tedee TLV1.0 Hagaha Rakibaadda

TLV1.0
Tilmaamaha rakibidda

Akhri hagaha rakibaadda iyo buug-gacmeedka isticmaale
oo baro sida loo isticmaalo qalabkaaga si badbaado leh oo habboon.

degdeg ku bilow quful tedee

Qufulka Teddie waa quful albaab oo xariif ah oo lagu rakibi karo dhululubada moodeelka ah ee GERDA ama wax kasta oo euro-pro ahfile dhululubo isticmaalaya adabtarada gaar ah.
Teddie smart quful wuxuu kuu ogolaanayaa inaad furto albaabka, wadaagto gelitaanka, oo aad si fog u hubiso dhammaan dhaqdhaqaaqyada.
Buug-yarahani waxa uu ku siin doonaa dhammaystirview ee sifooyinka aasaasiga ah ee quful tedee oo kaa caawin doona inaad dhex maro Mudanayaasha in saddex tallaabo fudud.

habaynta qufulka – tag bogga 9

3 Tallaabooyin fudud oo fudud

macluumaadka badbaadada

DIGNIIN: Akhri dhammaan tilmaamaha iyo digniinaha badbaadada. Ku guuldareysiga raacida tilmaamaha iyo digniinaha waxay keeni kartaa shoog koronto, dab, iyo/ama dhaawac halis ah.
tilmaamaha badbaadada / digniinaha

ha

• Ha furin, ha beddelin, ha kala furfurin qalabkaaga.
• Ha u adeegin qayb ka mid ah qalabka.
• Haku dhex galin qalabka wax dareere ah hana u bandhigin qoyaanka.
• Ha u isticmaalin aaladda meel u dhow il kulayl daran ama dab furan.
• Ha u isticmaalin aaladda meel ay ku badan tahay huurka ama heerka boodhka, iyo sidoo kale heerka wasakhowga II.
• Ha gelin wax walxo dhaqaajiya meelaha daahsoon ee aaladda.
• Qalabka waa inaysan isticmaalin carruurta aan lahayn kormeerka qaangaarka.
• Qalabka looma isticmaali karo macnaha keliya ee kontoroolka gelitaanka qolalka ama dhismooyinka u baahan kontoroolka gelitaanka oo kordhay.

Do

• Haddii dayactir loo baahan yahay, fadlan la xiriir taageerada farsamada.
• Isticmaal kaliya qalabka korontada ku shaqeeya ee uu bixiyo ama lagu taliyay.
• Akhri hagaha rakibidda oo baro sida loo bilaabo la shaqaynta qalabkaaga, sida loogu daro app-kaaga bilaashka ah iyo sida loogu dhejiyo qalabka kale ee geedaha. Waxaad sidoo kale raaci kartaa xiriirka: www.tedee.com/installation-guide

Qaybaha dhaqaaqa

• Qalabku wuxuu ka kooban yahay qaybo dhaqaaqa. Markaad ka shaqaynayso meel fog, laguma talinayo inaad gacmahaaga ku hayso guriga.

Macluumaadka kale

• Qalabkani waa badbaado in lagu isticmaalo si caadi ah oo macquul ah oo la arki karo si xun u isticmaalka xeerka hawlgalka. Haddii aad aragto wax calaamado ah oo khalad ah ama cillad qalabeed, la xiriir taageerada farsamada si aad u hesho caawimo. Xaaladdan oo kale, qalabkan waa in lagu soo celiyaa dayactirka lagama maarmaanka ah ee hoos yimaada shuruudaha dammaanadda. Isbeddel kasta ama wax ka beddel kasta oo lagu sameeyo qalabka ama software-ka aaladda ee aan la ansixin, lagu talin, ama uu bixiyey Rabbigu waxay burin kartaa dammaanaddaada.

chagida/digniinka ilaalinta iyo dayactirka

Battery – fadlan akhri dhammaan taxaddarrada kahor intaanad isticmaalin

• Alaabtaada waxaa ku shaqeeya batari LiPo ah oo dib la buuxin karo.
• Baytariyada LiPo ee loo isticmaalo alaabtan waxay keeni karaan khatar dab ama kiimiko guban haddii si xun loola dhaqmo.
• Baytariyada LiPo waxaa laga yaabaa inay qarxaan haddii ay waxyeelo soo gaarto.
• Deegaanka kulul ama qabow ayaa laga yaabaa inuu yareeyo awoodda iyo cimriga batteriga.
• Bateriga si buuxda u dallacay wuxuu lumin doonaa kharashkiisa wakhti ka dib marka aan la isticmaalin.
• Si loo helo waxqabadka ugu fiican, batteriga wuxuu u baahan yahay in la dalaco ugu yaraan 3dii biloodba mar.
• Ha ku tuurin qashinka guriga ama dabka si ay u qarxaan.
• Haddii, sabab kasta ha ahaatee, batteriga uu dhaawacmo oo elektrolytka (dareere ka daadanaya qalabka) uu soo daadanayo, soo-gaadhista walaxda waa in la yareeyaa:
• Haddii la liqo, biyo raaci afka oo raadso talo caafimaad sida ugu dhakhsaha badan.
• Haddii ay maqaarka taabato, ku dhaq biyo badan. Haddii maqaarka xanaaqa ama finan uu dhaco, la tasho dhakhtar.
• Haddii ay dhacdo in indhaha la taabto, si taxadar leh indhaha ugu raaci biyo dhowr daqiiqo. La xidhiidh dhakhtar.
• Ha kaga tagin aaladaha leh baytariga LiPo iyadoon la ilaalin inta lagu jiro dallacaadda.
• Ka fogow xiriir toos ah oo aad la yeelato baytariga di'aya/waxyeeloobay. Tani waxay si gaar ah run u tahay haddii dareere ka soo daadanaya qalabka uu dhaco. Iska ilaali inaad la xiriirto dareeraha, hubi socodka hawada ee qolka, oo u sheeg cilladda tedee waaxda adeegga macaamiisha si loo maareeyo badbaado dheeraad ah.
• Ha gelin wax walx-dhal ah daloolka aaladda iyo farqiga – waxay sababi kartaa wareegyo gaaban.
• Tuur baytariyada si waafaqsan xeerarka deegaankaaga. Fadlan dib u warshadaynta marka ay suurtogal tahay.
• Macluumaadka heerka batteriga ayaa laga heli karaa abka hindisada. Ha kaga tagin batari dhameestiran oo ku xiran dallad – dallacaadda xad dhaafka ah waxa ay soo gaabin kartaa cimrigiisa.
• Midkoodna Geed Sp. z oo ama tafaariiqleyaashayadu waxay qaataan masuuliyad kasta oo ku saabsan guul-darrida inay u hoggaansamaan digniinahan iyo tilmaamaha badbaadada. Iibsashada qalabkan, iibsaduhu waxa uu qaadanayaa dhammaan khataraha la xidhiidha baytariyada LiPo. Haddii aadan ku raacsanayn shuruudahan, soo celi qalabka isla markaaba ka hor isticmaalka.
• Baytariyada qufulka ku jira lama beddeli karo. Ha ka bixin ama ha beddelin batteriga qalabkaaga. Isku day kasta oo sidaas lagu sameeyo waa khatar waxaana laga yaabaa inay keento waxyeelo iyo/ama dhaawac alaabta.
• Tilmaamaha dheeraadka ah ee xarumaha xirfadlayaasha ah ee la tacaalaya baytari iyo dib u warshadaynta: (1) si meesha looga saaro baytariga, ka saar daboolka calaamadda ku leh dhinaca hore ee qufulka, (2) adoo isticmaalaya kaashawiito T6 ka saar labada boolal ee korka, (3) 4) isku day oo ka saar PCB-ga, (5) addoo isticmaalaya birta alxanka, diiri labada suuf si aad u sii deyso matoorka ku xiran PCB-ga, (6) ka bacdi ka dib, waxaad ka saari kartaa CB mashiinka, (XNUMX) adiga hadda gacanta ayuu ka saari karaa batteriga

Dallacaadda iyo dayactirka

• Ku dallac qalabkaaga kaliya agabka la ansixiyay ee loo qoondeeyay alaabtan.
• Isticmaal kaliya ilaha u hoggaansamaya qeexida soo saaraha oo haysta oggolaanshaha badbaadada ee looga baahan yahay waddankaaga.
• Ka saar alaabta korontada ka hor inta aanad nadiifin. Waa in lagu tirtiraa maro engegan oo keliya.
• Markaad furayso xadhigga korantada ama qalab kasta, qabso oo la bixi furka, ha ka bixin xadhigga laftiisa. Waligaa ha isticmaalin fiilada dhaawacan.
• Ha isku dayin inaad kala furto fiilada sababtoo ah tani waxay kuu keeni kartaa shoog koronto.
• Heerka cidhiidhiga Qufulka tedee wuxuu leeyahay fasalka ilaalinta IP20.

set oo ah alaabta - maxaa ku jira sanduuqa?

code firfircoon

Furaha firfircoonida (AC) ee qufulka tedee-gaaga ayaa lagu daabacay:

• bogga ugu dambeeya ee hagaha rakibida (1)
• dhinaca dambe ee qalabkaaga (2)

Markaad ku darto qalabkaaga abka tedee waxaad awoodaa midkood:

• iskaan QR Code
• ku qor AC gacanta (14 xaraf)

Tilmaan waxtar leh
Kahor intaadan ku xidhin qufulka tedee ee dhululubada, sawir ka qaad koodka hawlgelinta oo hay.

setup-3 tallaabo fudud

Talaabada 1: rakib tedee quful

1. Ku toosi quful tedee shafka dhululubada oo hore u sii riix. MUHIIM: furka dhejinta ee ka soo baxa daloolka dhejinta ee qufulka waa inuu ku haboon yahay godka shafka dhululubada.
   Fiiro gaar ah: Ha bilaabin xidhidhiyaha qufulka tedee ka hor inta aan silinada qufulka lagu rakibin qufulka albaabka. Hubi in dhululubada uu ka soo baxo ugu yaraan 3mm meesha qufulka ah ee escutcheon (gudaha gurigaaga).
   
2. Ku xidh quful tedee si adag silinada adigoo isticmaalaya furaha Allen.
   Fiiro gaar ah: si aad qufulka teeega ugu hagaajiso silyadda, sii wad furaha rogrogaya ilaa uu ka istaagayo (ugu yaraan laba rogo oo buuxa).
3. Daar qufulka.
   
4. Hubi calaamadda iftiinka (LED).
   

Fiiro gaar ah: ka bacdi calaamada is xigxiga ee casaanka-buluuga-cagaaran-CAD ee qufulkaagu waxa uu diyaar u yahay in lagu daro oo lagu habeeyo abka.

Tallaabada 2: soo deji app tedee, samee akoon cusub oo gal (ka gudub tillaabadan haddii aad hore akoon u leedahay)

1. Soo deji codsiga tedee
   

   	Android	macruufka
   Version	6.0 ama ka sareeya	11.2 ama ka sareeya
   Connection	Internet iyo Bluetooth® 4.0 ama ka sareeya	Internet iyo Bluetooth® 4.0 ama ka sareeya

2. Samee akoon oo gal
   

Bogga diiwaangelinta ayaa furmi doona

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

Tallaabada 3: isticmaal tedee app si aad u kiciso oo aad u habayso qufulkaaga tedee

1. Daar isku xirka internetka, Bluetooth®, iyo goobta taleefankaaga casriga ah.
   
2. Gal codsiga tedee oo ka dooro 'ku dar qalab cusub' ikhtiyaarka menu-ka.
   
3. Dooro 'ku dar qalab' qaybta qufulka.
   
4. Bixi koodka firfircoonida (AC) ee qufulkaaga tedee.
   

Fiiro gaar ah: Ka dib markaad sawirto koodka QR ama aad ku qorto AC gacanta ku raac tilmaamaha codsiga.

ku dallacaadda quful tedee

1. Ku xidh adabtarada magnetic micro USB-ga ee dekeda qufulka ee tedee oo ku xidh fiilada.
   
2. Ku xidh fiilada USB-ga korontada.
   

deinstallation ee quful tedee

Fiiro gaar ah: si aad meesha uga saarto qufulka tedee: marka hore isticmaal furaha Allen si aad u dabciso furaha (saddex wareeg oo buuxa oo dhanka saacada ah), ka dibna ka soo jiid si aad uga go'do dhululubada.

dayactirka warshadaha

• ka saar quful tedee dhululubada oo dhig meel toosan (button-kor)
• Riix oo hay badhanka ilaa ay iftiimiso LED-ku
• sii daa badhanka
• ka dib marka la sii daayo badhanka, qufulka tedee ayaa xaqiijin doona dib u habaynta warshadda oo leh saddex iftiin cas oo degdeg ah
• Quful tedee ayaa dib u bilaaban doona (waxa ay qaadan kartaa ilaa hal daqiiqo)

Xusuusnow: Xusuusnow inaad u dejiso qufulka tedee meel toosan (badhanka kor).

macluumaad dheeraad ah iyo farsamo

tafaasiil farsamo

daydo	TLV1.0, TLV1.1	Power sahayda	3000 Mah Bateriga LiPo
Miisaanka	ilaa 196g	Bluetooth ® isgaarsiinta	BLE 5.0 2,4GHz	Ku dabbakhma: TLV1.0 iyo TLV1.1
cabbir	Φ 45mm x 55mm
Hawlgalka heerkulka	10-40 ° C (gudaha kaliya)	Ammaanka	TLS 1.3
Hawlgalka huurka	ugu badnaan 65%	Waa la lammaanin karaa la	buundada tedee
Asalka	Poland, EU	Noqon kara lagu rakibay	Euro-profile dhululubada	lagu talinayo: GERDA SLR dhululubo modular
Production lambarka dufcada	Macluumaad dheeri ah: Nambarka dufcada wax soo saarka ee qalabkaagu waa siddeedda xaraf ee ugu horreeya "Lambarka Taxanaha Qalabka (S/N)" ee ka muuqda calaamadda xirmada iyo calaamadda qalabka lafteeda. Tusaale ahaanample, lambarka dufcada wax soo saarka ee qalabka leh "Lambarka Serial Device (S/N)" 10101010-000001 waa 10101010.
Calaamadaynta midabka kala duwanaanta	Kala duwanaanta midabka badeecada waxa lagu calaamadeeyay xaraf dhamaadka magaca moodelka, summada iyo saxanka qiimaynta alaabta. Tusaale ahaanample, qalab leh model TLV1.0 midab kala duwanaanshiyaha A waxa lagu calaamadeeyay sida "TLV1.0A".

inta jeer ee raadiyaha

Qufulka Tedee TLV1.0 waxa uu ku qalabaysan yahay Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz interface radio. Isku xirka Bluetooth® waxa loo isticmaalaa xidhiidhka ka dhexeeya quful tedee, buundada tedee, iyo taleefannada casriga ah.

inta jeer ee raadiyaha

Xiriirka:	Heerka xawaaraha:	Waxay khusaysaa moodooyinka:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	laga bilaabo 2.4GHz ilaa 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB Cable

Product	Micro USB Cable
Miisaanka	ilaa 30g
Length	1.5m ama 2.0m

korontada, batteriga, iyo dallacaadda

Qufulku wuxuu ku qalabaysan yahay baytari LiPo 3000mAh ah oo aan la bedeli karin. Waxa lagu dallaci karaa iyada oo la isticmaalayo fiilada USB-ga ee ku xidhan isha tamarta sida bangiga korontada ama laptop-ka. Nolosha batteriga iyo wakhtiga dallacadu way kala duwanaan karaan iyadoo ku xidhan isticmaalka, nooca korontada, iyo xaaladaha deegaanka. A ka horview heerka dallaca batteriga ayaa si toos ah loogu muujiyay arjiga tedee. Codsiga tedee wuxuu ku ogeysiinayaa marka batteriga si buuxda loo dallaco, ka dib waxaa lagula talinayaa in aad ka saarto qalabka isha korontada. Si loo kordhiyo nolosha batteriga, laguma talinayo in lagu isticmaalo heerkul ka sarreeya 10-40°C.
Waxaa lagu talinayaa in bateriga lagu dallaco saddexdii biloodba mar haddii aan qufulka si joogto ah loo isticmaalin.

software

Nooca software-ka ee hadda jira wuxuu ka dhex muuqdaa arjiga tedee: aaladda/settings/nooca guud/software.
Software-ka qufulka Tedee waxa loo cusboonaysiin karaa laba siyaabood: si toos ah ama gacanta. Cusbooneysiinta tooska ah ayaa la heli karaa oo keliya marka qufulku lagu xiro buundada tedee kaas oo ku xiran intarneedka iyada oo loo marayo shabakad Wi-Fi ah oo maxalli ah.
Haddii qufulku aanu ku xidhnayn buundada tedee, waxa aad gacanta ku cusboonaysiin kartaa software-ka adiga oo isticmaalaya tedee application-ka: Settings Device/General/nooca firmware.
Fadlan ku soo wargeli wixii dhibaato ah ee codsiga ah ee dhici kara inta lagu jiro isticmaalka (sida khaladaadka gelitaanka ama codsiga ka laalaada) tedee taageero farsamo iimaylka  [emailka waa la ilaaliyay], at www.tedee.com/support, ama wac (+48) 884 088 011 Isniinta ilaa Jimcaha saacadaha shaqada laga bilaabo 8:00 ilaa 16:00 (CET).

Calaamadaha LED-ka

taasoo la micno ah (ficil)	LED (midab)	signal (nooca)	macluumaad dheeraad ah
Bilowga	Green	Nalalka (dhakhso)	Iftiiminta LED-ka ka dib marka la shido aaladda. Waxay xaqiijisaa habka bilawga ah iyo dhamaystirka hubinta nidaamka.
Ready	Casaan - Buluug - Cagaaran - Cadaan	Nalalka (oo xidhiidhsan)	Iftiiminta LED-ka ka dib bilawga guusha ee aaladda. Waxay xaqiijinaysaa in qufulkaaga tedee uu diyaar u yahay in la isticmaalo.
Furitaanka	Green	joogto ah	LED-ka cagaaran waa daar marka la furayo. (Demi haddii heerka batarigu hooseeyo)
quful	Red	joogto ah	LED-ka cas ayaa shid inta lagu jiro marxaladda xiritaanka. (Demi haddii heerka batarigu hooseeyo)
camiran	Red	5 bilig	LED-ku wuu casaadaa marka qufulka tedee uu xumaado oo u baahan feejignaan. Fadlan hubi haddii qalabkaagu si sax ah loo habeeyey - haddii dhibaatadu sii socoto, la xidhiidh kooxda taageerada tedee.
Device xiritaanka	Red	Iftiinka garaaca	LED-ku wuxuu iftiimayaa 5 ilbiriqsi ka dib marka la riixo badhanka wuxuuna sii wadaa garaaca ilaa aaladda laga xirayo. Waxay xaqiijinaysaa habka xidhitaanka.
Dib u dejinta warshadda	Red	Iftiinka garaaca	LED-ku wuxuu ku biligleeyaa saddex hillaac cas oo degdeg ah marka badhanka la sii daayo. Tani waxay xaqiijinaysaa in goobaha warshadda la soo celiyay.
Bateriga hooseeya	Red	3 ilbiriqsi x 3 Times	LED-ku waxay iftiimaan marka batarigu ka hoos dhaco 15%. Biliggu wuxuu soo baxaa ka dib hawlgal kasta oo quful / furid. Qufulka tedee wuxuu u baahan yahay dallac.
Dareemida batteriga	Blue	joogto ah	LED waxay iftiimaysaa buluug ka dibna way baaba'aysaa 10 ilbiriqsi ka dib.
Dib loo dhigay xiridda	Blue	Nalalka	LED-ku si degdeg ah ayey u iftiimaysaa ka dib markaad riixdo oo hayso badhanka ugu yaraan 1 ilbiriqsi (oo aan ka badnayn 5 ilbiriqsi). La heli karo kaliya haddii ikhtiyaarka qufulka daahitaanka uu ku shido abka tedee.
dhaqmaan	Blue	Nalalka	LED-ku wuxuu iftiimayaa buluug inta lagu jiro marxaladda hagaajinta.
Error	Red	Nalalka (dhaqso / gaabis)	Fadlan la xidhiidh kooxda taageerada tedee.

qoraalada sharci/deegaanka

Bayaanka Midowga Yurub ee waafaqsanaanta
Tedee Sp. z oo halkan ku caddeeyey in Tedee Lock TLV1.0 raadiyaha aaladda uu waafaqsan yahay Dardaaranka 2014/53/EU. Qoraalka buuxa ee Baaqa Midowga Yurub ee waafaqsanaanta ayaa laga heli karaa ciwaanka intarneedka ee soo socda:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Si aad uga hortagto saamaynta xun ee deegaanka ku iman karta, kala tasho sharciyada deegaankaaga iyo qawaaniinta sida saxda ah ee qalabka elektiroonigga ah iyo baytariyada dalkaaga loogu tuurayo. Tuuritaanka baytariyada - haddii qalabka tedee ka kooban yahay baytariyada, ha ku tuurin qashinka caadiga ah ee guriga. Ku wareeji meesha ku haboon ee dib u warshadaynta ama ururinta. Baytariyada loo isticmaalo aaladaha tedee kuma jiraan meerkuri, cadmium, ama rasaas ka sarreeya heerarka lagu sheegay dardaaranka 2006/66/EC. Tuuritaanka alaabta elektiroonigga ah - ha ku tuurin tetee-gaaga qashinka caadiga ah ee guriga. Ku wareeji meesha ku haboon ee dib u warshadaynta ama ururinta.
Bluetooth®Astaanta erayga Bluetooth® iyo summada waxaa iska leh Bluetooth SIG, Inc. iyo isticmaal kasta oo calaamadahaas ah Tedee Sp. z oo wuxuu ku hoos jiraa shatiga. Calaamadaha ganacsiga iyo magacyada ganacsigu waa kuwa iska leh.
Google, Android, iyo Google Play waa calaamadaha ganacsiga ee Google LLC.
Apple iyo App Store waa calaamadaha ganacsiga ee Apple Inc. IOS waa calaamad ganacsi ama calaamad ka diiwaan gashan Cisco ee Maraykanka iyo wadamada kale waxaana lagu isticmaalaa shatiga.

warranty

Dammaanad xaddidan oo qalabka Tedee - Tedee Sp. z oo waxay dammaanad qaadaysaa in aaladaha tedee ay ka nadiif yihiin cilladaha hardware ee alaabta iyo shaqada muddo aan ka yarayn 2 sano laga bilaabo taariikhda iibka tafaariiqda ugu horreeya. Tedee Sp. z oo aan xil iska saarin si xun u isticmaalka aaladaha (ay ku jiraan hababka dallacaadda oo aan ka ahayn buug-yarahaan), gaar ahaan haddii wax isbeddel ah ama wax ka beddel ah lagu sameeyo qalabka ama software-ka oo aan la ansixin, lagu talin, ama bixin tedee, la sameeyay. uu fuliyo isticmaaluhu. Macluumaadka dammaanadda buuxda ayaa laga heli karaa xiriirka soo socda: www.tedee.com/warranty 

taageero farsamo

Taageerada farsamada fadlan la xidhiidh kooxdayada taageerada

[emailka waa la ilaaliyay]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Isniin-Jimco 8 subaxnimo - 4 galabnimo (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [emailka waa la ilaaliyay]
Koodhkaaga firfircoonida (AC)
Xusuusin: Koodhka hawlgelintu waa kiis xasaasi ah. Markaad qorayso, fadlan u fiirso xarfaha waaweyn/yar yar.

Dukumentiyada / Kheyraadka

tedee TLV1.0 [pdf] Hagaha Rakibaadda TLV1.0, TLV1.1, Qufulka albaabka Smart ee lagu dhex dhisay baytariga