tetee TLV1.0 Kuisa Nhungamiro

TLV1.0
Installation Guide

Verenga gwaro rekuisa uye bhuku remushandisi
uye dzidza kushandisa mudziyo wako zvakachengeteka uye nenzira kwayo.

kurumidza kutanga ne tedee lock

Teddie kukiya ndeye yakangwara gonhi kukiya iyo inogona kuiswa kune GERDA modular silinda kana chero imwe euro-pro.file humburumbira uchishandisa adapta yakakosha.
Teddie smart lock inokutendera iwe kuvhura musuwo, kugovera kupinda, uye kutarisa zviitiko zvese kure.
Bhuku rino richakupa kupedzisaview yezvakakosha maficha eTedee lock uye ichakubatsira iwe kufamba kuburikidza neseta mumatanho matatu ari nyore.

kukiya kuseta - enda kupeji 9

3 nyore matanho

ruzivo rwekuchengetedza

YAMBIRO: Verenga mirairo yese yekuchengetedza uye yambiro. Kutadza kutevedzera gwara uye yambiro kunogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi, moto, uye/kana kukuvara kwakanyanya.
nhungamiro/yambiro

Ko

• Usavhure, shandura kana kubvisa mudziyo wako.
• Usazvishandira wega chero chikamu chemudziyo.
• Usanyudze mudziyo mune chero mvura kana kuisa pachena kune mwando.
• Usashandise mudziyo uri pedyo nekupisa kwakanyanya kana moto wakavhurika.
• Usashandise mudziyo munzvimbo ine hunyoro hwakanyanya kana guruva mazinga, pamwe nekusvibisa degree II.
• Usaise chero chinhu chinoitisa mumidziyo yakazaruka uye maburi.
• Chigadzirwa chacho hachifaniri kushandiswa nevana pasina kutarisirwa kwevanhu vakuru.
• Chishandiso hachigone kushandiswa senzira chete yekuwana kutonga kumakamuri kana zvivakwa zvinoda kuwedzera kutonga kwekuwana.

Do

• Kana kugadzirisa kuchidikanwa, ndapota taura nerutsigiro rwehunyanzvi.
• Shandisa magetsi emagetsi anopihwa chete kana anokurudzirwa ne.
• Verenga gwaro rekuisa uye dzidza kuti unotanga sei kushanda nemudziyo wako, kuti ungaiwedzera sei kune yako yemahara app uye kuti ungaibatanidza sei nemimwe michina yemiti. Iwe unogona zvakare kutevera iyo link: www.tedee.com/installation-guide

Kufamba zvikamu

• Chigadzirwa chacho chine zvikamu zvinofamba. Paunenge uchishandisa mudziyo uri kure, hazvikurudzirwe kuchengeta maoko ako paimba.

Mamwe mashoko

• Mudziyo uyu wakachengeteka kuti ushandiswe pasi pezvakajairwa uye zvinogoneka zvinogoneka kushandiswa zvisizvo kodhi yemaitiro. Kana ukaona chero zviratidzo zvekukanganisa kana hardware kusashanda zvakanaka, bata technical support kuti ubatsirwe. Mumamiriro ezvinhu akadaro, chigadzirwa ichi chinofanira kudzorerwa kune kugadziriswa kunodiwa pasi pemamiriro ewaranti. Chero shanduko kana shanduko kuhardware yemuchina kana software isina kutenderwa, kukurudzirwa, kana kupihwa neiyo inogona kukanganisa waranti yako.

ckushungurudza uye kugadzirisa nhungamiro/yambiro

Bhatiri - ndapota verenga zvese zvekuchengetedza usati washandisa

• Chigadzirwa chako chinofambiswa nebhatiri reLiPo rinochajwa.
• LiPo Mabhatiri anoshandiswa muchigadzirwa ichi anogona kupa njodzi yemoto kana kupisa kemikari kana ikabatwa zvisina kunaka.
• LiPo mabhatiri anogona kuputika kana akakuvadzwa.
• Nzvimbo inopisa kana kutonhora inogona kuderedza huwandu uye hupenyu hwebhatiri.
• Bhatiri rakazadzwa zvakakwana rinorasikirwa nekuchaji kwaro nekufamba kwenguva kana rikasashandiswa.
• Kuti ishande zvakanaka, bhatiri rinoda kuchajwa kanenge mwedzi mitatu yega yega.
• Usarasa marara epamba kana mumoto sezvavanogona kuputika.
• Kana, nokuda kwechikonzero chipi nechipi, bhatiri rakakuvadzwa uye electrolyte (kubuda kwemvura kubva pachigadzirwa) iri kubuda, kuratidzwa kune chinhu kunofanira kuchengetwa kune zvishoma uye:
• Kana ukamedzwa, sukurudza muromo wako uye tsvaga mazano kuna chiremba nekukurumidza.
• Kana ukasangana neganda, geza nemvura yakawanda. Kana kuputika kweganda kana kuputika kuchiitika, bvunza chiremba.
• Kana wasangana nemaziso, nyatsogeza maziso nemvura kwemaminetsi akati wandei. Bata chiremba.
• Usasiye zvishandiso zvine LiPo bhatiri zvisina kutarisirwa panguva yekuchaja.
• Dzivisa kusangana nebhatiri rinonyudza/rakakuvara. Izvi ndezvechokwadi kunyanya kana mvura inodonha kubva muchigadzirwa ichiitika. Dzivisa kusangana nemvura, simbisa mafambiro emhepo mukamuri, uye taura kukanganisa kune tedee dhipatimendi rebasa revatengi kuti uwedzere kubata zvakachengeteka.
• Usaise chero chinhu chinoitisa mukuvhurika kwemudziyo uye gap - zvinogona kukonzera mapfupi-maseketi.
• Rasa mabhatiri maererano nemitemo yenzvimbo yako. Ndapota shandisaizve kana zvichiita.
• Ruzivo nezveyero yebhatiri inowanikwa muapp nyoro. Usasiye bhatiri rakakwana rakabatana nechaja - kuwedzeresa kunogona kuita pfupise hupenyu hwayo.
• Kunyange Tree Sp. z oo kana vatengesi vedu vanotora chero mhosva yekutadza kutevedzera yambiro idzi uye mirairo yekuchengetedza. Nekutenga chishandiso ichi, mutengi anotora njodzi dzese dzine chekuita neLiPo mabhatiri. Kana iwe usingabvumirani nemamiriro ezvinhu aya, dzorera mudziyo nekukurumidza usati washandisa.
• Mabhatiri muchikiyi haachinjiki. Usabvisa kana kutsiva bhatiri mumudziyo wako. Chero kuedza kuita izvi kune ngozi uye kunogona kukonzera kukuvara kwechigadzirwa uye / kana kukuvara.
• Mimwe mirairo yezvivakwa zvehunyanzvi inobata nebhatiri uye accumulator recycling: (1) kuti ubvise bhatiri, bvisa chivharo chine logo kubva kudivi rekumberi kwekiyi, (2) uchishandisa T6 screwdriver bvisa maviri anokwirisa screws, ( 3)edza uye bvisa PCB, (4) uchishandisa simbi inosunga, inodziya-up ese mapedhi kuburitsa mota yakabatana nePCB, (5) mushure mekuparara, unogona kubvisa CB kubva mumotor, (6) iwe ikozvino unogona kubvisa bhatiri nemaoko.

Kubhadharisa uye kugadzirisa

• Chaja mudziyo wako chete nezvinhu zvakatenderwa zvakagadzirirwa chigadzirwa ichi.
• Shandisa zvitubu chete zvinoenderana nezvinodiwa nemugadziri uye zvine mvumo yekuchengeteka inodiwa munyika yako.
• Bvisa chigadzirwa kubva kune magetsi usati wachenesa. Ichapusika nemucheka wakaoma chete.
• Paunenge uchiburitsa tambo yemagetsi kana chero chinhu, bata uye buritsa plug, kwete tambo yacho pachayo. Usamboshandisa tambo yakakanganiswa.
• Usayedze kubvisa tambo nekuti izvi zvinogona kukuisa panjodzi yemagetsi.
• Kusimba giredhi Iyo tede lock inoratidzira IP20 yekudzivirira kirasi.

seti yezvinhu - chii chiri mubhokisi?

activation kodhi

Activation code (AC) ye tedee lock yako yakadhindwa pa:

• peji rekupedzisira reiyi gwaro rekuisa (1)
• kuseri kwemudziyo wako (2)

Paunenge uchiwedzera mudziyo wako kune tedee app unogona kana:

• tarisa iyo QR Code
• nyora mu AC nemaoko (14 mavara)

Zano rinobatsira
Usati waisa tedee kiyi kune humburumbira, tora mufananidzo weiyo activation kodhi woichengeta.

setup-3 matanho ari nyore

danho 1: kuisa tedee kukiya

1. Rongedza tedee lock ne shaft yecylinder woisundira kumberi. ZVINOKOSHA: siruu inokwirisa inotangira pagomba rekukiya yekiyi inofanira kupinda mugodhi riri pacylinder shaft.
   Cherechedza: Usatange tedee kukiya kuisirwa silinda yekuvhara isati yaiswa mukiyi yemusuwo. Ita shuwa kuti silinda inonamira kunze ingangoita 3mm kubva pakiyi escutcheon (kubva mukati meimba yako).
   
2. Gadzirisa tedee lock zvakasimba pacylinder uchishandisa Allen kiyi.
   Cherechedza: kugadzirisa tedee lock yako pahumburumbira, ramba uchitenderedza kiyi kusvika yamira (inenge mbiri izere majana).
3. Batidza kukiya.
   
4. Tarisa chiratidzo chechiedza (LED).
   

Cherechedza: mushure meRED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light sign kiyi yako yetedee yagadzirira kuwedzerwa uye kuenzaniswa muapp.

nhanho yechipiri: dhawunirodha iyo tedee app, gadzira account nyowani uye pinda (skip danho iri kana uchitova neakaundi)

1. Dhawunirodha tedee application.
   

   	Android	iOS
   mhando	6.0 kana kupfuura	11.2 kana kupfuura
   Connection	Internet uye Bluetooth® 4.0 kana kupfuura	Internet uye Bluetooth® 4.0 kana kupfuura

2. Gadzira account uye pinda.
   

Peji rekunyoresa richavhurwa

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

nhanho 3: shandisa tedee app kumisa uye kugadzirisa yako tedee kiyi

1. Gonesa kubatana kweInternet, Bluetooth®, uye nzvimbo pane yako smartphone.
   
2. Pinda mukati me tedee application uye sarudza iyo 'Wedzera mudziyo mutsva' kubva kumenyu.
   
3. Sarudza 'Wedzera mudziyo' muchikamu chekuvhara.
   
4. Ipa activation kodhi (AC) yetedee lock yako.
   

Cherechedza: Mushure mekutarisa iyo QR kodhi kana kutaipa muAC pamaoko tevera mirairo mukushandisa.

kuchaja tedee lock

1. Batanidza iyo micro USB magineti adapta mu tedee lock yekuchaja port uye batanidza tambo.
   
2. Batanidza tambo ye USB kune magetsi.
   

kubviswa kwe tedee lock

Cherechedza: kuti ubvise kukiyi ye tedee: tanga washandisa kiyi yeAllen kusunungura sikururu (matende matatu akazara akapesana-newachi), wobva waidhonza kuti ubvise kubva muhumburumbira.

kudzosera zvazvanga zviri kubva kufakitori

• bvisa tedee kukiya kubva muhumburumbira woiisa munzvimbo yakatwasuka (bhatani-kumusoro)
• Dzvanya uye bata bhatani kusvika iyo LED yavheneka
• kusunungura bhatani
• mushure mokusunungura bhatani, tedee lock inosimbisa kugadzirisa kwefekitari nekatatu tsvuku tsvuku dzinopenya
• tedee lock ichatangazve (zvingatora kusvika miniti imwe)

Cherechedza: Rangarira kuseta kiyi ye tedee munzvimbo yakatwasuka (bhatani kumusoro).

ruzivo rwekuwedzera uye rwehunyanzvi

technical specifications

Models	TLV1.0, TLV1.1	Power zvitengeswa	3000 naRaama LiPo bhatiri
uremu	approx. 196g	Makaralı kutaurirana	BLE 5.0 2,4GHz	Inoshandiswa ku: TLV1.0 uye TLV1.1
miganhu	Φ 45mm x 55mm
Operating tembiricha	10-40 ° C (mukati chete)	chibatiso	TLS 1.3
Operating unyoro	zvinokwana 65%	Inogona kubatanidzwa ne	tedee zambuko
mavambo	Poland, EU	Zvinogona kuve yakaiswa pa	Euro-profile sepombi	akakurudzira kuti: GERDA SLR modular cylinder
Production batch number	Ruzivo rwekuwedzera: Nhamba yekugadzira batch yechishandiso chako ndiwo mabhii masere ekutanga e "Device Serial Number (S/N)" anoonekwa pane label papakeji uye label pamudziyo wacho pachawo. For example, iyo batch yekugadzira nhamba yechishandiso chine "Chishandiso Seri Nhamba (S/N)" 10101010-000001 ndeye 10101010.
Kutara kwemavara vari vari	Musiyano weruvara wechigadzirwa wakanyorwa netsamba pakupera kwezita remuenzaniso, pane label uye paplate yekuyera yechigadzirwa. For example, mudziyo une modhi TLV1.0 muruvara rwakasiyana A wakanyorwa kuti “TLV1.0A”.

radio frequency

Tedee lock TLV1.0 ine Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz redhiyo interface. Bluetooth® interface inoshandiswa mukutaurirana pakati petedee lock, tedee bhiriji, uye smartphones.

radio frequency

Interface:	Frequency range:	Inoshanda kumamodeli:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	kubva 2.4GHz kusvika 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB Cable

chigadzirwa	Micro USB Cable
uremu	approx. 30g
urefu	1.5m kana 2.0m

magetsi, bhatiri, uye kuchaja

Iyo yekukiyiwa ine isingadzoke LiPo 3000mAh bhatiri. Inogona kubhadharwa uchishandisa micro USB tambo yakabatana kune magetsi sosi semagetsi bhangi kana laptop. Hupenyu hwebhatiri uye nguva yekuchaja inogona kusiyana zvichienderana nekushandiswa, rudzi rwemagetsi ekupa, uye mamiriro ekunze. A preview yeiyo bhatiri yekuchaja mamiriro inoratidzwa zvakananga mune tedee application. Iyo tedee application inokuzivisa iwe kana bhatiri razara, mushure mezvo zvinokurudzirwa kubvisa mudziyo kubva kune simba sosi. Kurebesa hupenyu hwebhatiri, hazvikurudzirwe kuishandisa mukupisa kunodarika 10-40 ° C.
Inokurudzirwa kubhadharisa bhatiri mwedzi mitatu yega yega kana kuvhara kusina kushandiswa nguva dzose.

Software

Iyo yazvino software vhezheni inoonekwa mune tedee application: mudziyo/setting/general/software version.
Tedee kukiya software inogona kuvandudzwa nenzira mbiri: otomatiki kana nemaoko. Otomatiki zvigadziriso zvinongowanikwa kana kukiya kwakabatana kune tedee bhiriji iro rakabatana neInternet kuburikidza nemunharaunda Wi-Fi network.
Kana kiyi isina kubatana ne tedee bhiriji, unogona kuvandudza software nemaoko uchishandisa tedee application: mudziyo marongero/general/firmware vhezheni.
Ndokumbira utaure chero matambudziko nechishandiso chinogona kuitika panguva yekushandiswa (senge zvikanganiso zvekupinda kana application inorembera) kune tedee technical support neemail at  [email inodzivirirwa], at www.tedee.com/support, kana nerunhare pa (+48) 884 088 011 Muvhuro kusvika Chishanu panguva dzebhizimisi kubva 8:00 kusvika 16:00 (CET).

LED zviratidzo

zvichireva (chiito)	akatungamirira (ruvara)	Chiratidzo (mhando)	mamwe mashoko
Kutanga	Girinhi	Flashing kutsanya	LED inopenya mushure mekubatidza mudziyo. Inosimbisa maitiro ekutanga uye system yekutarisa-kupedzwa.
gadzirira	Tsvuku - Bhuruu - Girazi – Muchena	Flashing (kutevedzana)	LED inopenya mushure mekubudirira kwekutanga kwechigadzirwa. Inosimbisa kuti tedee lock yako yakagadzirira kushandiswa.
Kuvhura	Girinhi	sachinja-chinja	Green LED inobatidzwa uchivhura. (KUBVA kana bhatiri chiyero chakaderera)
Kuvhara	Tsvuku	sachinja-chinja	Red LED yakabatidzwa panguva yekukiya chikamu. (KUBVA kana bhatiri chiyero chakaderera)
jammed	Tsvuku	5 kupenya	LED inopenya tsvuku kana kiyi ye tedee yakadzvanywa uye ichida kutariswa. Ndokumbira utarise kana mudziyo wako wakanatswa nemazvo - kana dambudziko rikaramba riripo, bata timu yekutsigira tedee.
mudziyo shutdown	Tsvuku	Pulsating light	LED inopenya mushure memasekondi mashanu ekudzvanya bhatani uye inoramba ichipuruzira kusvika mudziyo wavharwa. Inosimbisa maitiro ekuvhara.
Kudzosera zvazvanga zviri kubva kufakitori	Tsvuku	Pulsating light	Iyo LED inopenya nekatatu tsvuku inopenya inopenya kana bhatani raburitswa. Izvi zvinotsigira kuti zvigadziriso zvefekitari zvakadzorerwa.
Bhatiri rakaderera	Tsvuku	3 kupenya x 3 nguva	LED inopenya kana bhatiri inodonha pasi pe15%. Iko kupenya kunoonekwa mushure mekuvhara kwese / kuvhura oparesheni. Tee lock yako inoda kubhadharisa.
Battery kuridza	Bhuruu	sachinja-chinja	LED inopenya bhuruu uye yobva yadzima mushure memasekonzi gumi.
Inonoka kukiya	Bhuruu	Flashing	LED inopenya nekukurumidza mushure mekudzvanya uye kubata bhatani kweinenge 1 sekondi (uye isingapfuuri masekonzi mashanu). Inowanikwa chete kana yakanonoka kukiya sarudzo IRI mu tedee app.
Calibration	Bhuruu	Flashing	LED inopenya bhuruu panguva yecalibration chikamu.
mhosho	Tsvuku	Flashing (nekukurumidza / zvishoma)	Ndokumbira ubate timu yerutsigiro ye tedee.

zvinyorwa zvemutemo/zvezvakatipoteredza

EU Chirevo Chekuenderana
Tedee Sp. z oo inozivisa kuti Tedee Lock TLV1.0 redhiyo mudziyo unofambirana neDirective 2014/53/EU. Chinyorwa chizere cheEU Declaration of Conformity chiripo pakero yeinternet inotevera:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Kuti udzivise kukanganisa kungava kunokanganisa zvakatipoteredza, tarisa mitemo nemirau yekwaunogara kuti midziyo yemagetsi nemabhatiri iraswe zvakanaka munyika yako. Kurasa mabhatiri - kana mudziyo wako wetedee uine mabhatiri, usarase nemarara epamba nguva dzose. Zvipe kunzvimbo yakakodzera yekudzokorodza kana kuunganidzwa. Mabhatiri anoshandiswa mumidziyo ye tedee haana mercury, cadmium, kana lead iri pamusoro pemazinga akatsanangurwa mu2006/66/EC Diraire. Kurasa zvemagetsi - usarase mudziyo wako wetedee nemarara epamba nguva dzose. Zvipe kunzvimbo yakakodzera yekudzokorodza kana kuunganidzwa.
Bluetooth®Maki ezwi eBluetooth® uye marogo ndeayo eBluetooth SIG, Inc. uye chero kushandiswa kwemamaki akadaro naTedee Sp. z oo iri pasi perezinesi. Zvimwe zviratidzo uye mazita ekutengeserana ndeaya evaridzi vawo.
Google, Android, neGoogle Play zviratidzo zveGoogle LLC.
Apple neApp Store zviratidzo zveApple Inc. IOS chiratidzo chekutengeserana kana chiratidzo chakanyoreswa cheCisco muU.S nedzimwe nyika uye chinoshandiswa pasi perezinesi.

Warranty

Tedee shoma hardware waranti - Tedee Sp. z oo waranti yekuti tedee zvishandiso hazvina kubva kune hurema hwehardware mumidziyo uye kugadzirwa kwenguva isingasviki makore maviri kubva pazuva rekutanga rekutengesa kutenga. Tedee Sp. z oo haitore mutoro wekushandiswa zvisizvo kwemidziyo (kusanganisira nzira dzekuchaja kunze kwekutsanangurwa mubhuku rino), kunyanya kana paine shanduko kana gadziridzo pahardware yemudziyo kana software isina kutenderwa, kukurudzirwa, kana kupihwa neTedee. yakaitwa nemushandisi. Ruzivo rwakakwana rwewaranti runowanikwa pane iyi link: www.tedee.com/warranty 

Technical support

Kuti uwane rutsigiro rwehunyanzvi ndapota taura neboka redu rekutsigira

[email inodzivirirwa]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Mon-Frith 8am - 4pm (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [email inodzivirirwa]
yako activation kodhi (AC)
Ongorora: iyo activation kodhi ine kesi-sensitive. Paunenge uchinyora mukati, ndapota teerera kune capital / madiki mavara.

Zvinyorwa / Zvishandiso

Tedee TLV1.0 [pdf] Kuisa Gwaro TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock Yakavakwa muBhatiri