Astaanta MieleDGC 7440 Steam oven
Tilmaamaha rakibidda

Tilmaamaha badbaadada ee rakibidda

digniinta 2 Khatarta dhaawaca ka imanaysa rakibaadda khaldan. Ku rakibida khaldan waxay sababi kartaa dhaawac soo gaadhay foornada uumiga. Foornada uumiga waa in lagu rakibaa oo keliya qof aqoon u leh.

▶ The connection data (frequency and voltage) saxan xogta foornada uumiga ku dul taal waa in ay la mid tahay tan korontada si loo hubiyo in aan wax dhaawac ahi soo gaadhi karin foornada uumiga. Is barbar dhig xogtan ka hor inta aanad ku xidhin qalabka. Haddii aad shaki ku jirto, la tasho koronto yaqaan aqoon u leh.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

Rakibaadda

Qoraalada rakibaadda
Dhammaan cabbirada waxaa lagu bixiyaa mm.
La gooyey si loogu rakibo tuubooyinka biyaha
Si looga hortago burburka biyaha ee ay sabab u tahay tuubooyinka isku xira oo xumaaday, gooyn waa in lagu sameeyaa shelf ku meel gaarka ah ee unugga guriyeynta.

Miele DGC 7440 Steam oven

HANNLOMAX CD Boombox oo leh Raadiyaha iyo Bluetooth HX 322CD - badhanka Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Cabbirrada dhismaha

Ku rakibida cutub dheer
Qaybta guriyaynta alaabta guriga waa in aanay lahayn gole dambe oo ku rakiban gadaasha dhismaha.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Ku rakibida cutubka saldhiga

Qaybta guriyaynta alaabta guriga waa in aanay lahayn gole dambe oo ku rakiban gadaasha dhismaha.
Markaad foornada ka dhisayso unug saldhig ah oo ka hooseeya cunto-karinta, fadlan sidoo kale u fiirso hab-raacyada rakibidda cunto-karinta iyo sidoo kale dhererka-dhismaha looga baahan yahay cunto-kariska.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

Side view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Qolka guddiga xakamaynta si uu u furo oo u xiro

Meesha ka soo hor jeedda koontaroolka waa in aan la xannibin wax (sida gacanka albaabka) ka hor istaagi kara furitaanka iyo xidhidhiyaha.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Isku xirka iyo hawo-qaadista

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. Front view
  2. Fiilada isku xirka dhexda, L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Cidhifka sare ee tuubada bulaacada meesha ay ku xidho siphon waa in aanu ka badnaan 500 mm.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. Lama ogola wax xiriir ah goobtan

Ku rakibida foornada uumiga

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Ku xidh fiilada isku xirka dhexe ee qalabka.
  • Ku quudi tuubada gelitaanka biyaha iyo tuubada bullaacadaha iyada oo la sii marayo gooyayn salka dhismaha-niche.
    Isticmaal qalabka la gooyey ee ku yaal dhinaca daboolka si aad kor ugu qaaddo qalabka.
    Dhaliyaha uumiga ayaa laga yaabaa inuu xumaado haddii foornada uumiga aysan ku jirin meel siman.
    Ka leexashada ugu badan ee jiifka ee loo dulqaadan karo waa 2°.
  • Ku riix foornada uumiga gudaha meesha lagu rakibo oo toosi. Markaad sidaas samaynayso, iska hubi in fiilada ugu muhiimsan ee isku xidhka iyo tuubooyinka biyuhu aanay ku xidhmin ama aanay dhaawacmin.
  • Fur albaabka.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Connect the steam oven to the water inlet and drain (see “Installation Mains water connection” and “Installation – Drainage”).
  • Ku xidh qalabka korantada dhexe.
  • Hubi qalabka shaqada saxda ah si waafaqsan tilmaamaha hawlgalka.

Isku xirka biyaha dhaxe

digniinta 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
digniinta 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
Foornada uumiga waxay u hoggaansantaa xeerarka maxalliga ah iyo kuwa qaranka.
Foornada uumiga waa in lagu xidhaa oo keliya sahayda biyaha qabow.
Haddii unugga jilcinta biyaha guriga ee kore ay ku xiran yihiin, fadlan hubi in heerka korantada biyaha la ilaaliyo.
digniinta 2 Waxyeellada biyaha wasakhaysan awgeed.
wasakhda ku jirta sahayda biyaha ayaa laga yaabaa inay ku ururto waalka foornada uumiga. Waalka mar dambe ma xidhi karo oo biyuhu waa soo baxayaan. Ku dhaq xadhkaha biyaha ka hor inta aanad isku xidhin foornada uumiga ama marka aad ka shaqaynayso khadka biyaha.
Cadaadiska isku xirka biyuhu wuxuu u baahan yahay inuu u dhexeeyo 100 kPa (1 bar) iyo 600 kPa (6 bar). Haddii cadaadisku ka sarreeyo 600 kPa, waa in la rakibo waalka cadaadiska yareeya.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Ku dhejinta tuubada birta ah ee foornada uumiga

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Dhererka tuubada birta ah ee la keenay waa 2000 mm.

  • Ka saar daboolka daboolka isku xirka biyaha dhexe ee dhabarka foornada uumiga.
  • Qaado xagal end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Ku marooji tuubada birta isku xidha ee lawska isku xidha ururka dunta leh.
  • Hubi in si sax ah loo maroojiyey oo aan biyuhu lahayn.

Isku xidhka biyaha

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Tuubbadu waa inay ahaataa mid si fudud loo heli karo ka dib marka foornada uumiga la dhex dhigo.
    Si loogu xidho foornada uumiga iyo biyaha, tuubo leh xidhiidh 3/4 " ayaa loo baahan yahay.
  • Hubi in dhaqe uu jiro. Mid ku habboon haddii loo baahdo.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Ku xidh tuubada birta ah tuubada.
  •  Hubi in si sax ah loogu duuduubay booska.
  •  Si tartiib ah u fur qasabadda oo iska hubi meelaha dillaacsan.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Dheecaan

Qalabkani waa in lagu xidhaa nidaamka bullaacadda si waafaqsan AS/NZS 3500.2.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
- Siphon dusha sare ku rakiban ama sifaysan oo leh tuubo go'an, ama
- barta isku xirka ee siphon biya-mareenka saxanka.
Heerkulka biyaha dareeraha waa 70 °C.
Kaliya tuubooyinka asalka ah ee Miele ayaa lagu isticmaali karaa qalabkan.

Isku xirka tuubada bullaacadaha

  • Ku xidh tuubada bullaacadaha iyo sanbadhka siphon-ka.
  • Kadibna ku xafid tuubada bullaacadaha fiilada tuubada.

Isku xirka korantada

Waxaan kugula talineynaa in aad ku xirto foornada uumiga iyo sahayda korontada adigoo isticmaalaya godad koronto oo ku habboon. Tani waxay fududaynaysaa adeega. Bareesada waa in si fudud loo heli karaa ka dib marka foornada uumiga la rakibo.
digniinta 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Wadarta soosaarka korantada
Eeg saxanka xogta
Xogta xariirka
Xogta isku xirka waxaa lagu bixiyaa saxanka xogta. Fadlan hubi in macluumaadkani uu ku habboon yahay sahayda guriga dhexdiisa.
Qalabka hadda jira ee hadhsan
Badbaadada dheeraadka ah, waxaa lagu talinayaa in lagu ilaaliyo foornada uumiga iyadoo la adeegsanayo qalab ku habboon oo hadda jira (RCD) oo leh safar safar ah 30 mA.
Bedelida fiilada isku xirka dhexe
Haddii la beddelayo fiilada isku xirka dhexe, waa in lagu beddelaa fiilada nooca H 05 VV-F, oo laga heli karo Miele.

Ka goynta khadka dhexe

digniinta 2 Khatarta shoogga korantada!
Waxa jirta khatar koronto oo shoog ah haddii qalabku ku xidhan yahay sahayda dhexe ee korontada inta lagu jiro dayactirka ama shaqada adeegga. Ka dib marka la gooyo, hubi in qalabka dib loo dami karo si qalad ah.

Dukumentiyada / Kheyraadka

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf] Hagaha Rakibaadda
DGC 7440, Steam oven, oven

Leave a comment

cinwaanka email Your aan laga soo saari doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay *