Tamarta U Fur Dhammaan
Xiritaan degdeg ah
TUSMADA ISTICMAALKA
HRSD-2C
HT10
HT10-Qalabka
HRSD-2C Xalka Xiritaanka Degdegga ah
Kaydso Tilmaamahaas
- This manual contains important instructions for installation and maintenance of the Hoymiles product models HRSD-2C and the Transmitter.
- Khatarta shoogga korantada, ha ka bixin daboolka, ha dumin, ama ha hagaajin, ma jiraan qaybo adeegsaduhu isticmaali karo gudaha. Haddii ay ku guuldareysato, la xiriir Hoymiles Taageerada Macaamiisha. Waxyeelaynta ama furitaanka alaabta waxay burinaysaa dammaanadda.
- Before installing or using the Hoymiles HRSD-2C System, please read all instructions and warning markings on the Hoymiles products, relevant sections of your inverter manual, photovoltaic (PV) module installation manual, and other available safety guides.
- Failure to adhere to these instructions may result in injury or death, damage to the system or invalidating the factory warranty.
- U samee dhammaan rakibaadda korantada si waafaqsan xeerarka deegaanka.
- Ha ka jarin moduleka PV HRSD-2C adiga oo aan marka hore jarayn korontada AC.
- Installation must be performed by trained professionals only. Hoymiles does not assume liability for loss or damage resulting from improper handling, installation, or misuse of products
- Ha isku dayin inaad ku rakibto cimilada xun.
- Be aware that the body of the running HRSD-2C is the heat sink and can reach high temperatures. To reduce the risk of burns, do not touch the body of the HRSD-2C. • Do not operate the HRSD-2C if they have been physically damaged. Check existing cables and connectors and ensure they are in good condition and appropriate in rating. Do not operate HRSD2C with damaged or substandard wiring or connectors.
- Ha ku xidhin ama ha ka jarin culayska hoostiisa. Deminta beddelka iyo/ama alaabta HRSD-2C ma yarayn karto khatartan. Capacitors inverter-ka ku dhex jira waxaa lagu dalaci karaa dhowr daqiiqo ka dib marka la gooyo dhammaan ilaha korontada. Hubi in capacitors ay soo baxeen adiga oo cabbiraya voltage guud ahaan terminalka inverter ka hor inta aan la jarin fiilooyinka haddii adeeg loo baahan yahay. Sug 30 ilbiriqsi ka dib marka si degdeg ah loo xidho ka hor inta aanad xidhin fiilooyinka DC ama damin xidhiidhinta DC.
- The Transmitter control power supply MUST be on the same AC branch circuit as the inverter to meet rapid shutdown requirements.
Product
1.1 HRSD-2C
| Features | • Meets NEC 2017 & NEC 2020 690.12 requirements and SunSpec RSD requirements |
| • Two inputs, an cost-effective option | |
| • PLC communication, realize rapid shutdown with Transmitter | |
| Ku xidh oo ciyaar, qaabayn uma baahna | |
| • Isticmaalka korontadu oo hooseeyso iyo voltage kala duwan | |
| • Aad uga hooseeya sawaxanka qaansada. Ma jirto khatar kicinta AFCI |
As part of Hoymiles rapid shutdown solution for PV system, HRSD-2C can be connected with two modules. It meets NEC 2017, NEC 2020, UL 1741 and SunSpec Rapid Shutdown requirements, guaranteeing PV system safety.
When installed with and receiving a “permission to operate” signal from Hoymiles Transmitter, HRSD starts proper operation of PV system. In case of emergency, PV system would enter module-level rapid shutdown mode by simply disconnecting the AC power of Transmitter or using an external initiator.
1.2 HT10
| Features | • Meets NEC 2017 & NEC 2020 690.12 requirements |
| • Buuxiyay shuruudaha SunSpec RSD | |
| • Lagu qalabeeyay hal/dual core | |
| • Realize rapid shutdown by simply powering off the Transmitter or using an external initiator |
The Transmitter HT10 is part of Hoymiles Rapid Shutdown solution. When paired with Hoymiles rapid shutdown HRSD and powered on, HT10 sends a “permission to operate” signal to HRSD, to make PV modules connected in series and then connect to string inverter, thus producing power. In case of emergency, PV system would enter module-level rapid shutdown mode by simply disconnecting the AC powerof Transmitter or using an external initiator.
1.3 HT10-Qalabka
| Features | • Meets NEC 2017 & NEC 2020 (690.12) and Sunspec RSD requirements |
| • Deminta degdega ah ee heerka moduleka ee Hoymiles HRSD | |
| • Lagu qalabeeyay hal/dual core | |
| • Realize rapid shutdown by simply powering off the Transmitter or using an external initiator | |
| • Meel bannaanka ah oo aan cimiladu ilaalinayn | |
| • Waxa ku jira koronto |
Hoymiles Transmitter HT10-Kit is part of a rapid shutdown solution when paired with Hoymiles rapid shutdown HRSD. While powered on, HT10-Kit sends a “permission to operate” signal to HRSD to keep the PV modules connected in series to the string inverter and producing power. PV system equipped with HRSD and HT10-Kit enters module-level rapid shutdown by simply disconnecting the AC power of the Transmitterduring emergencies. Hoymiles Transmitter Outdoor Kit includes one Transmitter, one or two cores, 85~264V power supply and outdoor enclosure.
Dhammaadkii Nidaamkaview
The HRSD-2C requires a Transmitter or inverter with built-in transmitter for operation.
Gudbiyaha waxaa lagu rakibay iyadoo la raacayo rogayaasha PV qoraxda.
HRSD-2C wuxuu ka bilaabmaa booska OFF wuxuuna cabbiraa 1V marka la soo saaro. Marka korantada la keeno Gudbiyaha, HRSD-2C waa shid oo u ogolaataa PV module buuxatage. The HRSD-2C constantly receives a “permission to operate” signal from the Transmitter.
When power to the Transmitter is cut, this “permission to operate” signal ceases, sending every HRSD-2C into shutdown mode with output reduced to 1V.
In this way, PV array enters rapid shutdown in event of AC grid loss.
Xusuusin rakibaadda
- Rakibadu waa inay u hoggaansantaa xeerarka deegaanka iyo xeerarka farsamada.
- U samee dhammaan rakibaadda korantada si waafaqsan xeerarka deegaanka.
- La soco in kaliya xirfadlayaasha aqoonta u leh ay tahay inay rakibaan oo/ama beddelaan HRSD-2C.
- Kahor intaadan rakibin ama isticmaalin HRSD-2C, fadlan akhri dhammaan tilmaamaha iyo digniinaha ku jira dukumeentiyada farsamada iyo nidaamka rogayaasha laftiisa iyo sidoo kale diyaarsanaanta PV.
- Hubi inaad xaqiijiso voltage and current specifications of your PV module match with those of the HRSD-2C.
- Waligaa ha isticmaalin voltage isha moduleka ama xadhig ku qalabaysan HRSD-2C.
- HRSD-2C is shipped in the OFF position and will measure 1V at the output when the “permission to operate” signal is not present.
- Ku guuldareysiga in la raaco taxanaha tillaabooyinka rakibaadda waxay keeni kartaa burbur HRSD-2C oo aan lagu daboolin dammaanadda.
- Ku xidh HRSD-2C qaybihiisa ka hor inta aanad isku xidhin wax soo saarkeeda si taxane ah.
- Ku rakib HRSD-2C ka hor inta aanad shidin Wariyaha.
- If parallel string connections are needed, first connect the HRSD-2C to the PV modules, then connect all outputs of HRSD-2C in series, and finally pass one side (+ or -) of the string through the Transmitter to turn the system KU SAABSAN.
- Ha taaban wax qaybo nool ah oo ku jira nidaamka, oo ay ku jiraan shaxanka PV, marka nidaamka lagu xidho xadhkaha korantada.
- Dhig sumadda nidaamka xidhidhka degdega ah oo aan ka badnayn 1m (3ft) bilawga (AC ka goynta) ama guddi adeeg oo ka kooban habka goynta haddii aanu isku meel ahayn.
SOLAR PV SYSTEM EQUIPPED WITH RAPID SHUTDOWN
TURN RAPID SHUTDOWN SWITCH TO THE “OFF” POSITION TO SHUTDOWN PV SYSTEM AND REDUCE SHOCK HAZARD IN ARRAY
Dhig calaamadaha badbaadada meel habboon
Rakibaadda
4.1 Rakibaadda HRSD-2C
A) Ku dheji HRSD-2C ee qaabka PV moduleka. HRSD-2C waxaa lagu rakibi karaa meel kasta oo ka mid ah qaabka PV moduleka.
B ). Connect modules to HRSD-2C inputs. Each HRSD-2C must have a PV module connected to its inputs.
C ). Ku xidh wax soo saarka HRSD-2C si taxane ah.
Fiiro gaar ah:
Markaad rakibayso HRSD-2C, ku xidh fiilooyinka wax soo saarka ee moduleka PV ka hor inta aanad isku xidhin fiilooyinka wax soo saarka HRSD-2C si taxane ah.
Haddii aad goyso HRSD-2C, ka saar fiilooyinka wax soo saarka HRSD-2C ee xadhigga ka hor inta aanad xidhin fiilooyinka wax gelinta ee moduleka PV.
If connecting HRSD-2C to a single PV module, first Connect PV module to Input 1, and Connect Input 2 cables together.
Xidhiidhiyayaasha soo saarayaasha kala duwan laguma wada xidhi karo midba midka kale.
Transmitter must be powered off during HRSD-2C installation.
HRSD-2C wax soo saarka Voltage is 0.9V to 1.1V when Transmitter “permit to operate” signal is not present.
Max. dhererka xadhig: 30 modules
Max. cable length from inverter (+) to inverter (-): 1000 ft (300 m)
4.2 HT10 Rakibaadda
A) - Mount Transmitter HT10 iyo korontadu ku socoto tareenka DIN.
- Ku xidh hogaanka DC ee ka imanaya korontada ilaa gudbiyaha.
- Ku xidh core gudbiyaha HT10.
- Haddii uu jiro hal xudun oo kaliya oo u baahan in la isku xidho, fadlan marka hore ku xidh Core 1.
B). - Ku gudub homerun togan ama homerun taban dhexda koofiyadaha.
– Connect wires to AC side of power supply.
C ). - Ku xidh wax soo saarka taxanaha ah ee HRSD-2C rogayaasha leh fiilada DC.
- Daar koronta AC si aad u gudbiso sahayda korantada HT10 si aad u dhaqaajiso calaamada "ogolaanshaha hawlgelinta".
Fiiro gaar ah:
Ku rakib HRSD-2C ka hor inta aanad ku shubin Wariyaha HT10-Kit.
Transmitter HT10-Kit power supply must be on the same AC branch circuit as the inverter to meet rapid shutdown requirements.
Marka nidaamka PV uu shaqeynayo, LED-ka Korontada waa in la shidaa oo calaamada LED1 waa in ay libiqsataa.
Dhig sumadda nidaamka xidhidhka degdega ah wax aan ka badnayn 1m (3ft) oo u jirta Gudbiyaha ama AC ka goysa haddi aanay isku meel ahayn.
Fiiro gaar ah:
Max .number of strings per Core* : 5 (75A core) or 15 (150 A core)
Max. current per Core: 75 A or150 A
Max. cable length from inverter (+) to inverter (-): 1000 ft (300 m)
* Iyada oo leh % 6mm dhexroorka fiilada DC (la'aanteed xiriiriyaha DC)
4.3 HT10-Kit Rakibaadda
A) - Buur Transmitter HT10-Kit iyo koronto ku socda tareenka DIN.
- Ku xidh hogaanka DC ee ka imanaya sahayda korantada ilaa gudbiyaha HT10-Kit.
- Ku xidh Core gudbiyaha HT10-Kit. Haddii uu jiro hal xudun oo kaliya oo u baahan in lagu xidho, fadlan marka hore ku xidh Core 1.
B). - Ku gudub homerun togan ama homerun taban dhexda koofiyadaha.
– Connect wires to AC side of power supply.
C ). – Ku xidh fiilooyinka dhulka.
- Geli dhammaan isku xirka marinnada biyaha.
- Xerada aan biraha ahayni ma bixiso isku xidhka isku xirka marinnada biyaha.
-Isticmaal nooca kaynta iyo fiilooyinka boodboodka.
D). - Ku xidh wax soo saarka taxanaha ah ee HRSD-2C rogayaasha leh fiilada DC.
- Daar koronta AC si aad u gudbiso qalabka korontada ee HT10-Kit si aad u dhaqaajiso calaamadda "ogolaansha in lagu shaqeeyo".
Fiiro gaar ah:
Ku rakib HRSD-2C ka hor inta aanad ku shubin Wariyaha HT10-Kit.
Transmitter HT10-Kit power supply must be on the same AC branch circuit as the inverter to meet rapid shutdown requirements.
Marka nidaamka PV uu shaqeynayo, LED-ka Korontada waa in la shidaa oo calaamada LED1 waa in ay libiqsataa.
Place rapid shutdown system label no more than 1m (3 ft) from Transmitter or AC disconnect if not at the same location.
Fiiro gaar ah:
Max. number of strings per Core *
: 5 (75 A core) or 15 (150 A core)
Max. current per Core: 75 A or150 A
Max. cable length from inverter (+) to inverter (-): 1000 ft (300 m)
* Iyada oo leh % 6mm dhexroorka fiilada DC (la'aanteed xiriiriyaha DC)
4.4 Hagaha Qodista Wadnaha
Hagaha Qodista ee .75" Conduit
Hagaha Qodista Xirmada ee 1" marin-biyoodka
Technical Specifiications
5.1 HRSD-2C
| korontada | |
| Gelitaan Voltage Range | 8-80 V |
| Soo saarista Voltage Range | 16-160 V (8-80 V per input) |
| Xilliga ugu Badan | 15 A (20 A or 25 A optional) |
| Nidaamka Ugu Badan Voltage | 1000 V (1500 V optional) |
| Nooca Isgaarsiinta | SunSpec PLC |
| Xiritaanka Wax-soo-saarka Voltage | 1 V |
| Isticmaalka Awoodda | 200 mW |
| farsamo | |
| Isku xirayaasha wax galinta | MC4 (standard) |
| Dhererka Cable-ka gelinta | 0.45 m |
| Isku xirayaasha wax soo saarka | MC4 (standard) |
| Length Cable Output | 2.4m1 |
| cabbir | X x 133 58 16 mm |
| Deegaanka | |
| Operating Range Heerkulka | -40 ° C illaa + 85 ° C (-40 ° F ilaa + 185 ° F) |
| Qiimeynta Dibedda | IP68/NEMA6P |
| Compliance | |
| Ammaanka | UL1741, CSA C22.2 No. 330-17, IEC/EN 62109-1 |
| EMC | FCC Qaybta 15 Fasalka B, ICES-003, IEC/EN 61000-6-1/-2/-3/-4 |
5.2 HT10
| korontada | ||
| Soo Gelida Gudbinta Voltage | 12 VDC (+/-2%) | |
| Soo Gelida Gudbinta Hadda | 1 A | |
| Nooca Isgaarsiinta | Sunspec PLC | |
| Core | ||
| Max. Tirada Koofiyadaha ku xidhan | 2 | |
| Max. Hadda halkii Core | 75 A | 150 A |
| Max. Xadhiga Voltage | 1500 VDC | |
| Max. Number of Strings per Core1 | 5 | 15 |
| farsamo | ||
| cabbir | X x 93 36.5 53 mm | |
| Nooca Fuula | DIN35 Tareen | |
| Deegaanka | ||
| Operating Range Heerkulka | -40 ° C illaa + 85 ° C (-40 ° F ilaa + 185 ° F) | |
| Qiimeynta Dibedda | IP30/NEMA1 | |
| Compliance | ||
| Ammaanka | UL1741, CSA C22.2 No. 330-17 | |
| EMC | FCC Qaybta 15 Fasalka B, ICES-003 | |
*1: Φ 6 mm DC cable diameter
Marka lagu rakibo gudaha beddelka, HT1 waxay u baahan tahay in lagu xoojiyo qalooca korantada ee soo socota ugu yaraan.
- Xajmigatage: 12VDC (+1-2%)
- Joogitaanka Awoodda: 0.2W
- Wakhtiga shaqada: 16%
- Awoodda ugu badan: 3W
5.3 HT10-Qalabka
| korontada | ||
| Soo Gelida Quwada Korontada Voltage | 85-264 VAC | |
| Soo Gelida Gudbinta Voltage | 12 VDC (+/-2%) | |
| Soo Gelida Gudbinta Hadda | 1 A | |
| Nooca Isgaarsiinta | SunSpec PLC | |
| Core | ||
| Max. Number of Configure Core | 2 | |
| Max. Hadda halkii Core | 75 A | 150 A |
| Max. Xadhiga Voltage | 1500 VDC | |
| Max. Number of Strings per Core1 | 5 | 15 |
| farsamo | ||
| cabbir | X x 198.5 298 179 mm | |
| Nooca Fuula | Gidaar ayaa lagu dhajiyay | |
| Deegaanka | ||
| Operating Range Heerkulka | -40 ° C illaa + 85 ° C (-40 ° F ilaa + 185 ° F) | |
| Qiimeynta Dibedda | IP65/NEMA4 | |
| Compliance | ||
| Ammaanka | UL1741, CSA C22.2 No. 330-17 | |
| EMC | FCC Qaybta 15 Fasalka B, ICES-003 | |
*1 According to the cable diameter Φ 6 mm, if cable diameter is more than Φ 6 mm, Strings Per Core will be reduced. Care should also be taken not to exceed the allowable current.
© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Dhammaan xuquuqaha way xifdisan yihiin.
Region: Global V202210
hoymiles.com
Dukumentiyada / Kheyraadka
 |
hoymiles HRSD-2C Xalka Xiritaanka Degdegga ah [pdf] Buugga isticmaale HRSD-2C, HT10, HT10-Kit, HRSD-2C Rapid Shutdown Solution, HRSD-2C, Rapid Shutdown Solution, Shutdown Solution, Solution |
Guriga - Hoymiles Tamar U Furan Dhammaan 
