Gudbiyaha AJAX 10306 Ku Xidhan Buugga Isticmaalaha Beddelka Baadhaha Wireless

Buugga Isticmaalaha Gudbinta
Cusboonaysiiyay Maarso 22, 2021

gudbiye is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
Aan ku habboonayn uartBridge ama ocBridge Plus
Baaxadda isgaarsiintu waxay gaari kartaa ilaa 1,600 mitir waase haddii aysan jirin wax caqabad ah oo kiiska meesha laga saaro.

Gudbinta waxa lagu dejiyay arjiga moobaylka ee macruufka iyo Androidka casriga ah.

Soo iibso moduleka isdhexgalka

Cunsurka Shaqada

1. QR code with the device registration key.
2. Batteries contacts.
3. Tusaha LED.
4. Badhanka ON / OFF
5. Terminals for detector power supply, alarm and tamper calaamadaha.

Nidaamka hawlgalka

Gudbiyaha waxaa loogu talagalay inuu ku xidho dareemeyaasha fiilada leh ee dhinac saddexaad iyo aaladaha nidaamka amniga Ajax. Qaybta isdhexgalka ayaa helaya macluumaadka ku saabsan alaarmiga iyo tamper firfircoonida iyada oo loo marayo fiilooyinka ku xiran clamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
Nooca qaylo-dhaanta waxa lagu tilmaamaa goobaha gudbinta. Qoraalka ogeysiisyada ku saabsan qaylo-dhaanta iyo dhacdooyinka qalabka ku xiran, iyo sidoo kale koodka dhacdada ee loo gudbiyo guddiga kormeerka dhexe ee shirkadda amniga (CMS) waxay ku xiran tahay nooca la doortay.

Isku geyn 5 nooc oo qalab ah ayaa diyaar ah:

nooca	Icon
Qeylodhaan faragelin
Alaarmiga dabka
Alaarmiga caafimaadka
Badhanka argagaxa
Digniinta xoogga gaaska

Gudbiyehu waxa uu leeyahay 2-labo oo aagag fiilooyinka ah: alarm iyo tamper.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.

Ku xirida xarunta

Kahor intaadan bilaabin isku xirnaanta:

1. Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
2. Tag dalabka Ajax.
3. Ka daar xarunta oo hubi khadka internetka (adoo adeegsanaya fiilada Ethernet iyo / ama shabakadda GSM).
4. Hubso in hub ka dhigis lagu sameeyo oo uusan bilaabin cusbooneysiinta adoo hubinaya heerka ay ku jirto moobaylka.

Kaliya isticmaaleyaasha leh mudnaanta maamulka ayaa ku dari kara aaladda xarunta

Sida loogu xidho gudbiyaha xuddunta:

1. Xulo xulashada Qalabka Ku dar arjiga Ajax.
2. Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
3. Xullo Ku dar - tirinta ayaa bilaabmi doonta.
4. Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).

Si loo ogaado iyo isdhexgalka u dhaco, qalabku waa inuu ku yaalaa gudaha aagga daboolka ee shabakada wireless ee xuddunta (hal shay la ilaaliyo).
Codsiga ku xirnaanta xarunta waxaa la isugu gudbiyaa waqti gaaban waqtiga qalabka la beddelayo.
Haddii xiriirka xudunta Ajax uu guuldareysto, gudbiyaha ayaa damin doona 6 ilbiriqsi kadib. Waxaad ku celin kartaa isku dayga isku xirka markaa.
Gudbinta ku xidhan xudunta waxay ka soo muuqan doontaa liiska aaladaha xuddunta ee codsiga. Cusbooneysiinta heerka aaladaha liiska ku jira waxay kuxirantahay waqtiga weydiinta aaladda lagu dejiyay goobaha xarunta, iyadoo qiimihiisu yahay 36 ilbiriqsi.

Maraykanka

1. Qalabka
2. gudbiye

dhimaya	Qiimaha
Heerkulka	Heerkulka qalabka. Lagu cabiro processor-ka oo si tartiib tartiib ah loo beddelo
Awoodda Calaamadaha Jeweler	Signal strength between the hub and the device
Amarka Bateriga	Heerka batteriga aaladda Lagu soo bandhigay boqolkiibatage Sida lacag batteriga loogu soo bandhigo barnaamijyada Ajax
Dabool	Tamper terminal state
Dib -u -dhac Marka Gelitaanka, sek	Dib u dhig waqtiga marka aad soo galayso
Dib -u -dhac Markaad Baxayso, seken	Dib u dhig markaad baxdo
Connection	Heerka isku xirka u dhexeeya xuddunta iyo gudbiyaha
Had iyo jeer Firfircoon	f active, the device is always in an armed mode
Digniin haddii la guuro	Waxay daartaa xawaaraha gudbinta, iyadoo ogaanaysa dhaqdhaqaaqa qalabka
Ka-hawlgal ku-meelgaar ah	Waxay tustaa heerka shaqada deminta ku meel gaadhka ah ee aaladda: • Maya - Qalabku si caadi ah ayuu u shaqeeyaa wuxuuna gudbiyaa dhammaan dhacdooyinka. • Daboolka kaliya — the hub administrator has disabled noti the device body. • Gebi ahaanba — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events. • Tirada qaylo-dhaanta — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. • By timemer — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app.
firmware	Baaraha e version
Aaladda Aqoonsiga	Aqoonsiga aaladda

Settings

1. Qalabka
2. gudbiye
3. Settings

goobta	Qiimaha
First	Magaca qalabka, waa la tafatiri karaa
Room	Xulashada qolka istiraatiijiga ah ee qalabka loogu talagalay
Heerka Xiriirka Baadhaha Dibadda	Selection of the external detector normal status: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Nooca Baadhaha Dibadda	Selection of the external detector type: • Pulse • Bistable
Tamper status	Doorashada caadiga ah tamper mod ee baaraha dibadda: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Nooca Alarm	Select alarm type of connected device: • Intrusion • Dabka • Medical help • Panic button • Gaas The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms
Had iyo jeer Firfircoon	Marka habku shaqaynayo, Gudbiyehu waxa uu gudbiyaa alaarmiga xitaa marka nidaamka hubka laga dhigo
Dib -u -dhac Marka Gelitaanka, sek	Xulashada waqtiga dib u dhaca marka la galayo
Dib -u -dhac Markaad Baxayso, seken	Xulashada waqtiga dib -u -dhaca ee bixitaanka
Dib -u -dhaca Habeenkii Habeenkii	Daahintu way daartay markii la isticmaalayo habka habeenka
Digniin haddii la guuro	Xawaare mitirka oo shidaya gudbiyaha si uu u bixiyo digniin haddii ay dhacdo dhaqdhaqaaq qalab
Qalabka Korontada Baaraha	Daarida korontadu gudaha 3.3 V baaraha dibadda: • Disabled if disarmed • Always disabled • Always enabled
Gacan Hab Habeenimo	Haddii uu firfircoon yahay, qalabku waxa uu u wareegayaa hab hubaysan marka la isticmaalayo hab habeenkii
Alert with a siren if an alarm is detected	If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected
Tijaabada Awoodda Calaamadaha Jeweler	U beddelaa qalabka habka tijaabada xoogga calaamadaha
Imtixaanka Ka Hortaga	Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with nooca firmware 3.50 iyo wixii ka dambeeya)
Tusaha Isticmaalaha	Wuxuu furaa hagaha isticmaalaha
Ka joojinta ku meelgaarka ah	Laba ikhtiyaar ayaa la heli karaa: • Gebi ahaanba — the device will not execute system commands or run automation scenarios. The system will ignore device alarms and not • Daboolka kaliya — messages about triggering the tamper badhanka aaladda waa la iska indhatiray Wax badan ka baro damida ku meel gaadhka ah ee aaladda Nidaamku waxa kale oo uu si toos ah u dami karaa aaladaha marka tirada digniinta la dejiyo ay dhaafto ama marka wakhtiga soo kabashada uu dhaco. Baro wax badan oo ku saabsan damida otomaatiga ah ee aaladaha
Qalab Kala-bax	Ka furida qalabka xarunta oo tirtiraya dejintooda

Deji halbeegyada soo socda ee dejimaha gudbinta:

• Xaaladda xidhiidhka bareeriyaha dibadda, kaas oo sida caadiga ah la xidhi karo ama caadi ahaan furan.
• The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
• Tamper mode, kaas oo si caadi ah u xiran kara ama si caadi ah u furan.
• The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.

U dooro qaabka korantada ee baaraha dibadda:

• Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
  ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the
• Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
• Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.

Haddi habka hawlgalka " Had iyo jeer firfircoon " loo doorto moduleka, baaraha dibadda waxa uu ku shaqaynayaa kaliya " Had iyo jeer firfircoon "ama "Demiyay markii hub ka dhigista" qaabka, iyadoon loo eegin heerka nidaamka amniga.

Muujin

Event	Muujin
The Module is switched on and registered	The LED lights up when the ON button is brie pressed.
Diiwaangelintu way fashilantay	LED waxay biligmaysaa 4 ilbidhiqsi iyada oo u dhaxaysa 1 ilbiriqsi, ka dibna 3 jeer si degdeg ah bay u libiqaysaa (oo si toos ah u damisa).
The Module is deleted from the list of hub devices	LED waxay biligmaysaa 1 daqiiqo iyadoo ay u dhaxayso 1 ilbiriqsi, ka dibna 3 jeer si degdeg ah ayay u biliglaysaa (oo si toos ah u damisa).
The Module has received alarm/tamper signal	LED-ku wuxuu shidaa 1 ilbiriqsi.
Baytariyada waa la siidaayaa	Si tartiib ah u shid oo bakhtiya marka qalabka waxsheegaha ama tamper waa la hawlgeliyay.

Tijaabinta waxqabadka

Nidaamka amniga ee Ajax wuxuu u oggolaanayaa in la sameeyo baaritaanno lagu hubinayo shaqeynta qalabka ku xiran.
Tijaabooyinku isla markaaba ma bilaabaan laakiin waxay ku bilaabmaan muddo 36 ilbiriqsi ah marka la isticmaalayo jaangooyooyinka caadiga ah. Wakhtiga imtixaanku bilaabmayo waxay ku xidhan tahay habaynta wakhtiga baadhista baaraha (paragraph on "Jeweller" settings in hub settings).

Tijaabada Awoodda Calaamadaha Jeweler
Imtixaanka Ka Hortaga

Connection of the Module to the wired detectorа

Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.

Hubi heerka xoogga calaamada goobta rakibaadda

If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.

1. Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.

Dhererka fiilada ugu badan ee isku xirka dareemayaasha waa 150 m (24 AWG maroojin ah). Qiimuhu wuu kala duwanaan karaa marka la isticmaalayo fiilada nooc ka duwan.

Shaqada terminalka gudbiyaha

+ — — power supply output (3.3 V)
Qeylo-dhaan - alarm terminals
TAMP - tamper terminal

IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Hubi gudbiyaha kiiska. Baararka caagga ah ayaa lagu daray xirmada rakibidda. Waxaa lagu talinayaa in lagu rakibo gudbiyaha iyaga.

Ha rakibin gudbiyaha:

• Near metal objects and mirrors (they can shield the radio signal and lead to its attenuation).
• Closer than 1 meter to a hub.

Dayactirka iyo Bedelka Batteriga

Qalabku uma baahna dayactir marka lagu rakibo hoyga dareeraha fiilada leh.

Intee in le'eg ayay qalabka Ajax ku shaqeeyaan baytariyada, iyo waxa tan saameynaya
Bedelka Batariga

Noocyada Tech Tech

Connecting a detector	Qaylodhaan iyo TAMPGoobaha ER (NO/NC)
Mode for processing alarm signals from the detector	garaaca ama Bistable
Power	3 × CR123A, 3V batteries
Capability to power the connected detector	Yes, 3.3V
Protection from dismounting	Accelerometer
Muuqaalka Soo-noqnoqda	868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depends on sales region
Dhignaashada	Operates only with all Ajax , hubs and range extenders
Awoodda wax soo saarka ugu badan ee RF	Ilaa 20 mW
isbedbeddelka	GFSK
Kala duwanaanshaha isgaarsiinta	Ilaa 1,600 m (wixii carqalad ah oo maqan)
Ping interval for the connection with the receiver	12-300 seken
heerkulka Operating	From –25°С to +50°С
qoyaan Operating	Illaa 75%
cabbir	100 39 22 mm
Miisaanka	74 g

Set oo dhammaystiran

1. gudbiye
2. Battery CR123A — 3 pcs
3. Qalabka rakibidda
4. Hagaha Bilowga Habboon

damaanad

Damaanad alaabooyinka "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" alaabta shirkad xadidan ee xadidan waxay shaqeyneysaa 2 sano iibsashada ka dib mana khuseyso batteriga horay loo rakibay.
Haddii qalabku aanu si sax ah u shaqayn, waa inaad t u adeegtaa - kala badh kiisaska, arrimaha farsamada waxaa lagu xallin karaa meel fog!

Qoraalka dammaanadda
Heshiiska User
Taageero farsamo: [emailka waa la ilaaliyay]

Dukumentiyada / Kheyraadka

AJAX 10306 Gudbiye Ku Xidhan Badelaha Wireless Wireless [pdf] Buugga isticmaale 10306, Gudbiyaha Xadhkaha goostay ee Wireless Detector