JBL QUANTUM 810 Buuga Mulkiilaha Sameecado-madaxeed-la'aanta

Contents qarin

1 QUANTUM 810 Sameecado-madaxeedka Wireless-ka

QUANTUM 810 Sameecado-madaxeedka Wireless-ka

810WIRless
TILMAAMAHA Milkiilaha

TUSMADA
HORDHAC …………………………………………………………………………………………………….. 1 MAXAA KU JIRA SANduuqada……………………… ………………………………………………………………………………………………….. 2 wax soo saarVIEW …………………………………………………………………………………………. 3
Xakamaynta dhegaha-dhegaha ………………………………………………………………………………………………………………………………….3 Xakamaynta 2.4G USB wireless dongle ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………. 5 Ku dallacaadda dhegaha-dhegaha……………………………………………………………………………………………………………………………….3.5 Xidhashadaada madaxa madaxa ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… .5 Habaynta ugu horaysa (loogu talagalay kombayutarka kaliya)……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 ADEEGSIGA MADAXWEYNAHAAGA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………….6 Ku xidhan Bluetooth (ku xidhidka labaad) ………………………….7 QAABKA Alaabada……………………………………………………………………………………………………………… 8 DHIBAATADA ………………………………………………………………………………………………………………… 8 SHAQADA…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hordhac
Hambalyo iibsashadaada! Buuggan waxa ku jira macluumaadka JBL QUANTUM810 madaxa-madaxeedka ciyaaraha WIRELESS. Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad qaadato dhowr daqiiqo si aad u akhrido buug-gacmeedkan, kaas oo qeexaya alaabta oo ay ku jiraan tilmaamo tallaabo-tallaabo ah oo kaa caawinaya inaad dejiso oo aad bilowdo. Akhri oo fahan dhammaan tilmaamaha badbaadada ka hor intaadan isticmaalin alaabtaada. Haddii aad wax su'aalo ah ka qabto alaabtan ama hawlgalkeeda, fadlan la xidhiidh tafaariiqdaada ama adeegga macaamiisha, ama nagu soo booqo www.JBLQuantum.com
- 1 -

Maxaa ku jira sanduuqa

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS madax-madaxeedka 02 fiilada dallaca ee USB (USB-A ilaa USB-C) 03 3.5mm fiilada maqalka 04 2.4G USB wireless dongle 05 QSG, kaarka dammaanadda iyo xaashida badbaadada 06

- 2 -

SOO SAARKA BADANVIEW
Kontaroolada on headset
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · Iftiimin marka sifada ANC la furo. Si degdeg ah u iftiimaya marka habka TalkThru la furo.
02 badhanka · Si kooban taabo si aad u damiso ANC. · Hay in ka badan 2 sekan si aad TalkThru u damiso ama u damiso.
03 / garaac · Waxay dheellitiraysaa codka wada sheekaysiga ee la xidhiidha mugga maqalka ciyaarta.
04 Volume +/- garaac · Waxay hagaajisaa mugga dhegaha.
05 Xumbo muraayadda dabaysha oo la go'i karo
- 3 -

06 Mikrofoonka aamusan / ka saar LED · Iftiiminta marka makarafoonku damo.
Badhanka 07 · Taabo si aad codka uga saarto makarafoonka. · Hay in ka badan 5 sekan si aad u shido ama u damiso nalka RGB.
08 Dallacaadda LED · Waxay tuseysaa ku dallacaadda iyo heerka batteriga.
09 3.5mm jack maqal ah 10 USB-C deked 11 makarafoonka kor u kaca diiradda codka
Kor u rog si aad u aamusiiso, ama hoos u rog si aad codka uga saarto makarafoonka. 12 badhan
· Hay in ka badan 2 sekan si aad u gashid habka isku xidhka Bluetooth. 13 slide
Kor/hoos usoc si aad u damiso ama uga damiso madaxa-madaxeedka. Kor u jiid oo hay in ka badan 5 ilbiriqsi si aad u gasho 2.4G habka isku xidhka. 14 Heerka LED (Awoodda / 2.4G / Bluetooth) 15 RGB Aaga Iftiinka 16 Koob dhegta-lalaaban
* ANC (Baalinta Qaylada Firfircoon): La kulan wadarta is-miidaminta markaad ciyaareyso adigoo xakameynaya buuqa dibadda. ** TalkThru: Habka TalkThru, waxaad qabsan kartaa wada sheekaysi dabiici ah adoon ka saarin dhegahaaga.
- 4 -

Xakamaynta 2.4G USB dongle wireless
02 01
01 batoonka ku xidhidh · Hay in ka badan 5 ilbiriqsi si aad u gashid 2.4G habka isku xidhka wirelesska.
02 LED · Waxay tusinaysaa heerka xidhiidhka wireless 2.4G.
Waxay xakameysaa fiilada codka ee 3.5mm
01 02
01 slider · slider si aad codka uga saarto ama uga furto makarafoonka isku xidhka maqalka ee 3.5mm ah.
02 garaaca codka · Waxa uu ku hagaajiyaa mugga dhegaha ee 3.5mm isku xidhka maqalka.
- 5 -

Bilaabayaa
Bixinta qalabkaaga
3.5hr
Kahor isticmaal, si buuxda uga qaad qalabkaaga dhegaha adoo adeegsanaya USB-A-ga USB-C oo bixinaya fiilada.
TALOOYIN:
Waxay qaadanaysaa ku dhawaad 3.5 saacadood in si buuxda loo dallaco sameecadda. Waxa kale oo aad ku dallaci kartaa qalabka dhegaha lagu xidho ee USB-C ilaa USB-C
(lama keenin).
- 6 -

Xirashada qalabka dhegaha
1. Dhig dhinaca ku calaamadsan L dhegtaada bidix iyo dhinaca ku calaamadsan R dhegta midigta. 2. Isku hagaaji suufka dhegaha iyo daboolka madaxa si aad ugu habboonaato. 3. Hagaajin makarafoonka markii loo baahdo.
- 7 -

Awoodda

Kor u dhaqaaji shidiyaha korantada oo aad kor ugu qaaddo tamarta madaxa dhegaha. Hoos u dhaadhac si aad korontada u damiso.
Xaaladda LED-gu waxay u dhalaalaysaa caddaan adag markay koranto.

Dejinta waqtiga-koowaad (loogu talagalay kombuyuutarka oo keliya)

Download

laga bilaabo jblquantum.com/engine si aad u hesho marin buuxda

si aad ugu muujiso dhegahaaga JBL Quantum – laga bilaabo hagaajinta dhegaha ilaa laqabsiga

Maqalka 3D si uu ugu habboonaado maqalkaaga, laga bilaabo abuurista saamaynta iftiinka RGB ee la habeeyey ilaa

go'aaminta sida uu u shaqeeyo makarafoonka kor u kaca.

Shuruudaha barnaamijka
Platform: Windows 10 (64-bit oo keliya) / Windows 11
500MB oo ah meel adag oo darawalnimo oo bilaash ah oo lagu rakibo
TALO:
QuantumSURROUND iyo Taleefoonka dhegaha ee DTS:X V2.0 ayaa laga heli karaa Windows kaliya. Ku rakib software ayaa loo baahan yahay.

- 8 -

1. Ku xidh headset-ka kombayutarka adiga oo isticmaalaya 2.4G USB xidhiidhinta bilaa-waayirka ah (Eeg "Iyadoo 2.4G xidhiidh la'aan ah").
2. Tag "Sound Settings" -> "Sound Control Panel".
3. Hoosta "ciyaaraha" ku dhufo "JBL QUANTUM810 CIYAAR WIRELESS AH" oo dooro "Set Default" -> "Default Device".
4. Muuji "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" oo dooro "Set Default" -> "Aaladda Isgaadhsiinta Default".
5. Hoosta "Diiwaanka" ku muuji "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" oo dooro "Set Default" -> "Default Device".
6. Codsigaaga wada sheekaysiga dooro "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" oo ah aaladda maqalka ah ee caadiga ah.
7. Raac tilmaamaha shaashadda si aad u gaaryeelato habaynta codkaaga.

JBL Quantum810 Ciyaarta WIRless-ka

JBL Quantum810 Wireless Chat

- 9 -

Adoo isticmaalaya qalabka dhegaha la gashado
Iyada oo ku xirnaanta codka oo ah 3.5mm

1. Isku xira isku xiraha madow iyo qalabka dhegaha.
2. Isku xiraha iskuxiraha oranjiga iyo qalabka dhegaha ee kumbuyuutarka kumbuyuutarka ee 3.5mm.

Hawlgal aasaasi ah

kontoroolha

Operation

garaaca codka ee 3.5mm fiilada maqalka ah Hagaji mugga sare.

slider on 3.5mm audio cable

Jiidho si aad codka uga saarto ama uga furto makarafoonka.

FIIRO GAAR AH:
Makarafoonka aamusan/fure LED, badhanka, / garaaca iyo Aaga Iftiinka RGB ee madaxa dhegaha kuma shaqeeyaan isku xidhka maqalka ee 3.5mm.

- 10 -

Iyada oo isku xidhka wireless-ka ee 2.4G

2.4G

1. Ku xidh dongle-ka bilaa-waayirka USB ee 2.4G dekedda USB-A ee kombayutarkaga, Mac, PS4/PS5 ama Nintendo SwitchTM.
2. Awoodda madaxa dhegaha. Si toos ah ayay ula xidhiidhi doontaa dongle-ka.

Hawlgal aasaasi ah

Xakamaynta garaaca codka
badhanka badhanka

Hawlgalka Hagaaji mugga sare. U rog dhanka si aad u kordhiso mugga ciyaarta. U rog dhanka si aad u kordhiso codka sheekada Riix si aad codka uga saarto makarafoonka. Qabo in ka badan 5 sekan si aad u shido ama u damiso iftiinka RGB Si kooban u riix si aad u damiso ANC. Qabo in ka badan 2 sekan si aad TalkThru u damiso ama u damiso.

- 11 -

Si aad uhesho gacanta
> 5S
> 5S
1. Sameecada-madaxeedka, kor u jiid furaha korantada oo qabo in ka badan 5 ilbiriqsi ilaa heerka LED-ku uu caddaan ka muuqdo.
2. Dongle-ka wireless-ka ee 2.4G USB, qabo CONNECCT in ka badan 5 ilbiriqsi ilaa uu LED-ku si dhakhso ah u caddeeyo. Labada LEDs ee madaxa dhegaha iyo dongle waxay isu beddelaan caddaan adag ka dib xiriir guul leh.
TALOOYIN:
Qalabka dhegaha dhegaha ayaa si otomaatig ah u dami kara 10 daqiiqo ka dib. LED-ku waxa uu galaa habka isku xidhka (si tartiib ah u biligleynaya) ka dib marka laga gooyo
madaxa dhegaha. La jaanqaadka dhammaan dekedaha USB-A lama dammaanad qaadayo.
- 12 -

Iyadoo Bluetooth (xiriir labaad)

> 2S

Dejinta Bluetooth

Bluetooth

AALADAHA

JBL Quantum810 Wireless Ku Xidhan

Hadda Discoverable

Shaqadan, waxaad ku xidhi kartaa taleefankaaga gacanta dhagaha adoo ciyaaraya, adigoon ka walwalaynin maqnaanshaha wicitaano muhiim ah.
1. Ku hay sameecadaha wax ka badan 2 ilbiriqsi. Xaaladda LED-ka ayaa si degdeg ah u ifaysa (lammaanaysa).
2. Daar Bluetooth taleefankaaga gacanta oo dooro "JBL QUANTUM810 WIRELESS" "Qalabka". Heerka LED ayaa si tartiib ah u iftiimaya (isku xidhka), ka dibna wuxuu noqdaa buluug adag (isku xiran).

- 13 -

Xakamaynta wicitaanada
× 1 × 1 × 2
Marka uu jiro wicitaan soo socda: · Taabo hal mar si aad uga jawaabto. Laba jeer taabo si aad u diido. Inta lagu jiro wicitaanka: · Taabo hal mar si aad telefoonka u dhigto.
TALO:
U isticmaal kontaroolada mugga qalabkaaga ku xidhan Bluetooth si aad u hagaajiso codka.
- 14 -

Tilmaamaha Alaabta
Cabbirka darawalka: 50 mm darawallada firfircoon · Jawaab celinta soo noqnoqda (Passive): 20 Hz - 40 kHz · Jawaabta soo noqnoqda (firfircoon): 20 Hz - 20 kHz Dareenka: 100 dB SPL @10 kHz / 30mW GFSK, / 95 DQPSK · 1G inta jeer ee sidaha Wireless: 1 MHz – 93 MHz · Awoodda la kala qaado Bluetooth: <38 dBm · Hababka la kala qaado Bluetooth: GFSK, /1 DQPSK · Inta jeer ee Bluetooth: 32 MHz – 2.4 MHz · Bluetooth profile nooca: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Nooca Bluetooth: V5.2 · Nooca baytari: Li-ion batari (3.7 V / 1300 mAh) · Korontada: 5 V 2 A · Wakhtiga dallacaadda: 3.5 saacadood · Waqtiga ciyaarta muusigga oo leh iftiinka RGB off: 43 saacadood · Habka qaadida makarafoonka: mid jiho ah · Miisaanka: 418 g
FIIRO GAAR AH:
Tilmaamaha farsamada waa la bedeli karaa ogeysiis hore la'aanteed.
- 15 -

Dhibaatooyinka
Haddii aad dhibaatooyin ku qabtid adeegsiga sheygan, hubi qodobbada soo socda ka hor intaadan adeegga codsan.
Awood la'aan
Qalabka dhegaha dhegaha ayaa si otomaatig ah u dami kara 10 daqiiqo ka dib. Dabool sameecadaha mar labaad
Dib u dallaci sameecaada (eeg "Ku dallacida sameecaddaada").
Isku xidhka 2.4G wuu ku fashilmay inta udhaxeysa dhagaha iyo 2.4G USB dongle wireless
U soo wareeji sameecadaha ku dhow dongle. Haddii arrintu ay sii jirto, ku xidh-xidhaha-madax-gacmeedka iyo dongle-ka mar kale gacanta (eeg "Si gacanta loogu lammaaniyo").
Wadajirka Bluetooth wuu guuldareystay
Hubi in aad karti u siisay sifada Bluetooth-ka ee qalabka in lagu xidho madaxa dhegaha.
U soo wareeji aaladda meel u dhow dhegaha-qaadaha. Qalabka dhegaha-dhegaha waxa uu ku xidhan yahay qalab kale iyada oo loo marayo Bluetooth. Xidhiidhka ka saar
qalab kale, ka dibna ku celi hababka lammaanaynta. (eeg"Bluetooth (xidhiidhka labaad)").
Ma jiro cod ama cod liita
Hubi inaad dooratay JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME inuu yahay aaladda caadiga ah ee goobaha codka ciyaarta ee kombayutarkaga, Mac ama qalabka konsole.
Ku hagaaji mugga kombayutarkaga, Mac ama qalabka konsole-kaaga. Ka hubi dheelitirka wada sheekeysiga ciyaarta PC haddii aad ciyaareyso kaliya ama aad ku sheekeysaneyso maqal. Hubi in ANC ay shaqaynayso inta TalkThru naafo yahay.
- 16 -

Waxa laga yaabaa inaad la kulanto hoos u dhac muuqda oo tayada codka ah markaad isticmaalayso sameecado u dhow aaladda awooda USB 3.0. Tani ma aha cillad Isticmaal meel-xidhka USB-ga dheeraynta beddelka si aad dongle-ku uga fogaato dekedda USB 3.0 intii suurtogal ah.
Ku xidhidh wireless 2.4G: · Hubi in headset-ka iyo 2.4G wireless dongle ay isku xidhan yihiin
si guul leh. · Dekadaha USB-A ee ku yaal qaar ka mid ah aaladaha console-ka ciyaarta ayaa laga yaabaa inay la jaanqaadi waayaan JBL
QUANTUM810 WIRless Tani ma aha cillad
Isku xirka maqalka ee 3.5mm: · Hubi in xadhigga maqalka ah ee 3.5mm uu si ammaan ah ugu xidhan yahay.
Isku xirka Bluetooth: · Kontoroolka codka ee sameecaduhu uma shaqeeyo Bluetooth ku xiran
qalab. Tani ma aha cillad Ka fogow ilaha faragelinta raadiyaha sida microwave-yada ama wireless-ka
router.

Codkayga ma maqli karaan asxaabteydu
Hubi inaad dooratay JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT inuu yahay aaladda caadiga ah ee ku jirta goobaha codka lagu sheekeysto ee PC, Mac ama qalabka console-ka.
Hubi in makarafoonku aanu dammin.

Ma maqli karo naftayda markaan hadlayo

Ku oggolow dhinaca dhawaaqa iyada oo loo marayo

si aad si cad ugu maqasho naftaada ciyaarta ka dib

maqal. ANC/TalkThru waa la curyaami doonaa marka sidetone la furo

- 17 -

License
Calaamadda ereyga 'Bluetooth®' iyo astaamaha waa astaamo ganacsi oo diiwaangashan oo ay leedahay shirkadda Bluetooth SIG, Inc. adeegsiga astaamahaasna waxaa iska leh HARMAN International Industries, Incorporated. Calaamadaha kale iyo magacyada ganacsiga ayaa ah kuwa ay iska leeyihiin milkiilayaashooda.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810WIRless
TILMAAMAHA GUUD EE GUUD

JBL QuantumENGINE
Soo deji JBL QuantumENGINE si aad si buuxda ugu heshid sifooyin ku jira madax-madaxeedyadaada JBL Quantum – laga bilaabo hagaajinta dhegaha ilaa hagaajinta maqalka 3D si ay ugu habboonaato maqalkaaga, laga bilaabo abuurista nalka RGB ee habaysan
saamayn ku go'aaminta sida kor u kaca makarafoon dhinac-tone u shaqeeyo. JBLquantum.com/engine
Shuruudaha barnaamijka
Platform: Windows 10 (64-bit oo keliya) / Windows 11 500MB ee meel bannaan oo adag oo bilaash ah oo lagu rakibo * Had iyo jeer isticmaal nooca ugu dambeeyay ee Windows 10 (64 bit) ama Windows 11 waayo-aragnimada ugu fiicneyd ee JBL QuantumENGINE
*JBL QuantumSURROUND iyo DTS Headphone: X V2.0 ayaa laga heli karaa Windows kaliya. Rakibaadda software -ka ayaa loo baahan yahay.

001 MAXAA KU JIRA SANDUUQ

Xumbada hore ee muraayadda makarafoonka kor u kaca

JBL quantum810 madax-madaxeedka WIRELESS

USB fiilo saarid

XARUNTA AUDIO 3.5mm

USB Wireless DONGLE

QSG | KAARKA DAMMAANKA | Xaashida Badbaadada

Shuruudaha 002

Isku-xirnaanta 3.5 mm Cable Audio 2.4G Wireless
Bluetooth

JBL

SHURUUDAHA BARNAAMIJKA

Platform: Windows 10 (64 yara oo keliya) / Windows 11 500MB oo ah meel HARD Drive-ka ah oo bilaash ah oo lagu rakibo

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

MAC

Stereo

Aan la jaan qaadi karin

Stereo

Aan la jaan qaadi karin

Stereo

Ma aha

La jaanqaadi kara

Stereo

Aan la jaan qaadi karin

003 KA BADANVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED

02 badhanka ANC / TALKTHRU

03 Ciyaarta dial dheelitirka-maqalka

Xakamaynta Volume 04

05 Xumbo Muraayad Furaysan

06* Ogaysiinta LED ee cod-baahiyaha / ka saar 01 07* makarafoon aamusi / aamus

08 KHAYRISTA LED

09 3.5mm Jack Codka

10 USB-C 04
11 Mikrofoonka Codka Focus Boom

12 Badhanka isku xidhka Bluetooth

13 AWOODA DAARKA / DAMIIDKA

14 AWOODDA / 2.4G / Bluetooth LED

15* Goobaha Iftiinka RGB

16 Koobka dhagta ah oo isku laabma

17 2.4G QALABKA LAGU QAADO

Xakamaynta Volume 18

19 MIC BUTT BADAN

17 16

004 AWOODA KU SOCDA & KU XIDHNOW

awood

02 2.4G PC Wireless | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

Kontaroollada gacanta

> 5S

Bluetooth 005

× 1 × 1 × 2

ON
> 2S

Dejinta Bluetooth
Qalabka Bluetooth-ka JBL Quantum810 Wireless ku Xidhan Hadda waa la ogaan karaa

006 ISKU DIYAAR

007 AMARKA BUTTONKA

ANC shid/dami TALKTHRU shid/dami

> 2S

KORDHI CIYAARTA CIYAARTA AYAA KORDHIN CODKA SHAQADA

KORDHIN MUQAALKA SAYIDKA HORUMARINTA MUQAALAHA

Makarafoon aamusi / dami X1 shid / dami> 5S

DAMAC
> 2S HABKA LABINTA BT

008 Dejinta markii ugu horeysay
8a Ku xir madaxa dhegaha PC -gaaga adoo adeegsanaya isku xirka wireless -ka ee 2.4G USB.
8b Tag "Settings Settings" -> "Sound Control Panel". 8c Hoosta "dib-u-celinta" waxay iftiimisaa "JBL QUANTUM810 CIYAARTA WIRELless"
oo dooro "Set Default" -> "Default Device". 8d iftiimi "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" oo dooro "Set"
Default" -> "Aaladda Isgaadhsiinta ee Default". 8e Hoosta "Diiwaangelinta" waxay iftiimisaa "JBL QUANTUM810 SHEEKAYSI WIRless"
oo dooro "Set Default" -> "Default Device". 8f Codsigaaga wada sheekaysiga dooro "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
sida qalabka caadiga ah ee maqalka. 8G Raac tilmaamaha shaashadda si aad u shaqsiyayso codkaaga
dejinta.

JBL Quantum810 Ciyaarta WIRless-ka

JBL Quantum810 Wireless Chat

009 makarafoon

Ogeysiinta LED-ka ee makarafoonka aamusnaanta / ka saar

carrab la'

aamus

010 EEDAYN
3.5hr

011 DHAQANADA LED
ANC ON ANC OFF TALKTHRU MIC MUTE MIC UNMUTE
BATTERIGA HOOSEEYA OO SI BUUXA U DARAYNAYA

2.4G ISKU XIRIIRKA 2.4G OO KU XIDHNAYA 2.4G KU XIDHNAY
BT PAIRING BT XIDHIIDHKA BT ayaa ku xidhan
AWOODDA AWOODDA KA BAXDAY

012 TECH SPEC

Cabbirka darawalka: Jawaabta soo noqnoqota (Passive): Jawaab celinta soo noqnoqda (firfircoon): Jawaab celinta soo noqnoqda makarafoonka: Awood galinta ugu badan ee xasaasiga ah: Ugu badnaan SPL: Dareenka makarafoonka: Impedance: 2.4G Awood gudbinta bilaa-waayirka: 2.4G qaabaynta wireless-ka: 2.4G inta jeer ee sidaha Wireless: Bluetooth awoodda la kala qaado: Hababka la isugu gudbiyo Bluetooth: inta jeer ee Bluetooth: Bluetooth profile nooca: Nooca Bluetooth: Nooca baytariyada: Korontada: Wakhtiga dallaca: Wakhtiga ciyaarta muusiga oo leh nalka RGB: Habka qaadista makarafoonka: Miisaanka:

50 mm darawallada firfircoon 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm <13 dBm GFSK 4 MHz – 2400 MHz <2483.5 dBm GFSK,/12 DQPSK 4 MHz – 2400 MHz A2483.5DP 2, HFP 1.3 V1.8 Li-ion baytari (5.2 V / 3.7 mAh) 1300V 5 A 2 hrs Unidirect 3.5 hrs

Isku-xidhka 3.5 mm Cable Audio 2.4G Wireless Bluetooth

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo Bedelka TM

mobile

MAC

Stereo

Aan la jaan qaadi karin

Stereo

Aan la jaan qaadi karin

Stereo

Aan la jaan qaadi karin

Stereo

Aan la jaan qaadi karin

Warbixinta Soo-gaadhista IC RF Xadka SAR ee Kanada (C) waa 1.6 W/kg oo celcelis ahaan ka badan hal garaam oo unug ah. Noocyada aaladaha: (IC: 6132A-JBLQ810WL) ayaa sidoo kale lagu tijaabiyay xadkan SAR Marka loo eego heerkan, qiimaha SAR ee ugu sarreeya ee la soo sheegay inta lagu jiro shahaadada badeecada ee isticmaalka madaxa waa 0.002 W/Kg. Qalabka waxaa lagu tijaabiyay hawlgalada caadiga ah ee jirka halkaasoo badeecada laga ilaaliyo 0 mm madaxa. Si aad u ilaaliso u hoggaansanaanta shuruudaha soo-gaadhista IC RF, isticmaal qalabyada ilaalinaya kala fogaanta 0mm ee madaxa isticmaalaha iyo dhabarka dhegaha. Isticmaalka xargaha suunka, dalooladaha iyo waxyaalaha la midka ah waa in aanay ku jirin qaybo bir ah oo ku dhex jira ururkeeda. Isticmaalka qalabyada aan buuxin shuruudahan waxaa laga yaabaa inaysan u hoggaansamin shuruudaha soo-gaadhista IC RF waana in laga fogaado.
IC RF Exposure Information and Statement for USB Wireless Dongle Xadka SAR ee Kanada (C) waa 1.6 W/kg oo celcelis ahaan ka badan hal garaam oo unug ah. Noocyada aaladaha: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) ayaa sidoo kale lagu tijaabiyay xadkan SAR Marka loo eego heerkan, qiimaha SAR ee ugu sarreeya ee la soo sheegay inta lagu jiro shahaadaynta alaabta ee isticmaalka madaxa waa 0.106W/Kg.
Hawlgalka madaxa Aaladda waxa lagu sameeyay tijaabo madaxeed oo caadi ah. Si loo hoggaansamo shuruudaha soo-gaadhista RF, fogaanta ugu yar ee 0 cm waa in lagu hayaa inta u dhaxaysa dhegta isticmaalaha iyo alaabta (ay ku jirto anteenadu). Soo-gaadhista madaxa ee aan buuxin shuruudahan waxaa laga yaabaa inaanay buuxin shuruudaha RF-ga waana in laga fogaado. Isticmaal anteenada la keenay ama la ansixiyay.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Hawlgalka jidhka Qalabka waxa lagu tijaabiyay hawlgalada caadiga ah ee jidhka halkaas oo alaabta lagu hayo iyada oo 5 mm fogaan ah oo ku dheggan jirka. U hogaansami la'aanta xayiraadaha kor ku xusan waxay keeni kartaa ku xad-gudbida tilmaamaha IC RF. Isticmaal anteenada la keenay ama la ansixiyay.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Macluumaadka iyo enonces sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Noocyada d'appareils: (IC: 6132A-JBLQ810WL) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit shub une ka faa'iidaysiga au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Ku shub continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. Isticmaalka clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires iyo ixtiraamka pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards muujinta RF de l'IC iyo doivent être évités.
Informations et déclaration d'exposition aux RF d'IC shub le dongle sans fil USB La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Noocyada d'appareils: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit shub l'utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Ka faa'iidaysiga au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Ku shub ixtiraamka heerarka d'exposition RF, une fogaan de séparation ugu yaraan 0 cm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne ka kooban yahay). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards muujinta RF iyo doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne waxaa lagu daraa shahaadada antenne. IC: 6132A-JBLQ810WL
Operation du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une fogaan de 5 mm du corps. Si aan ixtiraam lahayn loo xaddido ci-dessus peut entraîner une jebinta des awaamiirta muujinta RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. IC: 6132A-JBLQ810WLTM .
HA ISKU DAY IN AAD FURATO, ADEEGTO, AMA QASHINTA BATARIGA | HA GOOBIN GUUD | WAA QARAXI KARAA HADII DAB LAGU SAMEEYO | HALIS QARAX AH HADII NOOCYADA UU QALDAN YAHAY IN AY BADASHO BATIIBKA | MUUJISO AMA BAYAARRADYADA LOO ISTICMAALO SIDA LOOGU TALAGALAY TILMAAMAHA

Calaamadda ereyga 'Bluetooth and' iyo astaamaha waa astaamo ganacsi oo diiwaangashan oo ay leedahay shirkadda Bluetooth SIG, Inc. adeegsiga astaamahaas oo kalena waxaa leh HARMAN International Industries, Incorporated. Calaamadaha kale iyo magacyada ganacsiga ayaa ah kuwa ay iska leeyihiin milkiilayaashooda.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, iyo atende aos requisitos técnicos aplicados. Wixii macluumaad dheeraad ah, la tasho goobta ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500: OOO" ", , 127018, ., . , .12,. 1: 1: 2: www.harman.com/ru: 8 (800) 700 0467,: OOO””, «-». , 2010: 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Qalabka dhegta-korka ee wax-qabadka fiilo-la'aanta ah ee dhegta-korka-sare ee-ciyaaraha oo leh Joojinta Qaylada Firfircoon iyo Bluetooth

Dhawaaqu waa Badbaadada.
Heerka ilaa JBL Quantum 810 Wireless oo leh Hi-Res shahaado JBL QuantumSOUND ah taasoo ka dhigaysa xitaa tafatirka maqalka ugu yar inay si cad u yimaadaan iyo JBL QuantumSURROUND, codka agagaarka ugu fiican ee ku ciyaarista Taleefoonka Dhagaha ee DTS: X nooca 2.0 technology. Iyadoo 2.4GHz isku xirka wireless-ka ah iyo Bluetooth 5.2 streaming ah iyo 43 saacadood oo nolosha batteriga ah oo dallaca markaad ciyaareyso, waligaa ma seegi doontid ilbiriqsi. Naqshadeynta jawiga ciyaaraha, micnaha kor u qaadista codka iyo tignoolajiyada xakamaynta dhawaaqa ayaa dammaanad qaadaya inaad had iyo jeer si cad u ogaan doonto haddii aad la hadlayso kooxdaada ama aad dalbanayso pizza. Ku hagaaji garaaca Discord-shahaadad si aad u hesho dheelitirka saxda ah, ka dib orod oo qori habeen iyo maalin oo dhan adiga oo ku raaxaysanaya 2.4GHz dongle ka yar iyo raaxada barkimaha dhegta ee xumbo ku duuban oo qaali ah.

Features
Dhawaqa laba geesoodka ah Maqal tafaasiil kasta oo wata darawalada Hi-Res Dual Wireless Noise Active Tiknoolajiyada Joojinta ciyaarta ciyaarta & lacag isku mar ah ciyaarta maqalka ah ee garaaca makarafoonka Jihada Discord Waara, Naqshad Raaxo leh oo loogu talagalay PC, la jaan qaadaya aalado badan

810
Qalabka dhegta-korka ee wax-qabadka fiilo-la'aanta ah ee dhegta-korka-sare ee-ciyaaraha oo leh Joojinta Qaylada Firfircoon iyo Bluetooth

Features iyo Faa'iidooyinka
Dhawaqa laba geesoodka ah Dareem inaad ku dhex jirto ciyaarta JBL QuantumSURROUND iyo DTS Headphone: X nooca 2.0 tignoolajiyada oo kuu ogolaanaysa inaad la kulanto immersive, maqal 3D badan oo hareerahaaga ah.
Maqal tafaasiil kasta darawalada Hi-Res Si buuxda naftaada u gal JBL QuantumSOUND. Hi-Res 50mm darawallada waxay dhigaan xitaa faahfaahinta maqalka ee ugu yar oo leh saxnaanta saxda ah, laga soo bilaabo laanta cadawga oo booska u wareegaya jaranjarooyinka zombie horde oo gadaashaada isku rogmanaya. Marka ay timaado ciyaarta, codku waa badbaado.
Dual wireless Waligaa ha ku dhaafin ilbiriqsi leh xalalka laba-geesoodka ah ee aan lumin ee 2.4GHz wireless iyo Bluetooth 5.2 baabi'inta dib-u-dhacyada maqalka iyo ka-tagidda.
Tiknoolajiyada wax-ka-qabashada ee buuqa ee ciyaaraha loogu talagalay jawiga ciyaaraha, nidaamka JBL Quantum 810 Wireless's Active Noise Canceling system wuxuu baabi'iyaa dhawaqyada asalka ah ee aan la rabin si aad si buuxda ugu hawlanto hadafkaaga iyada oo aan wax carqalad ah lahayn.
Ciyaar oo dalaca isla mar ahaantaana Ciyaar habeen iyo maalin oo dhan leh 43 saacadood oo nolosha batteriga ah oo dallaca markaad ciyaareyso. Si ka duwan qaar ka mid ah saaxiibada kooxda ee halkaas jooga, JBL Quantum 810 Wireless waligiis ma joojiyo-waligiisna kuma daayo.
Ciyaarta codka maqalka ah ee Discord Waad ku mahadsan tahay kala soocida kaadhadhka codka, garaacista-shahaadadda Discord-ku waxay kuu ogolaanaysaa inaad habayso dheelitirnaanta saxda ah ee ciyaarta iyo ku sheekeysiga maqalka madaxaaga adigoon nasasho lahayn.
Makarafoonka jihada JBL Quantum 810 Wireless-ka jihada dhawaaqa diirada saaraya makarafoonka oo leh tignoolajiyada carrab la'aanta iyo dhawaaq-joojinta waxay la macno tahay inaad had iyo jeer la soo bixi doonto qaylo iyo cad, haddii aad la hadlayso kooxdaada ama aad dalbanayso pizza.
Naqshad Raray, Raaxo Leh Miisaanka madaxa ee raagaya iyo barkimaha dhegta xumbo-xubo ee maqaarka ku duuban ee qaaliga ah waxaa loogu talagalay raaxada guud, iyadoon loo eegin inta aad ciyaareyso.
Waxaa loogu habeeyay PC, oo la jaan qaadaya aalado badan JBL Quantum 810 madax-madaxeedka bilaa-waayirka ah wuxuu ku socon karaa 2.4GHz isku xirka wireless PC, PSTM (PS5 iyo PS4) iyo Nintendo SwitchTM (kaliya marka xirashada), Bluetooth 5.2 oo leh aaladaha ku habboon Bluetooth iyo iyada oo loo marayo 3.5mm jaakadda maqalka leh ee PC, PlayStation, XboxTM, Nintendo Switch, Mobile, Mac iyo VR. Astaamaha ay ku shaqeyso JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, Qalabka Makarafoonka iwm) ayaa kaliya laga heli karaa PC. Hubi hagaha isku xidhka inay waafaqayaan

Maxaa ku jira sanduuqa:
JBL Quantum 810 Madax-madaxeedka Wireless-ka ee USB-ga Dallacaadda Fiilada 3.5mm fiilada maqalka ee USB dongle wireless xumbo dabaysha loogu talagalay makarafoon QSG | Kaarka dammaanadda | xaashida badbaadada
Tilmaamo farsamo:
Cabbirka darawalka: 50mm darawallada firfircoon ee jawaabta soo noqnoqda (firfircoon): 20Hz 20kHz jawaabta soo noqnoqda makarafoonka: 100Hz 10kHz ugu badnaan soo gelinta awoodda: 30mW Dareenka: 95dB SPL@1kHz/1mW ugu badnaan SPL: 93dB dareenka makarafoonka: -38dB1mped 32G Awood gudbinta fiilo la'aanta: <2.4 dBm 13G Hababka wireless-ka: /2.4-DQPSK 4G inta jeer ee sidaha Wireless: 2.4 MHz 2400 MHz Bluetooth awoodda la kala qaado: <2483.5dBm Bluetooth Gudbiyay Hababka: GFSK, /12 DQSKK4 Bluetooth: 8MHz - 2400 MHz Bluetooth profile nooca: A2DP 1.3, HFP 1.8 nooca Bluetooth: V5.2 Nooca baytari: Li-ion batari (3.7V/1300mAh) Korontada: 5V 2A wakhtiga dallacaadda: 3.5hrs wakhtiga ciyaarta muusik oo leh RGB nal: 43hrs makarafoon qaab qaadashada: Unidirectional Miisaanka: 418 g

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

2021 HARMAN Warshadaha Caalamiga ah, oo kujira. Xuquuqda daabacaadu way xifdisan. JBL waa summad ganacsi oo laga leeyahay HARMAN International Industries, Incorporated, oo ka diiwaangashan Mareykanka iyo / ama dalal kale. Calaamadda ereyga 'Bluetooth®' iyo astaamaha waa astaamo ganacsi oo diiwaangashan oo ay leedahay shirkadda Bluetooth SIG, Inc. adeegsiga astaamahaasna waxaa iska leh HARMAN International Industries, Incorporated. Calaamadaha kale iyo magacyada ganacsiga ayaa ah kuwa ay iska leeyihiin milkiilayaashooda. Astaamaha, qeexitaanada iyo muuqaalka way isbadali karaan ogeysiis la'aan.