SUNJOE MJ-HVR12E-RM Korantada Hover Blade Buugga Isticmaalaha

MJ-HVR12E-RM Korantada Hover Blade Caws Goynta
User Buugga

WAAD KU MAHADSAN TAHAY IN AAD IIBSATO SOO SAARKA SOO SAARKA.
Si aad u hubiso inaad sida ugu fiican uga faa'iidaysanayso alaabtaada, iska hubi inaad internetka iska diiwaan geliso
sunjoe.com
si aad ugu raaxaysato taageerada alaabta buuxda.
PASTE UPC LABEL HALKAN

MUHIIM! Tilmaamaha Amniga

Dhammaan hawl-wadeenada waa inay akhriyaan kuwan Tilmaamaha Isticmaalka Kahor
Had iyo jeer raac tilmaamahan badbaadada. Ku guuldareysiga inaad sidaas sameyso waxay sababi kartaa dhaawac jidhka ah oo halis ah ama dhimasho.

DIGNIINoyinka Amniga Guud!
Markaad isticmaalayso caws-jaraha daabka korantada, taxadarka badbaadada aasaasiga ah waa in had iyo jeer la raaco si loo yareeyo khatarta dabka, shoogga korantada, iyo dhaawaca shakhsi ahaaneed. Digniintan waxaa ka mid ah:

DIGNIIN! Isticmaalka qalab kasta oo kale ama lifaaq ayaa kordhin kara halista dhaawaca.

DIGNIIN! To reduce the risk of injury, inspect the unit assembly frequently and replace it with recommended replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the grass cutter, take the time to familiarize yourself with the controls, especially how to stop the grass cutter in an emergency. The only individuals who should use the grass cutter are those who have a thorough understanding of the instructions and who know how to operate the machine.
Carruurta waa inaan waligood loo oggolaan inay galaan cawska gooya.
Hayso buugan tixraaca mustaqbalka oo dib u aqri bilowga xilli goyn kasta.

WARNING! Contact with moving parts may cause entanglement, dismemberment, or another serious bodily injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe distance away from moving parts. Ensure all covers and guards are securely in place before use.
Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or combustible items and cause a fire or explosion, which can result in serious bodily injury. Keep the grass cutter a safe distance away from flammable or combustible items until surfaces that are hot have completely cooled. Do not store the grass cutter near flammable or combustible items.

Damaged blades may break off the grass cutter assembly and cause serious injury. Replace the damaged blade before using the grass cutter.

1. Ka fogow xaaladaha khatarta ah – Do not use the grass cutter in the rain or when the grass is damp ama qoyan.
2. Ka fogee carruurta, dadka ag jooga, iyo xayawaanka rabaayadda ah - Had iyo jeer ka fogee carruurta, xayawaanka rabaayada ah, iyo daawadayaasha meel ammaan ah oo ka fog cawska gooya inta lagu jiro hawlgalka iyo marka mashiinku qaboojiyo.
3. Si fiican u labis – Always wear personal safety gear (i.e. glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust masks) and proper clothing when using the grass cutter.
   Dharka dabacsan, timo dhaadheer, ama dahabka ayaa laga yaabaa inay qabtaan qaybaha dhaqaaqa.
4. Isticmaal qalabka saxda ah - Ha u isticmaalin jaranjarada cawska wax qabad kasta oo aan ahayn kuwii loogu talagalay.
5. Do not force the hover grass cutter - Waxay sifiican u shaqeyn doontaa iyadoo laga yaabo inay yaraato dhaawac shaqsi ama mid farsamo haddii loo isticmaalo sicirka loogu talagalay.
6. Ha badin - Hayso jaranjarada saxda ah iyo isu dheellitirka mar walba.
7. Feejignow – Always be alert and watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the hover grass cutter when you are tired or under the influence of alcohol or drugs.
8. Disconnect the hover blade grass cutter – Turn OFF and unplug the grass cutter when it’s not in use, before servicing it, when changing accessories and when performing any other maintenance task.
9. Store idle hover grass cutter indoors – When not in use, the hover grasscutter should be stored indoors in a dry, locked place out of the reach of children.
10. Maintain the hover grass cutter with care – Keep cutting edges sharp and clean for best and safest performance.
11. Isticmaal qalab ilaalin shakhsiyeed. Had iyo jeer xidho ilaalinta indhaha – Protective equipment such as safety glasses, a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, and hearing protection, when used for appropriate conditions, will reduce the possibility of personal injuries.
12. Iska ilaali bilowga aan ula kac ahayn - Hubi in daaradku ku yaalo booska off ka hor inta aanad xidhin cutubka, ama ka hor inta aanad qaadin ama qaadin qalabka. Qalabka korontada oo aad farta ku sido furaha waxay kuu horseedi kartaa shilal.
13. Ka dhig goynta garbaha fiiqan oo nadiif ah - Goynta garbaha sida saxda ah loo ilaaliyo ee leh cidhifyo fiiqan ayaa aad u yar inay xidhmaan oo way fududahay in la xakameeyo.
14. Ka ilaali dhammaan qaybaha jidhka inay ka fogaadaan garbaha goynta – Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the product may result in serious personal injury.
15. Hubi qaybo burburay – Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for the alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect the tool’s operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.
16. If the hover blade grass cutter strikes a foreign object, follow these steps:
    i) Stop the hover blade grass cutter by releasing the start/stop switch bar lever.
    ii) Unplug the cord.
    iii) Baadhista burburka.
    iv) Repair any damage before restarting and operating the hover blade grass cutter.
17. Kaliya isticmaal bacaha beddelka isku midka ah iyo qaybaha kale ee dhabta ah.
18. Ilaalada meesha ku hay oo si habsami leh u shaqee.

Badbaadada Korantada

1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the hover blade grass cutter. Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety.
2. To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (i.e. one blade is wider than the other).
   Use this appliance only with a polarized, UL-listed (CSA certified in Canada) extension cord recommended for outdoor use. The appliance plug will fit into a polarized extension cord only one way. If the appliance plug does not fit fully into the extension cord, reverse the plug. If the plug still does not fit, obtain
   a correct polarized extension cord. A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet. The extension cord plug will fit into the polarized wall outlet only one way. If the plug does not fit fully into the wall outlet, reverse the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper wall outlet. Do not modify the appliance plug, extension cord receptacle, or extension cord plug in any way.
3. Si aad uga hortagto shoog koronto, isticmaal kaliya xadhig fidineed oo ku habboon isticmaalka dibadda, sida SW, SOW, STW, STOW, SJTW, ama SJTOW. Kahor intaan la isticmaalin, hubi in xadhigga fidinta ay xaaladdiisu wanaagsan tahay. Markaad isticmaalayso xadhigga fidinta, hubi inaad isticmaashid mid culus oo ku filan si aad u qaaddo hadda alaabtaadu sawiri doonto. Xadhig aan la qiyaasi karin waxay keeni doontaa hoos u dhac ku yimaada voltage taasoo dhalisay in la waayo awood iyo kulayl badan.
   DIGNIIN
   Naxdinta korantada waxay sababi kartaa DHAAWAC Daran ama GEERI. Dhegayso digniinahaas:
   • Ha u ogolaan in qayb ka mid ah cawska daabka jeexjeexa uu xidhiidh la sameeyo biyaha inta uu shaqaynayo. Haddii qalabku qoyo marka la daminayo, tirtir engegan intaadan bilaabin.
   U isticmaal kaliya UL-, CSA-, ama ETL-lagu qiimeeyay xadhigga fidinta ee bannaanka, isticmaalka dhammaan cimilada.
   • Ha isticmaalin xadhig dheeri ah oo ka badan 100 ft (30 m).
   • Ha ku taaban qalabka ama fiilooyinkiisa gacmo qoyan ama markaad dhex taagan tahay biyaha. Xirashada kabaha caagga ah waxay bixisaa xoogaa difaac ah.
   Jadwalka Kordhinta Kordhinta

   Dhererka Xadhigga Kordhinta	Ilaa 50 ft (15 m)	+ 50 fuudh - 100 fuudh (+15 m - 30 m)
   Wareegga Wire (AWG):	16	14

4. Si aad uga hortagto in xadhiga qalabku uu ka go'o xadhiga fidinta wakhtiga shaqada, samee gunti labada xadhig sida ku cad shaxda 1.
   Shaxda 1. Habka Sugidda Xadhigga Fidinta
   
5. Do not abuse the cord. Never pull the hover blade grass cutter by the cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle. Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.

Qalabka Laba-dahaaran

Qalab labanlaaban oo dahaaran, laba hab oo dahaar ah ayaa la bixiyaa halkii dhulka la dhigi lahaa. Ma jiro hab lagu dejiyo oo laguma bixiyo qalab labajibbaaran, sidoo kale waa in hab lagu dejiyo lagu daro qalabka. U adeegida qalabka laba-jibbaaran wuxuu u baahan yahay taxadar xad dhaaf ah iyo aqoonta nidaamka, waana in ay fuliyaan kaliya shaqaale u qalma oo ka ganacsada Snow Joe® + Sun Joe® idman. Qaybaha lagu beddelayo qalabka laba-jibbaaran waa inay la mid noqdaan qaybaha ay beddeleen. Qalab laba-jibbaaran ayaa lagu calaamadeeyay ereyada "Dahaadhka Laba-jibbaaran" ama "Double Insulated." The calaamada (square gudaha labajibbaaran) waxa kale oo laga yaabaa in lagu calaamadiyo qalabka.

LABABAYN: DHULKA LOOMA BAAHNAA. MARKA ADEEGYNTA, ISTICMAALO QAYBO BEDEL OO GAAR AH OO KELIYA.

This electric hover blade grass cutter is double-insulated, eliminating the need for a separate grounding system. Use only identical replacement parts. Read the instructions before servicing double-insulated appliances. Use this hover blade grass cutter only as described in this manual.

MUHIIM!
Tilmaamaha Badbaadada ee Hover Blade Goobaha Cawska

Howlgalka Guud

• Akhri, faham oo raac dhammaan tilmaamaha mashiinka iyo buug-gacmeedka intaadan bilaabin.
• Ha dhigin gacmaha ama cagaha meel u dhow ama hoos mashiinka.
  Had iyo jeer ka fogow furitaanka dheecaanku.
• Kaliya dadka waaweyn ee mas'uulka ah ee aqoonta u leh tilmaamaha waa in loo oggolaadaa inay ku shaqeeyaan mashiinkan.
• Clear the work area of foreign objects such as rocks, wire, toys, and other miscellaneous articles, which could be picked up and thrown by the blades. Stay behind the handle when the engine (motor) is running.
• Make sure that the work area is clear of bystanders before starting the machine. Stop the machine if anyone enters the area.
• Ha ku shaqayn mishiinka adigoo kabo-la'aan ah ama markaad xidhan tahay kabo kabo ah. Had iyo jeer xidho kabo la taaban karo.
• Always look down and behind before and while moving backward with the grass cutter.
• Waligaa qofna ha u toosin walxaha la sii daayay. Iska ilaali in aad wax ku shubto gidaarka ama xannibaadda kale.
• Marna ha ka tegin mashiinka ordaya oo aan lala socon.
• Stop the engine (motor) and wait until the blades come to a complete stop before cleaning the machine, changing accessories, and performing any other maintenance tasks.
• Ku shaqee mishiinka iftiinka maalintii ama iftiin macmal ah oo wanaagsan.
• Ha ku shaqayn mishiinka marka aad daalan tahay ama ay ku hoos jirto aalkolo ama daroogo.
• Weligaa ha ku dhex shaqayn cawska daab-qaadaha ee cawska qoyan. Had iyo jeer hubi inaad cagta saartay; Soco, waligaa ha cararin, oo leh cawska daabka boodboodka ah ee gooya.
• Haddii mishiinku bilaabo inuu si aan caadi ahayn u gariiro, jooji mishiinka (mootada) oo isla markiiba hubi mishiinka si aad u hubiso sababta. Gariirku guud ahaan waa calaamad dhibaato.
• Ka dhig afeefyada mid fiiqan.
• Ka fogee gacmaha iyo cagaha aagga wax lagu jarayo.
• Had iyo jeer xiro ilaalinta indhaha markaad mashiinka ku shaqeyneyso.
• Objects thrown by the hover blade grass cutter blade can cause severe injuries. The work area should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each cutting.
• Kaliya isticmaal garbaha isku beddelashada ah.

Hawlgalkii Bannaanbaxa

Jiidadka waa arrimo waaweyn oo la xiriira shilalka silbashada iyo dhicista, kuwaas oo keeni kara dhaawac daran. Ka shaqaynta jiirada oo dhan waxay u baahan tahay taxadar dheeraad ah. Haddi aad dhib ku dareemayso jiirada, ha jarin.

• Cut across the face of slopes; never cut slopes following an up and down traverse.
  Exercise extreme caution when changing direction on a slope.
• U fiirso godadka, roogga, kuuskuusyada, dhagaxyada, ama waxyaabaha kale ee qarsoon. Kuwaani waxay sababi karaan silbasho ama dhicis lama filaan ah.
• Do not cut on wet grass or excessively steep slopes.
  Cag-xumada waxay keeni kartaa shil simbiriirixan iyo dhicid.
• Ha ku jarin meel u dhow meelaha laga soo daadiyo, boholaha, ama meelaha goglan.
  Waad lumin kartaa lugtaada ama dheelitirkaaga.

Carruurta

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the cutting activity. Never assume that children will remain where you last saw them.

• Keep children out of the work area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator.
• Stay alert and turn the hover blade grass cutter off if a child enters the area.
• Weligaa ha u oggolaan carruurtu inay ku shaqeeyaan mishiinka.
• Isticmaal taxaddar dheeraad ah markaad u soo dhowaato geesaha indha la ', geedaha, geedaha, ama walxaha kale ee kaa hor istaagi kara view ilmo.

Service

• Dhammaan lowska iyo handarraabbadeedu ha adkaadaan.
• Marna tampla qalab ammaan. Si joogto ah u hubi si aad u hubiso in qalabyadan ay yaalaan oo ay u shaqeeyaan si habboon.
• Ka ilaali gooyaha cawska ee daabka ka xorooba cawska, caleemaha, ama burburka kale ee dhismaya.
• Never make any adjustments or repairs with the engine (motor) running. Always unplug electric hover blade grass cutters before adjusting, cleaning, or repairing.
• Cutter blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them.
• Joogtee ama beddel sumadaha amniga iyo tilmaamaha, sida loogu baahdo.

Calaamadaha Amniga

Jadwalka soo socda ayaa muujinaya oo tilmaamaya astaamaha badbaadada ee ka muuqan kara badeecadan. Akhriso, fahanto, oo raac tilmaamaha ku saabsan mashiinka kahor intaadan isku dayin inaad urursato oo aad shaqeyso.

Calaamooyinka	sharaxaada
	Calaamadda khatarta CPSC.
	Digniin badbaado. Digniin
	Xidho ilaalinta indhaha iyo maqalka. Si aad uga hortagto dhaawaca, xidho difaacyada dhegta iyo muraayadaha badbaadada.
	Ka saar furaha dhexe ee dhexe haddii xadhiggu dhaawacmo ama uu xidhan yahay.
	Thrown objects and rotating blades can cause severe injury.
	Wear protective gloves when using the machine and handling debris.
	Caleemaha waxay sii wadaan inay wareegaan ka dib marka mishiinka la damiyo.
	Ka fogee dadka ag taagan iyo carruurta meel fog oo ammaan ah.
	Si loo yareeyo halista dhaawaca, isticmaaluhu waa inuu akhriyaa buugga tilmaamaha.
	Ha u soo bandhigin cutubka roobka.
	DIGNIIN! Dami mishiinka oo ka saar korontada ka hor inta aanad baadhin, nadiifin, bedelin qalabka, ama samaynta hawl kasta oo kale oo dayactir ah.
	Goynta suulasha ama faraha ee daabka cawska wareega ee wareega
	Wear safety footwear at all times to provide protection
	Dahaarka double.
KHATAR! Beware of thrown objects at bystanders. Keep bystanders at least 15 m (50 ft) away from the machine.

Ogow Korantada Daabka Daabka Goynta Cawska

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the hover blade grass cutter. Compare the illustration below to the hover mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

1. jir gacanta sare 2. Kubbada gacanta gacanta ku hay + boodhka (2) 3. Qaabka gacanta hoose 4. Guryaha mootada 5. Sagxada jarista 6. Gacanta ku dhufo wareegtada ah (2) 7. Cable clip (3)

8. Xadhigga qalabka 9. Cable 10. Beddel sanduuqa 11. Extension cord restraint holder 12. Badhanka badbaadada 13. Bedel kabaalka bar

Data Technical

Lagu qiimeeyay Voltage …………………………….. 120 V ~ 60 Hz
Motor ………………………………………… 10 A
No Load Speed ………………………….. 7000 rpm
Rotor …………………………………………. Three 1.8 in. (4.6 cm) steel blades
Ballaca Goynta……………………………………….. 11 inji (28 cm)
Cutting Height ………………………………………. 0.8 in. (2 cm)
Weight …………………………………………………. 10.4 lbs (4.7 kg)

Fureynta

Tusmada Kartoonka

• Electric hover blade grass cutter
• jir gacanta sare
• Qaabka gacanta hoose
• Handle frame knobs and bolts (2)
• Fiilada (3)
• Jillaab xakameynta xadhigga fidinta
• Replacement blades (3 pcs)
• Buugga iyo kaadhka diiwaangelinta
  1. Carefully remove the hover blade grass cutter and check to see that all of the above items are supplied.
  2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. If you find damaged or missing parts, DO NOT return the unit to the store.
  Please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service department at 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).
  FIIRO GAAR AH: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new electric hover blade grass cutter. The packaging is made of recyclable materials. Properly dispose of these materials in accordance with local regulations.

MUHIIM AH! Qalabka iyo alaabta baakadu maaha alaabta lagu ciyaaro. Ha u oggolaan carruurtu inay ku ciyaaraan bacaha balaastiga ah, foils, ama qaybo yaryar. Waxyaabahan waa la liqi karaa waxayna keeni karaan khatar neef-qabatin!

Golaha

DIGNIIN! Ha ku xidhin sahayda korontada ilaa inta kulanku ka dhamaanayo. U hoggaansanaan la'aanta waxay keeni kartaa bilow shil ah iyo dhaawac shakhsi ah oo halis ah.
DIGNIIN! Never operate the grass cutter without the proper devices in place. Never operate the grass cutter with damaged safety devices. Failure to heed these warnings can result in serious injury.

Qabashada Golaha

1. Remove the handle rotating knobs that are preassembled on the sides of the unit (Fig. 1).
   
2. Insert the ends of the lower handle frame into the slots on both sides of the deck. Align the holes (Fig. 2).
   FIIRO GAAR AH: Waxaa jira laba dalool oo dhinacyada dhinac ah. Hubi inaad u isticmaasho ka weyn ee hoose si aad gacanta ugu dhejiso.
   
3. To secure the lower handle frame, insert the handle rotating knob into the holes, rotate clockwise to tighten (Fig. 3). Repeat on the other side.
   
4. Before assembling the upper handle frame, slide the extension cord restraint holder on the upper handle frame (Fig. 4).
5. Ku toosi xarkaha gacanta sare iyo godadka ku yaal cidhifka sare ee xarkaha hoose, oo geli daloolada gacanta ee godadka gudaha (Jaantus. 4).
6. Hubi qaabka gacanta sare adiga oo adkeynaya faraqa gacanta sare ee ku yaala cidhifyada xalalka gacanta sare (Jaantus. 4).
   
7. Secure the cord by clipping it into the cable clips. The hover blade grass cutter is ready for use.

Operation

This hover blade grass cutter is equipped with a powerful 10 A motor, which allows it to float on a cushion of air while cutting the grass. The grasscutter is extremely lightweight and easy to maneuver and is ideal for irregularly shaped gardens.
Because of its unique design, the hover blade grass cutter is good at cutting over flat paths, under bushes, down slight slopes, and around trees.
Bilaabanaya + Joojinta
Ha shidin caws-jaraha daab-cawska ilaa inta gebi ahaanba la isku keeno. Kahor intaadan shidin cutubka, had iyo jeer hubi xadhigga qalabka iyo xadhigga fidinta calaamadaha burburka. Isticmaal kaliya xadhko dhawrsan.
DIGNIIN! Damaged cords pose a severe risk of injury.
Beddel xadhkaha burburay isla markaaba.
DIGNIIN! Before switching on the hover blade grass cutter, make sure that it is not in contact with any foreign objects. Keep your hands and feet a safe distance away from the rotating blades. Failure to comply with these warnings can result in severe personal injury.

MUHIIM: Do not start the grass cutter in tall grass.

1. Dhig cutubka dusha cawska siman.
2. Ku riix siddo xadhigga fidinta dhexda godka ku yaal xajinta xadhigga fidinta ee dhinaca ka soo horjeeda iyo agagaarka xadhigga xajinta. Geli xadhiga qalabka xadhiga fidinta (Jaantus. 5).
   FIIRO GAAR AH: Do not plug the extension cord into the outlet until it had been secured with the extension cord restraint holder and connected to the hover mower’s appliance cord. Only use a UL-rated extension cord for outdoor, all-weather use. Do not use an extension cord over 100 ft (30 m). See Extension Cord Chart on page 3.
3. Dhig inta badan xadhigga fidinta cawska ugu dhow meesha laga bilaabo.
4. Si aad u bilawdo gooyyaha cawska daabka hibada leh, taabo oo hay badhanka qufulka badbaadada intaad u soo jiidayso kabaalka baarka dhinacaaga. Marka mishiinku shido, sii daa badhanka qufulka badbaadada (Jaantus. 6).
   
5. Let the motor get up to speed and start cutting.
   Qaabka gacanta waxa uu si xor ah u foorarsan karaa gooyaha si uu kor ugu qaado maneuverability (Jaantus. 7).
   
6. Si aad u joojiso gooyaha cawska ee daab-beeraha, sii daa kabaalka furka (Jaantus. 6).

Talooyin Mowgeynta

DIGNIIN! Inspect the area prior to cutting and remove all the stones, sticks, wires, and other debris. Use a lawn rake to remove moss and thatch from your lawn before cutting.
FIIRO GAAR AH: Sharp blades will greatly enhance the performance of the hover blade grass cutter, especially when cutting tall grass.

• Be sure to check the blades periodically for signs of wear and change them if needed, as described in the maintenance section.
• In order to prevent electric shock, do not operate the hover blade grass cutter in damp ama xaalado qoyan.
• Ha ku jarin goobada. Hor iyo dib ugu soco cawska adigoo raacaya dariiqa hoos lagu tilmaamay (Jaantus. 8).
  FIIRO GAAR AH: For the best results, mow the outside edge of the lawn in a clockwise direction first. Then start mowing the edge of the lawn closest to the power supply so the cable is laid out on the lawn you have already cut. (Fig. 8).
• Markaad goynayso cawska qaro weyn, yaree xawaaraha socodkaaga si aad u oggolaato gooyn waxtar leh iyo dheecaan sax ah oo gooyn ah. Cawska caafimaadka leh, had iyo jeer ka jar saddex-meelood meel ama wax ka yar wadarta guud ee cawska.
  The average lawn should be approximately 1.5 to 2 in.
  (3.8 cm to 5 cm) long during cool months, and more than 2 in. (5 cm) long during hot months. If there is growth, the lawn should be cut in the fall.
  
• While cutting, make sure that the electric cable is always behind you and resting on the area of grass already cut.
• Cawsku wuu fiicnaan doonaa haddii had iyo jeer la gooyo dherer isku mid ah iyo jihooyin kale.
• When crossing any graveled area, release the switch bar lever to turn off the hover grass cutter. The stones can be picked up and thrown by the rotating blades.
• Set the hover grass cutter to the higher cutting height when cutting on uneven ground or in tall weeds.

DIGNIIN! If you strike a foreign object, stop the motor and disconnect the power cord. Thoroughly inspect the hover grass cutter for any damage. Repair any damage before operating the hover grass cutter.

Dayactirka

DIGNIIN! Before cleaning, repairing, or inspecting the hover grass cutter, disconnect the power supply to the unit and verify that all moving parts have come to a complete stop.

General

• Had iyo jeer ka dhig mid nadiif ah oo ka ilaali cawska daabka daabka dhuuban oo ka nadiif ah cawska, wasakhda, ama qashinka kale.
• Gacan-qabashadu ha engegin, nadiif ahaadaan, oo aan saliid iyo dufan lahayn.
• Ka dib fadhi kasta oo goyn ah, ka saar jeexjeexyada cawska ee urursan iyo qashinka adoo isticmaalaya maro engegan ama buraash gacanta. Waxa kale oo aad ku nadiifin kartaa qalabka xayeysiisamp maro. Ha isticmaalin walxaha nadiifinta ah ama dareerayaasha adag sababtoo ah waxay dhaawici karaan qaybaha balaastikada ee qalabka. Hubi in aanay wax biyo ahi soo galin gudaha qalabka maadaama qaadashada biyuhu ay baabi'in karaan habka beddelka/furaha iyo mishiinka korontada.
• Do not clean the hover blade grass cutter with running water, particularly with high-pressure water.
• Hubi dhammaan nuts, boolal, iyo boolal si ay u adag yihiin ka hor isticmaalka kasta.
• Isla markiiba u beddel qaybaha aadka u xidhan ama dhaawacan.

sifaynta
All of the bearings in this product are lubricated with a sufficient amount of high-grade lubricants for the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication of the bearings is needed.

Dayactirka daabka
The blades are designed to provide a fine cut in long or tough grass. Deterioration in the quality of the cut indicates blade wear or damage.

DIGNIIN! An excessively vibrating hover grass cutter indicates that a blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object. In this case, the blade (or blades) must be replaced. Please follow the proper maintenance procedures for blade care or call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center for assistance at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Beddelka Daabka
DIGNIIN! Always handle the blades with care – sharp edges could cause injury. USE HEAVY-DUTY GLOVES.
MUHIIM: Only use original replacement parts specified for this hover blade grass cutter.
You can purchase replacement blades (Model MJ-HVR12E-SBLD) and other genuine replacement parts by ordering online at sunjoe.com or, to order by phone, contact Snow Joe® + Sun Joe® customer service at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). The use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance of the hover blade grass cutter, may compromise operator safety, and will void the manufacturer’s warranty.

1. Switch off and unplug the unit, wait until the blades and the blade hub come to a complete stop.
2. Adigoo isticmaalaya kaashawiito, ka saar furayaasha loo isticmaalo in lagu hagaajiyo biraha meesha yaal. Oo ka saar garbaha xidhashada (Jaantus. 9).
   
3. Place the new blades on the blade hub, aligning the holes.
   Ku hagaaji boolalkii asalka ahaa, adkee si aad u sugto (Jaantus. 9).
4. Double-check that all blades are secured tightly. The hover grass cutter is ready for use.

kaydinta

Follow the steps below to prepare the hover grass cutter for storage:

1. Ka saar korontadda goynta cawska.
2. Ku nadiifi cawska gooya xayaysiisyadaamp marada ama burushka gacanta.
3. Si taxadir leh uga eeg cawska gooya goynta cawska si aad u heshid qaybo xijaaban, dabacsan, ama burburay. Hubi isku xirka iyo boolal oo adkee haddii loo baahdo. Fiiro gaar ah u yeelo goynta garbaha oo beddel haddii ay muujiyaan calaamado xidhmo. Tixraac qaybta Dayactirka.
4. Store the hover grass cutter indoors in a dry, clean, and cool area out of the reach of children. Do not store the unit next to corrosive materials, such as fertilizer and rock salt.
5. Masixi xadhiga fidinta si aad uga saarto shay kasta oo qalaad, sida saliid ama wasakh. Isla markiiba u beddel xadhigga fidinta haddii ay sinaba u go'do ama u dhaawacdo.
6. Ha ku daboolin gooyeeyaha cawska bac adag. Daboolka balaastigga ah ayaa dabin qoyaanka ku wareegsan goynta cawska, kaas oo dhaawici kara unugga.

Adeegga + Taageerada
If your Sun Joe® MJ-HVR12E-RM electric hover blade grass cutter requires service or maintenance, please call the SnowJoe® + Sun Joe® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.

Qaab + Tirooyin taxane ah
Markii aad la xiriirto shirkadda ama aad dib u laabanayso qaybaha, waxaad u baahan doontaa inaad bixiso nooca iyo tirooyinka taxan ee badeecadaada.
These are found on the decal affixed to the housing or handle of your lawnmower. Copy these numbers into the space provided below.

Dhibaatooyinka

dhibaatada	Remedy
Gawaarida ma socoto	•Unplug the unit from the power source and check that the blade hub is able to rotate freely. •Check mains and extension cord. •Clean discharge channel housing. •Start hover grass cutter on short grass or in a previously mowed area and tilt back.
Awoodda motoorka ayaa hoos u dhacda	• Hubi inaad isticmaalayso xadhig fidineed ku habboon oo cabbir iyo dherer ku habboon leh (eeg jaantuska xadhigga fidinta bogga 2). •Power source (e.g. generator) has too low voltage.
Waxqabadka matoorka ayaa hoos u dhacaya	•Replace the cutting blades (contact an authorized Snow Joe + Sun Joe service center).

Kaliya khabiir ku takhasusay shirkadu ayaa awood u yeelan kara inuu saxo khaladaadka aan lagu sixi karin iyadoo la adeegsanayo shaxdan. Fadlan wac xarunta adeegga macaamiisha ee Snow Joe® + Sun Joe 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Accessories optional

DIGNIIN! MAR WALBA isticmaal oo kaliya qaybaha beddelka ee Snow Joe® + Sun Joe® idman. Weligaa ha isticmaalin qaybaha beddelka ama agabka aan loogu talagelin in lagu isticmaalo qalabkan. La xidhiidh Snow Joe® + Sun Joe® haddii aanad hubin inay badbaado leedahay inaad isticmaasho qayb gaar ah ama qalab kale oo lagu beddelo. Isticmaalka qalab kasta oo kale ama qalab kale ayaa noqon kara khatar wuxuuna keeni karaa dhaawac ama dhaawac farsamo.

accessories	Shayga	model
	12 Pack Replacement Blades	MJ-HVR12E-SBLD

FIIRO GAAR AH: Agabka lagu xidho waa la badali karaa iyada oo aan wax waajib ah ka saarnayn dhanka Snow Joe® + Sun Joe® si ay u bixiyaan ogaysiis isbedeladan. Agabka waxa laga dalban karaa onleenka sunjoe.com ama taleefoonka adiga oo la xidhiidhaya xarunta adeega macaamiisha ee Snow Joe® + Sun Joe® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

FAALADA

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

BAXA JOE® + SUN JOE® DAMMAANKA AALADAHA LA DIB cusboonaysiiyay

SHURUUDAHA GUUD:

Snow Joe® + Sun Joe® oo ka hoos shaqeeya Snow Joe®, LLC waxay dammaanad ka qaadaysaa alaabtan la dayactiray iibsadaha asalka ah muddo 90 maalmood ah oo ka soo horjeeda cilladaha alaabta ama shaqada marka loo isticmaalo ujeedooyinka deegaanka caadiga ah. Haddii qayb ama badeeco beddelaad loo baahan yahay, waxaa bilaash loogu diri doonaa iibsadaha asalka ah marka laga reebo sida hoos lagu xusay.
Muddada dammaanaddani waxa ay khusaysaa oo keliya haddii alaabta loo isticmaalo isticmaalka shakhsi ahaaneed ee guriga dhexdiisa. Waa mas'uuliyadda mulkiilaha inuu si sax ah u sameeyo dhammaan dayactirka iyo hagaajinta yaryar ee lagu sharraxay buug-gacmeedka mulkiilaha.
SIDEE LOOGU HELI KARAA QAYBTA AMA SOO SAARKAAGA
Si aad u hesho qayb ama alaab beddel ah, fadlan booqo snowjoe.com/help ama email noogu soo dir [emailka waa la ilaaliyay] tilmaamaha. Fadlan hubso inaad horey u sii diiwaangeliso cutubkaaga si aad u dardargeliso hawshan. Alaabooyinka qaarkood waxay u baahan karaan lambar taxane ah, oo sida caadiga ah laga helo jaantuska ku lifaaqan guryaha ama ilaaliyaha alaabtaada. Dhammaan alaabooyinka waxay u baahan yihiin caddeyn sax ah oo ku saabsan iibsashada.

KA SAARID

• Xiro qaybo ka mid ah sida suumanka, augers, silsiladaha, iyo tiinnada kuma jiraan dammaanaddan. Qaybaha xidhashada waxa laga iibsan karaa snowjoe.com ama adoo wacaya 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Baytariyada waxaa lagu daboolay si buuxda 90-maalmood laga bilaabo taariikhda iibka.

Snow Joe® + Sun Joe® waqti ka waqti ayaa laga yaabaa inay beddelaan naqshadda alaabteeda. Wax dammaanaddan ku jira looma fasiran doono inay ku qasban yihiin Barafka ® + Sun Joe® in lagu daro isbeddellada naqshadaynta alaabada hore loo soo saaray, sidoo kale isbeddelladaas looma fasiran karo qirasho in naqshadihii hore ay cilladaysan yihiin.

This warranty is intended to cover product defects only.
Snow Joe®, LLC mas'uul kama aha waxyeelada dadban, shilalka ah ama waxyeelada ka imanaysa ee la xidhiidha isticmaalka ama si xun u isticmaalka alaabta SnowJoe® + Sun Joe® ee uu daboolay dammaanaddan.
Dammaanaddani ma daboosho wax kharash ama kharash ah oo uu ku kacay iibsaduhu si uu u bixiyo qalab ama adeeg beddel ah xilliyada macquulka ah ee cilladaysan ama isticmaalka la'aanta alaabtan iyada oo la sugayo beddelka qayb ama cutub ka hooseeya dammaanaddan.
Gobolada qaar ma ogola ka saarida waxyeelada kadiska ah ama ka dhalan karta sidaa awgeed ka reebida kor ku xusan lagama yaabo inay khusayso gobolada oo dhan. Damaanaddan ayaa laga yaabaa inay ku siiso xuquuq gaar ah oo sharci ah gudaha gobolkaaga.

SIDEE NAGA GAADHAA:
We’re here to help Monday through Friday from 9 AM to 7 PM EST and Saturday and Sunday from 9AM to 4 PM. You can reach us at 1-866-SNOWJOE (1 866-766-9563), online at snowjoe/com, via email at [emailka waa la ilaaliyay], ama noogu soo dir @snowjoe.

Dhoofinta:
Customers who have purchased Snow Joe® + Sun Joe® products exported from the United States and Canada should contact their Snow Joe® + Sun Joe®
qaybiyaha (ganacsatada) si aad u hesho macluumaadka khuseeya dalkaaga, gobolkaaga ama gobolkaaga. Haddii sabab kastaba ha ahaatee, aadan ku qanacsanayn adeegga qaybiyaha,
ama haddii ay kugu adag tahay helitaanka macluumaadka dammaanadda, la xidhiidh iibiyaha Snow Joe® + Sun Joe®. Haddii ay dhacdo in dadaalkaagu aanu ku qanacsanayn, fadlan nala soo xiriir si toos ah.

sunjoe.com

Dukumentiyada / Kheyraadka

SUNJOE MJ-HVR12E-RM Korantada Hover Blade Cutter [pdf] Buugga isticmaale MJ-HVR12E-RM, Korantada Hover Blade Grass Cutter, MJ-HVR12E-RM Korantada Korantada Korantada