………………………….36 10. GATILLO INTERCAMBIABLE…………………37 11. LED DEL MODO DE COMPATIBILIDAD….39
Usando sólo un único SimTask FarmStick …………………………………………….40 Usar un SimTask FarmStick con un volante de carreras T128* o T248*……………………..41 Usar dos unidades de SimTask FarmStick …………………………………………….42 12. INSTALACIÓNENCONSOLASPLAYSTATION®5* O PC* CON TIMÓN TFRP** ……………………………43 13. PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO ……………………………………………………… 46

Con el SimTask FarmStick de Thrustmaster, disfrutarás de un dispositivo perfectamente adaptado al manejo de la maquinaria agrícola y de construcción. También puedes usar el SimTask FarmStick como joystick para simulación de vuelo.
Este manual te ayudará a instalar y usar el SimTask FarmStick en las mejores condiciones. Antes de empezar, asegúrate de leer detenidamente todas estas instrucciones y advertencias: te ayudarán a disfrutar al máximo del producto.
4

1. Contenido de la caja
5

2. Características
1. Rueda para el pulgar 2. Interruptor basculante 3. Botones de acción rápida 4. Reposamanos 5. Mini-stick “Punto de vista” 6. LED indicador de modo de empuñadura 7. Empuñadura ambidextra
6

8. Mando de potencia 9. Botones de acción programables 10. Botón CREATE (CREAR) en consolas PS5TM 11. Botón PS 12. LED del modo de compatibilidad 13. Botón OPTIONS (OPCIONES) en consolas PS5TM
7

14. Botón de cambio de modo de empuñadura 15. Gatillo de acción intercambiable 16. Puerto DIN para accesorios adicionales* 17. Puerto USB-C 18. Botón de selección de modo PlayStation® / PC 19. Puerto RJ12 para timón* TFRP
*se venden por separado 8

3. Información relativa al uso
Documentación Antes de usar este producto, vuelve a leer detenidamente esta documentación y consérvala para consultarla en el futuro.
9

Descarga eléctrica – Mantén el producto en un lugar seco y no lo
expongas al polvo ni a la luz directa del sol. – Sigue las indicaciones de conexión. – No retuerzas ni tires de los conectores ni de los
cables. – No derrames líquidos en el producto ni en sus
conectores. – No cortocircuites el producto. – No desmontes nunca el producto ni lo lances al
fuego ni lo expongas a temperaturas elevadas. – No abras el dispositivo: en su interior no hay piezas
que el usuario pueda reparar. Las reparaciones las debe realizar el fabricante, un agente autorizado o un técnico cualificado.
10

Asegurar la zona de juego – No coloques en la zona de juego ningún objeto que
pueda perturbar la práctica del usuario, o que pueda provocar un movimiento inapropiado o una interrupción por parte de otra persona (taza de café, teléfono o llaves, por ejemplo). – No cubras los cables de alimentación con una alfombra o moqueta, manta o cobertor o cualquier otro elemento, y no coloques ningún cable en el paso de las personas.
11

4. Conoce el joystick
Puntos clave
– 33 botones y 6 ejes virtuales, incluida una rueda para el pulgar y dos interruptores basculantes
– 6 ejes, incluido un mini-stick, la rotación de la empuñadura del joystick y un mando de potencia
– LED indicador de modo de empuñadura – Tecnología H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate
Technology) – Conexión al puerto USB-A – Mando de potencia – Puerto RJ12 para timón* TFRP
*se vende por separado 12

Tecnología de precisión H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)
El SimTask FarmStick cuenta con tecnología que le proporciona un nivel de precisión actualmente inigualable en el mundo de los joysticks de gaming, que incluye:
– Sensores magnéticos 3D (Efecto Hall) en la empuñadura, con una resolución de más de 268 millones de valores en los ejes X e Y (16.384 x 16.384 valores).
– Un imán: sin fricción, para lograr una precisión ilimitada y una capacidad de respuesta increíble que perdurará.
– Un muelle helicoidal en la empuñadura (2,8 mm): para lograr una tensión firme, lineal y muy fluida.
13

Modo Conducción <> Modo Trabajo
El botón te permite cambiar del modo Conducción al modo Trabajo y viceversa.
Esta función amplía la gama de acciones que se pueden realizar con el pulgar, es decir, a través de la rueda para el pulgar y los dos interruptores basculantes . El cambio de modo modifica la acción asociada con la rueda para el pulgar y los dos interruptores basculantes .
14

Modo Conducción (predeterminado)
En el modo Conducción, el LED indicador del modo de empuñadura tiene color naranja.
En el modo Conducción, la acción asociada con la rueda para el pulgar y los interruptores basculantes puede ser la siguiente:
– Rueda para el pulgar: control del punto de ajuste del regulador.
– Interruptores basculantes: gestión de la caja de cambios. 15

Modo Trabajo
En el modo Trabajo, el LED indicador del modo de empuñadura tiene color blanco.
En el modo Trabajo, la acción asociada con la rueda para el pulgar y los interruptores basculantes puede ser la siguiente:
– Rueda para el pulgar: control del zoom de la cámara.
– Interruptores basculantes: control de brazos de grúa o cargadoras. 16

Empuñadura giratoria
El SimTask FarmStick cuenta con una empuñadura que gira sobre su eje horizontal. Esto es útil para maniobrar un cabezal de grúa o una excavadora, por ejemplo.
17

Mini-stick “Punto de vista”
El SimTask FarmStick cuenta con un mini-stick “Punto de vista” que te permite ver lo que está en el campo de visión del operario de la máquina.
18

Conectividad del SimTask FarmStick en consolas PlayStation®5* y PC*
El SimTask FarmStick cuenta con seis ejes, pero ofrece la opción de conectar un timón TFRP** a la parte posterior del joystick. Esto te proporciona dos ejes adicionales, así como control del timón con el TFRP.
El timón TFRP es el único dispositivo compatible con consolas PlayStation®5 y PC.
* no se suministra / **se vende por separado 19

Mapeado para consolas PlayStation®5: Mapeado para PC:
20

Configuración del joystick para diestros y zurdos
El SimTask FarmStick es ambidextro para adaptarse perfectamente a todos los jugadores, ya sean diestros o zurdos. De forma predeterminada, el joystick está configurado en modo para diestros.
21

Para configurar el joystick en modo para ZURDOS: 1. Mantén pulsado el botón 14 (en PC) o L3 (en
consolas PlayStation®) al conectar el SimTask FarmStick a la consola PlayStation®5 o al PC. La luz indicadora LED de la empuñadura parpadeará en blanco durante cinco segundos.
2. Suelta el botón 14 (en PC) o L3 (en consolas PlayStation®).
El modo para ZURDOS se guarda automáticamente en la memoria interna del SimTask FarmStick.
*no se suministra 22

Para restablecer el joystick al modo para DIESTROS: 1. Mantén pulsado el botón 16 (en PC) o R3 (en
consolas PlayStation®) al conectar el SimTask FarmStick a la consola PlayStation®5 o al PC. La luz indicadora LED de la empuñadura parpadeará en naranja durante cinco segundos.
2. Suelta el botón 16 (en PC) o R3 (en consolas PlayStation®).
El modo para DIESTROS se guarda automáticamente en la memoria interna del SimTask FarmStick.
*no se suministra 23

5. Instalación

PlayStation®5

consolas

1. Conecta el cable USB-C USB-A al puerto USB-C del joystick y a uno de los puertos USB-A de la consola*.

2. Enciende la consola.

*no se suministra 24

3. Pulsa el botón de selección de modo PlayStation®/PC de la parte posterior del joystick para cambiar el color del LED del modo de compatibilidad .

La siguiente tabla muestra el color que debe tener el LED del modo de compatibilidad.

Configuración
Plataforma
PlayStation®5

Para obtener más información sobre cómo seleccionar el modo de compatibilidad, lee la sección LED del modo de compatibilidad.

4. Pulsa el botón PS.
5. Inicia un juego compatible. ¡Ya estás preparado para jugar!
Al conectar el joystick, mantén siempre la empuñadura en su posición central, sin moverla ni girarla, para evitar problemas de calibración.
26

6. Mapeado

para

PlayStation®5

consolas

El mapeado es idéntico en los modos para diestros y

zurdos.

Se puede seleccionar el modo para diestros

(predeterminado)/zurdos

siguiendo

este

procedimiento.

Modo Conducción
Modo Trabajo 28

7. Instalación en PC*
*Compatibilidad con PC (Windows® 10/11) no probada ni avalada por Sony Interactive Entertainment. 1. Visita:
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. Descarga e instala el controlador de PC y su interfaz personalizada para el panel de control de Windows. 3. Una vez instalado el controlador de PC, conecta el cable USB-C USB-A al puerto USB-C del joystick y a uno de los puertos USB-A* del PC.
*no se suministra 30

4. Pulsa el botón de selección de modo PlayStation®/PC de la parte posterior del joystick para cambiar el color del LED del modo de compatibilidad . El LED del modo de compatibilidad debe tener color verde.
31

5. Selecciona Inicio / Configuración / Panel de control y haz doble clic en Dispositivos de juego. El cuadro de diálogo Dispositivos de juego mostrará el nombre del joystick con el estado OK.
6. En la ventana Panel de control, haz clic en Propiedades para probar y ver todas las funciones. También puedes seleccionar el modo para diestros (predeterminado) o el modo para zurdos.
¡Ya estás preparado para jugar!
Al conectar el joystick, mantén siempre la empuñadura en su posición central, sin moverla ni girarla, para evitar problemas de calibración.
32

8. Mapeado en PC
El mapeado es idéntico en los modos para diestros y zurdos. Se puede seleccionar el modo para diestros (predeterminado) o zurdos siguiendo este procedimiento o en el Panel de control.
33

Modo Conducción
Modo Trabajo 34

9. Mando de potencia
El joystick cuenta con un mando de potencia que te permite controlar fácilmente la velocidad del motor.
36

10. Gatillo intercambiable
El joystick cuenta con un gatillo de acción intercambiable que proporciona una ergonomía de juego diferente. El gatillo instalado por defecto se puede reemplazar por uno adecuado para simulación de vuelo (incluido con el SimTask FarmStick).
37

Para cambiar el gatillo: 1. Coloca los dedos a cada lado del gatillo y tira de él
con cuidado.
2. Inserta el nuevo gatillo en la posición de montaje adecuada.
Los pasadores de centrado deben encajar en su posición en la empuñadura. No fuerces el gatillo hacia adentro, ya que esto podría dañar los pasadores.
38

11. LED del modo de compatibilidad

El SimTask FarmStick presenta dos modos de compatibilidad: PS5TM o PC. Asegúrate de seleccionar el modo apropiado según la plataforma en la que estás jugando y tu configuración.
El color del LED varía según la plataforma en la que estés jugando y tu configuración (un SimTask FarmStick o un SimTask FarmStick con un volante de carreras T128* o T248*, o un segundo SimTask FarmStick*).
La siguiente tabla muestra el color que debe tener el LED del modo de compatibilidad del SimTask FarmStick.

Configuración
Plataforma
PlayStation®5 PC

*se vende por separado 39

Usando sólo un único SimTask FarmStick
1. Pulsa el botón de selección de modo PlayStation®/PC de la parte posterior del SimTask FarmStick para cambiar el color del LED del modo de compatibilidad . – En las consolas PlayStation®5, el LED del modo de compatibilidad debe ser rojo. – En PC, el LED del modo de compatibilidad debe ser verde.
40

Usar un SimTask FarmStick con un volante de carreras T128* o T248*
1. En el volante de carreras T128* or T248*, selecciona el modo de compatibilidad para la plataforma usada. Lee el manual del usuario del volante de carreras, si es necesario.
2. Pulsa el botón de selección de modo PlayStation®/PC de la parte posterior del SimTask FarmStick para cambiar el color del LED del modo de compatibilidad . – En las consolas PlayStation®5, el LED del modo de compatibilidad debe ser naranja. – En PC, el LED del modo de compatibilidad debe ser verde.
*se vende por separado 41

Usar dos unidades de SimTask FarmStick
1. Pulsa el botón de selección de modo PlayStation®/PC de la parte posterior del primer SimTask FarmStick para cambiar el color del LED del modo de compatibilidad . – En las consolas PlayStation®5, el LED del modo de compatibilidad debe ser rojo. – En PC, el LED del modo de compatibilidad debe ser verde.
2. Pulsa el botón de selección de modo PlayStation®/PC de la parte posterior del segundo SimTask FarmStick* para cambiar el color del LED del modo de compatibilidad . – En las consolas PlayStation®5, el LED del modo de compatibilidad debe ser naranja. – En PC, el LED del modo de compatibilidad debe ser verde.
*se vende por separado 42

12. Instalación en consolas PlayStation®5* o PC* con timón TFRP**
El timón TFRP** se conecta al SimTask FarmStick. 1. Pulsa el botón de selección de modo PlayStation®/PC
de la parte posterior del joystick para cambiar el color del LED del modo de compatibilidad .
– En las consolas PlayStation®5, el LED del modo de compatibilidad debe ser rojo.
– En PC, el LED del modo de compatibilidad debe ser verde.
* no se suministra / **se vende por separado 43

2. Conecta el cable RJ12 del timón TFRP* al puerto RJ12 de la parte posterior del joystick.
3. Conecta el cable USB-C USB-A al puerto USB-C del joystick y al puerto USB-A de la consola** o del PC**.
*se vende por separado / **no se suministra 44

– Al conectar el joystick, mantén siempre la empuñadura en su posición central, sin moverla ni girarla, para evitar problemas de calibración.
– Al conectar el timón al joystick: mantén siempre el eje del timón en su posición central y no coloques los pies sobre los pedales del timón para evitar problemas de calibración.
45

13.Preguntas frecuentes y soporte técnico
Mi joystick no funciona correctamente o parece no estar bien calibrado
– Apaga la consola o el ordenador y desconecta el joystick; luego, vuelve a encender la consola o el ordenador, vuelve a conectar el joystick y reinicia el juego.
– Al conectar el joystick, mantén siempre la empuñadura en su posición central, sin moverla ni girarla, para evitar problemas de calibración.
– Al conectar el timón al joystick: mantén siempre el eje del timón en su posición central y no coloques los pies sobre los pedales del timón para evitar problemas de calibración.
46

No puedo configurar el joystick
– En el menú Opciones / Mando / Gamepad o Joystick: selecciona la configuración apropiada o vuelve a configurar por completo las opciones del mando.
– Consulta el manual de usuario del juego o la ayuda
en línea para obtener más información.
47

Mi joystick es demasiado sensible o no lo bastante sensible
– El joystick se autocalibra de forma independiente una vez que has realizado algunos movimientos en los distintos ejes.
– En el menú Opciones / Mando / Gamepad o Joystick del juego, ajusta la sensibilidad y las zonas muertas del joystick (si esas opciones están disponibles).
¿Tienes preguntas sobre el SimTask FarmStick o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
48

Para consolas PlayStation®5 e PC*
Manual do Utilizador
Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.
* Compatibilidade com o PC (Windows® 10/11) não testada nem aprovada pela Sony Interactive Entertainment.

ÍNDICE
1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM……………………… 5 2. CARACTERÍSTICAS …………………………………….. 6 3. INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO… 9 4. APRESENTAÇÃO DO SEU JOYSTICK………… 12
Pontos-chaves ……………………………………..12 Tecnologia de precisão H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) …………………………13 Modo Condução <> Modo Trabalho ………14 Manípulo giratório ………………………………..17 Minialavanca de “ponto de vista”………….18 Conectividade do SimTask FarmStick nas consolas PlayStation®5* e no PC* ………..19 Configuração destra e esquerdina do joystick……………………………………………21

5. INSTALAÇÃO EM CONSOLAS PLAYSTATION®5……………………………………………….. 24 6. MAPEAMENTO PARA CONSOLAS PLAYSTATION®5……………………………………………….. 27 7. INSTALAÇÃO NO PC* ………………………………… 30 8. MAPEAMENTO PARA O PC ……………………….. 33 9. ALAVANCA DE POTÊNCIA…………………………. 36 10. GATILHO INTERCAMBIÁVEL ……………………… 37 11. LUZ LED DO MODO DE COMPATIBILIDADE . 39
Utilizar apenas um SimTask FarmStick …40 Utilizar um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248* …………………………41 Utilizar duas unidades SimTask FarmStick …………………………………………….42
12. INSTALAÇÃO EM CONSOLAS PLAYSTATION®5* OU NO PC* COM O LEME DE DIREÇÃO TFRP** …. 43 13. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TÉCNICO ……………………………………………………………. 46

Com o SimTask FarmStick da Thrustmaster, irá desfrutar de um dispositivo que está perfeitamente adaptado à operação da sua maquinaria agrícola e de construção. Também pode utilizar o SimTask FarmStick como um joystick para a simulação de voo.
Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu SimTask FarmStick nas melhores condições. Antes de começar, leia atentamente todas estas instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao máximo do seu produto.
4

1. Conteúdo da embalagem
5

2. Características
1. Seletor rotativo 2. Interruptor oscilante 3. Botões de ações rápidas 4. Descanso para a mão 5. Minialavanca de “ponto de vista” 6. Luz LED indicadora do modo do manípulo 7. Manípulo ambidestro
6

8. Alavanca de potência 9. Botões de ações programáveis 10. Botão CREATE (CRIAR) nas consolas PS5TM 11. Botão PS 12. Luz LED do modo de compatibilidade 13. Botão OPTIONS (OPÇÕES) nas consolas PS5TM
7

14. Botão de alteração do modo do manípulo 15. Gatilho de ação intercambiável 16. Porta DIN para acessórios adicionais* 17. Porta USB-C 18. Botão de seleção do modo PlayStation® / PC 19. Porta RJ12 para leme de direção TFRP*
* Vendido à parte 8

3. Informações relativas à utilização
Documentação Antes de utilizar este produto, leia atentamente esta documentação e conserve-a para consulta futura.
9

Choque elétrico – Conserve o produto num local seco e não o exponha
ao pó nem à luz solar. – Respeite as direções de ligação. – Não torça nem puxe os conectores e cabos. – Não derrame líquidos sobre o produto nem sobre os
respetivos conectores. – Não provoque um curto-circuito do produto. – Nunca desmonte o produto, não o atire para o fogo
e não o exponha a altas temperaturas. – Não abra o dispositivo: não contém peças reparáveis
pelo utilizador. Quaisquer reparações devem realizadas pelo fabricante, por uma agência especificada ou por um técnico qualificado.
10

Proteção da área de jogo – Não coloque na área de jogo qualquer objeto que
possa perturbar a prática por parte do utilizador, ou que possa provocar um movimento ou uma interrupção inadequados por outra pessoa (por exemplo, chávena de café, telefone, chaves). – Não cubra os cabos de alimentação com uma alcatifa, tapete, cobertor, cobertura ou qualquer outro item e não coloque quaisquer cabos onde as pessoas irão andar.
11

4. Apresentação do seu joystick
Pontos-chaves
– 33 botões e 6 botões virtuais, incluindo um seletor rotativo e dois interruptores oscilantes
– 6 eixos, incluindo uma minialavanca, a rotação do manípulo do joystick e uma alavanca de potência
– Luz LED indicadora do modo do manípulo – Tecnologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate
Technology) – Ligação à porta USB-A – Alavanca de potência – Porta RJ12 para leme de direção TFRP*
* Vendido à parte 12

Tecnologia de precisão H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)
O seu SimTask FarmStick possui tecnologia que lhe fornece um nível de precisão atualmente sem rival no mundo dos joysticks para jogos, incluindo:
– Sensores magnéticos 3D (efeito Hall) no manípulo, com uma resolução de mais de 268 milhões de valores em todos os eixos X e Y (16.384 x 16.384 valores).
– Um íman: sem fricção, para uma precisão ilimitada e uma rapidez de resposta incrível que irá perdurar.
– Uma mola helicoidal no manípulo (2,8 mm), para uma tensão firme, linear e ultrafluida.
13

Modo Condução <> Modo Trabalho
O botão permite-lhe mudar do modo Condução para o modo Trabalho e vice-versa.
Esta funcionalidade alarga o leque de ações que podem ser realizadas com o polegar, ou seja, através do seletor rotativo e dos dois interruptores oscilantes . Alterar o modo modifica a ação associada ao seletor rotativo e aos dois interruptores oscilantes .
14

Modo Condução (predefinido)
No modo Condução, a luz LED indicadora do modo do manípulo acende-se a laranja.
No modo Condução, a ação associada ao seletor rotativo e aos interruptores oscilantes pode ser a seguinte:
– Seletor rotativo: controlo do ponto de regulação. – Interruptores oscilantes: gestão da caixa de
velocidades.
15

Modo Trabalho
No modo Trabalho, a luz LED indicadora do modo do manípulo acende-se a branco.
No modo Trabalho, a ação associada ao seletor rotativo e aos interruptores oscilantes pode ser a seguinte:
– Seletor rotativo: controlo do zoom da câmara. – Interruptores oscilantes: controlo dos braços da
grua ou das pás carregadoras.
16

Manípulo giratório
O SimTask FarmStick possui um manípulo que roda no seu eixo horizontal. Isto é útil para manobrar uma cabeça de grua ou uma escavadora, por exemplo.
17

Minialavanca de “ponto de vista”
O SimTask FarmStick inclui uma minialavanca de “ponto de vista” que lhe permite ver o que está no campo de visão do operador da máquina.
18

Conectividade do SimTask FarmStick nas consolas PlayStation®5* e no PC*
O SimTask FarmStick possui seis eixos, mas oferece a opção de ligar um leme de direção TFRP** à parte posterior do joystick. Isto fornece-lhe dois eixos adicionais, bem como o controlo do leme de direção com o TFRP.
O leme de direção TFRP é o único dispositivo suportado nas consolas PlayStation®5 e no PC.
* Não incluída / ** Vendido à parte 19

Mapeamento para consolas PlayStation®5: Mapeamento para o PC:
20

Configuração destra e esquerdina do joystick
O seu SimTask FarmStick é ambidestro para se adaptar uniformemente a todos os jogadores, sejam eles destros ou esquerdinos. Por predefinição, o joystick está configurado para o modo destro.
21

Para definir o joystick para o modo ESQUERDINO: 1. Prima continuamente o botão 14 (no PC) ou L3 (nas
consolas PlayStation®) ao ligar o SimTask FarmStick à sua consola PlayStation®5 ou ao PC. A luz LED indicadora do manípulo irá piscar a branco durante 5 segundos.
2. Solte o botão 14 (no PC) ou L3 (nas consolas PlayStation®).
O modo ESQUERDINO é guardado automaticamente na memória interna do SimTask FarmStick.
* Não incluída 22

Para repor o joystick para o modo DESTRO: 1. Prima continuamente o botão 16 (no PC) ou R3 (nas
consolas PlayStation®) ao ligar o SimTask FarmStick à sua consola PlayStation®5 ou ao PC. A luz LED indicadora do manípulo irá piscar a laranja durante 5 segundos.
2. Solte o botão 16 (no PC) ou R3 (nas consolas PlayStation®).
O modo DESTRO é guardado automaticamente na memória interna do SimTask FarmStick.
* Não incluída 23

5. Instalação

PlayStation®5

consolas

1. Ligue o cabo USB-C/USB-A à porta USB-C do joystick e a uma das portas USB-A da consola*.

2. Ligue a consola.

* Não incluída 24

3. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade .

A tabela abaixo mostra a cor que a luz LED do modo de compatibilidade deve ter.

Configuração
Plataforma
PlayStation®5

Para mais informações sobre como selecionar o modo de compatibilidade, leia a secção Luz LED do modo de compatibilidade.

4. Prima o botão PS.
5. Inicie um jogo compatível. Está agora pronto(a) para começar a jogar!
Ao ligar o joystick, mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.
26

6. Mapeamento PlayStation®5

para

consolas

O mapeamento é idêntico nos modos destro e esquerdino. O modo destro (predefinido)/esquerdino pode ser selecionado seguindo este procedimento.
27

Modo Condução
Modo Trabalho 28

7. Instalação no PC*
* Compatibilidade com o PC (Windows® 10/11) não testada nem aprovada pela Sony Interactive Entertainment. 1. Visite:
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. Transfira e instale o controlador para o PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows. 3. Quando o controlador para o PC estiver instalado, ligue o cabo USB-C/USB-A à porta USB-C do joystick e a uma das portas USB-A do PC*.
* Não incluído 30

4. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade . A luz LED do modo de compatibilidade deve ser verde.
31

5. Selecione Iniciar / Definições / Painel de Controlo e faça duplo clique em Controladores de jogos. A caixa de diálogo Controladores de jogos irá mostrar o nome do joystick com o estado OK.
6. Na janela do Painel de Controlo, clique em Propriedades para testar e ver todas as funcionalidades. Pode também selecionar o modo destro (predefinido) ou o modo esquerdino.
Está agora pronto(a) para começar a jogar!
Ao ligar o joystick, mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.
32

8. Mapeamento para o PC
O mapeamento é idêntico nos modos destro e esquerdino. O modo destro (predefinido) ou esquerdino pode ser selecionado seguindo este procedimento ou no Painel de Controlo.
33

Modo Condução
Modo Trabalho 34

9. Alavanca de potência
O seu joystick possui um manípulo que lhe permite controlar facilmente a velocidade do motor.
36

10. Gatilho intercambiável
O seu joystick possui um gatilho de ação intercambiável que oferece ergonomia nos diferentes jogos. O gatilho instalado por predefinição pode ser substituído por um gatilho adequado para simulação de voo (incluído com o SimTask FarmStick).
37

Para alterar o gatilho: 1. Coloque os dedos de cada lado do gatilho e puxe-o
cuidadosamente.
2. Insira o novo gatilho na posição de montagem adequada.
Os pinos de centragem devem encaixar na respetiva posição no manípulo. Não force a inserção do gatilho, uma vez que isto poderá danificar os pinos.
38

11. Luz LED do modo de compatibilidade

O SimTask FarmStick inclui dois modos de compatibilidade: PS5TM ou PC. Certifique-se de que seleciona o modo adequado em função da plataforma em que está a jogar e da sua configuração.

A cor da luz LED varia em função da plataforma em que está a jogar e da sua configuração (um SimTask FarmStick ou um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248*, ou um segundo SimTask FarmStick*).
A tabela abaixo mostra a cor que a luz LED do modo de compatibilidade do seu SimTask FarmStick deve ter.

Configuração
Plataforma
PlayStation®5 PC

* Vendido à parte 39

Utilizar apenas um SimTask FarmStick
1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC na parte posterior do SimTask FarmStick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade . – Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser vermelha. – No PC, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser verde.
40

Utilizar um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248*
1. No volante T128* ou T248*, selecione o modo de compatibilidade para a plataforma utilizada. Leia o manual do utilizador do volante, se necessário.
2. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC na parte posterior do SimTask FarmStick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade . – Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser laranja. – No PC, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser verde.
* Vendido à parte 41

Utilizar duas unidades SimTask FarmStick
1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC na parte posterior do primeiro SimTask FarmStick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade . – Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser vermelha. – No PC, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser verde.
2. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC na parte posterior do segundo SimTask FarmStick* para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade . – Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser laranja. – No PC, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser verde.
* Vendido à parte 42

12. Instalação em consolas PlayStation®5* ou no PC* com o leme de direção TFRP**
O leme de direção TFRP** é ligado ao SimTask FarmStick. 1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC
na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade .
– Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser vermelha.
– No PC, a luz LED do modo de compatibilidade deve ser verde.
* Não incluída / ** Vendido à parte 43

2. Ligue o cabo RJ12 do leme de direção TFRP* à porta RJ12 na parte posterior do joystick.
3. Ligue o cabo USB-C/USB-A à porta USB-C do joystick e à porta USB-A da consola** ou do PC**.
* Vendido à parte / ** Não incluído(a) 44

– Ao ligar o joystick, mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.
– Ao ligar o seu leme de direção ao joystick: mantenha sempre o eixo do leme de direção na respetiva posição central e não coloque os pés nos pedais do leme de direção para evitar quaisquer problemas de calibragem.
45

13.Perguntas frequentes e suporte técnico
O meu joystick não funciona corretamente ou parece estar mal calibrado.
– Encerre a consola ou o computador e desligue o joystick; em seguida, volte a ligar a consola ou o computador, ligue novamente o joystick e reinicie o jogo.
– Ao ligar o joystick: mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.
– Ao ligar o seu leme de direção ao joystick: mantenha sempre o eixo do leme de direção na respetiva posição central e não coloque os pés nos pedais do leme de direção para evitar quaisquer problemas de calibragem.
46

Não consigo configurar o meu joystick.
– No menu Opções / Controlador / Gamepad ou Joystick do jogo: selecione a configuração adequada, ou reconfigure completamente as opções do controlador.
– Consulte o manual do utilizador ou a ajuda online do
jogo para mais informações.
47

O meu joystick é demasiado sensível ou não é suficientemente sensível.
– O seu joystick autocalibra-se independentemente assim que tiver executado alguns movimentos ao longo dos diferentes eixos.
– No menu Opções / Controlador / Gamepad ou Joystick do jogo: ajuste a sensibilidade e as zonas mortas do joystick (se estas opções estiverem disponíveis).
Tem alguma questão relativamente ao SimTask FarmStick ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.
48

PlayStation®5 *

, , , . . . , .
* (Windows® 10/11) , Sony Interactive Entertainment.

1. ……………………………. 5 2. ………………………….. 6 3. ……. 9 4. …………………………..12
…………………….12 H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) — ……..13 <> …..14 ……………………17 – …………………………………………………18 SimTask FarmStick PlayStation®5* * …………19 ………………………………………..21

5. PLAYSTATION®5 …………………………………………………. 24 6. PLAYSTATION®5 …………………………………………………. 27 7. * …………………………………… 30 8. ……………….. 33 9. …………………………………36 10. …………………..37 11. …………………………………………….. 39
SimTask FarmStick ………………………………40 SimTask FarmStick T128* T248*……….41 SimTask FarmStick …………………………………………….42 12. PLAYSTATION®5* * TFRP**…… 43 13. ……………………………. 46

SimTask FarmStick Thrustmaster —

. SimTask

FarmStick –

SimTask FarmStick . : .

1.
5

2.
1. 2. 3. 4. 5. – 6. 7.
6

8. 9. 10. CREATE () PS5TM 11. PS 12. 13. OPTIONS ()
PS5TM
7

14. 15. 16. DIN * 17. USB-C 18. PlayStation®/ 19. RJ12 TFRP*
* 8

–

– .

–

– .

– ;

– : ,

– ,
(, , , ). – , , .
11

– 33 6 ,
– 6 , -,
– – H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate
Technology) – USB-A – – RJ12 TFRP*
* 12

H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) —
SimTask FarmStick , , . :
– ( Hall ) 268 X Y (16 384 x 16 384 ).
– : , , .
– (2,8 ): .
13

<>
.
, , . .
14

( )
.

:
– — .

– — .

:
– — .

– —

SimTask FarmStick . , , .
17

–
SimTask FarmStick , , .
18

SimTask FarmStick PlayStation®5* *
SimTask FarmStick 6 , TFRP** . 2 , TFRP.
TFRP — , PlayStation®5, .
* / ** 19

PlayStation®5: :
20

SimTask FarmStick , . .
21

: 1. 14 ( ) L3 (
PlayStation®) SimTask FarmStick PlayStation®5 . 5 .
2. 14 ( ) L3 ( PlayStation®).
SimTask FarmStick.
* 22

: 1. 16 ( ) R3
( PlayStation®) SimTask FarmStick PlayStation®5 . 5 .
2. 16 ( ) R3 ( PlayStation®).
SimTask FarmStick. *
23

PlayStation®5

1. USB-C USB-A USB-C USB-A *.

2. .

* 24

3. PlayStation®/

, .

PlayStation®5

. .

4. PS.
5. . !
, , .
* 26

PlayStation®5

. ( ) , .
27

7. *
* (Windows® 10/11) , Sony Interactive Entertainment. 1. –
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. , Windows. 3. USB-C USB-A USB-C USB-A *.
* 30

4. PlayStation®/

5. // . .
6. , . ( ) .
!
, , .
32

8.
. ( ) , .
33

9.
, .
36

10.

, , , ( SimTask FarmStick).

: 1.
.
2. .
. , .
38

11.

SimTask FarmStick 2 : PS5TM . .
( SimTask FarmStick SimTask FarmStick T128* T248*, SimTask FarmStick*).
, SimTask FarmStick.

PlayStation®5

* 39

SimTask FarmStick
1. PlayStation®/ SimTask FarmStick, . – PlayStation®5 . – .
40

SimTask FarmStick T128* T248*
1. T128* T248* . .
2. PlayStation®/ SimTask FarmStick, . – PlayStation®5 . – .
* 41

SimTask FarmStick
1. PlayStation®/ SimTask FarmStick, . – PlayStation®5 . – .
2. PlayStation®/ SimTask FarmStick*, . – PlayStation®5 . – .
* 42

12. PlayStation®5* * TFRP**
TFRP** SimTask FarmStick.

1. PlayStation®/

– PlayStation®5

–

* / ** 43

2. RJ12 TFRP* RJ12 .
3. USB-C USB-A USB-C USB-A ** **.
* / ** 44

– , , .
– , .
45

13.
, , .
– , , .
– , , .
– , .
46

.
– // : .
–
-.
47

– .

– //

( ).

SimTask FarmStick ? –
Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/.

Pro konzole PlayStation®5 a PC*
Uzivatelský manuál
Ped instalací výrobku, ped jakýmkoli pouzitím výrobku a ped jakoukoli údrzbou si pecliv pectte pokyny uvedené v této pírucce. Nezapomete dodrzovat bezpecnostní pokyny. Nedodrzení tchto pokyn mze mít za následek nehody a/nebo poskození. Tento návod si uschovejte, abyste se k nmu mohli v budoucnu vrátit.
*PC kompatibilita (Windows® 10/11) nebyla testována ani schválena spolecností Sony Interactive Entertainment.

OBSAH
1. OBSAH BALENÍ ……………………………………..5 2. VLASTNOSTI………………………………………….6 3. INFORMACE O POUZÍVÁNÍ …………………….9 4. SEZNÁMENÍ S JOYSTICKEM ………………..12
Klícové body ………………………………………..12 Pesná technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) …………………………13 Rezim Jízdy <> Rezim Práce …………………14 Otocná rukoje……………………………………..17 “Point-of-view” mini-stick …………………….18 Pipojení SimTask FarmStick na konzole PlayStation®5* a PC* ……………………………19 Konfigurace joysticku pro praváky a leváky ………………………………………………….. 21

5. INSTALACE NA KONZOLÍCH PLAYSTATION®5 ………………………………………..24 6. MAPOVÁNÍ PRO KONZOLE PLAYSTATION®5 ………………………………………..27 7. INSTALACE NA PC* ……………………………..30 8. MAPOVÁNÍ NA PC………………………………..33 9. PLYN ……………………………………………………36 10. VYMNITELNÁ SPOUS……………………….37 11. LED DIODA REZIMU KOMPATIBILITY……39
Pouzívání pouze jedné SimTask FarmStick …………………………………………….40 Pouzití SimTask FarmStick s T128* nebo závodním volantem T248* …………………….41 Pouzití dvou jednotek SimTask FarmStick …………………………………………….42 12. INSTALACE NA KONZOLÍCH PLAYSTATION®5* NEBO PC* S KORMIDLEM TFRP** ……………….43 13. CASTO KLADENÉ DOTAZY A TECHNICKÁ PODPORA …………………………………………………..46

Se SimTask FarmStick od spolecnosti Thrustmaster získáte zaízení, které je dokonale pizpsobeno ovládání vasich zemdlských a stavebních stroj. SimTask FarmStick mzete pouzít také jako joystick pro letovou simulaci.
Tato pírucka vám pomze nainstalovat a pouzívat SimTask FarmStick za nejlepsích podmínek. Nez odstartujete, nezapomete si pozorn pecíst vsechny tyto pokyny a upozornní: pomohou vám získat z vaseho výrobku co nejvíce radosti.
4

1. Obsah balení
5

2. Vlastnosti
1. Kolecko pro palec 2. Kolébkový spínac 3. Tlacítka rychlé akce 4. Oprka pro ruku 5. “Point-of-view” mini-stick 6. LED indikátor rezimu páky 7. Oboustranná rukoje
6

8. Plyn 9. Programovatelná akcní tlacítka 10. Tlacítko CREATE (VYTVOIT) na konzolích PS5TM 11. Tlacítko PS 12. LED dioda rezimu kompatibility 13. Tlacítko OPTIONS (MOZNOSTI) na konzolích PS5TM
7

14. Tlacítko pro zmnu rezimu páky 15. Vymnitelná akcní spous 16. Port DIN pro dalsí píslusenství* 17. Port USB-C 18. Tlacítko pro výbr rezimu PlayStation® / PC 19. Port RJ12 pro kormidlo TFRP*
*prodává se samostatn 8

3. Informace o pouzívání
Dokumentace Ped pouzitím tohoto výrobku si znovu pecliv pectte tuto dokumentaci a uschovejte si ji pro budoucí pouzití.
9

Úraz elektrickým proudem – Výrobek uchovávejte na suchém míst a
nevystavujte jej prachu ani slunecnímu záení. – Dodrzujte pokyny pro pipojení. – Nekrute konektory a kabely ani za n netahejte. – Na výrobek ani jeho konektory nelijte zádné tekutiny. – Výrobek nezkratujte. – Výrobek nikdy nerozebírejte, nevhazujte do ohn a
nevystavujte vysokým teplotám. – Pístroj neotevírejte: uvnit nejsou zádné díly, které
by mohl uzivatel opravovat. Veskeré opravy musí provádt výrobce, urcená agentura nebo kvalifikovaný technik.
10

Zabezpecení herního prostoru – Do herního prostoru neumisujte zádné pedmty,
které by mohly narusit cinnost uzivatele nebo které by mohly vyvolat nevhodný pohyb ci vyrusení jinou osobou (napíklad sálek kávy, telefon, klíce). – Nezakrývejte napájecí kabely kobercem nebo rohozkou, dekou nebo pehozem ci jiným pedmtem a neumisujte kabely do míst, kde se budou pohybovat lidé.
11

4. Seznámení s joystickem
Klícové body
– 33 tlacítek a 6 virtuálních os, vcetn kolecka pro palec a dvou kolébkových pepínac.
– 6 os, vcetn mini-sticku, otácení rukojeti joysticku a plynu
– LED indikátor rezimu páky – Technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate
Technology) – Pipojení k portu USB-A – Plyn (skrticí klapka) – Port RJ12 pro kormidlo TFRP*
*prodává se samostatn 12

Pesná

technologie

H.E.A.R.T.

(HallEffect AccuRate Technology)

Vás SimTask FarmStick je vybaven technologií, která mu poskytuje takovou úrove pesnosti, jaká v soucasnosti nemá ve svt herních joystick obdoby, zahrnuje:
– 3D (Hall efekt) magnetické senzory na joysticku s rozlisením více nez 268 milion hodnot v osách X a Y (16 384 x 16 384 hodnot)
– Magnet: zádné tení, neomezená pesnost a neuvitelná odezva, která vydrzí.
– Cívková pruzina na joysticku (2,8 mm): pro pevné, lineární a velmi plynulé naptí.

Rezim Jízdy <> Rezim Práce
Tlacítko umozuje pepnout z rezimu Jízdy do rezimu Práce a naopak.
Tato funkce rozsiuje skálu úkon, které lze provádt palcem, tj. pomocí kolecka pro palec a dvou kolébkových pepínac . Zmna rezimu mní akci spojenou s koleckem pro palec a dvma kolébkovými pepínaci .
14

Rezim Jízdy (výchozí nastavení) V rezimu Jízdy se LED indikátor rezimu páky rozsvítí oranzov.
V rezimu Jízdy mze být cinnost spojená s koleckem pro palec a kolébkovými spínaci následující:
– Kolecko pro palec: ovládání nastavené hodnoty regulátoru.
– Kolébkové spínace: ovládání pevodovky.
15

Rezim Práce V rezimu Práce se LED indikátor rezimu páky rozsvítí bíle.
V rezimu Práce mze být cinnost spojená s koleckem pro palec a kolébkovými spínaci následující:
– Kolecko pro palec: ovládání zoomu fotoaparátu. – Kolébkové spínace: ovládání ramen jeábu nebo
nakladace.
16

Otocná rukoje
SimTask FarmStick je vybaven rukojetí, která se otácí kolem vodorovné osy. To je uzitecné napíklad pi manévrování s jeábovou hlavou nebo bagrem.
17

“Point-of-view” mini-stick
SimTask FarmStick je vybaven mini-stickem “Point-ofview” , který umozuje sledovat, co se nachází v zorném poli obsluhy stroje.
18

Pipojení SimTask FarmStick na konzole PlayStation®5* a PC*
SimTask FarmStick je vybaven sesti osami, ale nabízí moznost pipojení kormidla TFRP** k zadní stran joysticku. Tím získáte dalsí dv osy a také ovládání kormidla pomocí TFRP.
Kormidlo TFRP je jediným zaízením podporovaným na PlayStation®5 a PC.
*není soucástí / **prodává se samostatn 19

Mapování pro konzole PlayStation®5: Mapování pro PC:
20

Konfigurace joysticku pro praváky a leváky
SimTask FarmStick je obourucní, takze se bez problém pizpsobí vsem hrácm, a uz jsou praváci, nebo leváci. Ve výchozím nastavení je joystick nastaven na rezim pro praváky.
21

Nastavení joysticku do rezimu LEVÁ RUKA: 1. Pi pipojování SimTask FarmStick ke konzoli
PlayStation®5 nebo PC stisknte a podrzte tlacítko 14 (na PC) nebo L3 (na konzolích PlayStation®). LED kontrolka páky bude blikat bíle po dobu pti vtein.
2. Uvolnte tlacítko 14 (na PC) nebo L3 (na konzolích PlayStation®).
Rezim LEVÁ RUKA se automaticky ulozí do vnitní pamti SimTask FarmStick.
*není soucástí 22

Obnovení rezimu joysticku PRAVÁ RUKA: 1. Pi pipojování SimTask FarmStick ke konzoli
PlayStation®5 nebo PC stisknte a podrzte tlacítko 16 (na PC) nebo R3 (na konzolích PlayStation®). Kontrolka LED páky bude pt vtein oranzov blikat.
2. Uvolnte tlacítko 16 (na PC) nebo R3 (na konzolích PlayStation®).
Rezim PRAVÁ RUKA se automaticky ulozí do vnitní pamti SimTask FarmSticku.
*není soucástí 23

5. Instalace

PlayStation®5

konzolích

1. Zapojte kabel USB-C – USB-A do portu USB-C joysticku a do jednoho z port USB-A konzole*.

2. Zapnte konzoli.

*není soucástí 24

3. Stisknutím tlacítka volby rezimu PlayStation® / PC na zadní stran joysticku zmníte barvu kontrolky LED rezimu kompatibility..

Níze uvedená tabulka ukazuje, jakou barvu má mít LED dioda rezimu kompatibility .

Sestava
Platforma
PlayStation®5

Dalsí informace o výbru rezimu kompatibility naleznete v cásti LED Rezim kompatibility.

4. Stisknte tlacítko PS.
5. Spuste kompatibilní hru. Nyní jste pipraveni hrát!
Pi pipojování joysticku drzte rukoje vzdy ve stední poloze, nepohybujte s ní ani s ní neotácejte, abyste pedesli pípadným problémm s kalibrací.
*není soucástí 26

6. Mapování

pro

PlayStation®5

konzole

Mapování je stejné v pravostranném i levostranném rezimu. Rezim pro praváky (výchozí) / leváky lze zvolit následujícím postupem.
27

Rezim Jízdy
Rezim Práce 28

7. Instalace na PC*
*PC kompatibilita (Windows® 10/11) nebyla testována ani schválena spolecností Sony Interactive Entertainment. 1. Prosím navstivte:
https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick-p/. 2. Stáhnte si a nainstalujte ovladac pocítace

Documents / Resources

THRUSTMASTER Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC [pdf] User Manual
Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC, Simtask Farmstick, Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC, PlayStation 5 Consoles and PC, Consoles and PC

References

User Manual

THRUSTMASTER Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC User Manual

Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC

Specifications:

Product Usage Instructions:

1. Installation:

2. Safety Instructions:

3. Getting Started:

4. Product Features:

5. Using the Joystick:

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Can I use the SimTask FarmStick with other gaming
consoles?

Q: How do I program the action buttons on the joystick?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply

Simtask Farmstick for PlayStation 5 Consoles and PC

Specifications:

Product Usage Instructions:

1. Installation:

2. Safety Instructions:

3. Getting Started:

4. Product Features:

5. Using the Joystick:

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Can I use the SimTask FarmStick with other gamingconsoles?

Q: How do I program the action buttons on the joystick?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply

Q: Can I use the SimTask FarmStick with other gaming
consoles?